章节文本
“你确定你把所有东西都拿好了吗？”
“是的，爸爸。”斯泰尔斯深深地呼了口气。“得了吧，就几个星期而已。”
“一个月，斯泰尔斯。整整一个月。”
"斯泰尔斯咧嘴一笑，耸耸肩。“不过。还有几个星期呢。”
"他爸爸没理他。“你有你的枕头，对吧？”
““是的，”斯泰尔斯哼了一声，觉得好笑。“莉迪亚拿着呢，这样我就能给我老爸一个合适的拥抱了。”
当机场的人群在他们周围散开时，他们互相凝视着。斯泰尔斯无法停止对着他爸爸担忧的神情微笑。这是他第一次出国旅行。
“过来，”他爸爸哼了一声，将斯泰尔斯紧紧地拥入怀中。“如果有任何事情发生，你就给我打电话，好吗？”
“当然。”
“等你到了给我打电话。”
斯泰尔斯笑了。“你会在睡觉呢，爸爸。”
“我不在乎。我想知道你平安抵达了。”
“我们在伦敦着陆时我会给你发短信，到罗马后我会给你打电话。我保证。”
“我会想你的，小家伙。”
“我也是。”
当扬声器中传来斯泰尔斯航班的最后一次登机通知时，他们还在拥抱。
“爸，我真的得走了。”
他们分开时，他爸爸点了点头。“别惹麻烦，”他爸爸命令道。
“爸，”斯泰尔斯抱怨道。“我都二十二岁了。过去四年我一直自己生活。我能照顾好自己。”
“你还是会惹麻烦。很多麻烦。”他爸看了他一眼。“确保你总是和斯科特在一起。”
“嘿！”斯泰尔斯惊叫道，感到被冒犯了。
“来吧，上那架飞机。”他几乎是把斯泰尔斯的包塞给他。
“为什么你总是更信任斯科特而不是我？”
“你想错过那架飞机吗？”
“该死，”斯蒂尔斯再次看钟时咒骂道。
“祝你旅途愉快，儿子。”他爸爸给了他一个短暂而亲切的微笑，然后又快速地拥抱了他一下。
“我们会的，”斯蒂尔斯说着，声音中充满兴奋，边说边往后退。
“别忘了打电话！”当斯泰尔斯离他只有几英尺远时，他爸爸喊道。
“我会的！”
斯泰尔斯笑着跑向大门，脸颊都笑疼了，他的朋友们已经在那里等他了。他们为这次旅行计划了好几个月，这一天终于到了。
“斯泰尔斯！”斯科特看到他时喊道。
“我来了！”
***
斯泰尔斯不耐烦地在座位上动了动，抱怨道：“还要多久？”
“三个小时，”莉迪亚在他旁边的座位上说道。
“真的吗？！”斯泰尔斯目瞪口呆地看着她。“我在这里连二十分钟都待不下去了，更别说三个小时了！”
莉迪亚放下书。“斯泰尔斯，从我们离开后你就没安静过。”
“我们中没人指望他能整整十个小时都不动。”斯科特说道，而斯泰尔斯转过身去看他咧嘴笑。
“而且我们还得赶另一趟航班，”基拉提醒他们。
斯泰尔斯仰头向后。“我要死了。”
“你想让我把你打晕吗？”杰克逊提议道。
“这主意不赖，”斯科特若有所思地说。
“什么？！你会允许他打我？”
“不！我的意思是你去睡不会有坏处。我们都睡了。”
斯泰尔斯摇摇头。“我做不到。我太兴奋了，睡不着。”
“我要把他打晕，”杰克逊警告道。
“再看一部电影你就会好起来的，”丹尼在斯泰尔斯前面的座位上说。
“我已经把所有好看的电影都看完了！”斯泰尔斯从座位上探起身，看向丹尼和杰克逊的屏幕。“你们俩在看什么？”
“《公主日记》，”丹尼回答道。就在同时，杰克逊在他旁边抱怨着，而斯泰尔斯则爆发出一阵大笑；他们座位旁的女士恼怒地看着他。
斯泰尔斯努力止住笑，眼泪都快笑出来了。“你们为什么要看那个？”
“我喜欢那部电影，”基拉从后面说道。
斯科特戳了戳斯泰尔斯的头。“也许杰克逊也希望成为一个王子呢。”
如果可能的话，斯泰尔斯听到这话笑得更厉害了。在他旁边，莉迪亚发出一声恼怒的声音。“斯泰尔斯。”哎呀。他知道那种语气。“如果你在这架飞机着陆前不老实待着，我就和杰克逊换位置。”
杰克逊立刻转身看向她。“你为什么要惩罚我？！”
“你不会的，”斯泰尔斯同时说道，惊恐万分。
“试试看。”
斯泰尔斯艰难地咽了口唾沫，瘫坐在座位上。他拿出耳机，开始挑选另一部电影。在他身后，他能听到斯科特和基拉咯咯地笑。叛徒。斯泰尔斯想着转过身说点什么，但回头看了一眼莉迪亚后，他改变了主意。
***
他们早上 7 点抵达伦敦，斯泰尔斯困得几乎走不动路，穿过机场都很艰难。莉迪亚看起来像是在等他说出“睡觉”这个词，这样她就能杀了他。她现在肯定已经把一切都计划好了。
他们的下一趟航班在两小时后，所以他们有时间好好伸展一下腿脚，给家里留言。这是斯泰尔斯一连接上当地运营商后做的第一件事。
上午 7:37 斯泰尔斯：已抵达伦敦。一切顺利。我觉得在我回去之前，莉迪亚可能会杀了我。
然后因为他不知道他父亲是否会相信他，他又发了一条。
上午 7:38 斯泰尔斯：我开玩笑的。斯科特会支持我的。我想。
飞往罗马的航班大多时候都很安静。大多时候。在斯泰尔斯连续打了五次哈欠被莉迪亚发现后，她强迫斯泰尔斯和杰克逊坐在一起。
“为什么我们要受罚？”杰克逊抱怨道。
“如果我们坠机了，杰克逊抢了我的救生衣，我就找你负责！”
“我不介意和杰克逊坐在一起，基拉可以坐在斯泰尔斯旁边。”
“靠窗的座位是我的，混蛋。”
“斯蒂林斯基，别坐立不安了！我要把你从这架飞机上赶下去。”
一旦莉迪亚威胁要把杰克逊送到斯泰尔斯和斯科特的房间去住，一切都突然停止了。他们俩都一动不动，以至于即使是快到罗马的兴奋劲儿也不足以让斯泰尔斯保持清醒。他在剩下的飞行时间里都在睡觉，当他的朋友们都没有叫醒他吃早餐时，他大发脾气。
***
“你好，你能帮我们找到这家酒店吗？”斯泰尔斯皱着眉头，照着他爸爸给他的字典读道。
那个棕发女孩转过身来，哇——她美极了。当她看到斯泰尔斯和斯科特时，她害羞地笑了，目光落在斯科特拿着的那张纸上。
“实际上，那就是我要去的同一家酒店。”
斯科特目瞪口呆地看着她。“你会说英语！”
“谢天谢地！”斯泰尔斯松了一口气。“如果我们得依靠莉迪亚为我们说话，那我们整个假期都会去参加那些莫名其妙的意大利时装秀了。”
丹尼哼了一声。“她没在这儿听到你这话算你走运。”
斯科特没理他们。“你觉得你能帮我们吗？”
“那边有个公交车站，”女孩指着更右边远处的出口。“我们得坐 102 路公交车，然后再走五分钟就到了。”
“走路？”斯泰尔斯抱怨道。“我走不了。不走路。”
“我们可以共乘一辆出租车？”基拉提议道。
“那太好了！你可以和我们一起——我是说，”斯科特有点结巴，“当然，如果你愿意的话。”
女孩的笑容扩大了。“我不介意。”
斯泰尔斯必须掌控局面，否则当莉迪亚和杰克逊回来时，他们仍然会对该去哪里毫无头绪。“太好了！那就这么定了。”
“什么就这么定了？”莉迪亚从后面问道，把斯泰尔斯吓了一小跳。
“我们当时正试图弄清楚怎么去酒店，然后——”斯科特停顿了一下。“抱歉，我们还没问您的名字。”
“我叫艾莉森。”这位棕发女子回答道。
“我是斯科特，这些是我的朋友：斯泰尔斯、基拉、丹尼、莉迪亚和杰克逊。”
在去酒店的路上，他们得知艾莉森实际上是美国人，但她过去五年一直在法国生活。她独自旅行，斯泰尔斯不禁注意到这让他最好的朋友很高兴。但立刻和她合得来的人是莉迪亚。当他们办理入住手续时，莉迪亚已经邀请艾莉森和他们一起吃午饭了。
***
“等等，如果你已经来过这里五次了，为什么不去其他地方呢？”斯泰尔斯问道。
艾莉森耸耸肩。“我那时还只是个青少年，太依赖父母了。我姑姑本来要嫁给一个意大利人并住在这里。这本该是件大事，而且持续了很长时间……但最后还是取消了。”
“我很抱歉。那可能对你的家人来说很艰难，”斯科特带着他那小狗般的眼神说道。
“我想是吧。我不太记得了，”她补充道。“我那时还小，但我一直喜欢来这里。我想重游很多地方。”
“你可以当我们的向导，”莉迪亚提议道。“基拉和我在这个小组里可以有另一个女孩来平衡一下。”
“我们又不是没满足你所有愿望。”杰克逊嘟囔道。
莉迪亚在桌下踢了他一脚，但脸上的笑容并未消失。这有点吓人。
“你没必要这样！”斯科特赶紧说道。“如果你想一个人待着——”
“我觉得这可能会很有趣，”艾莉森插话道。“我不介意有伴儿。”她和斯科特彼此相视一笑，这比任何现代版的罗密欧与朱丽叶的故事都要容易预料得多。
当小组开始计划他们的第一站时，斯泰尔斯又抓起了一片披萨。
艾莉森指出了更多他们绝对不能错过的地方，正因如此，他们最终改变了部分计划，去一个叫贝托尼亚的城市。显然那里即将有一场婚礼，但不是普通的婚礼，而是一场皇室婚礼。斯泰尔斯甚至不知道意大利有皇室，这让莉迪亚很恼火。吉良和杰克逊知道，不过那是因为他们读了莉迪亚的杂志。
“这儿。”莉迪亚把杂志扔在桌子上然后读道：
“劳拉·黑尔公主在她与乔丹·帕里什伯爵结婚前参加了她最后一场正式派对。她的大部分家人以及邻国的皇室成员都出席了派对。一如往常，这位活泼的公主穿着芬兰品牌 Ril’s 的一件简约却又极美的新裙子，确保与大多数出席者都聊了天。”
“她很漂亮，”基拉说，他们都表示同意。
“婚礼是什么时候？”丹尼问。
“我们离开两周后，”莉迪亚回答。
斯科特转向艾莉森。“你什么时候必须离开？”
“实际上，”她紧张地咬着嘴唇，“我最后一站是贝托尼亚。我会在那里待一段时间，和朋友们聚聚。”
斯泰尔斯注意到了她的不适，但没有对此发表评论。
“那我们可以把那儿作为我们的最后一站。如果大家都同意的话，”斯科特建议道。
“如果我们从这儿去贝托尼亚，”莉迪亚开始说道，“我们可以租辆车，去周边的地方转转。那儿是我们大部分行程的中心点。”
“我想这就解释了为什么皇室住在那儿。我们可以在交通和酒店方面省下不少钱，”丹尼补充道。
这是一个一致的决定，也让他们都对即将到来的事情感到更加兴奋。
午饭后，艾莉森向他们展示了她作为导游的称职之处。
多亏了她，他们设法看到并参观了比原计划更多的地方。他们的第一天从骑自行车游览古罗马开始，在那里他们能够发现一些罗马的秘密通道，下午则参观了梵蒂冈博物馆。第二天是留给庞贝的，除了已经去过那里的艾莉森之外，他们都被维苏威火山的可怕所吸引。
每天晚上，斯泰尔斯都得把他的照片传到他的笔记本电脑上，确保给父亲发一些邮件，让他了解他们的行程。要不是艾莉森，他们每晚都会吃披萨。
一周很快就过去了，很快，他们准备好告别罗马，乘火车去贝托尼亚。
“真不敢相信我们一周前才到这儿，”斯泰尔斯说，他们看着罗马从窗外消失。
“很快这就会结束了，”斯科特喃喃自语道。
斯泰尔斯转过身看着他，“我们还有三个星期呢，你为什么这么沮丧？”
斯科特叹了口气，视线没有从窗户上移开。“我希望我们有更多时间。仅此而已。”
啊。斯泰尔斯看着艾莉森和莉迪亚、基拉坐在他们前面几排的座位上。“得了吧，伙计。别这么消沉。享受我们在一起的时光，其他的以后再说。”
斯科特回头看了他一眼。“没什么可弄明白的。”
“还没呢。”
“你觉得我该试试吗？”
“斯科蒂，现在是夏天，我们离家很远！顺其自然吧，别太担心了。”斯泰尔斯对他最好的朋友眨眨眼。
当他们到达贝托尼亚时，天几乎快黑了。车站里满是出售为盛大皇家婚礼准备的商品的小旅游商店。当他们乘坐的出租车在前往旅社的途中经过宫殿时，所有的灯都像纯粹的魔法一样亮了起来。两名警卫站在巨大的绿色大门两侧，大门上爬满了植物，透过大门，他们瞥见了一个美丽的、灯火通明的喷泉，就像他们几分钟前上车时看到的那个一样。
“它太大了！”斯科特惊叹道。
“我们在这儿的时候，你觉得我们可以去参观一下宫殿吗？”莉迪亚问道。
艾莉森正在她的手机上查看什么东西。“我觉得不行。还有婚礼什么的呢。”
吉良哼了一声，“他们肯定很忙。你能想象一场皇家婚礼会是什么样吗？”
“这就跟其他任何婚礼一样，”杰克逊说。
“嗯，这场婚礼要进行两个小时，然后王室成员会乘坐马车穿过城市，新婚夫妇紧跟在他们后面，”丹尼一边说着，一边读着他在车站拿到的一张小传单。
斯泰尔斯探过身去想再多读一些。“哇，两个小时？”
“而那只是婚礼上的仪式。在我们离开这座城市的那天，还安排了一场皇家游行。”
“如果我得在教堂里待上两个小时，还有成千上万的人盯着我看，那得有人付钱给我，我才会嫁给一个皇室成员，”斯泰尔斯说。
杰克逊放声大笑。“你不用担心那个。”
斯泰尔斯撅着嘴。“那是什么意思？”
“那辆货车怎么样了？”斯科特问艾莉森，她还在看手机，没理会他那些吵吵闹闹的朋友。
“我们可能得要两辆车，”她回答道。“接下来的三周我都找不到任何可用的货车。”
出租车司机趁机插话。“我可以把我儿子的吉普车租给你们——我儿子。他接下来一个月不在这儿。”他用蹩脚的英语说道。
“真的吗？”艾莉森身体前倾跟他说话。“三个整周要多少钱？”
车子的问题并没有完全解决，但他们一到旅社，艾莉森就和出租车司机交换了电话号码，并承诺第二天告诉他他们的决定。
艾利森加入后，他们的住宿安排也发生了变化。基拉和艾利森住在一起，莉迪亚和杰克逊继续共用一个房间，而丹尼现在和斯泰尔斯以及斯科特共用一个房间。他们吃完了为火车旅行买的零食，然后各自前往自己的房间。
斯泰尔斯选了靠窗的床，从那里可以完美地看到远处灯火通明的皇家宫殿。他对此并不是着迷，远非如此，但他不得不承认它有一定的美感。