볼교와인간 week7.1.2 闲谈 2025.04.18 Fri AM 10:06 ・ 8Minutes 21seconds ZHANG YIWEN
佛教与人性 week7.1.2 闲聊 2025.04.18 周五 上午 10:06 ・ 8 分钟 21 秒 张艺文

Attendees 1 00:00 근데 그 생각도 해 주는 그 돼지를 가지고 사
参会人员 1 00:00 关于那个还在考虑的那头猪

Attendees 2 00:05 되지 머리 머리 좋아 스마트 스마트 클래
参会者 2 00:05 变成了 头脑 头脑 很好 聪明 聪明 课堂

Attendees 1 00:13 제가 엄마는 불교
参会者 1 00:13 我的母亲是佛教

Attendees 2 00:21 아무튼 다음 주에 시험 잘 보시고 시원히 하시고 시 오픈 시험 볼 열심히 하겠습니다. 제가 나와서 다시 열시 할 거예요. 부 근데 나는 그 중국의 이 중국 발음이 듣기가 나 되게 좋더라고요. 중국 발음이
无论如何，下周考试要考好，顺利，我会认真参加公开考试。我出来后会再次努力。但是，我觉得中国的这个中国发音听起来很好。

Attendees 1 00:44 사실 한국에서는 한국말 통에서는 한자 사랑 이런 거 두 발음이 비슷한 것 만
事实上，在韩国语中，汉字发音大致相似。

Attendees 2 00:51 비슷해 비슷해 나도 성이 명시 아니야 명시 중국 성이에요. 중국 성이 옛날에 중국의 원나라라고 있었어요. 원나라 거기에 대하국의 주원장이라는 양반이 있어. 주원장이 원나라 저기 저기 주 원장한테 주 원장한테 전쟁에 져가지고 고려시대 우리나라 고려시대 넘어왔어요. 넘어와가지고 명시가 일찍 나온 거야.
相似相似，我的姓也是明氏，不是吗？明氏是中国姓。在中国历史上，元朝时期有一位叫朱元璋的人。朱元璋在与元朝的战争中获胜，然后进入了高丽时代，我们的国家高丽时代。之后，明氏姓氏就出现了。

Attendees 2 01:22 처음에 들어요. 이런 거
第一次听说这种事。

Attendees 2 01:44 이거 맞아요. 이 말 그게 이제 한자는 이렇게 꼭 한글도
对，这是的。中文字确实是这样，韩文也...

Attendees 3 01:54 이거 이거 한 줄 그러면 한 장은 이 뭐지 이거
那个，如果是一行的话，这一页是什么来着？

Attendees 1 01:58 주인 기능상 맞아요.
与会者 1 01:58 功能上是的。

Attendees 2 02:04 그거 아니고 이거 지금 제가 아까 그 얘기는 3개 계곡 그러니까 천상천하 유아독전 3개 계곡 아당아지예요. 천상천하 유아독전
与会者 2 02:04 不是那个，是这个。我之前说的是 3 个山谷，所以天上天下，独一无二的 3 个山谷。天上天下，独一无二

Attendees 1 02:17 근데 이거 없는 한 층
与会者 1 02:17 但是这里没有一层

Attendees 2 02:22 그러니까 그게 판이 생기고
与会者 2 02:22 所以说这个板块就出现了

Attendees 2 02:38 맞아요. 그게 아니고 돌아가실 때는 내가 알려줘도 되나 돌아가실 때 무슨 얘기했는지 기억 안 납니까? 자동염 다득력 등력 자기의 적기의 이 기억나요? 자등명 덕분
对啊。不是那样，当您离开时，我可以告诉您吗？您离开时还记得我们谈了什么吗？自动盐、得力、等力、自己的敌机的这些还记得吗？多亏了自动名

Attendees 2 03:18 이거 내가 준 거예요.
这是我给您的。

Attendees 2 03:44 내면 내면 면 자 써요. 한글로 문제 글시점이 이제 한글 답 답은 한자인데 한자를 한글로 쓴 거야. 한글로 오케이 그러면
参与人 2 03:44 写面内面的字。用韩文写问题的观点现在是韩文答案，但答案是汉字，所以用韩文写汉字。用韩文好吗？

Attendees 1 03:57 이걸로 스스로도 그 이 해수 나오는 거 아니면 이런 거
参与人 1 03:57 用这个自己也理解这个海洲出来的，还是这种情况

Attendees 2 04:12 뒤에서 다 알겠습니다.
与会者 2 04:12 从后面都会知道。

Attendees 2 04:35 우리 저기 질문 없어요.
与会者 2 04:35 我们那里没有问题。

Attendees 4 04:39 네 없어요. 오케이 오케이
参与者 4 04:39 是的，没有。好的，好的

Attendees 2 04:45 내가 그 이렇게 다 알려줬는데 근데 시험 보면 또 다 틀려 다 틀
参与者 2 04:45 我都已经这样告诉你了，但是考试的时候还是全部错误，全部错误

Attendees 2 06:09 요즘에 뭐 힘든 거 없나요? 요즘 힘든 거 힘든 거 이 수업 어려운 거 없어요. 어려운 거 요즘 어려운 것
最近有什么困难的事情吗？最近困难的事情，这堂课有什么困难的吗？没有困难的事情，最近的困难。

Attendees 4 06:21 이 강의에서 다 괜찮아요.
这堂课一切都很好。

Attendees 2 06:25 다 괜찮아요. 그래도 됐어요. 그 물어본 거예요. 밥은 저기서 먹어요. 식당에서 학교
参与者 2 06:25 都没关系。就这样吧。是问了那个。在那边的食堂吃饭，学校

Attendees 4 06:33 네 아까 아니요 아니 이다카 가거예요. 이
参与者 4 06:33 是的，刚才不是，不是伊达卡去。这

Attendees 2 06:38 학교 식당에서 보통 점심 먹어요 뭐 먹어요 뭐
与会者 2 06:38 通常在学校食堂吃午餐 吃什么 吃什么

Attendees 4 06:42 먹어요? 자주 먹어요. 좀 저 생각에는 맛있어요. 결과
与会者 4 06:42 吃什么？经常吃。我觉得挺好吃的。结果

Attendees 2 06:51 보통 뭐 음식 입맛에 맞아요. 입맛에 입맛에 맞아요. 입맛이 입맛이 뭐냐 하면 자기한테 맞냐고 자기한테 맞냐고 음식이
通常很符合个人的口味。符合口味，什么是口味？就是是否适合自己的食物。

Attendees 4 07:03 아 네.
啊，是的。

Attendees 2 07:04 테이스트 이스크
与会人员 2 07:04 品味通道

Attendees 4 07:09 요즘 요즘 청간 시험 이라서 자주 혼자 먹어요. 요즘 중간시험 때이라서 친구들이 시간이 없어서 저도 시간이 없어서 그래서 혼자 먹을 거래요.
与会人员 4 07:09 最近因为期中考试，所以经常一个人吃饭。最近是期中考试时期，朋友们都没有时间，我也没有时间，所以只能自己吃。

Attendees 2 07:34 중국 음식은 먹어요 그럼 중국 음식 밖에서 밖에서 중국 음식 파는 데 있어요.
我们吃中国食物。那么在外面有卖中国食物的地方。

Attendees 4 07:47 있는데 저거 저거 이거요 저거요
有的，那个，那个，这个是那个。

Attendees 2 07:55 적죠 별로 맞아요. 그냥 그런 것 같아요. 그래서 알았어요. 그 시험 잘 보고요. 네. 다음 주에 봐요. 감사합니다.
出席者 2 07:55 差不多。不太一样。好像就是这样。所以我知道了。那个考试考得不错。是的。下周见。谢谢。

clovanote.naver.com