这是用户在 2024-9-28 13:59 为 https://app.immersivetranslate.com/word/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

Mr. Schwaller
施沃勒先生

Business English
商务英语

WeChat ID: JoeSch733
微信号:JoeSch733

Kai-Fu Lee Script
李开复剧本

I'm going to talk about how AI and mankind can coexist, but first, we have to rethink about our human values. So let me first make a confession about my errors in my values.
我要谈谈人工智能和人类如何共存,但首先,我们必须重新思考我们的人类价值观。所以,让我先承认一下我在价值观上的错误。

It was eleven o'clock, December sixteenth, nineteen ninety-one. I was about to become a father for the first time. My wife, Shen-Ling, lay in the hospital bed going through a very difficult twelve-hour labor. I sat by her bedside but looked anxiously at my watch, and I knew something that she didn't.
现在是 12161991 年 12 月 11。我即将第一次成为父亲。我的妻子 Shen-Ling 躺在医院的病床上,经历了非常艰难的 12 小时分娩。我坐在她的床边,焦急地看着我的手表,我知道一些她不知道的事情。

Mr. Schwaller
施沃勒先生

Business English
商务英语

WeChat ID: JoeSch733
微信号:JoeSch733

Ashley M. Grice Script
Ashley M. Grice 剧本

The moment she heard me, she looked up, she put a smile on her face and she said, "Good morning."
她听到我的那一刻,抬起头来,脸上露出笑容,她说:“早上好。

"This is not your first flight of the day, is it?" I asked.
“这不是你今天的第一班飞机,对吧?”我问。

"No," she said, "it had been a really early one."
“不,”她说,“那真是个早期的经历。

I made some silly sleep joke and she laughed, and I went to go sit in my seat. She couldn't have been more than twenty-five years old.
我开了一些愚蠢的睡笑,她笑了,然后我就去坐在我的座位上。她不可能超过 25 岁。

During the flight, we exchanged pleasantries, and at one point she came to offer me a snack, and she asked me what I was going to New York to do.
在飞行过程中,我们寒暄了几句,有一次她来给我吃点心,还问我要去纽约做什么。

Mr. Schwaller
施沃勒先生

Business English
商务英语

WeChat ID: JoeSch733
微信号:JoeSch733

Contestant 163 Script
参赛者 163 剧本

Sixty years ago, Doctor Edward proposed the butterfly effect, which means a butterfly living in abs (?) of rainforests flapping its wings can cause a tornado in Texas. It comes also true to the climate change and the environment degradation and the mistakes made in one part of the world may cause a global effect.
60 年前,爱德华博士提出了蝴蝶效应,这意味着生活在热带雨林中 (?) 的蝴蝶扇动翅膀可以在德克萨斯州引起龙卷风。气候变化和环境退化以及世界某个地区所犯的错误可能会造成全球影响。

That’s why that’s because we all live in a community of shared future. It means that we rise and fall, we win and lose, we advance and retreat as a whole.
这就是为什么我们都生活在一个命运共同体中。这意味着我们起起落落,我们赢败,我们作为一个整体前进和撤退。