This is a bilingual snapshot page saved by the user at 2025-5-8 10:44 for https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/50fd86d2-035c-4e42-b38f-baa5a94ce722, provided with bilingual support by Immersive Translate. Learn how to save?

PNUSOURCE

自动调节和补偿运行张力大小  Automatic adjustment and compensation of the running tension level
Automatic adjustment and compensation of the tension value

HIGH EFFICIENCY AUTO－TENSION SYSTEM
high efficiency auto-tension system

自动张力控制解决方案  Automatic Tension Control Solutions

深圳市普力源自动化设备有限公司  Shenzhen Puliyuan Automation Equipment Co.

SHEN ZHEN PAUSOURCE AUTO CONTROL
TECHNOLOGY CO．，LTD  TECHNOLOGY CO., LTD
WWW．POOLIY．COM

About us

公司简介  Company Profile

深圳市普力源自动化设备有限公司  Shenzhen Puliyuan Automation Equipment Co.

SHEN ZHEN PAUSOURCE AUTO CONTROL TECHNOLOGY CO．，LTD
shen zhen pausource auto control technology co.
超高的效率，高精度，高质量，智能且持久耐用以及良好的合伙伴关系是本公司10多年来始终贯彻执行的经营理念。
Ultra-high efficiency, high precision, high quality, intelligent and long-lasting durability as well as a good partnership are the business concepts that have been implemented by our company for more than 10 years.
我们提供的产品系列包括许多创新的成熟技术和可信赖的自动张力控制系统解决方案。
The product portfolio we offer includes many innovative and proven technologies and reliable solutions for automatic tension control systems.
目前，我们针对不同应用领域为您提供 15 个不同的张力产品系列，另外针对特定应用领域提供自动张力控制系统。
Currently, we offer 15 different tension product families for different applications, as well as automatic tension control systems for specific applications.
作为您技术上的合作伙伴，我们也会提供定制的张力产品和自动张力控制系统解决方案。
As your technical partner, we also offer customized tension products and solutions for automatic tension control systems.
如果您对我们的产品和服务有任何问题，请及时与我们联系，我们将竭诚为您服务。
If you have any questions about our products and services, please do not hesitate to contact us, we will be happy to serve you.

｜产品系列：  ｜Product Lineup:

精准的张力控制是卷绕生产线达到高效，高质量的核心。Pausource（普力源）张力控制产品和张力控制系统为您量身定制各种卷材在不同的复杂的工况下，都能提升您的生产效率和良品率。
Precise tension control is the core of an efficient, high-quality winding line, and Pausource tension control products and tension control systems are customized to enhance your productivity and yield in a wide range of complex web conditions.


\｜我们是您在张力控制领域的专业伙伴！  \｜We are your professional partner in the field of tension control!

为什么选择－Pausource？  Why choose - Pausource?

十几年来，Pausource始终利用高科技和创新技术，持续研发以及高精密的制造技术获得了全球客户的信赖。
For more than a decade, Pausource has been utilizing high-tech and innovative technologies, continuous research and development, and high-precision manufacturing techniques to gain the trust of customers around the world.
我公司在精密加工，特殊张力控制系统制造以及按照客户要求生产张力控制产品或张力控制系统方面积累了丰富的经验和技术，产品在国内和国际市场上供不应求。
Our company has accumulated a wealth of experience and technology in precision machining, manufacturing of special tension control systems and producing tension control products or tension control systems according to customers' requirements, and our products are in short supply in the domestic and international markets.
凭借高效率，高质量，高稳定性－台湾技术：您可以在公司系列产品中找到您需要的产品。
With high efficiency, high quality and high stability - Taiwan technology: you can find what you need in our series of products.

自动张力控制系统  Automatic tension control system

  • 在极高效率的情况下且保持高精度，高质量  High precision and quality at very high efficiency.
  • 轻松且了如指掌的应对各种不同工况的卷绕方式  Easily and knowledgably deal with different winding conditions.
  • 超快的响应速度（支持扭矩控制，加速度，转速控制）
    Ultra-fast response time (supports torque control, acceleration, speed control)
  • 轻松应对卷绕全过程的张力控制（放卷，行进，收卷）
    Easy tension control throughout the entire winding process (unwind, travel, rewind)
  • 即使是大尺寸料卷或摇晃都能完美解决张力控制难题  The perfect solution to tension control problems, even with large rolls or wobbles.
  • 全智能化且耐用，免维护  Fully intelligent and durable, maintenance-free

TC100／自动张力控制器  TC100/Automatic Tension Controller

TC100张力控制为自动运转中的材料伸展程度（张力）控制在一定数值的控制器。采用数字运算方式实现多功能而又简便的使用。
The TC100 Tension Control is a controller that controls the degree of material stretching (tension) at a certain value during automatic operation. The digital operation method realizes versatility and simplicity of use.

－功能特点  -Functional Features

© 使用4．3寸彩色屏幕作主控显示，辅以可视性好的LED数码管。
The 4.3-inch color screen is used as the main control display, supplemented by LED digital tubes with good visibility.
© 双电位器直接快捷操作张力设定和手动输出设定。
© Dual potentiometers for direct and quick operation of tension setting and manual output setting.
①归零调整和张力标定只需要一步即可完成。  ① Zeroing adjustment and tension calibration can be done in just one step.

©专门针对张力控制的PID运算，运行稳定，非常容易调试。
© Specialized PID operation for tension control, stable operation, very easy to debug.
© 抗干扰能力极强。适合各种工业应用场合，所有输出均配有光电隔离或磁隔离。
© Extremely strong anti-interference capability. Suitable for a variety of industrial applications, all outputs are equipped with optical or magnetic isolation.
©支持全自动恒张力控制，全自动锥度张力控制，半自动恒张力／锥度张力控制，速度同步张力控制。
© Supports fully automatic constant tension control, fully automatic taper tension control, semi-automatic constant tension/taper tension control, and speed-synchronized tension control.
©支持多种操作部件。可以使用磁粉离合器／制动器，气动离合器／制动器，力矩马达，伺服电机，双频电机等。
© Supports a wide range of operating components. Magnetic particle clutches/brakes, pneumatic clutches/brakes, torque motors, servo motors, and dual-frequency motors can be used.
© 双轴输出，可以根据AB轴切换信号，进行接纸用预输出，在接纸过程中仅出现很小的张力变动。
© Dual-axis output enables pre-output for splicing based on the AB-axis switching signal, with only a small change in tension during the splicing process.
©多种安装方式：嵌入式安装，墙面固定式安装，一体式安装。
©Multiple mounting options: recessed mounting, fixed wall mounting, one-piece mounting.

TC100张力控制系统如下图所示构成：  The TC100 tension control system is constructed as shown below:

SAMP03／张力信号放大器  SAMP03/Tension Signal Amplifier

SAMP03信号放大器配套张力检测器使用，SAMPO3从张力检测器取得张力信号，将之放大为一个同张力成正比的标准信号输出给PLC，计算机或其他类型的控制器。
The SAMP03 signal amplifier is used in conjunction with a tension detector. The SAMPO3 obtains the tension signal from the tension detector and amplifies it into a standard signal proportional to the tension for output to a PLC, computer or other type of controller.

－功能特点  -Functional Features

© 高速32位CPU处理，带数字滤波器，信号更新快速稳定，数据更新率达 77 Hz 。
High-speed 32-bit CPU processing with digital filters for fast and stable signal updating and data update rates up to 77 Hz.
©差分输入，适合连接电桥式检测器和LVDT微位移张力检测器。
© Differential input, suitable for connection to bridge detectors and LVDT microdisplacement tension detectors.
© 高稳定性设计，输入，输出端口带有ESD保护。
High stability design with ESD protection on input and output ports.
©主通道部分使用极低温飘补品器件，温飘极小。  © The main channel part uses extremely low temperature fluctuation complementary devices, the temperature fluctuation is very small.
（ㅇ）扩展1路带有光电隔离的开关量输入。  (ㅇ) Expand 1 switch input with optical isolation.
©扩展2路支持 0 ∼ 10 V 0 ∼ 10 V 0∼10 V0 \sim 10 V 输入的 12 位高精度模数转换器（ADC）。
© Expansion of two 12-bit high-precision analog-to-digital converters (ADCs) that support 0 ∼ 10 V 0 ∼ 10 V 0∼10 V0 \sim 10 V inputs.

© Modbus通讯接口，物理链路为RS485。
© Modbus communication interface with physical link RS485.
© 24V供电，功耗仅1．3W。  24V power supply, power consumption is only 1.3W.
© 2 路张力信号输入信道，可支持 ± 20 mv ± 20 mv +-20mv\pm 20 \mathrm{mv} 或 ± 200 mV ± 200 mV +-200mV\pm 200 \mathrm{mV} 的差分信号输入，兼容市面上绝大多数张力检测器的输出信号。
2 tension signal input channels, can support ± 20 mv ± 20 mv +-20mv\pm 20 \mathrm{mv} or ± 200 mV ± 200 mV +-200mV\pm 200 \mathrm{mV} differential signal input, compatible with most of the tension detector output signals on the market.

SAMP03信号放大器参数表格：  SAMP03 signal amplifier parameter table:

供电电压  Supply Voltage DC24V，55mA  DC24V, 55mA 类比量输出  analogous quantity output 1路0～10V或0～20mA  1 channel 0～10V or 0～20mA
主通道供电电压  Main channel supply voltage DC5V，200mA Max  DC5V, 200mA Max 类比量输出分辨率  Analogous Volume Output Resolution 12位DAC  12-bit DAC
主通道输入信号电平  Main channel input signal level 差分 ± 20 mV ± 20 mV +-20mV\pm 20 \mathrm{mV} 或 ± 200 mV ± 200 mV +-200mV\pm 200 \mathrm{mV} ，共模－0．3V ∼ 4.0 V ∼ 4.0 V ∼4.0V\sim 4.0 \mathrm{~V}
Differential ± 20 mV ± 20 mV +-20mV\pm 20 \mathrm{mV} or ± 200 mV ± 200 mV +-200mV\pm 200 \mathrm{mV} , common-mode -0.3V ∼ 4.0 V ∼ 4.0 V ∼4.0V\sim 4.0 \mathrm{~V} 		通讯接口  communication interface RS－485，8位数据， 7 停止位，无奇偶数校验
RS-485, 8-bit Data, 7 Stop Bits, No Parity
主通道温度漂移  Main channel temperature drift 0．5ppm / ∘ C / ∘ C //^(@)C/{ }^{\circ} \mathrm{C}  0.5ppm / ∘ C / ∘ C //^(@)C/{ }^{\circ} \mathrm{C} 通讯协议  communication protocols Modbus RTU
主通道数据更新率  Main channel data update rate 低速 18 Hz ，高速 77 Hz
Low speed 18 Hz, high speed 77 Hz		 屏幕显示  on-screen display 2.8 寸26万色TFT  2.8 inch 260,000 color TFT
开关量输入  Switching input 1 路NPN  1 NPN 人机交换方式  human-machine interface 触摸屏  touchscreens
辅助类比量输入  Auxiliary analog inputs 2路0～10V  2-way 0~10V 防护等级  protection class IP53
辅助类比量输入分辨率  Auxiliary analog input resolution 12位ADC  12-bit ADC
供电电压 DC24V，55mA 类比量输出 1路0～10V或0～20mA 主通道供电电压 DC5V，200mA Max 类比量输出分辨率 12位DAC 主通道输入信号电平 差分 +-20mV 或 +-200mV ，共模－0．3V ∼4.0V 通讯接口 RS－485，8位数据， 7 停止位，无奇偶数校验 主通道温度漂移 0．5ppm //^(@)C 通讯协议 Modbus RTU 主通道数据更新率 低速 18 Hz ，高速 77 Hz 屏幕显示 2.8 寸26万色TFT 开关量输入 1 路NPN 人机交换方式 触摸屏 辅助类比量输入 2路0～10V 防护等级 IP53 辅助类比量输入分辨率 12位ADC | 供电电压 | DC24V，55mA | 类比量输出 | 1路0～10V或0～20mA | | :--- | :--- | :--- | :--- | | 主通道供电电压 | DC5V，200mA Max | 类比量输出分辨率 | 12位DAC | | 主通道输入信号电平 | 差分 $\pm 20 \mathrm{mV}$ 或 $\pm 200 \mathrm{mV}$ ，共模－0．3V $\sim 4.0 \mathrm{~V}$ | 通讯接口 | RS－485，8位数据， 7 停止位，无奇偶数校验 | | 主通道温度漂移 | 0．5ppm $/{ }^{\circ} \mathrm{C}$ | 通讯协议 | Modbus RTU | | 主通道数据更新率 | 低速 18 Hz ，高速 77 Hz | 屏幕显示 | 2.8 寸26万色TFT | | 开关量输入 | 1 路NPN | 人机交换方式 | 触摸屏 | | 辅助类比量输入 | 2路0～10V | 防护等级 | IP53 | | 辅助类比量输入分辨率 | 12位ADC | | |

LC100A／轴台式张力传感器  LC100A/Axis Table Top Tension Sensor

LC100系列张力传感器通过高精度检测器受负载作用时板簧弯曲程度，从而检出张力的大小，具有低温票，高稳定度，线性度良好的特点。
LC100 series of tension sensors detects the amount of tension by the degree of bending of the leaf spring when the load is applied to the high-precision detector, featuring low-temperature votes, high stability, and good linearity.

功能特点：  Functional Features:

© 线性度优良。能准确检出张力之数值。  Excellent linearity. Accurately detects the value of tension.
© 温度特性优良。温度漂移极小，零位输出准确。  © Excellent temperature characteristics. Very small temperature drift and accurate zero output.
© 防过载。由于具有制动系统，抗过载能力强。  © Anti-overload. Highly resistant to overload thanks to a braking system.
体积小巧，兼容性强。小型化，节省安装空间，安装尺寸兼容。
Compact size and high compatibility. Compact, space-saving installation, compatible installation dimensions.

常用规格：  Commonly used specifications:

型号  model number LC100－005  LC100-005 LC100－010  LC100-010 LC100－015  LC100-015 LC100－030  LC100-030 LC100－050  LC100-050 LC100－100  LC100-100
额定载重  rated load 5KG 10KG 15KG 30KG 50KG 100KG
工作原理  Working Principle 通过滚轮施加负载，使板簧发生弹性变性，通过检测该位移来检出张力
Applying a load through the rollers causes an elastic denaturation of the leaf spring, and by detecting this displacement the tension is detected.
工作环境  working environment − 10 ∼ 60 ∘ C − 10 ∼ 60 ∘ C -10∼60^(@)C-10 \sim 60^{\circ} \mathrm{C} ，相对温度＜90\％无凝霜  , relative temperature <90\% frost-free
温度稳定  temperature stability ＜0．3\％（－10～60² 范围内 ） 范围内 ） ^("范围内 ）"){ }^{\text {范围内 ）}}范围内）  <0.3\% (-10 to 60² 范围内 ） 范围内 ） ^("范围内 ）"){ }^{\text {范围内 ）}}范围内） )
工作电压  operating voltage 5V
满量程输出  Full Scale Output 10 mV 或200mV  10 mV or 200mV
重量  weights 约2KG  Approx. 2KG
使用轴承  Use of bearings 204\＃  204\#
型号 LC100－005 LC100－010 LC100－015 LC100－030 LC100－050 LC100－100 额定载重 5KG 10KG 15KG 30KG 50KG 100KG 工作原理 通过滚轮施加负载，使板簧发生弹性变性，通过检测该位移来检出张力 工作环境 -10∼60^(@)C ，相对温度＜90\％无凝霜 温度稳定 ＜0．3\％（－10～60² ^("范围内 ）") 工作电压 5V 满量程输出 10 mV 或200mV 重量 约2KG 使用轴承 204\＃ | 型号 | LC100－005 | LC100－010 | LC100－015 | LC100－030 | LC100－050 | LC100－100 | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 额定载重 | 5KG | 10KG | 15KG | 30KG | 50KG | 100KG | | 工作原理 | 通过滚轮施加负载，使板簧发生弹性变性，通过检测该位移来检出张力 | | | | | | | 工作环境 | $-10 \sim 60^{\circ} \mathrm{C}$ ，相对温度＜90\％无凝霜 | | | | | | | 温度稳定 | ＜0．3\％（－10～60² ${ }^{\text {范围内 ）}}$ | | | | | | | 工作电压 | 5V | | | | | | | 满量程输出 | 10 mV 或200mV | | | | | | | 重量 | 约2KG | | | | | | | 使用轴承 | 204\＃ | | | | | |

装配图：  Assembly Diagram:

LS100A／穿轴式张力传感器  LS100A/Through-Shaft Tension Sensor

穿轴式张力传感器，不锈钢材质，集合了多项领先技术，产品防护等级IP66，具有高密封性，防腐蚀性能优良，防水，恶劣环境中使用也能很好的稳定的检测张力数值。用于在线监测检测纸张，薄膜，无纺布，金属箔，线缆等卷材张力，可配有张力放大器，张力变速器，张力显示表以及全自动张力控制器等。
Thru-axis tension sensor, stainless steel, a collection of leading technology, product protection class IP66, with high sealing, excellent corrosion resistance, waterproof, and can be used in harsh environments can also be very good and stable detection of tension values. Used for on-line monitoring and testing of paper, film, non-woven fabrics, metal foils, cables and other web tension, can be equipped with tension amplifiers, tension transducer, tension display table and fully automatic tension controller.

功能特点：  Functional Features:

© 供电：12－24V  Power supply: 12-24V
© 输出信号可选：0－5V，0－10V，  © Output signal selectable: 0-5V, 0-10V.
4－20mA等  4-20mA, etc.
© 可配全自动张力控制器  Fully automatic tension controller available
© 可配张力信号放大器  Tension signal amplifier available

技术参数：  Technical parameters:

常用规格：  Commonly used specifications:

型号  model number 量程 （KG）  Range (KG) 外形尺寸  Overall Dimension
F H D J B C A 1 G H
Ls100A－015－17  Ls100A-015-17 15 105 60 22 17 75 6.5 97 36.5 16 3
Ls100A－025－17  Ls100A-025-17 25 105 60 22 17 75 6.5 97 36.5 16 3
Ls100A－050－17  Ls100A-050-17 50 105 60 22 17 75 6.5 97 36.5 16 3
Ls100A－025－25  Ls100A-025-25 25 125 70 31 25 95 6.5 107 47.5 18 4
Ls100A－050－25  Ls100A-050-25 50 125 70 31 25 95 6.5 107 47.5 18 4
Ls100A－075－25  Ls100A-075-25 75 125 70 31 25 95 6.5 107 47.5 18 4
Ls100A－100－25  Ls100A-100-25 100 125 70 31 25 95 6.5 107 47.5 18 4
型号 量程 （KG） 外形尺寸 F H D J B C A 1 G H Ls100A－015－17 15 105 60 22 17 75 6.5 97 36.5 16 3 Ls100A－025－17 25 105 60 22 17 75 6.5 97 36.5 16 3 Ls100A－050－17 50 105 60 22 17 75 6.5 97 36.5 16 3 Ls100A－025－25 25 125 70 31 25 95 6.5 107 47.5 18 4 Ls100A－050－25 50 125 70 31 25 95 6.5 107 47.5 18 4 Ls100A－075－25 75 125 70 31 25 95 6.5 107 47.5 18 4 Ls100A－100－25 100 125 70 31 25 95 6.5 107 47.5 18 4| 型号 | 量程 （KG） | 外形尺寸 | | | | | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | | | F | H | D | J | B | C | A | 1 | G | H | | Ls100A－015－17 | 15 | 105 | 60 | 22 | 17 | 75 | 6.5 | 97 | 36.5 | 16 | 3 | | Ls100A－025－17 | 25 | 105 | 60 | 22 | 17 | 75 | 6.5 | 97 | 36.5 | 16 | 3 | | Ls100A－050－17 | 50 | 105 | 60 | 22 | 17 | 75 | 6.5 | 97 | 36.5 | 16 | 3 | | Ls100A－025－25 | 25 | 125 | 70 | 31 | 25 | 95 | 6.5 | 107 | 47.5 | 18 | 4 | | Ls100A－050－25 | 50 | 125 | 70 | 31 | 25 | 95 | 6.5 | 107 | 47.5 | 18 | 4 | | Ls100A－075－25 | 75 | 125 | 70 | 31 | 25 | 95 | 6.5 | 107 | 47.5 | 18 | 4 | | Ls100A－100－25 | 100 | 125 | 70 | 31 | 25 | 95 | 6.5 | 107 | 47.5 | 18 | 4 |
© 电源：10DVC  Power supply: 10DVC
© 精度等级：0．5\％  Accuracy level: 0.5\%.
（0）温度：标准为 0 − 50 ∘ C 0 − 50 ∘ C 0-50^(@)C0-50^{\circ} \mathrm{C}  (0) Temperature: standardized to 0 − 50 ∘ C 0 − 50 ∘ C 0-50^(@)C0-50^{\circ} \mathrm{C}
© 重复性误差： ± 0.25 % ( F S ) ± 0.25 % ( F S ) +-0.25%(FS)\pm 0.25 \% ~(F S) ~  Repeatability error: ± 0.25 % ( F S ) ± 0.25 % ( F S ) +-0.25%(FS)\pm 0.25 \% ~(F S) ~
© 最大过载：500\％  © Maximum overload: 500\%
© 非线性，滞后性综合误差： ± 0.5 % ( F S ) ± 0.5 % ( F S ) +-0.5%(FS)\pm 0.5 \% ~(F S) ~
© Nonlinear, hysteresis combined error: ± 0.5 % ( F S ) ± 0.5 % ( F S ) +-0.5%(FS)\pm 0.5 \% ~(F S) ~
© 防护等级：IP66  © Protection class: IP66

安装及尺寸图：  Installation and dimensional drawings:

LF100A／穿轴式张力传感器  LF100A/Through-axis Tension Sensor

LF100活动轴结构，内置调心球轴承，可补偿由于轴在安装时的机械误差，避免对测量造成影响，可通过4个螺检以法兰形式安装在设备的侧面结构上。每个传感器内部采用半导体应变片，检测卷材张力，确保了产品的测量精度，稳定性和可靠性。
LF100 movable shaft structure, built-in self-aligning ball bearings, can compensate for mechanical errors due to the shaft at the time of installation, to avoid the impact on the measurement, can be flange-mounted on the side structure of the device through 4 screw checks. Semiconductor strain gauges are used inside each sensor to detect web tension, ensuring the measurement accuracy, stability and reliability of the product.

功能特点：  Functional Features:

© 供电：12－24V  Power supply: 12-24V
© 输出信号可选：0－5V，0－10V，  © Output signal selectable: 0-5V, 0-10V.
4－20mA等  4-20mA, etc.
（ㅇ 可配全自动张力控制器  (ㅇ Fully automatic tension controller available)
© 可配张力信号放大器  Tension signal amplifier available

技术参数：  Technical parameters:

© 电源：10DVC  Power supply: 10DVC
© 最大过载：500\％  © Maximum overload: 500\%
© 精度等级：0．5\％  Accuracy level: 0.5\%.
© 防护等级：IP66  © Protection class: IP66
© 重复性误差： ± 0.25 % ( F S ) ± 0.25 % ( F S ) +-0.25%(FS)\pm 0.25 \% ~(F S) ~  Repeatability error: ± 0.25 % ( F S ) ± 0.25 % ( F S ) +-0.25%(FS)\pm 0.25 \% ~(F S) ~
© 非线性，滞后性综合误差： ± 0.5 % ( F S ) ± 0.5 % ( F S ) +-0.5%(FS)\pm 0.5 \% ~(F S) ~
© Nonlinear, hysteresis combined error: ± 0.5 % ( F S ) ± 0.5 % ( F S ) +-0.5%(FS)\pm 0.5 \% ~(F S) ~

（0）温度：标准为 0 − 50 ∘ C 0 − 50 ∘ C 0-50^(@)C0-50^{\circ} \mathrm{C}  (0) Temperature: standardized to 0 − 50 ∘ C 0 − 50 ∘ C 0-50^(@)C0-50^{\circ} \mathrm{C}

常用规格：  Commonly used specifications:

型号  model number 量程（KG）  Range (KG) 调心轴承  spherical bearing
轴承尺寸  Bearing size 轴承型号  Bearing type
LF100A－005－17S  LF100A-005-17S 5 40X17 1203
LF100A－015－17S  LF100A-015-17S 15 40X17 1203
LF100A－025－17S  LF100A-025-17S 25 40X17 1203
LF100A－050－17S  LF100A-050-17S 50 40X17 1203
LF100A－100－17S  LF100A-100-17S 100 40×17  40 x 17 1203
型号 量程（KG） 调心轴承 轴承尺寸 轴承型号 LF100A－005－17S 5 40X17 1203 LF100A－015－17S 15 40X17 1203 LF100A－025－17S 25 40X17 1203 LF100A－050－17S 50 40X17 1203 LF100A－100－17S 100 40×17 1203| 型号 | 量程（KG） | 调心轴承 | | | :--- | :--- | :--- | :--- | | | | 轴承尺寸 | 轴承型号 | | LF100A－005－17S | 5 | 40X17 | 1203 | | LF100A－015－17S | 15 | 40X17 | 1203 | | LF100A－025－17S | 25 | 40X17 | 1203 | | LF100A－050－17S | 50 | 40X17 | 1203 | | LF100A－100－17S | 100 | 40×17 | 1203 |
（备注：此参数是单只传感器的数值，两只同时使用时，应为以上的参数值的 2 倍。型号S代表准出线方向，即合力在6点钟方向时，出线在12点方向。）
(Note: This parameter is the value of a single sensor, when two are used at the same time, it should be 2 times the value of the above parameter. Model S stands for the quasi-outgoing direction, i.e., when the combined force is in the 6 o'clock direction, the outgoing line is in the 12 o'clock direction.)

装配图：  Assembly Diagram:


LFP100A／穿轴式张力传感器  LFP100A/Through-axis tension sensor

Lf系列法兰式张力传感器设计成活动轴架构，自带调芯球轴承，可补偿由于轴在安装时的机械误差；便于拆卸的安装设计，允许在连续材料生产过程中方便安装和更换测量辊。
The Lf Series flanged tension sensors are designed with a movable shaft architecture with self-aligning ball bearings to compensate for mechanical errors due to the shaft during mounting; the easily removable mounting design allows for easy mounting and replacement of the measuring rolls during continuous material production.

功能特点：  Functional Features:

© 灵活多样安装方式，结构紧凑，易于维护。  Flexible and versatile installation methods, compact structure, easy maintenance.
© 线性好，重复精度高，无滞后。  © Good linearity, high repeatability and no hysteresis.
（0 惠斯通全桥式应变片设计，过载能力最大 500 % 500 % 500%500 \% 额定载荷。
(0 Wheatstone full-bridge strain gauge design with maximum overload capacity 500 % 500 % 500%500 \% Rated Load.

© 双列球调芯轴承选用NSK系列，轴孔相同外径与厚度按NSK标准。
Double-row ball spherical plain bearings are NSK series, with the same outside diameter and thickness of the shaft hole according to NSK standards.
型 号  Model No. 额定荷重（KG）  Rated load (KG) 外形尺寸  Overall Dimension
A B C D E F L M N
LFP100A－15  LFP100A-15 5．10．25．50． 100  5. 10. 25. 50. 100 69 42 36 15 29 2 74 24 13
LFP100A－17  LFP100A-17 69 40 36 17 29 2 74 24 13
LFP100A－20  LFP100A-20 73 47 41 20 32 3 77 27 15
LFP100A－25  LFP100A-25 73 52 52 25 32 3 77 27 15
电源电压 5 V ，输出 2 mV / V 2 mV / V 2mV//V2 \mathrm{mV} / \mathrm{V} 。额定荷重为单只传感器数值。
Supply voltage 5 V, output 2 mV / V 2 mV / V 2mV//V2 \mathrm{mV} / \mathrm{V} . Load ratings are single sensor values.
型 号 额定荷重（KG） 外形尺寸 A B C D E F L M N LFP100A－15 5．10．25．50． 100 69 42 36 15 29 2 74 24 13 LFP100A－17 69 40 36 17 29 2 74 24 13 LFP100A－20 73 47 41 20 32 3 77 27 15 LFP100A－25 73 52 52 25 32 3 77 27 15 电源电压 5 V ，输出 2mV//V 。额定荷重为单只传感器数值。 | 型 号 | 额定荷重（KG） | 外形尺寸 | | | | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | | | A | B | C | D | E | F | L | M | N | | LFP100A－15 | 5．10．25．50． 100 | 69 | 42 | 36 | 15 | 29 | 2 | 74 | 24 | 13 | | LFP100A－17 | | 69 | 40 | 36 | 17 | 29 | 2 | 74 | 24 | 13 | | LFP100A－20 | | 73 | 47 | 41 | 20 | 32 | 3 | 77 | 27 | 15 | | LFP100A－25 | | 73 | 52 | 52 | 25 | 32 | 3 | 77 | 27 | 15 | | 电源电压 5 V ，输出 $2 \mathrm{mV} / \mathrm{V}$ 。额定荷重为单只传感器数值。 | | | | | | | | | | |

安装及尺寸图：  Installation and dimensional drawings:

LX100A／悬臂式张力传感器  LX100A/Cantilever Tension Sensor

LX系列悬臂式张力传感器采用单悬臂辊筒安装的机械设计，传感器的检测信号随卷材张力的变化而变化，不受卷材在辊筒上的位置影响。
LX series cantilever tension sensor adopts the mechanical design of single cantilever roller mounting, the sensor's detection signal changes with the web tension, independent of the web's position on the roller.

功能特点：  Functional Features:

© 易于安装，内含两组双悬臂。  © Easy to install, two sets of double cantilevers included.
（ ）最小化偏差，三种额定载荷等级。  ( ) Minimized deviation, three load rating classes.
© 多种辊筒宽度规格，消除卷材导向效应。  Multiple roll width specifications to eliminate web guiding effects.
（ㅇ）可按辊宽度，直径或辊表面处理的特殊定制。  (ㅇ) Special customization of roll width, diameter or roll finish is possible.

技术参数：  Technical parameters:

（0）激励电压：DC5－12V  (0) Excitation voltage: DC5-12V
© 额定负载： 25 KG / 50 KG / 100 KG 25 KG / 50 KG / 100 KG 25KG//50KG//100KG25 \mathrm{KG} / 50 \mathrm{KG} / 100 \mathrm{KG}  © Rated load: 25 KG / 50 KG / 100 KG 25 KG / 50 KG / 100 KG 25KG//50KG//100KG25 \mathrm{KG} / 50 \mathrm{KG} / 100 \mathrm{KG}
（0）输出电压： 2 mv / V 2 mv / V 2mv//V2 \mathrm{mv} / \mathrm{V}  (0) Output voltage: 2 mv / V 2 mv / V 2mv//V2 \mathrm{mv} / \mathrm{V}
© 应变电阻片电阻值： 350 Ω 350 Ω 350 Omega350 \Omega  Strain Gauge Resistance Value: 350 Ω 350 Ω 350 Omega350 \Omega
© 应变电阻片类型：全桥式半导体  Strain gauge type: full-bridge semiconductor
（0）非线性／滞后性误差：量程的 ± 0.05 % ± 0.05 % +-0.05%\pm 0.05 \%
(0) Non-linear/hysteresis error: ± 0.05 % ± 0.05 % +-0.05%\pm 0.05 \% of range.
（0）最大过载能力： 300 % 300 % 300%300 \% 的额定负载
(0) Maximum overload capacity: 300 % 300 % 300%300 \% of rated load
（0）防护等级：IP54  (0) Protection grade: IP54
（0）温度操作范围：补偿－10～55 ∘ ∘ ^(@){ }^{\circ} ，操作－ 20 ∼ 85 ∘ C 20 ∼ 85 ∘ C 20∼85^(@)C20 \sim 85^{\circ} \mathrm{C}
(0) Temperature operating range: compensation -10 to 55 ∘ ∘ ^(@){ }^{\circ} , operation - 20 ∼ 85 ∘ C 20 ∼ 85 ∘ C 20∼85^(@)C20 \sim 85^{\circ} \mathrm{C}

常用规格：  Commonly used specifications:

型号  model number 额定荷重  rated load ФА B C D ФE ФК ФЈ
LX100A－L  LX100A-L 10KG 60 220 65 280 90 75 9
50KG 420 480
型号 额定荷重 ФА B C D ФE ФК ФЈ LX100A－L 10KG 60 220 65 280 90 75 9 50KG 420 480 | 型号 | 额定荷重 | ФА | B | C | D | ФE | ФК | ФЈ | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | LX100A－L | 10KG | 60 | 220 | 65 | 280 | 90 | 75 | 9 | | | 50KG | | 420 | | 480 | | | |

为您提供专业卷材张力  Providing you with specialized coil tension
产品，以及定制化系统解决方案！  products, and customized system solutions!
www．pooliy．com
深圳市普力源自动化设备有限公司  Shenzhen Puliyuan Automation Equipment Co.
SHEN ZHEN PAUSOURCE AUTO CONTROL TECHNOLOGY CO．，LTD
shen zhen pausource auto control technology co.
地址1：广东省深圳市龙华区民治大道牛栏前大厦 C1409
Address 1: C1409, Niulanqian Building, Minzhi Avenue, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China.
Add：Room C1409，Niulanqian Buiding，Minzhi Street，Longhua New District， Shenzhen City，Guangdong Province，PRC
Add: Room C1409, Niulanqian Buiding, Minzhi Street, Longhua New District, Shenzhen City, Guangdong Province, PRC
普力原（东莞）科技有限公司  Platinum (Dongguan) Technology Co.
地址2：广东省东莞市厚街镇金莹二街5号3号楼 101－102 室
Address 2: Room 101-102, Building 3, No. 5, Jinying Second Street, Houjie Town, Dongguan City, Guangdong Province, China.
电话（Tel）：＋86（0755） 27218392 E－mail：pausource＠163．com
Tel：+86（0755） 27218392 E-mail：pausource＠163.com