这是用户在 2024-8-29 13:58 为 https://www.threads.net/?hl=vi 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
Ghim lên trang chủ
Ghim lên trang chủ
Xem thêm
Xem thêm
Ảnh đại diện của yingg.2506
Bắt đầu thread...
Đăng

Ảnh đại diện của duc_v.k._tran
Theo dõi
Cộng đồng ngoại ngữ trên thờ rét giúp bảnh suy nghĩ vấn đề này vs:
Nhat Thach 的外语社区帮助我思考这个问题:
“突发奇想” hoặc “random thought” nên dịch sang tiếng Việt như nào nhỉ?
“突发奇想”或“随意的想法”应该如何翻译成越南语?
languagethreads 语言线索
Thích
10
Trả lời
7
Đăng lại
Chia sẻ
Ảnh đại diện của vdugg_23
Theo dõi
Em đang cần tìm 1 phiên dịch tiếng trung ạ. Ai có nhu cầu nhắn tin em
我正在寻找一名中文翻译。 谁想给我发短信?
Thích
4
Trả lời
7
Đăng lại
Chia sẻ
Ảnh đại diện của studywithhelen
Mỗi ngày 1 cấu trúc - ngày 18 tiengtrungonline
每天 1 个结构 - 第 18 天 tiengtrungonline
Photo by StudywithHelen on August 28, 2024. May be an image of poster and text.
Thích
4
Trả lời
Đăng lại
Chia sẻ
Ảnh đại diện của nt_phuongquynh
Đang theo dõi
Các bạn học tiếng Trung thích mình post về chủ đề gì ạ. Hoặc chưa hiểu chỗ nào cmt bên dưới mình trả lời nhé! Mình từng đi làm pd 8 năm, dạy dc 2 năm. Tiếng Trung cũng đủ để giao tiếp thành thạo và làm việc với ng TQ. Và mình vẫn cần học tiếp hàng ngày. Mình quan niệm sự học là cả đời mà 活到老学到老。Bản thân mình cũng đang tự học TA nữa, nên việc học ngôn ngữ đã trở thành thói quen hàng ngày của mình rồi. Hãy cùng kiên trì nhé!
汉语学习者,您希望我发布哪些主题?或者有什么不明白的地方可以在下面评论,我会解答!我当了8年PD,教了2年书。中文足以与中国人流利地交流和工作。而我每天还需要继续学习。我相信学习是终生的,但我自己也在学习TA,所以学习语言已经成为我每天的习惯。我们要坚持下去!
Bỏ thích
14
Trả lời
1
Đăng lại
Chia sẻ
Ảnh đại diện của tutufanyiguan
用你现在的英语水平翻译一下这句话
Photo by 兔兔翻译官 on August 28, 2024. May be an image of book and text.
Thích
2,9K
Trả lời
140
Đăng lại
63
Chia sẻ
316
Ảnh đại diện của mi_huin
Theo dõi
Có ai chỉ cách đọc vận mẫu z, c trong tiếng trung hong chứ thấy khó quá 🥲
谁能告诉我如何用中文阅读 z 和 c 财富图案?我觉得很难🥲
Thích
Trả lời
2
Đăng lại
Chia sẻ
Ảnh đại diện của nabiestewmnn
Theo dõi
Cách iu chat GPT bằng việc học - bài 15 gt hán ngữ -
如何通过学习爱上聊天GPT - 第15课gt中文-
Photo by nabiestewmnn on August 28, 2024. May be a Twitter screenshot of crossword puzzle and text.
Photo by nabiestewmnn on August 28, 2024. May be a Twitter screenshot of text.
Photo by nabiestewmnn on August 28, 2024. May be a Twitter screenshot of text that says '20:54 Th428thg8 https://chatgpt.com/ ChatGPT 40 mini Dưới đây thêm một đã cung cấp: Đăng nhập luyện dịch Đăng bạn Bài tập thiện kỹ năng Dịch thuật với các từ 他工作很忙, 几乎没有时间吃早饭。 không 我在商店买了很多东西, thời gian bữa sáng. chụp 这个周未我们打算去公园**玩, 还准备带上数码相机拍一些照片。 công viên chơi, và cũng chuần 她昨晚因得很早就去床上了。 nên mang theo máy ảnh rất sớm. 每天午饭后, 他都会去超市买一些东西。 mỗi 这本画报介绍了世界各地的风质。 cảnh quan các nơi trên thế giới.) 如果你得痛了, 你应该去医院看医生。 (Câu: bệnh để $៉ី.) 他今天在公司的工作有点儿紧张, (Câu: Hôm công việc công rấtngắn.) căng thắng, và thời gian ăn trưa cũng dịch Đọc 1.我昨天在商店买了一些东西, 然后去了公司工作, 午饭时间, 我和同事一起去餐馆吃午饭。 作结束后, 我很困, 回到家就马上上了床。 第二天早上, 我拍了几张照片, 然后吃了早饭去公 ChatGPT'.
Photo by nabiestewmnn on August 28, 2024.
Thích
135
Trả lời
1
Đăng lại
11
Chia sẻ
8
Ảnh đại diện của auroradailystudy
2024/08/21 -如果你見好就收,可能嗎? -不可能。 為什麼要見好就收.因為你還可以更好啊。可以一直好下去啊。我覺得其實還可以拼一拼。把自己最好的動作。跳到完美。 全紅嬋-2024年巴黎奧運會跳水女子單人10米跳臺冠軍 「見好就收 (jiànhǎo jiù shōu) - Dừng lại khi đạt được điều tốt」 見好 (jiànhǎo): Thấy tốt 就收 (jiù shōu): Liền dừng lại 一直 (yīzhí) - Luôn luôn, tiếp tục 拼一拼 (pīn yī pīn) - Cố gắng thêm một chút 拼: Cố gắng, phấn đấu 一拼: Một chút nỗ lực 巴黎奧運會 (Bālí àoyùnhuì) - Thế vận hội Olympic Paris 跳水 (tiàoshuǐ) - Môn nhảy cầu 單人 - Đơn, cá nhân 10米跳臺 (shí mǐ tiàotái) - Tháp nhảy 10m 冠軍 (guànjūn) quán quân
2024/08/21 -如果你见好就收,可能吗? -不可能。 为什么要见好就收.因为你还可以更好啊。可以一直好下去啊。我觉得其实还可以拼一拼。把自己最好的动作。跳到完美。 全红婵-2024年巴黎奥运会跳水女子单人10米跳台冠军 「见好就收(jiànhǎo jiù shōu) - Dừng lại khi đạt được điều tốt」 见好(jiànhǎo): Thấy tốt 就收(jiù shōu): Liền dừng lại 一直(yīzhí) - Luôn luôn, tiếp tục 拼一拼(pīn yī pīn) - Cố gắng thêm một chút 拼: Cố gắng, phấn đấu 一拼: Một chút nỗ lực 巴黎奥运会(Bālí àoyùnhuì) - Thế vận hội Olympic Paris 跳水(tiàoshuǐ) - Môn nhảy cầu 单人- Đơn, cá nhân 10米跳台(shí mǐ tiàotái) - Tháp nhảy 10m 冠军(guànjūn) quán quân
Đã tắt âm thanh
Thích
6
Trả lời
Đăng lại
3
Chia sẻ
Ảnh đại diện của insight_nguoi_trung
Theo dõi
Mất công tổng hợp mà dùng 1 mình cũng kì. Nay bảnh chơi lớn share hết cho mọi người nghen. Công tui đi sưu tầm cũng hơi vất vả nhưng tui vẫn share free cho mấy ní nà. Mãi iu tiếng Trung <3
合成起来需要花费很大的力气,单独使用也很奇怪。 现在我要大干一场,分享给大家听。 虽然收集起来有点困难,但还是免费分享给大家。 永远爱上中国人<3
Photo by Camy Iu tiếng Trung on August 28, 2024. May be an image of text.
Thích
5
Trả lời
2
Đăng lại
Chia sẻ
Ảnh đại diện của patisserie.baking
Theo dõi
Các app cần tải khi du lịch tự túc Trung Quốc: 1. Alipay: thanh toán, đặt Didi (ko cần sdt Trung) đặt vé tàu cao tốc, vé xe bus, vé Disneyland, thuê xe đạp. Tóm lại là app này rất đa năng. 2. Maps: đừng có dùng Baidu Map nha chỉ sai nhiều lắm, cứ Apple Maps mà dùng. Cực xịn cực chi tiết từng bến tàu mình đi qua và phải follow sign nào để ra ngoài 3. Meituan: đặt đồ ăn 4. Xiaohongshu: xem review tất cả mọi thứ 5. Baidu Translate: dịch chuẩn 6. Wechat: dùng để liên hệ với nvien ksan
去中国自由行时需要下载的应用程序: 1.支付宝:支付、订购滴滴(无需中文电话号码)、预订高铁票、公交车票、迪士尼乐园门票、租赁自行车。简而言之,这个应用程序非常通用。 2.地图:不要用百度地图,这是非常错误的,就用苹果地图。关于我经过的每个码头以及我必须遵循哪个标志才能出去的信息非常详细 3.美团:订餐 4.小红书:看所有评论 5.百度翻译:标准翻译 6.微信:用于联系nvien ksan
Photo by Cogaibanbanh on August 28, 2024. May be a Twitter screenshot of phone, screen and text.
Thích
4
Trả lời
Đăng lại
1
Chia sẻ
Ảnh đại diện của legacy_the_mango
今天又是神犬雷格西🥭 芒狗把拔在馬路對面遠遠跑步過來 雷狗就突然停下來狂搖尾巴不走 竟然從遠遠的腳步聲就認出是把拔!!
今天又是神犬雷格西🥭 芒狗把拔在马路对面远远跑步过来 雷狗就突然停下来狂摇尾巴不走 竟然从远远的脚步声就认出是把拔! !
Đã tắt âm thanh
Thích
3,2K
Trả lời
33
Đăng lại
20
Chia sẻ
43
Ảnh đại diện của nnkhah_
Theo dõi
Mn có công nhận là chỉ cần xem nhiều phim, show Trung Quốc là có thể nghe và hiểu tiếng Trung dễ dàng mà không cần học không? T không, t học 2 năm rồi mà vẫn quằn quại vì học dốt ^^ T yêu tiếng Việt, hãy đưa tiếng Việt trở thành ngôn ngữ toàn cầu😭
您是否承认,只要看很多中国电影和节目,您就可以轻松地听和理解中文,而无需学习? 不是啊,我已经学了两年了,但是我还是很痛苦,因为我学习不好^^ 我喜欢越南语,让我们让越南语成为全球语言😭
Photo by Nguyễn Trịnh Ngọc Khánh on August 28, 2024. May be a black-and-white image of ticket stub, diary, pencil, pen, crossword puzzle and text.
Thích
95
Trả lời
19
Đăng lại
2
Chia sẻ
Ảnh đại diện của qaanh.08
Theo dõi
Link tải từng cuốn📚 Destination B1: drive.google.com/file… Destination B2: drive.google.com/file… Destination C1&C2: drive.google.com/file…
每本书的下载链接📚 目的地B1: drive.google.com/file… 目的地B2: drive.google.com/file… 目的地C1&C2: drive.google.com/file…
Thích
86
Trả lời
Đăng lại
31
Chia sẻ
31
Ảnh đại diện của thuyle.2000
Theo dõi
học tập đôi khi có thể nhàm chán, nhưng không học thì sẽ ngu. 😀
学习有时会很无聊 但如果你不学习,你就会变得愚蠢。 😀
sad but true. 悲伤但真实。
Đã tắt âm thanh
Thích
586
Trả lời
8
Đăng lại
51
Chia sẻ
12
Ảnh đại diện của annaletstalk
Theo dõi
Is  
money 钱。 
important 重要的 
to  
you? 你? 
You  
know 知道 
what? 什么? 
Money  
is  
not 不是 
important 重要的 
to  
me  
but  
also  
important 重要的 
for 为了 
everyone 每个人 
in 打印 
the  
world. 世界。 
Um  
can  
buy  
things 东西。 
with  
money 钱。 
and  
give  
presents 礼物 
for 为了 
my 我的。 
family, 家庭, 
by 经过 
my 我的。 
own 自己的 
money, 钱, 
is  
make 制作 
my 我的。 
life 生活。 
more 更多的 
meaningful 有意义的 
and  
it's 它是 
motivation 动机。 
to  
push 推。 
me  
forward 向前。 
and  
to  
make 制作 
me  
work 工作。 
harder 更难 
to  
enhance 增强。 
my 我的。 
life. 生活。 
So 所以 
what 什么 
about 关于 
you? 你? 
Is  
money 钱。 
important 重要的 
to  
you? 你?
Phát
Thích
43
Trả lời
7
Đăng lại
2
Chia sẻ
1
Ảnh đại diện của nt_phuongquynh
There's  
something 某物 
wrong, 错误的, 
something 某物 
illogicality 不合逻辑 
with  
your 你的 
opinion 观点 
about 关于 
money. 钱。 
You  
said  
that  
money 钱。 
is  
not 不是 
important 重要的 
to  
you  
but  
you  
also  
said  
you  
can  
buy  
gifts 礼物 
for 为了 
your 你的 
family, 家庭, 
make 制作 
your 你的 
life 生活。 
meaningful, 有意义的, 
push 推。 
you  
forward 向前。 
to  
enhance 增强。 
your 你的 
life. 生活。
Phát
Thích
Trả lời
1
Đăng lại
Chia sẻ
Ảnh đại diện của qaanh.08
Theo dõi
🔑 EBOOK TỔNG ÔN NGỮ PHÁP CÔ TRANG ANH ( CÓ ĐÁP ÁN CHI TIẾT ): drive.google.com/file…
🔑 CO TRANG ANH 法语电子书(附详细答案): drive.google.com/file…
🔑 VIDEO BÀI GIẢNG SÁCH TỔNG ÔN NGỮ PHÁP CÔ TRANG ANH: drive.google.com/drive…
🔑 CO Trang ANH 法语全书复习视频讲座: drive.google.com/drive…
Thích
85
Trả lời
Đăng lại
34
Chia sẻ
37
Ảnh đại diện của yutoebbbbb
Theo dõi
為什麼人一到晚上就會突然emo 为什么人一到晚上就会突然emo因為凌晨1點到3點之間 因为凌晨1点到3点之间身體會分泌一種神經毒素 身体会分泌一种神经毒素叫孤毒孤毒中久了身上會長出一種蓮花 孤毒中久了身上会长出一种莲花叫可蓮 叫可莲
Thích
27,9K
Trả lời
255
Đăng lại
3,5K
Chia sẻ
5,7K
Ảnh đại diện của shiningchinese_
Theo dõi
28.08✨ Mỗi ngày một câu tiếng Trung Chinese Quotes 你值得拥有世界上所有的幸福。 nǐ zhídé yōngyǒu shìjiè shang suǒyǒu de xìngfú. You deserve all the happiness in the world.
8月28日✨ 一天一句话 tiếng Trung 中国行情 你值得拥有世界上所有的幸福。 nǐ zhidé yōngyǒu shijiè shang suǒyǒu de vinhfú。 你值得拥有世界上所有的幸福。
Thích
10
Trả lời
Đăng lại
Chia sẻ
Ảnh đại diện của lilaw530
Theo dõi
啊啊啊啊啊啊!這才是上班鼓勵師吧! 啊啊啊啊啊啊!这才是上班鼓励师吧!
Photo by 小柴佩奇 on August 28, 2024. May be an image of 1 person, dog and office.
Photo by 小柴佩奇 on August 28, 2024. May be an image of 1 person, studying, Norwich terrier and office.
Photo by 小柴佩奇 on August 28, 2024. May be an image of 1 person, dog and text.
Thích
32,1K
Trả lời
122
Đăng lại
1,5K
Chia sẻ
2,2K
Ảnh đại diện của vrgo.a_
Theo dõi
ước đến một ngày nào đó t có thể xoá cái app chết tiệt này
我希望有一天我能删除这个该死的应用程序
Photo by A on August 28, 2024. May be an image of text.
Thích
7,6K
Trả lời
238
Đăng lại
1,4K
Chia sẻ
94
Ảnh đại diện của haha_lingg
Theo dõi
🍃我喜欢自学🍃 🇻🇳23岁的我,下班以后就马上回家煮晚饭,吃饭,练瑜伽(偶尔跟朋友去打羽毛球)、自学中文,哪天不想学就读书喝茶、看电影。 🇻🇳我发现现在的我非常喜欢学习,不像以前上大学那会儿一样,如今是主动学习,筛选出来对自己有兴趣的领域来自学,主动去探索世界,这个事情不知不觉就养成了习惯。连周末如果没有约的话 我都抽出很多时间去学任何东西。 🇻🇳以前我还想“真的不懂那些拼命学习的人,学那么多干嘛呢“ 🇻🇳现在才明白本来努力学习不意味着你会变成一个富豪,但是肯定让你会变成比昨天优秀的你。 (用中文写只是因为想练习一下,不然很快就把它忘光了😅😅😅)
Đã tắt âm thanh
Photo by I'M LẨU 芳玲|Nhật ký 20s on August 28, 2024. May be an image of pen, crossword puzzle and text.
Photo by I'M LẨU 芳玲|Nhật ký 20s on August 28, 2024. May be an image of ‎studying, diary, pen, screen, book, candle, tablet and ‎text that says '‎&20K ΝcжemHHA hait raJo Aaй tôi, cho chiêu MиOHH6PHИAHuKo tôi ัก hóa ث người được, L thì σια dingd ngoài những: lông nt những ang qu và kháng linhsa đang ngoài động chinh bèn quay đến càt chúng mo linh hay dần một cOn báo chup ánh. phongvin tát tat ca Tóm hài lòng duy lắng cảm nói thú nhưng vàn kh hi Bới cho đến lúc đó, úa duy khoa học, dầu nhất dình thế giới 1ỌC những suy nghì cйa p:‎'‎‎.
Thích
135
Trả lời
12
Đăng lại
3
Chia sẻ
3
Thread đầu tiên 第一个线程
Ảnh đại diện của quyenblacker
Theo dõi
Anh chị nào tình nguyện dạy bé học tiếng Trung không ah?
您愿意自愿教您的孩子中文吗?
Thích
6
Trả lời
5
Đăng lại
Chia sẻ
Ảnh đại diện của ehe_208
Theo dõi
1 tim = 1 tiếng học tiếng Trung
1颗心=1小时学习中文
Thích
52
Trả lời
2
Đăng lại
1
Chia sẻ
Ảnh đại diện của hnilgdrgn
Theo dõi
I can see that in Vietnam there are many students are struggling with the pronunciation issue. I mean why do they pronounce it so wrong like that? I mean you just have to search for the IPA and then learn by heart. How to read it and then just go on a dictionary and turn on the micro and let it spell the word for you and then just mimic it.
我看到在越南有很多学生都在为发音问题而苦苦挣扎。我的意思是为什么他们的发音那么错误?我的意思是你只需要搜索 IPA,然后死记硬背即可。如何阅读它,然后查字典并打开微型计算机,让它为您拼写单词,然后模仿它。
Phát
Thích
110
Trả lời
28
Đăng lại
2
Chia sẻ
2
Ảnh đại diện của na.ngaoss
Theo dõi
"Á" với "Ă" đọc sao để phân biệt được ạ🙄
你如何区分“啊”和“ã”?
Thích
Trả lời
4
Đăng lại
Chia sẻ
Ảnh đại diện của lewiisloc
Theo dõi
TỪ MỚI MỖI NGÀY 1. improvisation: sự ứng biến 2. posthumous: sau khi chết 3. intricately: phức tạp 4. goodwill: thiện chí 5. denigrate: bôi nhọ 6. designate: chỉ định
每天都有新单词 1.即兴创作:即兴创作 2. 死后:死后 3. 复杂的:复杂的 4、商誉:商誉 5. 诽谤:诽谤 6. 指定:指定
Thích
832
Trả lời
1
Đăng lại
81
Chia sẻ
25
Ảnh đại diện của _queenieh820
Theo dõi
Người việt sinh ra và lớn lên tại nước ngoài thì nói tiếng việt ko giỏi thì t đồng ý 👍🏻
在国外出生和长大的越南人越南语说得不好,我同意👍🏻
Còn lại tui vẫn ko hiểu vì sao lại thích bị lớ lớ hoặc kêu quên mất gốc 🙄 Tui 50% việt 50% trung quốc, sống 13 năm ở canada. Cưới chồng cũng là người tq. Bạn bè xung quanh, khách hàng…hoàn toàn giao tiếp tiếng anh tiếng trung.
至于其他的,我还是不明白为什么我喜欢被告知或说我忘记了起源🙄 我有 50% 的越南血统,50% 的中国血统,在加拿大生活了 13 年。嫁给了一个中国男人。周围的朋友、顾客……完全用英文和中文交流。
Nhưng tiếng việt tui đâu có lớ, chỉ là mấy cái ngôn ngữ tuổi teen chưa cập nhật kịp hoy. Chứ đẻ ra lớn lên nói tiếng việt, mà mới đi 3 hay 7 năm mà lớ goy 🫣
但我不太擅长越南语,只是青少年语言还没有更新。但我出生和长大都是说越南语的,但我来这里才三七年,我已经很困惑了🫣
Thích
381
Trả lời
53
Đăng lại
9
Chia sẻ
3
Tạo