這是用戶在 2025-6-5 6:50 為 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/f1f30c76-fd73-4cc7-9f3b-5a7801fa8def/ 保存的雙語快照頁面,由 沉浸式翻譯 提供雙語支持。了解如何保存?

9
焊接、黏接和永久接頭的設計


©Ingram Publishing/SuperStock
©Ingram Publishing/SuperStock 出版社

章節提綱
9-1 焊接符號…486
9-2 對接焊縫與角焊縫…488
9-3 扭轉焊接接頭應力…492
9-4 彎曲焊接接頭應力…497
9-5 焊接接合強度…499
9-4 彎曲焊接接頭應力…497
9-5 焊接接頭強度…499
9-6 靜態焊荷載重
9-9 膠接…508

9-1 焊接符號

焊接件是透過將一系列切割成特定形狀的金屬形狀焊接在一起而製成的。焊接過程中,通常使用夾具或夾具將多個部件牢固地固定在一起。焊接處必須在施工圖上精確標註,這可以透過使用美國焊接學會 (AWS) 標準化的焊接符號(如圖 9-1 所示)來完成。此符號的箭頭指向待焊接的接頭。符號主體包含以下盡可能多的元素(根據需要):
  • 參考線
圖 9-1
AWS 標準焊接符號顯示了符號元素的位置。
  • 基本焊接符號如圖9-2所示
  • 尺寸和其他數據
  • 補充符號
  • 完成符號
  • 尾巴
  • 規範或流程
接頭的箭頭側是箭頭指向的線、邊、區域或附近的構件。箭頭側的對側是另一側。
圖 9-3 至 9-6 展示了設計師最常用的焊接類型。對於一般機械元件來說,大多數焊縫都是角焊縫,但在壓力容器的設計中,對接焊縫也得到了廣泛的應用。當然,待連接的部件必須佈置得當,以便留出足夠的間隙進行焊接操作。如果由於間隙不足或截面形狀的原因而需要採用不常見的接頭,則該設計可能不夠完善,設計師應該重新開始,努力尋找其他解決方案。
由於焊接過程中會產生熱量,焊接附近的母材會發生冶金變化。此外,夾緊、保持,有時也由於焊接順序,也可能引入殘餘應力。通常這些殘餘應力並不嚴重到足以引起關注;
焊接類型
魚片 插頭或插槽
方塊 斜角 J
|
C1CC1
中加建材集團
J
Type of weld Bead Fillet Plug or slot Groove Square V Bevel U J https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_06_04_daccb384e9aa91eaa3f6g-3.jpg?height=48&width=74&top_left_y=1326&top_left_x=538 https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_06_04_daccb384e9aa91eaa3f6g-3.jpg?height=62&width=63&top_left_y=1322&top_left_x=660 https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_06_04_daccb384e9aa91eaa3f6g-3.jpg?height=49&width=90&top_left_y=1327&top_left_x=766 | https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_06_04_daccb384e9aa91eaa3f6g-3.jpg?height=52&width=74&top_left_y=1327&top_left_x=1008 C1CC1 CCCCC J| Type of weld | | | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Bead | Fillet | Plug or slot | Groove | | | | | | | | | Square | V | Bevel | U | J | | ![](https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_06_04_daccb384e9aa91eaa3f6g-3.jpg?height=48&width=74&top_left_y=1326&top_left_x=538) | ![](https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_06_04_daccb384e9aa91eaa3f6g-3.jpg?height=62&width=63&top_left_y=1322&top_left_x=660) | ![](https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_06_04_daccb384e9aa91eaa3f6g-3.jpg?height=49&width=90&top_left_y=1327&top_left_x=766) | \| | ![](https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_06_04_daccb384e9aa91eaa3f6g-3.jpg?height=52&width=74&top_left_y=1327&top_left_x=1008) | <smiles>C1CC1</smiles> | <smiles>CCCCC</smiles> | J |


圖 9-2
電弧焊和氣焊符號。
圖 9-3
角焊縫。 (a)數字表示焊腳尺寸;當兩側尺寸相同時,箭頭應僅指向一個焊接。
(b)符號表示焊縫為間斷焊縫,沿焊縫方向錯開 60 毫米。 200 mm 200 mm 200-mm200-\mathrm{mm}中心。
圖9-4
焊縫符號上的圓圈表示焊接要繞一圈。
原文
為這個翻譯評分
你的意見回饋將用於協助改善 Google 翻譯品質