KHOEMACAU 铜矿 KHOEMACAU 铜矿
采矿服务协议
采矿服务协议
之间 之间
Khoemacau Copper Mining Proprietary Limited
注册号
注册号 BW00000858826
BW00000858826（委托人） （校长）
和 和
JCHX Botswana Mining Construction Proprietary Limited
JCHX 博茨瓦纳矿业建设专有有限公司
注册号 BW00006737644
注册号 BW00006737644
（承包商） （承包商）
日期： 日期：
内容 内容
| 第 第 |
页 页 |
| 1. |
定义和解释
定义和解释 |
|
|
1 |
| 2. |
术语 术语 |
|
|
17 |
| 3. |
性能安全性 性能安全性 |
|
|
17 |
| 4. |
|
保证和确认
保证和确认 |
|
18 |
| 5. |
承包商的义务
承包商的义务 |
|
|
20 |
| 6. |
授权 授权 |
|
|
24 |
| 7. |
委托人的责任 委托人的责任 |
|
|
24 |
| 8. |
访问网站 访问网站 |
|
|
25 |
| 9. |
代表和会议
代表和会议 |
|
|
26 |
| 10. |
人员和分包
人员和分包 |
|
|
27 |
| 11. |
|
矿山设计、规划和调度
矿山设计、规划和调度 |
|
30 |
| 12. |
进度和绩效
进度和绩效 |
|
|
30 |
| 13. |
缺陷 缺陷 |
|
|
34 |
| 14. |
系统、记录和报告
系统、记录和报告 |
|
|
36 |
| 15. |
付款 付款 |
|
|
37 |
| 16. |
变化 变化 |
|
|
41 |
| 17. |
厂房和设备 厂房和设备 |
|
|
43 |
| 18. |
|
丢失或损坏风险和保险
丢失或损坏风险和保险 |
|
47 |
| 19. |
|
赔偿和责任限制
赔偿和责任限制 |
|
49 |
| 20. |
不可抗力 不可抗力 |
|
|
50 |
| 21. |
法律变更 法律变更 |
|
|
51 |
| 22. |
索赔 索赔 |
|
|
51 |
| 23. |
争议解决 争议解决 |
|
|
54 |
| 24. |
|
期限、暂停和终止
期限、暂停和终止 |
|
55 |
| 25. |
|
知识产权和文档
知识产权和文档 |
|
59 |
| 霍马 霍马 |
铜矿开采 铜矿开采 |
KCM 地下采矿服务协议
KCM 地下采矿服务协议 |
第 2 页，共 916 页
第 2 页，共 916 页 |
|
Clause Page
1. Definitions and interpretation 1
2. Term 17
3. Performance Security 17
4. Warranties and acknowledgments 18
5. Contractor's obligations 20
6. Authorisations 24
7. Principal's obligations 24
8. Access to site 25
9. Representation and meetings 26
10. Personnel and subcontracting 27
11. Mine design, Planning and scheduling 30
12. Progress and performance 30
13. Defects 34
14. Systems, records and reports 36
15. Payment 37
16. Variations 41
17. Plant and equipment 43
18. Risk of loss or damage and insurance 47
19. Indemnities and limitation of liability 49
20. Force Majeure 50
21. Change in law 51
22. Claims 51
23. Dispute resolution 54
24. Term, suspension and termination 55
25. Intellectual property and documentation 59
Khoema Copper Mining KCM Underground Mining Services Agreement Page 2 of 916 | Clause | | | Page | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1. | Definitions and interpretation | | | 1 |
| 2. | Term | | | 17 |
| 3. | Performance Security | | | 17 |
| 4. | | Warranties and acknowledgments | | 18 |
| 5. | Contractor's obligations | | | 20 |
| 6. | Authorisations | | | 24 |
| 7. | Principal's obligations | | | 24 |
| 8. | Access to site | | | 25 |
| 9. | Representation and meetings | | | 26 |
| 10. | Personnel and subcontracting | | | 27 |
| 11. | | Mine design, Planning and scheduling | | 30 |
| 12. | Progress and performance | | | 30 |
| 13. | Defects | | | 34 |
| 14. | Systems, records and reports | | | 36 |
| 15. | Payment | | | 37 |
| 16. | Variations | | | 41 |
| 17. | Plant and equipment | | | 43 |
| 18. | | Risk of loss or damage and insurance | | 47 |
| 19. | | Indemnities and limitation of liability | | 49 |
| 20. | Force Majeure | | | 50 |
| 21. | Change in law | | | 51 |
| 22. | Claims | | | 51 |
| 23. | Dispute resolution | | | 54 |
| 24. | | Term, suspension and termination | | 55 |
| 25. | | Intellectual property and documentation | | 59 |
| Khoema | Copper Mining | KCM Underground Mining Services Agreement | Page 2 of 916 | |
- 媒体发布和保密性 ...60
媒体发布和保密性 ...60
- 通知。。。61 通知。。。61
- 合规。。。62 合规。。。62
- 杂项。。。64 杂项。。。64
附表 1 详情 ...68
附表 1 详细信息 ...68
附表 2 本地化要求 ...70
附表 2 本地化要求 ...70
附表 3 保险 ...79
附表 3 保险 ...79
附表 4 范围 ...83
附表 4 范围 ...83
附表 5 规范 ...155
附表 5 规格 ...155
附表 6 图则 ...221
附表 6 图纸 ...221
附表 7 地点识别 ...354
附表 7 地点标识 ...354
附表 8 矿场设计 ...357
附表 8 矿山设计 ...357
附表 9 合同价格 ...358
附表 9 合同价格 ...358
附表 10 费率和价格表 ...368
附表 10 费率和价格表 ...368
附表 11 合同体检 附表 ...523
Schedule 11 合同体检 Schedule ...523
附表 12 组织架构图 ...530
附表 12 组织结构图 ...530
附表 13 主要人员 ...535
附表 13 主要人员 ...535
附表 14 分包商 ...537
附表 14 分包商 ...537
Schedule 15 Rise & Fall Adjustment ...538
Schedule 15 上升和下降调整...538
附表 16 履约保证金的形式 ...550
附表 16 履约保证金表 ...550
附表 17 母公司担保书格式 ...554
附表 17 母公司担保书格式 ...554
附表 18 配员附表 ...558
Schedule 18 配员时间表 ...558
附表 19 住宿时间表 ...633
Schedule 19 住宿时间表 ...633
附表 20 设备附表 ...634
Schedule 20 设备计划 ...634
附表 21 关键绩效指标 ...765
附表 21 关键绩效指标 ...765
附表 22 校长政策 ...773
附表 22 校长政策 ...773
| Khoemacau 铜矿开采 Khoemacau 铜矿开采 |
KCM 地下采矿服务协议
KCM 地下采矿服务协议 |
第 3 页，共 916 页
第 3 页，共 916 页 |
Khoemacau Copper Mining KCM Underground Mining Services Agreement Page 3 of 916| Khoemacau Copper Mining | KCM Underground Mining Services Agreement | Page 3 of 916 |
| :---: | :---: | :---: |