直通户外奥斯卡！一起跳进极限户外电影世界  Direct access to the outdoor Oscars! Jump into the world of extreme outdoor movies together

致江浙沪朋友的一封信 A letter to friends in Jiangsu, Zhejiang and Shanghai

亲爱的朋友， Dear friends,

六年的时光，就像一条蜿蜒的河流，我们在每一个弯曲处努力前行，只为了带来那些真实而深刻的户外探险故事。
The past six years have been like a meandering river, and we have worked hard at every bend in order to bring those true and profound outdoor adventure stories.

带着满载故事（珍宝）的行囊，我们踏上了归程，前往深爱的城市——上海，开启#2024澳大利亚户外电影周。
With bags full of stories (treasures), we set out on our return journey to our beloved city, Shanghai, to kick off the #2024 Australian Outdoor Film Week.

上周五，当我们宣布回归的消息时，就涌入了许多回音，说着“班夫终于回来了！”，讲述他们和班夫相识相遇的经历、手持“班夫扇”的照片、珍藏多年的票根。我们知道，你我从未走远，始终牵挂。
Last Friday, when we announced the news of our return, we received a lot of responses, saying "Banff is finally back!", telling their experiences of meeting Banff, photos and treasures holding "Banff fans" Years of ticket stubs. We know that you and I are never far away and are always concerned about you.

所以，在这个初夏（6月1日-9日），不为别的，只为了那份共同的记忆和未来的憧憬，加入这一场久违的户外电影盛会吧！
Therefore, in this early summer (June 1-9), for no other reason than for the shared memories and future aspirations, join this long-lost outdoor movie event!

每一部影片，都是与时间的对话，与探险世界的交融，它们不只是记录，是心跳，是生命与自然世界不断交流的证据；也不只是影像的叠加，而是一群真诚的人用心、用勇气雕琢的艺术作品。我们珍视这份真诚、纯粹和那些难以用言语表达的感动与震撼。
Every film is a dialogue with time and a blend with the world of adventure. They are not just records, they are heartbeats, evidence of the constant exchange between life and the natural world; they are not just a superposition of images, but the heartfelt efforts of a group of sincere people. , a work of art carved with courage. We cherish this sincerity, purity and those touches and shocks that are difficult to express in words.

这里不仅是电影，更是一种生活，一种态度，一种对自然与生命的无限热爱。您不是观众，而是每个故事的一部分、班夫成长的见证者。
This is not only a movie, but also a life, an attitude, and an infinite love for nature and life. You are not a spectator, but a part of each story and a witness of Banff's growth.

我们用心挑选了四大户外主题影节的顶级纪录电影，还包括了2022-2024观众最喜爱的影片。
We carefully selected the top documentary films from the four major outdoor themed film festivals, and also included the most popular films from 2022-2024.

从山地的壮丽到深海的神秘，从狗狗的忠诚到女性的温柔与坚毅之美——来自#班夫山地电影节、#汪汪电影节、##女性探险影展、#国际海洋电影节的优秀影片……将呈现每一部真挚而动人的纪录电影，分享每一帧探险家的心血之作。
From the magnificence of the mountains to the mystery of the deep sea, from the loyalty of dogs to the beauty of women’s tenderness and perseverance—excellent films from #BanffMountainFilmFestival, #WangWangFilmFestival, ##WomenAdventureFestival, #InternationalOceanFilmFestival ...will present every sincere and touching documentary film and share every frame of the explorer's painstaking work.

6月1日至9日的约会，散票和早鸟票已经开始发售，马上去锁定你的专属座位吧！
For dates from June 1st to 9th, individual tickets and early bird tickets are on sale now, go and lock in your exclusive seats now!

另外，6月10日，端午假的最后一天，还有一个特别的班夫回归主题日，将会有更多有趣的人、社群、好玩的活动加入，一起打造一场充满深度、乐趣和灵感的聚会。
In addition, on June 10, the last day of the Dragon Boat Festival holiday, there will be a special Banff return theme day. More interesting people, communities, and fun activities will join in to create a deep, fun and A gathering of inspiration.

期待在电影的光影中与您相遇，一起感受那份热爱，一起迎接每一个新的晨曦。
I look forward to meeting you in the light and shadow of the movie, feeling the love together, and welcoming every new morning together.

电影周团队 Film Week Team

此致敬上 Best regards

场地 VENUE： Venue VENUE:

       UME影城（Onyx LED 4K巨幕新天地店）
UME Cinema (Onyx LED 4K Giant Screen Xintiandi Store)

       上海市黄浦区兴业路123弄6号新天地时尚I座五楼 5th Floor, Xintiandi Fashion Building I, No. 6, Lane 123, Xingye Road, Huangpu District, Shanghai

       大光明电影院（南京西路店）  Daguangming Cinema (Nanjing West Road Branch)

       上海市黄浦区南京西路216号大光明影院 Grand Guangming Cinema, No. 216, Nanjing West Road, Huangpu District, Shanghai

班夫澳大利亚：探险2022 Banff Australia: Adventure 2022

BANFF MOUNTAIN FILM FESTIVAL 2022

时间: UME影城（Onyx LED 4K巨幕新天地店)      06/01  13:00 - 15:30
Time: UME Cinema (Onyx LED 4K Giant Screen Xintiandi Store) 06/01 13:00 - 15:30

        大光明电影院（南京西路店）                     06/08  13:00 - 15:30
Daguangming Cinema (Nanjing West Road Branch) 06/08 13:00 - 15:30

BANFF MOUNTAIN FILM FESTIVAL 2023     

时间: UME影城（Onyx LED 4K巨幕新天地店)      06/01  15:45 - 18:15
Time: UME Cinema (Onyx LED 4K Giant Screen Xintiandi Store) 06/01 15:45 - 18:15

        大光明电影院（南京西路店）                     06/08  16:00 - 18:30
Daguangming Cinema (Nanjing West Road Branch) 06/08 16:00 - 18:30

右滑查看更多故事详情 Swipe right to see more story details

汪汪和人类朋友的故事 The story of Wang Wang and his human friends

TOP DOG FILM FESTIVAL

时间: UME影城（Onyx LED 4K巨幕新天地店)      06/02   10:15 - 12:15
Time: UME Cinema (Onyx LED 4K Giant Screen Xintiandi Store) 06/02 10:15 - 12:15

        大光明电影院（南京西路店）                     06/09   10:15 - 12:15
Daguangming Cinema (Nanjing West Road Branch) 06/09 10:15 - 12:15

右滑查看更多故事详情 Swipe right to see more story details

班夫澳大利亚：探险2024 Banff Australia: Adventure 2024

BANFF MOUNTAIN FILM FESTIVAL 2024   

时间: UME影城（Onyx LED 4K巨幕新天地店)      06/02   13:00 - 15:30
Time: UME Cinema (Onyx LED 4K Giant Screen Xintiandi Store) 06/02 13:00 - 15:30

        大光明电影院（南京西路店）                     06/09   13:00 - 15:30
Daguangming Cinema (Nanjing West Road Branch) 06/09 13:00 - 15:30

右滑查看更多故事详情 Swipe right to see more story details

班夫澳大利亚：极限2024 Banff Australia: Extreme 2024

BANFF MOUNTAIN FILM FESTIVAL 2024   

时间: UME影城（Onyx LED 4K巨幕新天地店)      06/02   15:45 - 18:15
Time: UME Cinema (Onyx LED 4K Giant Screen Xintiandi Store) 06/02 15:45 - 18:15

        大光明电影院（南京西路店）                     06/09   16:00 - 18:30
Daguangming Cinema (Nanjing West Road Branch) 06/09 16:00 - 18:30

右滑查看更多故事详情 Swipe right to see more story details

她的探险   her adventure

SHE ADVENTURE FILM TOUR

时间: UME影城（Onyx LED 4K巨幕新天地店)      06/02   19:00 - 21:30
Time: UME Cinema (Onyx LED 4K Giant Screen Xintiandi Store) 06/02 19:00 - 21:30

        大光明电影院（南京西路店）                     06/09   19:15 - 21:45
Daguangming Cinema (Nanjing West Road Branch) 06/09 19:15 - 21:45

右滑查看更多故事详情 Swipe right to see more story details

二、早鸟大通票纸质票兑换 2. Early bird pass paper ticket redemption

在小程序内选择场次后，点击右下角“一键购票”即可选择一个座位，七场座位相同，并获得电子码。
After selecting the event in the mini program, click "One-click Ticket Purchase" in the lower right corner to select a seat. The seats are the same for seven games and you will receive an electronic code.

第一周（UME影城）展映周的影票：周五（5月31日）中午12:00-20:30，周六（6月1日） 早8:30 起，班夫中国票务工作人员会在UME影城电影院的咨询台，进行早鸟大通票电子码核销并发放7张纸质票。
Movie tickets for the first week (UME Cinemas) of the screening week: Friday (May 31) 12:00-20:30 noon, Saturday (June 1) from 8:30 a.m., Banff China Ticket Office The staff will verify the electronic code of the Early Bird Pass and issue 7 paper tickets at the information desk of the UME Cinema.

*注：UME国际影城的商场正常早10:00营业开门，早10:00前可以走商场“马当路入口”（如图）。
*Note: The shopping mall of UME International Cinema normally opens at 10:00 a.m., and you can go to the "Madang Road Entrance" of the shopping mall before 10:00 a.m. (pictured).

三、购票须知 3. Instructions for purchasing tickets

入场时间： Admission time:

建议您提前30分钟前往影院，约上三两许久不见的朋友，聊聊过去的变化，谈谈未来的户外旅行，准备沉浸于最精彩的记录电影之旅中。
It is recommended that you go to the theater 30 minutes in advance, meet up with a few friends you haven’t seen for a long time, talk about the changes in the past, talk about future outdoor travel, and prepare to immerse yourself in the most exciting documentary film journey.

排片说明： Film arrangement instructions:

本次展映共有7场不重复的电影，第二周七场和第一周影片相同（时间略有不同）。欢迎您二刷，支持原创，而且第二遍一定会有不同的感悟~
There are 7 non-overlapping films in this screening. The seven films in the second week are the same as those in the first week (the times are slightly different). You are welcome to give it a second try and support originality, and you will definitely have a different perception the second time~

关于退票： About refund:

因本活动为一次性影展活动，门票售出，不退不换，请您理解。但以往展映现场/班粉群里，会有很多没有买到票的观众，等着转让，可以一试。
Since this event is a one-time film festival, tickets are sold and are non-refundable and non-exchangeable. Please understand. But in the past, there would be many viewers at screenings/fan groups who had not bought tickets and were waiting for transfers, so they could give it a try.

观影须知： Instructions for viewing:

在观影过程中，请将手机等通讯设备调至静音或关闭状态并调低屏幕亮度，以免影响他人观影体验。
During the viewing process, please mute or turn off mobile phones and other communication devices and lower the screen brightness to avoid affecting the viewing experience of others.

开始放映后，禁止任何形式的摄像、拍照、录音行为，让我们共同保护这些优秀户外电影的版权。
After the screening begins, any form of filming, photography, or recording is prohibited. Let us work together to protect the copyright of these excellent outdoor movies.

展映时，请用你的掌声表达你的热爱；每场放映后，我们会在粉丝群发放本场电影的授权图片和片花链接，请尽情发圈，表达你对影片、故事和片中人物的喜爱。
During the screening, please express your love with your applause; after each screening, we will distribute authorized pictures and trailer links of the film to the fan base. Please feel free to tweet and express your love for the film, the story and the characters in the film. favorite.

四、留言赢谷爱凌联名滑雪板 4. Leave a message to win Gu Ailing co-branded skis

FACTION x 谷爱凌 23/24联名限定款 FACTION x Gu Ailing 23/24 joint limited edition

五、加入观影粉丝群 5. Join the movie watching fan group

长按二维码，添加班夫企业微信“小班” Long press the QR code to add Banff Enterprise WeChat "Xiaoban"

请告知购买场次，小班拉您入群。我们不会过多打扰，但欢迎主动互动，让这个精神岛屿活跃起来！
Please tell us the time of purchase and we will recruit you into the group. We won’t be intrusive too much, but active interactions are welcome to make this spiritual island come alive!

如果我们错过您的消息或电话，请在小班企业微信/@班夫山地电影节公众号后台留言，我们看到会第一时间回复您。
If we miss your message or call, please leave a message on the Xiaoban Enterprise WeChat/@banff Mountain Film Festival public account backstage, and we will reply to you as soon as possible.

    赞助商、合作伙伴火热招募中，欢迎加入我们~  Sponsors and partners are currently being recruited, welcome to join us~

团购、合作、商务、票务热线： Group buying, cooperation, business and ticketing hotline:

热线电话：19041067457、18611441669
Hotline: 19041067457, 18611441669

小班微信：BanffChinaBJ Small class WeChat: BanffChinaBJ