Northampton, UK (May 1st, 2025) –
英国北安普敦（2025 年 5 月 1 日） –
HORIBA, a global leader in analytical and measurement technology, has expanded its proven range of fuel cell test stations revolutionising the PEM fuel cell testing landscape for all fuel cell researchers. Launched as an economical, entry-level addition, the new C05-LT 100W benchtop fuel test station gives customers access to single-cell testing technology at excellent value for money. It boasts accessibility through ease-of-use, cost and size, without compromising on accuracy or a multitude of further benefits.
HORIBA，作为分析测量技术的全球领导者，已扩展其经过验证的燃料电池测试站系列，为所有燃料电池研究人员革新了 PEM 燃料电池测试领域。作为经济型入门级产品的推出，新的 C05-LT 100W 台式燃料测试站以出色的性价比为客户提供单电池测试技术。它通过易用性、成本和尺寸实现了可及性，同时不牺牲准确性或众多其他优势。
The C05-LT offers robust, advanced testing performance through precise temperature, pressure and flow control. It heats and humidifies gases at a set flow rate, applying an electrical load to induce the chemical reaction necessary for PEM fuel cell test and research purposes. With code-free plug-and-play software, the new system can readily and reliably test single-cell fuel cells and stacks up to 100W, elevating the testing processes with state-of-the-art TestWork® test sequence configuration. In addition, all flow rates and loads can be set exactly to every user’s specific requirements.
C05-LT 通过精确的温度、压力和流量控制，提供强大、先进的测试性能。它以设定的流量加热和加湿气体，施加电气负载以引发 PEM 燃料电池测试和研究所需的化学反应。凭借无代码即插即用软件，该新系统可以方便且可靠地测试单电池燃料电池和高达 100W 的电池堆，并通过最先进的 TestWork®测试序列配置提升测试过程。此外，所有流量和负载均可精确设置为每个用户的特定需求。
As a next-generation fuel cell test station, the budget-friendly C05-LT delivers market-leading test accuracy and repeatability, with many key features included as standard within one compact housing. These include manual back-pressure regulation, humidifier water level sensing and auto filling, as well as nitrogen crossover capability. The C05-LT’s independent safety controls and automatic purging all serve to enable stable, semi-autonomous testing. Ensuring further user confidence, the C05-LT is also fully supported by HORIBA’s global service network, providing comprehensive services to keep all systems calibrated, maintained and operating at peak efficiency whatever their location.
作为新一代燃料电池测试站，经济实惠的 C05-LT 提供市场领先的测试精度和可重复性，许多关键功能都作为标准包含在一个紧凑的机箱内。这些功能包括手动背压调节、加湿器水位感应和自动加注，以及氮气交叉能力。C05-LT 的独立安全控制和自动吹扫功能都有助于实现稳定、半自动的测试。为确保用户信心，C05-LT 还得到 HORIBA 全球服务网络的全面支持，无论其位置如何，都提供全面服务以保持所有系统校准、维护并高效运行。
“We developed the C05-LT specifically with university researchers and engineers in mind, as we recognised their need for a cost effective and easy-to-use PEM fuel cell test system to accurately and reliably support accelerated research and development,” said Richard Carter, Chief Commercial Officer, HORIBA UK. “Quick and easy test startup is essential to researchers, so we’ve designed the C05-LT as a plug-and-play system with pre-programmed test sequences to eliminate need for coding, and enable precise, automated experiments across all testing scenarios.”
我们专门为大学研究人员和工程师开发了 C05-LT，因为我们认识到他们需要一种经济高效且易于使用的 PEM 燃料电池测试系统，以准确可靠地支持加速研究和开发，HORIBA 英国首席商务官理查德·卡特表示。“快速简便的测试启动对研究人员至关重要，因此我们将 C05-LT 设计为即插即用系统，配备预编程测试序列，以消除编码需求，并支持在各种测试场景下进行精确的自动化实验。”
Resulting from HORIBA’s proven expertise, the all-in-one compact C05-LT is designed to deliver best-in-class performance for 100W PEM fuel cell testing to support a wide range of single-cell membrane electrode assembly (MEA)/catalyst research applications. These include: PEM fuel cell performance testing; durability and longevity studies; catalyst and membrane development; gas and water management; system optimisation; and electrochemical characterisation.
得益于 HORIBA 的成熟专业知识，这款一体式紧凑型 C05-LT 旨在为 100W PEM 燃料电池测试提供一流的性能，以支持广泛的单电池膜电极组件（MEA）/催化剂研究应用。这些应用包括：PEM 燃料电池性能测试；耐久性和寿命研究；催化剂和膜开发；气体和水管理；系统优化；以及电化学表征。
For further information on HORIBA’s new C05-LT 100W PEM benchtop fuel cell test station, please visit our webpage.
欲了解更多关于 HORIBA 新款 C05-LT 100W PEM 台式燃料电池测试站的信息，请访问我们的网页。
About HORIBA, Ltd. 关于 HORIBA 有限公司
Founded in 1953, HORIBA has explored a wide range of unique measurement and analysis technologies to meet global customer needs from 47 group companies and local sites spread across 28 countries and regions. Under the corporate motto Joy and Fun, the company has expanded and refined its core technologies to solve society’s energy issues of today and tomorrow. Our unique measurement and analysis technologies are valued in various fields of society including the three megatrend business fields of Energy & Environment, Biology & Healthcare and Materials & Semiconductor. For more information on HORIBA, visit https://www.horiba.com/int/company/about-horiba/home/
成立于 1953 年，HORIBA 通过遍布 28 个国家和地区的 47 家集团公司和当地站点，探索了多种独特的测量和分析技术以满足全球客户需求。在“喜悦与乐趣”的企业格言下，公司不断扩展和完善其核心技术，以解决当今和未来的社会能源问题。我们的独特测量和分析技术在社会各个领域受到重视，包括能源与环境、生物与健康以及材料与半导体这三大趋势性业务领域。欲了解更多关于 HORIBA 的信息，请访问 https://www.horiba.com/int/company/about-horiba/home/。
