這是用戶在 2025-6-29 18:21 為 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/787cf7dc-f6d8-4750-982c-98eb161d2340/ 保存的雙語快照頁面,由 沉浸式翻譯 提供雙語支持。了解如何保存?

CONGRATULATIONS ON THE PURCHASE OF YOUR NEW CAR
恭喜您購買了新車

Just a few things we need to make the delivery of your new car an enjoyable experience.
我們只需要做幾件事,讓您的新車交付成為一次愉快的體驗。
If you are financing with Mazda Finance:
如果您通過 Mazda Finance 進行融資:

Payslip(s) / Tax Return / Group Certificate / Centrelink Income statement
工資單 / 納稅申報表 / 團體證書 / Centrelink 損益表

Financials / Tax Return / Bank Statements / Trust Deed
財務 / 納稅申報表 / 銀行對帳單 / 信託契約

Driver’s licence & Medicare card
駕駛執照和醫療保險卡

Proof of home ownership. I.e. Most Recent rates notice
房屋擁有權證明。即 最新費率通知

Current Lease Agreement or Rent Receipts
當前租賃協定或租金收據

Deposit of $ qquad\qquad Please pay by cash, EFTPOS or credit card
押金 qquad\qquad $ 請以現金、EFTPOS 或信用卡支付

2 × 2 × 2xx2 \times Personal references (names, addresses and phone numbers, they can be friends or relatives as long as they are not at the same address as you or each other)
2 × 2 × 2xx2 \times 個人推薦人(姓名、地址和電話號碼,他們可以是朋友或親戚,只要他們與您或彼此不在同一位址)

Account Details (BSB and Account number for where the Payments are to be debited from)
帳戶詳細資訊(BSB 和付款從中扣除的帳號)

For all other payment methods - please complete 3 to 5 business days before delivery date - refer below
對於所有其他付款方式 - 請在交貨日期前 3 至 5 個工作日內完成 - 請參閱以下內容

The balance required as cleared funds prior to delivery is: $ qquad\qquad
交貨前清算資金所需的餘額為:$ qquad\qquad
For the fastest, most efficient payment method, we recommend transferring funds VIA EFT bank transfer and requesting a REAL-TIME, OSKO OR SWIFT transfer. Cleared funds are required before we can handover your new car, so please complete these transfers no less than 3 days prior to the delivery date to avoid delays.
對於最快捷、最有效的付款方式,我們建議通過 EFT 銀行轉帳並請求即時、OSKO 或 SWIFT 轉帳。在我們移交您的新車之前需要結清資金,因此請至少在交貨日期前 3 天完成這些轉帳,以免延誤。

You may transfer funds direct to our bank 3 days prior to ensure they are cleared funds in time for delivery
您可以在前 3 天將資金直接轉入我們的銀行,以確保資金及時結清以進行交付
Bank   ANZ
BSB 014 289 014 289 014-289014-289
Account  帳戶 837290943
Bank ANZ BSB 014-289 Account 837290943| Bank | ANZ | | :--- | :--- | | BSB | $014-289$ | | Account | 837290943 |
Please use this reference when transferring funds: DEAL #
轉帳時請使用此參考:DEAL#


5 business days prior -Pay with a bank cheque made payable to Mount Gravatt Mazda requires 5 working days to clear before the vehicle can be delivered, so it needs to be dropped off 5 working days before the delivery date to ensure it has cleared with the bank. EFT transfer is preferred, safer and faster.
5 個工作日前 - 使用抬頭為 Mount Gravatt Mazda 的銀行支票付款需要 5 個工作日才能交付車輛,因此需要在交付日期前 5 個工作日投遞,以確保已向銀行結清。EFT 轉帳是首選、更安全、更快捷的。

Personal Cheques will not be accepted.
不接受個人支票。

Maximum cash payment of $ 2000 $ 2000 $2000\$ 2000 is accepted due to security and safety purposes.
出於安全考慮,接受最高現金付款 $ 2000 $ 2000 $2000\$ 2000

Please note - The delivery of your vehicle can only take place when we have received cleared funds in our bank account. When transferring funds, please transfer 3 business days before delivery and use deal number as your reference.
請注意 - 只有當我們的銀行帳戶收到結清的資金時,才能交付您的車輛。轉帳時,請在交貨前 3 個工作日轉帳,並使用交易編號作為參考。
Credit card transactions over $ 2000 $ 2000 $2000\$ 2000 incur merchant fees:
信用卡交易超 $ 2000 $ 2000 $2000\$ 2000 額產生的商戶費用:
  • 1.24 % 1.24 % 1.24%1.24 \% for Visa and Mastercard
    1.24 % 1.24 % 1.24%1.24 \% 適用於 Visa 和 Mastercard
Welcome to the Mount Gravatt Mazda Family. Zoom-Zoom!
歡迎來到 Mount Gravatt Mazda 大家庭。Zoom-Zoom!
South City Automotive Group Pty Ltd
South City Automotive Group Pty Ltd(南方城市汽車集團有限公司)

ACN 098801033 ABN 72098801033
PO Box 897, Mt Gravatt QLD 4122
郵政信箱 897, Mt Gravatt QLD 4122

1350 Logan Road, Mt Gravatt QLD 4122
1350 Logan Road, 格拉瓦特山 QLD 4122

Ph : (07) 33475000
電話 : (07) 33475000

Dealer License No: 2600780
轉銷商許可證號:2600780
Receipt No: MMMN13591  收據編號:MMMN13591
Deal: 10332  促銷 : 10332
Received From: CHUN-HAN TSENG
收件者:CHUN-HAN TSENG

UNIT 301  301 單元
7 MANNING ST  位址: 7 MANNING ST
SOUTH BRISBANE QLD 4101
南布裡斯班 QLD 4101

ceived From:  接收自:
10332

SOUTH BRISBANE  南布裡斯班
D 4101  D 4101 系列
Being For: Mazda CX-5 N 6AUTO G20 MAXX PETROL FWD
適用於: 馬自達 CX-5 N 6AUTO G20 MAXX 汽油 FWD
Model: Mazda CX-5 N 6AUTO G20 MAXX PETROL FWD
車型: 馬自達 CX-5 N 6AUTO G20 MAXX 汽油 FWD

Stock No: 11261916  庫存號: 11261916
Rego:  雷戈:
Customer No: 24596  客戶編號: 24596
Mazda CX-5 N 6AUTO G20 MAXX
馬自達 CX-5 N 6AUTO G20 MAXX
11261916
MOUNT GRAVATT MAZDA 1350 LOGAN ROAD MOUNT GRAVATT 4122
格拉瓦特山 馬自達 1350 LOGAN ROAD MOUNT GRAVATT 4122

Purchase  購買

VISA Contactless  非接觸式 VISA
XXXXXXXXXXX3911 / 0 Account Type:
XXXXXXXXXXX3911 / 0 帳號類型:

28.06 .2025
Tra-Id:  Tra-ID (特徵 ID):
AID:  援助:
Trx, Seq-Cnt:
TRX, REF-Nr:  TRX,REF-Nr:
Auth, Code:  授權、代碼:
ATC:  ATC:
Acq-Id:  Acq-ID 中:

""Cardholder Recelpt""  “”Cardholder Recelpt“”

Total-EFT AUD: Transaction OK 14:41:09
總計 EFT AUD:正常 交易 14:41:09

25746835
34228868899
43625 999100900
1000.00 MOUNT GRAVATT MAZ
1000.00 格拉瓦特山馬茲
Tom Yin  尹東

Sales Executive  銷售主管

Mount Gravatt Mazda
1350 Logan Rd, Mount Gravatt, QLD 4122 T: (07) 33475000 | M: 0416016601 tom.yin@mountgravattmazda.com.au
Mount Gravatt 馬自達 昆士蘭州格拉瓦特山 1350 Logan Rd, QLD 4122 電話: (07) 33475000 |男:0416016601 tom.yin@mountgravattmazda.com.au