これは、ユーザーが2025-3-8 24:33にhttps://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/2aa97b48-9c1c-4089-9acf-7431a2b7cee8/のために保存したバイリンガルスナップショットページで、イマーシブ翻訳によって提供されたバイリンガルサポートがあります。保存方法を学ぶ？


ブレイ・インターナショナル製品プロフィール

  オー・ブレイ

  バタフライバルブ ... 3
  ボールバルブ, ... 7

ナイフゲートバルブ.... 12
  スラリーバルブ ... 16
  チェックバルブ ... 18

オプションのチェックバルブ用特別付属品 ... 19

ラック＆ピニオン空気式アクチュエータ ... 21

スコッチヨークアクチュエーター... 22

特長 - 98 シリーズおよび 98H シリーズスコッチヨークアクチュエータ ... 23

電気油圧アクチュエータ.... 24
  電動アクチュエータ ... 25
  コントロールアクセサリー ... 27

インコネル ® ® ^(®){ }^{\circledR} は、Special Metals, Inc.の登録商標です。モネル ® ® ^(®){ }^{\circledR} は、Special Metals, Inc.の登録商標です。Nitronic ® ® ^(®){ }^{\circledR} はAK Steel Corporationの登録商標です。 Hastelloy ® ® ^(®){ }^{\circledR} はHaynes International, Inc.の登録商標です。Halar ® ® ^(®){ }^{\circledR} はSolvay Solexis, Inc.の登録商標です。Viton T M T M ^(TM){ }^{T M} は The Chemours Company の商標です。 Bray ® ® ^(®){ }^{\circledR} は Bray International, Inc.Tek-Fil ® ® ^(®){ }^{\circledR} は、Bray International, Inc.の登録商標です。Seacorr ® ® ^(®){ }^{\circledR} はBray International, Inc.の登録商標です。Tri Lok ® ® ^(®){ }^{\circledR} はBray International, Inc.の登録商標です。Resolute Ball M M  ^("M "){ }^{\text {M }} はBray International, Inc.の商標です。

Polar Seat ® ® ^(®){ }^{\circledR} はBray International, Inc.の登録商標です。Slurrytuff ® ® ^(®){ }^{\circledR} はBray International, Inc.の登録商標です。SlurryShield ® ® ^(®){ }^{\circledR} はBray International, Inc.の登録商標です。Ritepro ® ® ^(®){ }^{\circledR} はBray International, Inc.の登録商標です。Amresist ® ® ^(®){ }^{\circledR} はBray International, Inc.の登録商標です。Acris ® ® ^(®){ }^{\circledR} はBray International, Inc.の登録商標です。Kugelhahn Müeller ® ® ^(®){ }^{\circledR} はBray International, Inc.の登録商標です。Flow-Tek ® ® ^(®){ }^{\circledR} はBray International, Inc.の登録商標です。Bray/Rite ® ® ^(®){ }^{\circledR} はBray International, Inc.の登録商標です。McCannalok TM TM  ^("TM "){ }^{\text {TM }} はBray International, Inc.の商標です。

BRAY TRI LOK ® ® ^(®){ }^{\circledR} トリプルオフセットバルブ
  サイズ範囲
NPS 3～ 48 ∣ 48 ∣ 48∣48 \mid DN 80～1200
  ボディ・スタイル
ウェハ｜ラグ｜ダブルフランジ｜ロングパターン（ゲート）
  温度範囲
− 320 ∘ F − 320 ∘ F -320^(@)F-320^{\circ} \mathrm{F} から 842 ∘ F ∣ − 196 ∘ C 842 ∘ F ∣ − 196 ∘ C 842^(@)F∣-196^(@)C842^{\circ} \mathrm{F} \mid-196^{\circ} \mathrm{C} へ 450 ∘ C 450 ∘ C 450^(@)C450^{\circ} \mathrm{C} へ
  定格圧力   ASMEクラス 150 | 300 | 600 ∣ 900 150 | 300 | 600 ∣ 900 150|300|600∣900150|300| 600 \mid 900
  シャットオフ・クラス   漏れゼロ
  ボディ素材
炭素鋼｜ステンレス鋼
  ディスク材料
炭素鋼｜ステンレス鋼
  ステム素材
17 − 4 PH 17 − 4 PH 17-4PH17-4 \mathrm{PH} SS | 410 SS | XM-19 (ナイトロニック ⊕ ⊕ ^(o+){ }^{\oplus} 50)
  ボディシート素材   316 SS 焼入れ
  ディスクシール材料
ラミネート318SS/グラファイト
  アプリケーション
クリティカルサービス｜高圧｜高温｜極低温サービス
Size Range NPS 3 to 48∣ DN 80 to 1200 Body Style Wafer | Lug | Double Flanged | Long Pattern (Gate) Temperature Range -320^(@)F to 842^(@)F∣-196^(@)C to 450^(@)C Pressure Rating ASME Class 150|300|600∣900 Shut Off Class Zero Leakage Body Materials Carbon Steel | Stainless Steel Disc Materials Carbon Steel | Stainless Steel Stem Materials 17-4PH SS | 410 SS | XM-19 (Nitronic ^(o+) 50) Body Seat Materials 316 SS Hardened Disc Seal Materials Laminated 318 SS/Graphite Applications Critical Service | High Pressure | High Temperature | Cryogenic Service| Size Range | NPS 3 to $48 \mid$ DN 80 to 1200 | | :--- | :--- | | Body Style | Wafer \| Lug | Double Flanged | Long Pattern (Gate) | | Temperature Range | $-320^{\circ} \mathrm{F}$ to $842^{\circ} \mathrm{F} \mid-196^{\circ} \mathrm{C}$ to $450^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Rating | ASME Class $150\|300\| 600 \mid 900$ | | Shut Off Class | Zero Leakage | | Body Materials | Carbon Steel \| Stainless Steel | | Disc Materials | Carbon Steel \| Stainless Steel | | Stem Materials | $17-4 \mathrm{PH}$ SS \| 410 SS | XM-19 (Nitronic ${ }^{\oplus}$ 50) | | Body Seat Materials | 316 SS Hardened | | Disc Seal Materials | Laminated 318 SS/Graphite | | Applications | Critical Service \| High Pressure | High Temperature | Cryogenic Service |

ブレイ・マッキャンナロック TM TM  ^("TM "){ }^{\text {TM }} ハイパフォーマンス・バターフライバルブ
  サイズ範囲
NPS 2～66｜DN 50～1500
  ボディ・スタイル
ウェハー｜ラグ｜ダブルフランジ
  温度範囲
− 320 ∘ F − 320 ∘ F -320^(@)F-320^{\circ} \mathrm{F} から 900 ∘ F ∣ − 196 ∘ C 900 ∘ F ∣ − 196 ∘ C 900^(@)F∣-196^(@)C900^{\circ} \mathrm{F} \mid-196^{\circ} \mathrm{C} へ 482 ∘ C 482 ∘ C 482^(@)C482^{\circ} \mathrm{C} へ
  定格圧力
ASMEクラス150｜300｜600
  シャットオフ・クラス   漏れゼロ
  ボディ素材
炭素鋼｜ステンレス鋼｜ニッケル・アルミニウム青銅
  ディスク材料
ステンレススチール｜ニッケル｜アルミニウム｜青銅
  ステム素材
ステンレス鋼｜モネル ® ® ^(®){ }^{\circledR} K500

弾力シート quad\quad RPTFE（弾力性付与樹脂付）｜PTFE（弾力性付与樹脂付

ファイア・セーフ quad\quad RPTFEおよびインコネル ⊕ ⊕ ^(o+){ }^{\oplus} 弾力性通電装置付き
  シート素材
ポーラーシート ⊕ ⊕ ^(o+){ }^{\oplus} エンジニアード熱可塑性プラスチック

メタルシート インコネル ® ®  ^("® ")^{\text {® }}

低温。 quad\quad 弾力性エナジャイザー付きTFM
  アプリケーション
高圧｜高温｜低温｜極低温サービス クリティカルサービス
Size Range NPS 2 to 66 | DN 50 to 1500 Body Style Wafer | Lug | Double Flanged Temperature Range -320^(@)F to 900^(@)F∣-196^(@)C to 482^(@)C Pressure Rating ASME Class 150 | 300 | 600 Shut Off Class Zero Leakage Body Materials Carbon Steel | Stainless Steel | Nickel Aluminum Bronze Disc Materials Stainless Steel | Nickel Aluminum Bronze Stem Materials Stainless Steel | Monel ^(®) K500 Resilient Seat quad RPTFE with Resilient Energizer | PTFE with Resilient Energizer Fire Safe quad RPTFE and Inconel^(o+) with Resilient Energizer Seat Materials Polar Seat ^(o+) Engineered Thermoplastic Metal Seat Inconel ^("® ") Low Temp. quad TFM with Resilient Energizer Applications High Pressure | High Temperature | Low Temperature | Cryogenic Service Critical Service| Size Range | NPS 2 to 66 \| DN 50 to 1500 | | :---: | :---: | | Body Style | Wafer \| Lug | Double Flanged | | Temperature Range | $-320^{\circ} \mathrm{F}$ to $900^{\circ} \mathrm{F} \mid-196^{\circ} \mathrm{C}$ to $482^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Rating | ASME Class 150 \| 300 | 600 | | Shut Off Class | Zero Leakage | | Body Materials | Carbon Steel \| Stainless Steel | Nickel Aluminum Bronze | | Disc Materials | Stainless Steel \| Nickel Aluminum Bronze | | Stem Materials | Stainless Steel \| Monel ${ }^{\circledR}$ K500 | | | Resilient Seat $\quad$ RPTFE with Resilient Energizer \| PTFE with Resilient Energizer | | | Fire Safe $\quad$ RPTFE and Inconel${ }^{\oplus}$ with Resilient Energizer | | Seat Materials | Polar Seat ${ }^{\oplus}$ Engineered Thermoplastic | | | Metal Seat Inconel $^{\text {® }}$ | | | Low Temp. $\quad$ TFM with Resilient Energizer | | Applications | High Pressure \| High Temperature | Low Temperature | Cryogenic Service Critical Service |

ブレイ・マッキャンナロック m m  ^("m "){ }^{\text {m }} バイオジェニック・ハイパフォーマンス・バターフライバルブ
  サイズ範囲
NPS 3～ 24 ∣ 24 ∣ 24∣24 \mid DN 80～600
  ボディ・スタイル   ウェハー｜ラグ
  温度範囲
− 320 ∘ F − 320 ∘ F -320^(@)F-320^{\circ} \mathrm{F} から 250 ∘ F ∣ − 196 ∘ C 250 ∘ F ∣ − 196 ∘ C 250^(@)F∣-196^(@)C250^{\circ} \mathrm{F} \mid-196^{\circ} \mathrm{C} へ 121 ∘ C 121 ∘ C 121^(@)C121^{\circ} \mathrm{C} へ
  定格圧力   ASMEクラス 150 ∣ 300 150 ∣ 300 150∣300150 \mid 300
  シャットオフ・クラス

ゼロ・リーク（常温時）/ BS 6364（極低温時） 。 ISO28921（極低温）
Zero Leakage (at ambient temperatures) | BS 6364 (at cryogenic temperatures) ISO 28921 (at cryogenic temperatures)| Zero Leakage (at ambient temperatures) \| BS 6364 (at cryogenic temperatures) | | :--- | | ISO 28921 (at cryogenic temperatures) |
  ボディ素材 316 SS
  ステム素材 XM-19
  梱包   PTFE｜グラファイト
  ベアリング
テフロンライニングステンレス鋼｜窒化硬化ステンレス鋼
  ディスク材料 316 SS
  シート素材   ポーラーシート ⊕ ⊕ ^(o+){ }^{\oplus}
  拡張ボンネット 316 SS
  アプリケーション

液体酸素｜LNG液化｜LNG受入ターミナル 。 LPGハンドリング｜石油｜冷凍｜鉄鋼
Liquid Oxygen | LNG Liquefaction | LNG Receiving Terminals LPG Handling | Petroleum | Refrigeration | Steel Production| Liquid Oxygen \| LNG Liquefaction | LNG Receiving Terminals | | :--- | | LPG Handling \| Petroleum | Refrigeration | Steel Production |
Size Range NPS 3 to 24∣ DN 80 to 600 Body Style Wafer | Lug Temperature Range -320^(@)F to 250^(@)F∣-196^(@)C to 121^(@)C Pressure Rating ASME Class 150∣300 Shut Off Class "Zero Leakage (at ambient temperatures) | BS 6364 (at cryogenic temperatures) ISO 28921 (at cryogenic temperatures)" Body Materials 316 SS Stem Materials XM-19 Packing PTFE | Graphite Bearing Teflon Lined Stainless Steel | Nitride Hardened Stainless Steel Disc Materials 316 SS Seat Material Polar Seat ^(o+) Extended Bonnet 316 SS Applications "Liquid Oxygen | LNG Liquefaction | LNG Receiving Terminals LPG Handling | Petroleum | Refrigeration | Steel Production"| Size Range | NPS 3 to $24 \mid$ DN 80 to 600 | | :--- | :--- | | Body Style | Wafer \| Lug | | Temperature Range | $-320^{\circ} \mathrm{F}$ to $250^{\circ} \mathrm{F} \mid-196^{\circ} \mathrm{C}$ to $121^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Rating | ASME Class $150 \mid 300$ | | Shut Off Class | Zero Leakage (at ambient temperatures) \| BS 6364 (at cryogenic temperatures) <br> ISO 28921 (at cryogenic temperatures) | | Body Materials | 316 SS | | Stem Materials | XM-19 | | Packing | PTFE \| Graphite | | Bearing | Teflon Lined Stainless Steel \| Nitride Hardened Stainless Steel | | Disc Materials | 316 SS | | Seat Material | Polar Seat ${ }^{\oplus}$ | | Extended Bonnet | 316 SS | | Applications | Liquid Oxygen \| LNG Liquefaction | LNG Receiving Terminals <br> LPG Handling \| Petroleum | Refrigeration | Steel Production |
  ブレイ・シリーズ 3W/3L
  サイズ範囲
NPS 2～24｜DN 50～600
  ボディ・スタイル   ウェハー｜ラグ
  温度範囲
− 20 ∘ F − 20 ∘ F -20^(@)F-20^{\circ} \mathrm{F} ～ 250 ∘ F 250 ∘ F 250^(@)F250^{\circ} \mathrm{F} ｜ − 29 ∘ C − 29 ∘ C -29^(@)C-29^{\circ} \mathrm{C} ～ 121 ∘ C 121 ∘ C 121^(@)C121^{\circ} \mathrm{C}
  圧力定格
双方向バブルタイトシャットオフ
高圧ディスク-250 psi｜17.2 bar

標準ディスク NPS 2-12｜DN 50-300-175 psi｜12 bar NPS 14-24｜DN 350-600-150 psi｜10.3 bar

低圧ディスク - 50 psi｜3.4 bar
  ボディ素材
鋳鉄｜ダクタイル鋳鉄
  ディスク材料
ナイロン11被覆ダクタイル鋳鉄｜アルミニウム青銅｜316SS二相ステンレス鋼4A
  ステム素材
416 SS｜ステンレス鋼 (EN 1.4057)
  シート素材
EPDM｜ブナ｜HT-EPDM
  アプリケーション
HVAC｜冷水｜脱塩｜サワーガス（NACE）｜蒸気真空
Size Range NPS 2 to 24 | DN 50 to 600 Body Style Wafer | Lug Temperature Range -20^(@)F to 250^(@)F | -29^(@)C to 121^(@)C Pressure Ratings Bidirectional Bubble Tight Shut Off High Pressure Disc-250 psi | 17.2 bar Standard Disc NPS 2-12 | DN 50-300-175 psi | 12 bar NPS 14-24 | DN 350-600-150 psi | 10.3 bar Low Pressure Disc - 50 psi | 3.4 bar Body Materials Cast Iron | Ductile Iron Disc Materials Nylon 11 Coated Ductile Iron | Aluminum Bronze | 316 SS Duplex Stainless Steel 4A Stem Materials 416 SS | Stainless Steel (EN 1.4057) Seat Materials EPDM | BUNA-N | HT-EPDM Applications HVAC | Chilled Water | Desalination | Sour Gas (NACE) | Steam Vacuum | Size Range | NPS 2 to 24 \| DN 50 to 600 | | | :---: | :---: | :---: | | Body Style | Wafer \| Lug | | | Temperature Range | $-20^{\circ} \mathrm{F}$ to $250^{\circ} \mathrm{F}$ \| $-29^{\circ} \mathrm{C}$ to $121^{\circ} \mathrm{C}$ | | | Pressure Ratings | Bidirectional Bubble Tight Shut Off | High Pressure Disc-250 psi \| 17.2 bar | | | | Standard Disc NPS 2-12 \| DN 50-300-175 psi | 12 bar NPS 14-24 | DN 350-600-150 psi | 10.3 bar | | | | Low Pressure Disc - 50 psi \| 3.4 bar | | Body Materials | Cast Iron \| Ductile Iron | | | Disc Materials | Nylon 11 Coated Ductile Iron \| Aluminum Bronze | 316 SS Duplex Stainless Steel 4A | | | Stem Materials | 416 SS \| Stainless Steel (EN 1.4057) | | | Seat Materials | EPDM \| BUNA-N | HT-EPDM | | | Applications | HVAC \| Chilled Water | Desalination | Sour Gas (NACE) | Steam Vacuum | |
  ブレイ・シリーズ 30/31
  サイズ範囲
NPS 2～20｜DN 50～500
  ボディ・スタイル   ウェハー｜ラグ
  温度範囲
− 20 ∘ F − 20 ∘ F -20^(@)F-20^{\circ} \mathrm{F} ～ 400 ∘ F 400 ∘ F 400^(@)F400^{\circ} \mathrm{F} ｜ − 29 ∘ C − 29 ∘ C -29^(@)C-29^{\circ} \mathrm{C} ～ 204 ∘ C 204 ∘ C 204^(@)C204^{\circ} \mathrm{C}
  圧力定格
双方向バブルタイトシャットオフ 175 175 quad175\quad 175 psi｜12 bar
  ボディ素材
鋳鉄｜ダクタイル鋳鉄｜炭素鋼｜アルミニウム
  ディスク材料
ナイロン11コートダクタイル鋳鉄｜アルミニウム青銅｜ステンレス鋼ハステロイ ® ® ^(®){ }^{\circledR} ｜ハラー ® ® ^(®){ }^{\circledR} コートダクタイル鋳鉄
  ステム素材
ステンレス鋼｜モネル ® ®  ^("® "){ }^{\text {® }} K500
  シート素材
EPDM｜BUNA-N｜FKM｜ポリウレタン｜HTEPDM
  アプリケーション
水｜廃水｜海水｜HVAC｜その他の液体と気体
Size Range NPS 2 to 20 | DN 50 to 500 Body Style Wafer | Lug Temperature Range -20^(@)F to 400^(@)F | -29^(@)C to 204^(@)C Pressure Ratings Bidirectional Bubble Tight Shut Off quad175 psi | 12 bar Body Materials Cast Iron | Ductile Iron | Carbon Steel | Aluminum Disc Materials Nylon 11 Coated Ductile Iron | Aluminum Bronze | Stainless Steel Hastelloy ^(®) | Halar ^(®) Coated Ductile Iron Stem Materials Stainless Steel | Monel ^("® ") K500 Seat Materials EPDM | BUNA-N | FKM | Polyurethane | HTEPDM Applications Water | Wastewater | Seawater | HVAC | Other Liquids and Gases| Size Range | NPS 2 to 20 \| DN 50 to 500 | | :---: | :---: | | Body Style | Wafer \| Lug | | Temperature Range | $-20^{\circ} \mathrm{F}$ to $400^{\circ} \mathrm{F}$ \| $-29^{\circ} \mathrm{C}$ to $204^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Ratings | Bidirectional Bubble Tight Shut Off $\quad 175$ psi \| 12 bar | | Body Materials | Cast Iron \| Ductile Iron | Carbon Steel | Aluminum | | Disc Materials | Nylon 11 Coated Ductile Iron \| Aluminum Bronze | Stainless Steel Hastelloy ${ }^{\circledR}$ \| Halar ${ }^{\circledR}$ Coated Ductile Iron | | Stem Materials | Stainless Steel \| Monel ${ }^{\text {® }}$ K500 | | Seat Materials | EPDM \| BUNA-N | FKM | Polyurethane | HTEPDM | | Applications | Water \| Wastewater | Seawater | HVAC | Other Liquids and Gases |
  ブレイ・シリーズ31H
  サイズ範囲
NPS 2～ 20 ∣ 20 ∣ 20∣20 \mid DN 50～500
  ボディ・スタイル   ラグ
  温度範囲
− 20 ∘ F − 20 ∘ F -20^(@)F-20^{\circ} \mathrm{F} から 250 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 250 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 250^(@)F∣-29^(@)C250^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C} へ 121 ∘ C 121 ∘ C 121^(@)C121^{\circ} \mathrm{C} へ
  圧力定格
双方向バブルタイトシャットオフ
250 psi | 250 psi | 250psi|250 \mathrm{psi} | 17.2バーボディ素材
  ディスク材料
ナイロン11被覆ダクタイル鋳鉄｜アルミニウム青銅｜ステンレス鋼
  ステム素材   ステンレス鋼
  シート素材
ボンデッドEPDM｜ボンデッドBUNA-N
  アプリケーション
高圧｜HVAC｜デッドエンド・サービス
Size Range NPS 2 to 20∣ DN 50 to 500 Body Style Lug Temperature Range -20^(@)F to 250^(@)F∣-29^(@)C to 121^(@)C Pressure Ratings Bidirectional Bubble Tight Shut Off 250psi|"17.2 bar Body Material" Disc Materials Nylon 11 Coated Ductile Iron | Aluminum Bronze | Stainless Steel Stem Materials Stainless Steel Seat Materials Bonded EPDM | Bonded BUNA-N Applications High Pressure | HVAC | Dead End Service | Size Range | NPS 2 to $20 \mid$ DN 50 to 500 | | | :--- | :--- | :--- | | Body Style | Lug | | | Temperature Range | $-20^{\circ} \mathrm{F}$ to $250^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C}$ to $121^{\circ} \mathrm{C}$ | | | Pressure Ratings | Bidirectional Bubble Tight Shut Off | $250 \mathrm{psi} \|$17.2 bar <br> Body Material | | Disc Materials | Nylon 11 Coated Ductile Iron \| Aluminum Bronze | Stainless Steel | | | Stem Materials | Stainless Steel | | | Seat Materials | Bonded EPDM \| Bonded BUNA-N | | | Applications | High Pressure \| HVAC | Dead End Service | |
  ブレイ・シリーズ 20/21
  サイズ範囲
NPS 1～ 20 ∣ 20 ∣ 20∣20 \mid DN 25～500
  ボディ・スタイル   ウェハ｜ラグ
  温度範囲
− 20 ∘ F − 20 ∘ F -20^(@)F-20^{\circ} \mathrm{F} から 400 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 400 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 400^(@)F∣-29^(@)C400^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C} へ 204 ∘ C 204 ∘ C 204^(@)C204^{\circ} \mathrm{C} へ
  圧力定格
双方向バブルタイトシャットオフ
  ボディ素材
鋳鉄｜ダクタイル鋳鉄｜ステンレス｜アルミニウム
  ディスク／ステム素材
ステンレススチール｜EPDM成形品｜BUNA-N成形品
  シート素材
EPDM｜BUNA-N｜PTFEライニングEPDM｜FKM｜ポリウレタン
  アプリケーション

サニタリーサービス｜軽度の腐食性｜有毒媒体 。 その他の液体および気体
Sanitary Service | Mildly Corrosive | Toxic Media Other Liquids and Gases| Sanitary Service \| Mildly Corrosive | Toxic Media | | :--- | | Other Liquids and Gases |
Size Range NPS 1 to 20∣ DN 25 to 500 Body Style Wafer | Lug Temperature Range -20^(@)F to 400^(@)F∣-29^(@)C to 204^(@)C Pressure Ratings Bidirectional Bubble Tight Shut Off Body Materials Cast Iron | Ductile Iron | Stainless Steel | Aluminum Disc/Stem Materials Stainless Steel | EPDM Molded over SS | BUNA-N Molded over SS Seat Materials EPDM | BUNA-N | PTFE Lined EPDM | FKM | Polyurethane Applications "Sanitary Service | Mildly Corrosive | Toxic Media Other Liquids and Gases"| Size Range | NPS 1 to $20 \mid$ DN 25 to 500 | | :--- | :--- | | Body Style | Wafer \| Lug | | Temperature Range | $-20^{\circ} \mathrm{F}$ to $400^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C}$ to $204^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Ratings | Bidirectional Bubble Tight Shut Off | | Body Materials | Cast Iron \| Ductile Iron | Stainless Steel | Aluminum | | Disc/Stem Materials | Stainless Steel \| EPDM Molded over SS | BUNA-N Molded over SS | | Seat Materials | EPDM \| BUNA-N | PTFE Lined EPDM | FKM | Polyurethane | | Applications | Sanitary Service \| Mildly Corrosive | Toxic Media <br> Other Liquids and Gases |


ブレイ・シリーズ 32/33 & 35/36
  サイズ範囲
S32/33 - NPS 22～36｜DN 550～900 S35/36 - NPS 22～120｜DN 550～3000
  ボディ・スタイル
S32/33 ウエハ｜S35/36 フルフランジ
  温度範囲
− 20 ∘ F − 20 ∘ F -20^(@)F-20^{\circ} \mathrm{F} ～ 250 ∘ F 250 ∘ F 250^(@)F250^{\circ} \mathrm{F} ｜ − 29 ∘ C − 29 ∘ C -29^(@)C-29^{\circ} \mathrm{C} ～ 121 ∘ C 121 ∘ C 121^(@)C121^{\circ} \mathrm{C}
  圧力定格
双方向バブルタイトシャットオフ 1 a 1 a  1^("a ")1^{\text {a }} (50 psi | 10.3 bar)
  ボディ素材
鋳鉄｜ダクタイル鋳鉄｜炭素鋼｜ステンレス鋼
  ディスク材料
ナイロン11コートダクタイル鋳鉄｜アルミニウム青銅｜ステンレス鋼｜二相ステンレス鋼｜スーパーオーステナイト系ステンレス鋼｜ハステロイ ® ®  ^("® "){ }^{\text {® }} モネル º
  ステム素材
ステンレス鋼｜二相ステンレス鋼｜スーパーオーステナイト系ステンレス鋼｜モネル ⊕ ⊕ ^(o+){ }^{\oplus}
  シート素材
EPDM｜ブナ｜FKM
  アプリケーション
水｜廃水｜海水｜その他の液体と気体
Size Range S32/33 - NPS 22 to 36 | DN 550 to 900 S35/36 - NPS 22 to 120 | DN 550 to 3000 Body Style S32/33 Wafer | S35/36 Full Flanged Temperature Range -20^(@)F to 250^(@)F | -29^(@)C to 121^(@)C Pressure Ratings Bidirectional Bubble Tight Shut Off 1^("a ") (50 psi | 10.3 bar Body Materials Cast Iron | Ductile Iron | Carbon Steel | Stainless Steel Disc Materials Nylon 11 Coated Ductile Iron | Aluminum Bronze | Stainless Steel Duplex Stainless Steel | Super Austenitic Stainless Steel| Hastelloy ^("® ") Monel ^("º ") Stem Materials Stainless Steel | Duplex Stainless Steel Super Austenitic Stainless Steel | Monel ^(o+) Seat Materials EPDM | BUNA-N | FKM Applications Water | Wastewater | Seawater | Other Liquids and Gases| Size Range | S32/33 - NPS 22 to 36 \| DN 550 to 900 S35/36 - NPS 22 to 120 | DN 550 to 3000 | | :---: | :---: | | Body Style | S32/33 Wafer \| S35/36 Full Flanged | | Temperature Range | $-20^{\circ} \mathrm{F}$ to $250^{\circ} \mathrm{F}$ \| $-29^{\circ} \mathrm{C}$ to $121^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Ratings | Bidirectional Bubble Tight Shut Off $1^{\text {a }}$ (50 psi \| 10.3 bar | | Body Materials | Cast Iron \| Ductile Iron | Carbon Steel | Stainless Steel | | Disc Materials | Nylon 11 Coated Ductile Iron \| Aluminum Bronze | Stainless Steel Duplex Stainless Steel | Super Austenitic Stainless Steel| Hastelloy ${ }^{\text {® }}$ Monel ${ }^{\text {º }}$ | | Stem Materials | Stainless Steel \| Duplex Stainless Steel Super Austenitic Stainless Steel | Monel ${ }^{\oplus}$ | | Seat Materials | EPDM \| BUNA-N | FKM | | Applications | Water \| Wastewater | Seawater | Other Liquids and Gases |
  ブレイ・シリーズ36H
  サイズ範囲
NPS 22～ 60 ∣ 60 ∣ 60∣60 \mid DN 550～1500
  ボディ・スタイル   フルフランジ
  温度範囲
− 20 ∘ F − 20 ∘ F -20^(@)F-20^{\circ} \mathrm{F} から 250 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 250 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 250^(@)F∣-29^(@)C250^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C} へ 121 ∘ C 121 ∘ C 121^(@)C121^{\circ} \mathrm{C} へ
  圧力定格
双方向バブルタイトシャットオフ		    232 psi ∣ 16 232 psi ∣ 16 232psi∣16232 \mathrm{psi} \mid 16 バー
  ボディ素材   ダクタイル鋳鉄
  ディスク材料
ナイロン11被覆ダクタイル鋳鉄｜ 316 SS ∣ 316 SS ∣ 316SS∣316 \mathrm{SS} \mid アルミニウム青銅
  ステム素材
17 − 4 17 − 4 17-417-4 PHステンレス・スチール
  シート素材
ボンデッドEPDM｜ボンデッドBUNA-N
  アプリケーション
高圧｜HVAC｜デッドエンド・サービス
Size Range NPS 22 to 60∣ DN 550 to 1500 Body Style Full Flanged Temperature Range -20^(@)F to 250^(@)F∣-29^(@)C to 121^(@)C Pressure Ratings Bidirectional Bubble Tight Shut Off 232psi∣16 bar Body Materials Ductile Iron Disc Materials Nylon 11 Coated Ductile Iron | 316SS∣ Aluminum Bronze Stem Materials 17-4 PH Stainless Steel Seat Materials Bonded EPDM | Bonded BUNA-N Applications High Pressure | HVAC | Dead End Service | Size Range | NPS 22 to $60 \mid$ DN 550 to 1500 | | | :--- | :--- | :--- | | Body Style | Full Flanged | | | Temperature Range | $-20^{\circ} \mathrm{F}$ to $250^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C}$ to $121^{\circ} \mathrm{C}$ | | | Pressure Ratings | Bidirectional Bubble Tight Shut Off | $232 \mathrm{psi} \mid 16$ bar | | Body Materials | Ductile Iron | | | Disc Materials | Nylon 11 Coated Ductile Iron \| $316 \mathrm{SS} \mid$ Aluminum Bronze | | | Stem Materials | $17-4$ PH Stainless Steel | | | Seat Materials | Bonded EPDM \| Bonded BUNA-N | | | Applications | High Pressure \| HVAC | Dead End Service | |
  ブレイ・シリーズ3A/3A
  サイズ範囲
NPS 2～ 20 ∣ 20 ∣ 20∣20 \mid DN 50～500
  ボディ・スタイル   ダブルフランジ
  温度範囲
− 20 ∘ F − 20 ∘ F -20^(@)F-20^{\circ} \mathrm{F} から 400 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 400 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 400^(@)F∣-29^(@)C400^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C} へ 204 ∘ C 204 ∘ C 204^(@)C204^{\circ} \mathrm{C} へ
  圧力定格
双方向バブルタイトシャットオフ
  ボディ素材
鋳鉄｜ダクタイル鋳鉄｜炭素鋼
  ディスク材料
ナイロン11被覆ダクタイル鋳鉄｜アルミニウム青銅｜ステンレス鋼
  ステム素材
ステンレス鋼｜モネル ∘ ∘ ^(@){ }^{\circ} K500
  シート素材
ボンデッドEPDM｜ボンデッドBUNA-N｜ボンデッドFKM
  アプリケーション
水｜廃水｜海水｜その他の液体と気体
Size Range NPS 2 to 20∣ DN 50 to 500 Body Style Double Flanged Temperature Range -20^(@)F to 400^(@)F∣-29^(@)C to 204^(@)C Pressure Ratings Bidirectional Bubble Tight Shut Off Body Materials Cast Iron | Ductile Iron | Carbon Steel Disc Materials Nylon 11 Coated Ductile Iron | Aluminum Bronze | Stainless Steel Stem Materials Stainless Steel | Monel ^(@) K500 Seat Materials Bonded EPDM | Bonded BUNA-N | Bonded FKM Applications Water | Wastewater | Seawater | Other Liquids and Gases| Size Range | NPS 2 to $20 \mid$ DN 50 to 500 | | :--- | :--- | | Body Style | Double Flanged | | Temperature Range | $-20^{\circ} \mathrm{F}$ to $400^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C}$ to $204^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Ratings | Bidirectional Bubble Tight Shut Off | | Body Materials | Cast Iron \| Ductile Iron | Carbon Steel | | Disc Materials | Nylon 11 Coated Ductile Iron \| Aluminum Bronze | Stainless Steel | | Stem Materials | Stainless Steel \| Monel ${ }^{\circ}$ K500 | | Seat Materials | Bonded EPDM \| Bonded BUNA-N | Bonded FKM | | Applications | Water \| Wastewater | Seawater | Other Liquids and Gases |
  ブレイ・シリーズ31U
  サイズ範囲
NPS 2～ 12 ∣ 12 ∣ 12∣12 \mid DN 50～300
  ボディ・スタイル   ラグ
  温度範囲
0 ∘ F 0 ∘ F 0^(@)F0^{\circ} \mathrm{F} から 212 ∘ F ∣ − 18 ∘ C 212 ∘ F ∣ − 18 ∘ C 212^(@)F∣-18^(@)C212^{\circ} \mathrm{F} \mid-18^{\circ} \mathrm{C} へ 100 ∘ C 100 ∘ C 100^(@)C100^{\circ} \mathrm{C} へ
  圧力定格
双方向バブルタイトシャットオフ		 285 psi ∣ 20 bar 285 psi ∣ 20 bar 285psi∣20bar285 \mathrm{psi} \mid 20 \mathrm{bar}
  ボディ素材
ダクタイル鋳鉄｜炭素鋼｜ニッケルアルミニウム青銅
  ディスク材料
ステンレススチール｜ニッケル｜アルミニウム｜青銅
  ステム素材
ステンレス鋼｜モネル ∘ ∘ ^(@){ }^{\circ} K500
  シート素材
保税BUNA-アプリケーション高圧産業および海洋デッドエンドサービスオンショアおよびオフショア火災保護
Size Range NPS 2 to 12∣ DN 50 to 300 Body Style Lug Temperature Range 0^(@)F to 212^(@)F∣-18^(@)C to 100^(@)C Pressure Ratings Bidirectional Bubble Tight Shut Off 285psi∣20bar Body Materials Ductile Iron | Carbon Steel | Nickel Aluminum Bronze Disc Materials Stainless Steel | Nickel Aluminum Bronze Stem Materials Stainless Steel | Monel ^(@) K500 Seat Materials "Bonded BUNA-N Applications""High Pressure Industrial and Marine Dead End Service On-Shore and Off-Shore Fire Protection" | Size Range | NPS 2 to $12 \mid$ DN 50 to 300 | | | :--- | :--- | :--- | | Body Style | Lug | | | Temperature Range | $0^{\circ} \mathrm{F}$ to $212^{\circ} \mathrm{F} \mid-18^{\circ} \mathrm{C}$ to $100^{\circ} \mathrm{C}$ | | | Pressure Ratings | Bidirectional Bubble Tight Shut Off | $285 \mathrm{psi} \mid 20 \mathrm{bar}$ | | Body Materials | Ductile Iron \| Carbon Steel | Nickel Aluminum Bronze | | | Disc Materials | Stainless Steel \| Nickel Aluminum Bronze | | | Stem Materials | Stainless Steel \| Monel ${ }^{\circ}$ K500 | | | Seat Materials | Bonded BUNA-N <br> ApplicationsHigh Pressure Industrial and Marine Dead End Service <br> On-Shore and Off-Shore Fire Protection | |

ブレイ・アクリス ® ® ^(®){ }^{\circledR} シリーズ24/25
  サイズ範囲
NPS 2～ 24 ∣ 24 ∣ 24∣24 \mid DN 50～600
  温度範囲
− 20 ∘ F − 20 ∘ F -20^(@)F-20^{\circ} \mathrm{F} から 320 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 320 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 320^(@)F∣-29^(@)C320^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C} へ 160 ∘ C 160 ∘ C 160^(@)C160^{\circ} \mathrm{C} へ
  圧力定格
NPS 2～6: 最大 232 psi｜DN 50～150：最大16 bar

NPS 8～24：最大150 psi｜DN 200～600：最大10 bar
  シャットオフ定格   漏れゼロ
  ボディ・スタイル   2ピースウエハ｜ラグ
  ボディ素材   ダクタイル鋳鉄
  ディスク／ステム素材
17 − 4 17 − 4 17-417-4 オーバーモールドPFAディスク付きステンレス鋼
  ライナー素材 PFA
  シート・エナジャイザー素材
シリコーン｜バイトン TM TM  ^("TM "){ }^{\text {TM }}
  アプリケーション
腐食性化学薬品｜半導体｜超純水
Size Range NPS 2 to 24∣ DN 50 to 600 Temperature Range -20^(@)F to 320^(@)F∣-29^(@)C to 160^(@)C Pressure Ratings NPS 2 to 6: Up to 232 psi | DN 50 to 150: Up to 16 bar NPS 8 to 24: Up to 150 psi | DN 200 to 600: Up to 10 bar Shutoff Rating Zero leakage Body Style 2-piece Wafer | Lug Body Materials Ductile Iron Disc/Stem Materials 17-4 Stainless Steel with Over-Molded PFA Disc Liner Material PFA Seat Energizer Material Silicone | Viton ^("TM ") Applications Corrosive Chemical | Semiconductor | Ultrapure Water| Size Range | NPS 2 to $24 \mid$ DN 50 to 600 | | :--- | :--- | | Temperature Range | $-20^{\circ} \mathrm{F}$ to $320^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C}$ to $160^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Ratings | NPS 2 to 6: Up to 232 psi \| DN 50 to 150: Up to 16 bar | | | NPS 8 to 24: Up to 150 psi \| DN 200 to 600: Up to 10 bar | | Shutoff Rating | Zero leakage | | Body Style | 2-piece Wafer \| Lug | | Body Materials | Ductile Iron | | Disc/Stem Materials | $17-4$ Stainless Steel with Over-Molded PFA Disc | | Liner Material | PFA | | Seat Energizer Material | Silicone \| Viton ${ }^{\text {TM }}$ | | Applications | Corrosive Chemical \| Semiconductor | Ultrapure Water |
  ブレイ・シリーズ 22/23
  サイズ範囲
NPS 2～ 24 ∣ 24 ∣ 24∣24 \mid DN 50～600
  ボディ・スタイル   ウェハー｜ラグ
  温度範囲
0 ∘ F 0 ∘ F 0^(@)F0^{\circ} \mathrm{F} から 392 ∘ F ∣ − 18 ∘ C 392 ∘ F ∣ − 18 ∘ C 392^(@)F∣-18^(@)C392^{\circ} \mathrm{F} \mid-18^{\circ} \mathrm{C} へ 200 ∘ C 200 ∘ C 200^(@)C200^{\circ} \mathrm{C} へ
  圧力定格
双方向バブルタイトシャットオフ
  ボディ素材
ダクタイル鋳鉄｜炭素鋼｜ステンレス鋼｜psi｜10.3 bar
  ディスク／ステム素材

ステンレス鋼｜PTFE/SS｜UHMWPE/SS｜UHMWPE/ダクタイル鋳鉄 。 ハステロイ｜チタン｜PFA/SS
Stainless Steel | PTFE/SS | UHMWPE/SS | UHMWPE/Ductile Iron Hastelloy | Titanium | PFA/SS| Stainless Steel \| PTFE/SS | UHMWPE/SS | UHMWPE/Ductile Iron | | :--- | | Hastelloy \| Titanium | PFA/SS |
  シート素材
PTFE｜導電性PTFE｜UHMWPE
  アプリケーション
高腐食性｜毒性媒体｜超純水
Size Range NPS 2 to 24∣ DN 50 to 600 Body Style Wafer | Lug Temperature Range 0^(@)F to 392^(@)F∣-18^(@)C to 200^(@)C Pressure Ratings Bidirectional Bubble Tight Shut Off Body Materials Ductile Iron | Carbon Steel | Stainless Stee | psi | 10.3 bar Disc/Stem Materials "Stainless Steel | PTFE/SS | UHMWPE/SS | UHMWPE/Ductile Iron Hastelloy | Titanium | PFA/SS" Seat Materials PTFE | Conductive PTFE | UHMWPE Applications Highly Corrosive | Toxic Media | Ultra Pure Water| Size Range | NPS 2 to $24 \mid$ DN 50 to 600 | | :--- | :--- | | Body Style | Wafer \| Lug | | Temperature Range | $0^{\circ} \mathrm{F}$ to $392^{\circ} \mathrm{F} \mid-18^{\circ} \mathrm{C}$ to $200^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Ratings | Bidirectional Bubble Tight Shut Off | | Body Materials | Ductile Iron \| Carbon Steel | Stainless Stee | psi | 10.3 bar | | Disc/Stem Materials | Stainless Steel \| PTFE/SS | UHMWPE/SS | UHMWPE/Ductile Iron <br> Hastelloy \| Titanium | PFA/SS | | Seat Materials | PTFE \| Conductive PTFE | UHMWPE | | Applications | Highly Corrosive \| Toxic Media | Ultra Pure Water |
  ブレイ・シリーズ 39
  サイズ範囲
NPS 2～ 24 ∣ 24 ∣ 24∣24 \mid DN 50～600
  ボディ・スタイル
ウェハ｜フランジ付ロングボディ
  温度範囲
− 20 ∘ F − 20 ∘ F -20^(@)F-20^{\circ} \mathrm{F} から 300 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 300 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 300^(@)F∣-29^(@)C300^{\circ} \mathrm{F} \mathrm{\mid}-29^{\circ} \mathrm{C} へ 150 ∘ C 150 ∘ C 150^(@)C150^{\circ} \mathrm{C} へ
  定格圧力    230 psi ∣ 16 230 psi ∣ 16 230psi∣16230 \mathrm{psi} \mid 16 バー
  シャットオフ定格    ≥ ≥ >=\geq クラス1
  ボディ素材
ダクタイル鋳鉄｜炭素鋼｜ステンレス鋼
  ディスク材料

クロモリ鉄（焼き入れ） 。 PSZセラミック（部分安定化ジルコニア）
Chrome-Molly Iron (Hardened) PSZ Ceramic (Partially Stabilized Zirconia)| Chrome-Molly Iron (Hardened) | | :--- | | PSZ Ceramic (Partially Stabilized Zirconia) |
  ステム素材   ステンレス鋼
  ライナー素材

セラミック（炭化ケイ素焼結体）｜炭化金属リッチ 。 クロム鉄合金
Ceramic (Sintered Silicone Carbide) | Metallic Carbide Rich Chrome Iron Alloy| Ceramic (Sintered Silicone Carbide) \| Metallic Carbide Rich | | :--- | | Chrome Iron Alloy |

スラリーコントロール
Size Range NPS 2 to 24∣ DN 50 to 600 Body Style Wafer | Flanged Long Body Temperature Range -20^(@)F to 300^(@)F∣-29^(@)C to 150^(@)C Pressure Rating 230psi∣16 bar Shut Off Rating >= Class 1 Body Materials Ductile Iron | Carbon Steel | Stainless Steel Disc Materials "Chrome-Molly Iron (Hardened) PSZ Ceramic (Partially Stabilized Zirconia)" Stem Materials Stainless Steel Liner Materials "Ceramic (Sintered Silicone Carbide) | Metallic Carbide Rich Chrome Iron Alloy" Slurry Control | Highly Abrasive | Size Range | NPS 2 to $24 \mid$ DN 50 to 600 | | :--- | :--- | | Body Style | Wafer \| Flanged Long Body | | Temperature Range | $-20^{\circ} \mathrm{F}$ to $300^{\circ} \mathrm{F} \mathrm{\mid}-29^{\circ} \mathrm{C}$ to $150^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Rating | $230 \mathrm{psi} \mid 16$ bar | | Shut Off Rating | $\geq$ Class 1 | | Body Materials | Ductile Iron \| Carbon Steel | Stainless Steel | | Disc Materials | Chrome-Molly Iron (Hardened) <br> PSZ Ceramic (Partially Stabilized Zirconia) | | Stem Materials | Stainless Steel | | Liner Materials | Ceramic (Sintered Silicone Carbide) \| Metallic Carbide Rich <br> Chrome Iron Alloy | | Slurry Control \| Highly Abrasive | |

AMRESIST ® ® ^(®){ }^{\circledR} ACRIS ® ® ^(®){ }^{\circledR} PFAライニングバターフライバルブ
  サイズ範囲
NPS 1～24｜DN25～600
  ボディ・スタイル   ウェハー｜ラグ
  温度範囲
− 20 ∘ F − 20 ∘ F -20^(@)F-20^{\circ} \mathrm{F} から 320 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 320 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 320^(@)F∣-29^(@)C320^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C} へ 160 ∘ C 160 ∘ C 160^(@)C160^{\circ} \mathrm{C} へ
  圧力定格
NPS 1 ～ 12 (DN25 ～ 300) 12.5 bar (185 psi) NPS 14 ～ 24 (DN350 ～ 600) 10 bar (150 psi)
  ボディ素材   ダクタイル鋳鉄
  ディスク／ステム素材
1k = 17-4SS オーバーモールド PFA - NPS 1～12 (DN25～300) 1k = 17-4SS シャフト/高強度スチールディスク オーバーモールド PFA NPS 14～24 (DN350～600) 1s = カーボンスチール オーバーモールド PFA - NPS 2～12 (DN50～300) 7t = チタングレード 7 - NPS 3～12 (DN80～300)
  アプリケーション
高腐食性と超高純度工業用途
Size Range NPS 1 to 24 | DN25 to 600 Body Style Wafer | Lug Temperature Range -20^(@)F to 320^(@)F∣-29^(@)C to 160^(@)C Pressure Ratings NPS 1 to 12 (DN25 to 300) 185 psi (12.5 bar) NPS 14 to 24 (DN350 to 600) 150 psi (10 bar) Body Material Ductile Iron Disc/Stem Materials 1k = 17-4SS Over Molded with PFA - NPS 1 to 12 (DN25 to 300) 1k = 17-4SS Shafts/High Strength Steel Disc Over Molded with PFA NPS 14 to 24 (DN350 to 600) 1s = Carbon Steel Over Molded with PFA - NPS 2 to 12 (DN50 to 300) 7t = Titanium grade 7 - NPS 3 to 12 (DN80 to 300) Applications Highly Corrosive and Ultra Pure Industrial Applications| Size Range | NPS 1 to 24 \| DN25 to 600 | | :---: | :---: | | Body Style | Wafer \| Lug | | Temperature Range | $-20^{\circ} \mathrm{F}$ to $320^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C}$ to $160^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Ratings | NPS 1 to 12 (DN25 to 300) 185 psi (12.5 bar) NPS 14 to 24 (DN350 to 600) 150 psi (10 bar) | | Body Material | Ductile Iron | | Disc/Stem Materials | ```1k = 17-4SS Over Molded with PFA - NPS 1 to 12 (DN25 to 300) 1k = 17-4SS Shafts/High Strength Steel Disc Over Molded with PFA NPS 14 to 24 (DN350 to 600) 1s = Carbon Steel Over Molded with PFA - NPS 2 to 12 (DN50 to 300) 7t = Titanium grade 7 - NPS 3 to 12 (DN80 to 300)``` | | Applications | Highly Corrosive and Ultra Pure Industrial Applications |

圧力/温度定格および使用可能な材料は、バルブのサイズおよびシリーズによって異なります。具体的な用途については、お近くのBray代理店にご相談ください。

FKMは、ASTM D1418で指定されたフッ素化炭化水素エラストマー（フルオロエラストマーとも呼ばれる）です。

ハステロイ ® ® ^(®){ }^{\circledR} はHaynes International, Inc.の登録商標です。| Halar ® ® ^(®){ }^{\circledR} はSolvay Solexis, Inc.の登録商標です。


KUGELHAHN MÜELLER ® ® ^(®){ }^{\circledR} - KM 20/21 - FLANGED

  サイズ範囲
NPS 1 ²～8｜DN 15～200
  ボディタイプ   ツーピースフランジ
  ポート   フルポート
  温度範囲

PTFE：～まで Oリング：～まで
PTFE: -76^(@)F to 392^(@)F | -60^(@)C to 200^(@)C O-Ring: 13^(@)F to 392^(@)F∣-25^(@)C to 200^(@)C| PTFE: $-76^{\circ} \mathrm{F}$ to $392^{\circ} \mathrm{F}$ \| $-60^{\circ} \mathrm{C}$ to $200^{\circ} \mathrm{C}$ | | :--- | | O-Ring: $13^{\circ} \mathrm{F}$ to $392^{\circ} \mathrm{F} \mid-25^{\circ} \mathrm{C}$ to $200^{\circ} \mathrm{C}$ |
  定格圧力   40バール
  バルブデザイン
EN 12569｜EN 593｜NE 167
  材料規格
EN 16668｜AD2000 W0
  食品接触 EC 1935
  マーキング EN 19 | DIN EN IEC 61406* | DIN 91406*
  トップフランジ ISO 5211
  フランジ穴あけ
EN 1092-1 PN 10｜16｜25｜40
  対面式
EN 558 シリーズ 1｜ シリーズ 27
  試験基準 EN 12266-1

排出認証
ISO 15848-1｜TA Luft VDI 2440
  メディア
酸｜アルカリ｜腐食性化学物質｜ガス｜水素｜酸素｜水
  アプリケーション
化学ガス｜化学流体｜石油化学 食品・飲料（FDA）｜医薬品 上下水処理
Size Range NPS 1 ² to 8 | DN 15 to 200 Body Type Two-piece Flanged Port Full port Temperature Range "PTFE: -76^(@)F to 392^(@)F | -60^(@)C to 200^(@)C O-Ring: 13^(@)F to 392^(@)F∣-25^(@)C to 200^(@)C" Pressure Rating 40 bar Valve Design EN 12569 | EN 593 | NE 167 Material Standard EN 16668 | AD2000 W0 Food Contact EC 1935 Marking EN 19 | DIN EN IEC 61406* | DIN 91406* Top Flange ISO 5211 Flange Drilling EN 1092-1 PN 10 | 16 | 25 | 40 Face-to-Face EN 558 Series 1 | Series 27 Testing Standard EN 12266-1 Fugitive Emissions Certification ISO 15848-1 | TA Luft VDI 2440 Media Acids | Alkalis | Corrosive Chemicals | Gases | Hydrogen Oxygen | Water Applications Chemical Gases | Chemical Fluids | Petrochemicals Food and Beverage (FDA) | Pharmaceutical Water and Wastewater Treatment| Size Range | NPS 1 ² to 8 \| DN 15 to 200 | | :---: | :---: | | Body Type | Two-piece Flanged | | Port | Full port | | Temperature Range | PTFE: $-76^{\circ} \mathrm{F}$ to $392^{\circ} \mathrm{F}$ \| $-60^{\circ} \mathrm{C}$ to $200^{\circ} \mathrm{C}$ <br> O-Ring: $13^{\circ} \mathrm{F}$ to $392^{\circ} \mathrm{F} \mid-25^{\circ} \mathrm{C}$ to $200^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Rating | 40 bar | | Valve Design | EN 12569 \| EN 593 | NE 167 | | Material Standard | EN 16668 \| AD2000 W0 | | Food Contact | EC 1935 | | Marking | EN 19 \| DIN EN IEC 61406* | DIN 91406* | | Top Flange | ISO 5211 | | Flange Drilling | EN 1092-1 PN 10 \| 16 | 25 | 40 | | Face-to-Face | EN 558 Series 1 \| Series 27 | | Testing Standard | EN 12266-1 | | Fugitive Emissions Certification | ISO 15848-1 \| TA Luft VDI 2440 | | Media | Acids \| Alkalis | Corrosive Chemicals | Gases | Hydrogen Oxygen | Water | | Applications | Chemical Gases \| Chemical Fluids | Petrochemicals Food and Beverage (FDA) | Pharmaceutical Water and Wastewater Treatment |

  • オートIDは近日公開。


AMRESIST ® ® ^(®){ }^{\circledR} ACRIS ® ® ^(®){ }^{\circledR} PFA LINED

  サイズ範囲
NPS 1 / 2 1 / 2 1//21 / 2 to 6 | DN 15 to 150 - フルポート - ワンピースボール/ステム NPS 1 to 4 | DN 25 to 100 - 標準ポート - フローティングボール
  ボディ・スタイル   2ピース
  港湾   フル｜スタンダード
  温度範囲
− 49 ∘ F − 49 ∘ F -49^(@)F-49^{\circ} \mathrm{F} から 400 ∘ F ∣ − 45 ∘ C 400 ∘ F ∣ − 45 ∘ C 400^(@)F∣-45^(@)C400^{\circ} \mathrm{F} \mid-45^{\circ} \mathrm{C} へ 204 ∘ C 204 ∘ C 204^(@)C204^{\circ} \mathrm{C} へ
  圧力定格
NPS 1 / 2 1 / 2 1//21 / 2 psi｜DN 15～ 100 − 17 100 − 17 100-17100-17 bar NPS 6～150 psi｜DN 15010 bar
  ボディ素材
PFAライニングASTM A-216 WCB｜PFAライニングASTM A-351 CF8M（オプション）
  シート素材 TFM
  アプリケーション
高腐食性と超高純度工業用途
Size Range NPS 1//2 to 6 | DN 15 to 150 - Full Port - One Piece Ball/Stem NPS 1 to 4 | DN 25 to 100 - Standard Port - Floating Ball Body Style 2 Piece Ports Full | Standard Temperature Range -49^(@)F to 400^(@)F∣-45^(@)C to 204^(@)C Pressure Ratings NPS 1//2 to 4-250 psi | DN 15 to 100-17 bar NPS 6-150 psi | DN 15010 bar Body Material PFA Lined ASTM A-216 WCB | PFA Lined ASTM A-351 CF8M (optional) Seat Materials TFM Applications Highly Corrosive and Ultra Pure Industrial Applications| Size Range | NPS $1 / 2$ to 6 \| DN 15 to 150 - Full Port - One Piece Ball/Stem NPS 1 to 4 | DN 25 to 100 - Standard Port - Floating Ball | | :---: | :---: | | Body Style | 2 Piece | | Ports | Full \| Standard | | Temperature Range | $-49^{\circ} \mathrm{F}$ to $400^{\circ} \mathrm{F} \mid-45^{\circ} \mathrm{C}$ to $204^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Ratings | NPS $1 / 2$ to $4-250$ psi \| DN 15 to $100-17$ bar NPS 6-150 psi \| DN 15010 bar | | Body Material | PFA Lined ASTM A-216 WCB \| PFA Lined ASTM A-351 CF8M (optional) | | Seat Materials | TFM | | Applications | Highly Corrosive and Ultra Pure Industrial Applications |

FLOW-TEK ® ® ^(®){ }^{\circledR} シリーズ S20｜S40｜S51｜S70/S90｜S80 THREADED
  サイズ範囲
NPS 1 / 4 1 / 4 1//41 / 4
  港湾
フル｜標準｜縮小ポート
  ボディ・スタイル
1ピース＆2ピース
  温度範囲
− 50 ∘ F − 50 ∘ F -50^(@)F-50^{\circ} \mathrm{F} ～ 450 ∘ F 450 ∘ F 450^(@)F450^{\circ} \mathrm{F} ｜ − 46 ∘ C − 46 ∘ C -46^(@)C-46^{\circ} \mathrm{C} ～ 232 ∘ C 232 ∘ C 232^(@)C232^{\circ} \mathrm{C}
  圧力定格
2000 psi WOG（138バール）まで
  エンド・コネクション   ネジ式
  ボディ素材
ステンレス鋼｜炭素鋼｜真鍮
  シート素材   RPTFE｜PTFE
  アプリケーション
一般サービス｜航空｜水｜石油・ガス		   アキュームサービス
FLOW-TEK ^(®) SERIES S20 | S40 | S51 | S70/S90 | S80 THREADED Size Range NPS 1//4 to 4 | DN 8 to 100 Ports Full | Standard | Reduced Port Body Style 1 Piece & 2 Piece Temperature Range -50^(@)F to 450^(@)F | -46^(@)C to 232^(@)C Pressure Ratings Through 2000 psi WOG | 138 bar End Connections Threaded Body Materials Stainless Steel | Carbon Steel | Brass Seat Materials RPTFE | PTFE Applications General Service | Air | Water | Oil and Gas | acuum Service| FLOW-TEK ${ }^{\circledR}$ SERIES S20 \| S40 | S51 | S70/S90 | S80 THREADED | | | | :---: | :---: | :---: | | Size Range | NPS $1 / 4$ to 4 \| DN 8 to 100 | | | Ports | Full \| Standard | Reduced Port | | | Body Style | 1 Piece & 2 Piece | | | Temperature Range | $-50^{\circ} \mathrm{F}$ to $450^{\circ} \mathrm{F}$ \| $-46^{\circ} \mathrm{C}$ to $232^{\circ} \mathrm{C}$ | | | Pressure Ratings | Through 2000 psi WOG \| 138 bar | | | End Connections | Threaded | | | Body Materials | Stainless Steel \| Carbon Steel | Brass | | | Seat Materials | RPTFE \| PTFE | | | Applications | General Service \| Air | Water | Oil and Gas | | acuum Service |
  ブレイ・シリーズ19セグメント
  サイズ範囲
NPS 1～16｜DN 25～400
  ポート   セグメントVボール
  ボディ・スタイル   1ピース
  温度範囲
− 50 ∘ F − 50 ∘ F -50^(@)F-50^{\circ} \mathrm{F} から 500 ∘ F ∣ − 46 ∘ C 500 ∘ F ∣ − 46 ∘ C 500^(@)F∣-46^(@)C500^{\circ} \mathrm{F} \mid-46^{\circ} \mathrm{C} へ 260 ∘ C 260 ∘ C 260^(@)C260^{\circ} \mathrm{C} へ
  定格圧力
ASMEクラス150｜300｜600｜PN10｜PN16｜PN25｜PN40
  エンド・コネクション
フランジ ASME Class 150 | 300 | 600 | ウェハー ASME Class 150 | 300 PN 10 | PN 16 | PN 25 | PN 40
  ボディ素材
ステンレス鋼｜炭素鋼｜特殊合金（オプション
  シート素材
メタル｜テックフィル ® ®  ^("® "){ }^{\text {® }}
  アプリケーション
液体│ガス│蒸気│圧力制御│温度制御│レベル制御│スラリーおよび研磨剤サービス│浮遊固体
Size Range NPS 1 to 16 | DN 25 to 400 Port Segmented V-Ball Body Style 1 Piece Temperature Range -50^(@)F to 500^(@)F∣-46^(@)C to 260^(@)C Pressure Rating ASME Class 150 | 300 | 600 | PN 10 | PN 16 | PN 25 | PN 40 End Connections Flanged ASME Class 150 | 300 | 600 | Wafer ASME Class 150 | 300 PN 10 | PN 16 | PN 25 | PN 40 Body Materials Stainless Steel | Carbon Steel | Optional Special Alloys Seat Materials Metal | Tek-Fil ^("® ") Applications Liquid | Gas | Steam | Pressure Control | Temperature Control Level Control | Slurry and Abrasive Services | Suspended Solids| Size Range | NPS 1 to 16 \| DN 25 to 400 | | :---: | :---: | | Port | Segmented V-Ball | | Body Style | 1 Piece | | Temperature Range | $-50^{\circ} \mathrm{F}$ to $500^{\circ} \mathrm{F} \mid-46^{\circ} \mathrm{C}$ to $260^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Rating | ASME Class 150 \| 300 | 600 | PN 10 | PN 16 | PN 25 | PN 40 | | End Connections | ```Flanged ASME Class 150 \| 300 | 600 | Wafer ASME Class 150 | 300 PN 10 | PN 16 | PN 25 | PN 40``` | | Body Materials | Stainless Steel \| Carbon Steel | Optional Special Alloys | | Seat Materials | Metal \| Tek-Fil ${ }^{\text {® }}$ | | Applications | Liquid \| Gas | Steam | Pressure Control | Temperature Control Level Control | Slurry and Abrasive Services | Suspended Solids |

ブレイ・シリーズ19Lセグメント
  サイズ範囲
NPS 1～ 12 ∣ 12 ∣ 12∣12 \mid DN 25～300
  ポート   セグメントVボール
  ボディ・スタイル   1ピース
  温度範囲
− 50 ∘ F − 50 ∘ F -50^(@)F-50^{\circ} \mathrm{F} から 500 ∘ F ∣ − 46 ∘ C 500 ∘ F ∣ − 46 ∘ C 500^(@)F∣-46^(@)C500^{\circ} \mathrm{F} \mid-46^{\circ} \mathrm{C} へ 260 ∘ C 260 ∘ C 260^(@)C260^{\circ} \mathrm{C} へ
  定格圧力
ASMEクラス 150 | 300 | 600 ∣ 150 | 300 | 600 ∣ 150|300|600∣150|300| 600 \mid PN 10 ∣ 10 ∣ 10∣10 \mid PN 16 ∣ 16 ∣ 16∣16 \mid PN 25 ∣ 25 ∣ 25∣25 \mid PN 40
  エンド・コネクション
フランジ形 ASME Class 150 | 300 | 600 ∣ 150 | 300 | 600 ∣ 150|300|600∣150|300| 600 \mid PN 10 ∣ 10 ∣ 10∣10 \mid PN 16 ∣ 16 ∣ 16∣16 \mid PN 25 ∣ 25 ∣ 25∣25 \mid PN 40
  ボディ素材
ステンレス鋼｜炭素鋼｜特殊合金（オプション
  シート素材   メタル
  アプリケーション

液体｜気体｜蒸気｜圧力制御｜温度制御 。 レベルコントロール｜スラリーおよび研磨サービス｜浮遊物質
Liquid | Gas | Steam | Pressure Control | Temperature Control Level Control | Slurry and Abrasive Services | Suspended Solids| Liquid \| Gas | Steam | Pressure Control | Temperature Control | | :--- | | Level Control \| Slurry and Abrasive Services | Suspended Solids |
Size Range NPS 1 to 12∣ DN 25 to 300 Port Segmented V-Ball Body Style 1 Piece Temperature Range -50^(@)F to 500^(@)F∣-46^(@)C to 260^(@)C Pressure Rating ASME Class 150|300|600∣ PN 10∣ PN 16∣ PN 25∣ PN 40 End Connections Flanged ASME Class 150|300|600∣ PN 10∣ PN 16∣ PN 25∣ PN 40 Body Materials Stainless Steel | Carbon Steel | Optional Special Alloys Seat Materials Metal Applications "Liquid | Gas | Steam | Pressure Control | Temperature Control Level Control | Slurry and Abrasive Services | Suspended Solids"| Size Range | NPS 1 to $12 \mid$ DN 25 to 300 | | :--- | :--- | | Port | Segmented V-Ball | | Body Style | 1 Piece | | Temperature Range | $-50^{\circ} \mathrm{F}$ to $500^{\circ} \mathrm{F} \mid-46^{\circ} \mathrm{C}$ to $260^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Rating | ASME Class $150\|300\| 600 \mid$ PN $10 \mid$ PN $16 \mid$ PN $25 \mid$ PN 40 | | End Connections | Flanged ASME Class $150\|300\| 600 \mid$ PN $10 \mid$ PN $16 \mid$ PN $25 \mid$ PN 40 | | Body Materials | Stainless Steel \| Carbon Steel | Optional Special Alloys | | Seat Materials | Metal | | Applications | Liquid \| Gas | Steam | Pressure Control | Temperature Control <br> Level Control \| Slurry and Abrasive Services | Suspended Solids |

FLOW-TEK ® ® ^(®){ }^{\circledR} シリーズ F15/F30｜RF15/RF30 フランジ型
  サイズ範囲
NPS 1 / 2 1 / 2 1//21 / 2 ～ 12 ∣ 12 ∣ 12∣12 \mid DN 15 ～ 300
  港湾   フル｜スタンダード・ポート
  ボディ・スタイル
F15/F30 2ピース｜RF15/RF30 1ピース
  温度範囲
− 50 ∘ F − 50 ∘ F -50^(@)F-50^{\circ} \mathrm{F} から 650 ∘ F ∣ − 46 ∘ C 650 ∘ F ∣ − 46 ∘ C 650^(@)F∣-46^(@)C650^{\circ} \mathrm{F} \mid-46^{\circ} \mathrm{C} へ 343 ∘ C 343 ∘ C 343^(@)C343^{\circ} \mathrm{C} へ
  定格圧力
ASMEクラス 150 | 300 | 150 | 300 | 150|300|150|300| PN 10～PN 40
  エンド・コネクション
ASMEクラス 150 | 300 | 150 | 300 | 150|300|150|300| PN 10～PN 40
  ボディ素材
ステンレス鋼｜炭素鋼｜合金
  シート素材   スタンダードTFM 1600
Size Range NPS 1//2 to 12∣ DN 15 to 300 Ports Full | Standard Port Body Style F15/F30 2 Piece | RF15/RF30 1 Piece Temperature Range -50^(@)F to 650^(@)F∣-46^(@)C to 343^(@)C Pressure Rating ASME Class 150|300| PN 10 to PN 40 End Connections ASME Class 150|300| PN 10 to PN 40 Body Materials Stainless Steel | Carbon Steel | Alloys Seat Materials Standard: TFM 1600| Size Range | NPS $1 / 2$ to $12 \mid$ DN 15 to 300 | | :--- | :--- | | Ports | Full \| Standard Port | | Body Style | F15/F30 2 Piece \| RF15/RF30 1 Piece | | Temperature Range | $-50^{\circ} \mathrm{F}$ to $650^{\circ} \mathrm{F} \mid-46^{\circ} \mathrm{C}$ to $343^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Rating | ASME Class $150\|300\|$ PN 10 to PN 40 | | End Connections | ASME Class $150\|300\|$ PN 10 to PN 40 | | Body Materials | Stainless Steel \| Carbon Steel | Alloys | | Seat Materials | Standard: TFM 1600 |

FLOW-TEK ® ® ^(®){ }^{\circledR} RESOLUTE BALLTM TM TM  ^("TM "){ }^{\text {TM }} シリーズ F15/F30、RF15/RF30 用アクセサリ
  ボディ・スタイル   モデル   圧力クラス   サイズ - NPS   サイズ - DN
  フランジ（フルポート） F15   ASMEクラス150
PN 10｜PN 16		   1/2から12   15から300
F30   ASMEクラス300
PN 25｜PN 40
  フランジ（標準ポート） RF15   ASMEクラス150
PN 10｜PN 16		   1～12   25から300
RF30   ASMEクラス300
PN 25｜PN 40
Body Style Model Pressure Class Size - NPS Size - DN Flanged (Full Port) F15 ASME Class 150 PN 10 | PN 16 1/2 to 12 15 to 300 F30 ASME Class 300 PN 25 | PN 40 Flanged (Standard Port) RF15 ASME Class 150 PN 10 | PN 16 1 to 12 25 to 300 RF30 ASME Class 300 PN 25 | PN 40 | Body Style | Model | Pressure Class | | Size - NPS | Size - DN | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | Flanged (Full Port) | F15 | ASME Class 150 | PN 10 \| PN 16 | 1/2 to 12 | 15 to 300 | | | F30 | ASME Class 300 | PN 25 \| PN 40 | | | | Flanged (Standard Port) | RF15 | ASME Class 150 | PN 10 \| PN 16 | 1 to 12 | 25 to 300 | | | RF30 | ASME Class 300 | PN 25 \| PN 40 | | |

利用可能な規格と認証
  バルブデザイン
NACE MR0175｜ISO 15156
  漏出ガス
API 641｜ISO 15848-1｜ISO 15848-2
  特徴
ダイレクト・リプレイスメント・ボールデザイン｜セルフ・フラッシング/クリーニングと利点シートとボールの界面の減少｜双方向シール｜複数のシーティングオプション

石灰化・結晶化メディア｜研磨スラリー
  アプリケーション

タンクドレン・アイソレーション｜ポンプアイソレーション｜白・緑・黒液 。 ポリマー/モノマー｜ポリ塩化ビニル｜石油化学
Tank Drain and Isolation | Pump Isolation | White/Green/Black Liquor Polymers/Monomers | Polyvinyl Chloride | Petrochemicals| Tank Drain and Isolation \| Pump Isolation | White/Green/Black Liquor | | :--- | | Polymers/Monomers \| Polyvinyl Chloride | Petrochemicals |
Available Standards and Certifications Valve Design NACE MR0175 | ISO 15156 Fugitive Emissions API 641 | ISO 15848-1 | ISO 15848-2 Features "Direct Replacement Ball Design | Self Flushing/Cleaning and Benefits""Reduced Seat-to-Ball Interface | Bidirectional Sealing Multiple Seating Options" Calcifying and Crystallizing Medias | Abrasive Slurries Applications "Tank Drain and Isolation | Pump Isolation | White/Green/Black Liquor Polymers/Monomers | Polyvinyl Chloride | Petrochemicals" | Available Standards and Certifications | | | | :--- | :--- | :---: | | Valve Design | NACE MR0175 \| ISO 15156 | | | Fugitive Emissions | API 641 \| ISO 15848-1 | ISO 15848-2 | | | Features | Direct Replacement Ball Design \| Self Flushing/Cleaning <br> and BenefitsReduced Seat-to-Ball Interface \| Bidirectional Sealing <br> Multiple Seating Options | | | Calcifying and Crystallizing Medias \| Abrasive Slurries | | | | Applications | Tank Drain and Isolation \| Pump Isolation | White/Green/Black Liquor <br> Polymers/Monomers \| Polyvinyl Chloride | Petrochemicals | |

フローテック ® ® ^(®){ }^{\circledR} トライアド・シリーズ 3ピース
  サイズ範囲
NPS 1 / 4 1 / 4 1//41 / 4 ～ 4 ∣ 4 ∣ 4∣4 \mid DN 8 ～ 100
  港湾   フル｜スタンダード・ポート
  ボディ・スタイル   3ピース
  温度範囲
− 50 ∘ F − 50 ∘ F -50^(@)F-50^{\circ} \mathrm{F} から 550 ∘ F ∣ − 46 ∘ C 550 ∘ F ∣ − 46 ∘ C 550^(@)F∣-46^(@)C550^{\circ} \mathrm{F} \mid-46^{\circ} \mathrm{C} へ 287 ∘ C 287 ∘ C 287^(@)C287^{\circ} \mathrm{C} へ
  定格圧力
2200 psi WOG｜151.6バール
  エンド・コネクション

ねじ切り｜ソケット溶接｜突き合わせ溶接｜フランジ付き 。 ソケット溶接または突合せ溶接
Threaded | Socket Weld | Butt Weld | Flanged Extended Socket Weld or Butt Weld| Threaded \| Socket Weld | Butt Weld | Flanged | | :--- | | Extended Socket Weld or Butt Weld |
  ボディ素材
ステンレス鋼｜炭素鋼｜特殊合金
  シート素材   スタンダードTFM 1600

一般サービス｜プロセス｜蒸気｜防火｜工業用ガス

クリティカル・サービス｜ハイサイクル
Size Range NPS 1//4 to 4∣ DN 8 to 100 Ports Full | Standard Port Body Style 3 Piece Temperature Range -50^(@)F to 550^(@)F∣-46^(@)C to 287^(@)C Pressure Rating 2200 psi WOG | 151.6 bar End Connections "Threaded | Socket Weld | Butt Weld | Flanged Extended Socket Weld or Butt Weld" Body Materials Stainless Steel | Carbon Steel | Special Alloys Seat Materials Standard: TFM 1600 General Service | Process | Steam | Fire Safe | Industrial Gases Critical Service | High Cycle | Size Range | NPS $1 / 4$ to $4 \mid$ DN 8 to 100 | | :--- | :--- | | Ports | Full \| Standard Port | | Body Style | 3 Piece | | Temperature Range | $-50^{\circ} \mathrm{F}$ to $550^{\circ} \mathrm{F} \mid-46^{\circ} \mathrm{C}$ to $287^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Rating | 2200 psi WOG \| 151.6 bar | | End Connections | Threaded \| Socket Weld | Butt Weld | Flanged <br> Extended Socket Weld or Butt Weld | | Body Materials | Stainless Steel \| Carbon Steel | Special Alloys | | Seat Materials | Standard: TFM 1600 | | General Service \| Process | Steam | Fire Safe | Industrial Gases | | | Critical Service \| High Cycle | |

FLOW-TEK ® ® ^(®){ }^{\circledR} シリーズ7000/8000 3ピース
  サイズ範囲
NPS 1 / 4 1 / 4 1//41 / 4 ～ 12 ∣ 12 ∣ 12∣12 \mid DN 8 ～ 300
  ポート   フル・ポート
  ボディ・スタイル   3ピース
  温度範囲
− 50 ∘ F − 50 ∘ F -50^(@)F-50^{\circ} \mathrm{F} から 550 ∘ F ∣ − 46 ∘ C 550 ∘ F ∣ − 46 ∘ C 550^(@)F∣-46^(@)C550^{\circ} \mathrm{F} \mid-46^{\circ} \mathrm{C} へ 287 ∘ C 287 ∘ C 287^(@)C287^{\circ} \mathrm{C} へ
  定格圧力

NPS 1。 1 /。 41//41 / 4 から へ。 4-100044-10004-.1000psi WOG | DN 8 から まで。 100-69100100-69100-69100-69 bar NPS 6から まで。 12-400 12-40012-40012-400 psi WOG | DN 150 から まで。 300-27.6 300-27.6300-27.6300-27.6 bar
NPS 1//4 to 4-1000 psi WOG | DN 8 to 100-69 bar NPS 6 to 12-400 psi WOG | DN 150 to 300-27.6 bar| NPS $1 / 4$ to $4-1000$ psi WOG \| DN 8 to $100-69$ bar | | :--- | | NPS 6 to $12-400$ psi WOG \| DN 150 to $300-27.6$ bar |
  エンド・コネクション

ねじ切り｜ソケット溶接｜突き合わせ溶接｜フランジ付き 。 ソケット溶接または突合せ溶接JIC（オス）｜タンクボトム｜トライクランプ
Threaded | Socket Weld | Butt Weld | Flanged Extended Socket Weld or Butt Weld JIC (Male) | Tank Bottom | Tri-Clamp| Threaded \| Socket Weld | Butt Weld | Flanged | | :--- | | Extended Socket Weld or Butt Weld JIC (Male) \| Tank Bottom | Tri-Clamp |
  ボディ素材
ステンレス鋼シリーズ7000｜炭素鋼シリーズ8000
  シート素材
標準RPTFE オプション：TFM 1600｜Tek-Fil｜UHMWPE
  アプリケーション
一般サービス｜プロセス｜OEM機器｜飲料水 (NSF 61)
Size Range NPS 1//4 to 12∣ DN 8 to 300 Port Full Port Body Style 3 Piece Temperature Range -50^(@)F to 550^(@)F∣-46^(@)C to 287^(@)C Pressure Rating "NPS 1//4 to 4-1000 psi WOG | DN 8 to 100-69 bar NPS 6 to 12-400 psi WOG | DN 150 to 300-27.6 bar" End Connections "Threaded | Socket Weld | Butt Weld | Flanged Extended Socket Weld or Butt Weld JIC (Male) | Tank Bottom | Tri-Clamp" Body Materials Stainless Steel Series 7000 | Carbon Steel Series 8000 Seat Materials Standard: RPTFE Optional: TFM 1600 | Tek-Fil | UHMWPE Applications General Service | Process | OEM Equipment | Potable Water (NSF 61)| Size Range | NPS $1 / 4$ to $12 \mid$ DN 8 to 300 | | :--- | :--- | | Port | Full Port | | Body Style | 3 Piece | | Temperature Range | $-50^{\circ} \mathrm{F}$ to $550^{\circ} \mathrm{F} \mid-46^{\circ} \mathrm{C}$ to $287^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Rating | NPS $1 / 4$ to $4-1000$ psi WOG \| DN 8 to $100-69$ bar <br> NPS 6 to $12-400$ psi WOG \| DN 150 to $300-27.6$ bar | | End Connections | Threaded \| Socket Weld | Butt Weld | Flanged <br> Extended Socket Weld or Butt Weld JIC (Male) \| Tank Bottom | Tri-Clamp | | Body Materials | Stainless Steel Series 7000 \| Carbon Steel Series 8000 | | Seat Materials | Standard: RPTFE Optional: TFM 1600 \| Tek-Fil | UHMWPE | | Applications | General Service \| Process | OEM Equipment | Potable Water (NSF 61) |

FLOW-TEK ® ® ^(®){ }^{\circledR} シリーズ 5000/6000 3ピース
  サイズ範囲
NPS 1 / 4 1 / 4 1//41 / 4 ～ 4 ∣ 4 ∣ 4∣4 \mid DN 8 ～ 100
  ポート   フル・ポート
  ボディ・スタイル   3ピース
  温度範囲
− 50 ∘ F − 50 ∘ F -50^(@)F-50^{\circ} \mathrm{F} から 450 ∘ F ∣ − 46 ∘ C 450 ∘ F ∣ − 46 ∘ C 450^(@)F∣-46^(@)C450^{\circ} \mathrm{F} \mid-46^{\circ} \mathrm{C} へ 232 ∘ C 232 ∘ C 232^(@)C232^{\circ} \mathrm{C} へ
  定格圧力

WOG｜DN 65から
NPS1//4 to 2-1000psiCWP∣DN8 to 50-69bar NPS2^(1⁄2) to 4-800psi WOG | DN 65 to 100-55bar| $\mathrm{NPS} 1 / 4$ to $2-1000 \mathrm{psi} \mathrm{CWP} \mid \mathrm{DN} 8$ to $50-69 \mathrm{bar}$ | | :--- | | $\mathrm{NPS} 2^{1 ⁄ 2}$ to $4-800 \mathrm{psi}$ WOG \| DN 65 to $100-55 \mathrm{bar}$ |
  エンド・コネクション   ネジ式｜ソケット溶接
  ボディ素材
ステンレス鋼シリーズ5000｜炭素鋼シリーズ6000
  シート素材 RPTFE
  アプリケーション
一般サービス｜OEM機器プロセス
Size Range NPS 1//4 to 4∣ DN 8 to 100 Port Full Port Body Style 3 Piece Temperature Range -50^(@)F to 450^(@)F∣-46^(@)C to 232^(@)C Pressure Rating "NPS1//4 to 2-1000psiCWP∣DN8 to 50-69bar NPS2^(1⁄2) to 4-800psi WOG | DN 65 to 100-55bar" End Connections Threaded | Socket Weld Body Materials Stainless Steel Series 5000 | Carbon Steel Series 6000 Seat Materials RPTFE Applications General Service | OEM Equipment Process| Size Range | NPS $1 / 4$ to $4 \mid$ DN 8 to 100 | | :--- | :--- | | Port | Full Port | | Body Style | 3 Piece | | Temperature Range | $-50^{\circ} \mathrm{F}$ to $450^{\circ} \mathrm{F} \mid-46^{\circ} \mathrm{C}$ to $232^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Rating | $\mathrm{NPS} 1 / 4$ to $2-1000 \mathrm{psi} \mathrm{CWP} \mid \mathrm{DN} 8$ to $50-69 \mathrm{bar}$ <br> $\mathrm{NPS} 2^{1 ⁄ 2}$ to $4-800 \mathrm{psi}$ WOG \| DN 65 to $100-55 \mathrm{bar}$ | | End Connections | Threaded \| Socket Weld | | Body Materials | Stainless Steel Series 5000 \| Carbon Steel Series 6000 | | Seat Materials | RPTFE | | Applications | General Service \| OEM Equipment Process |

FLOW-TEK ® ® ^(®){ }^{\circledR} シリーズS85スリーデッド
  サイズ範囲
NPS 1 / 2 1 / 2 1//21 / 2 ～ 3 ∣ 3 ∣ 3∣3 \mid DN 15 ～ 80
  ポート   フル・ポート
  ボディ・スタイル   2ピース
  温度範囲
− 50 ∘ F − 50 ∘ F -50^(@)F-50^{\circ} \mathrm{F} から 450 ∘ F ∣ − 46 ∘ C 450 ∘ F ∣ − 46 ∘ C 450^(@)F∣-46^(@)C450^{\circ} \mathrm{F} \mid-46^{\circ} \mathrm{C} へ 232 ∘ C 232 ∘ C 232^(@)C232^{\circ} \mathrm{C} へ
  圧力定格
1000 psi WOG｜69バール
  エンド・コネクション   ネジ式
  ボディ素材   ステンレス鋼
  シート素材   標準RPTFE
  アプリケーション

一般サービス｜エア｜ウォーター｜オイル・ガス｜真空サービス 。 水処理｜浄水｜飲料水（NSF 61）
General Service | Air | Water | Oil and Gas | Vacuum Service Water Treatment | Water Filtration | Potable Water (NSF 61)| General Service \| Air | Water | Oil and Gas | Vacuum Service | | :--- | | Water Treatment \| Water Filtration | Potable Water (NSF 61) |
Size Range NPS 1//2 to 3∣ DN 15 to 80 Port Full Port Body Style 2 Piece Temperature Range -50^(@)F to 450^(@)F∣-46^(@)C to 232^(@)C Pressure Ratings 1000 psi WOG | 69 bar End Connections Threaded Body Materials Stainless Steel Seat Materials Standard: RPTFE Applications "General Service | Air | Water | Oil and Gas | Vacuum Service Water Treatment | Water Filtration | Potable Water (NSF 61)"| Size Range | NPS $1 / 2$ to $3 \mid$ DN 15 to 80 | | :--- | :--- | | Port | Full Port | | Body Style | 2 Piece | | Temperature Range | $-50^{\circ} \mathrm{F}$ to $450^{\circ} \mathrm{F} \mid-46^{\circ} \mathrm{C}$ to $232^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Ratings | 1000 psi WOG \| 69 bar | | End Connections | Threaded | | Body Materials | Stainless Steel | | Seat Materials | Standard: RPTFE | | Applications | General Service \| Air | Water | Oil and Gas | Vacuum Service <br> Water Treatment \| Water Filtration | Potable Water (NSF 61) |


FLOW-TEK ® ® ^(®){ }^{\circledR} シリーズ1B トランニオンマウント

  サイズ範囲
NPS 2～ 24 ∣ 24 ∣ 24∣24 \mid DN 50～600
  港湾   フル
  ボディ・スタイル
2ピース｜3ピース｜鍛造｜鋳造
  温度範囲
− 50 ∘ F − 50 ∘ F -50^(@)F-50^{\circ} \mathrm{F} から 500 ∘ F ∣ − 46 ∘ C 500 ∘ F ∣ − 46 ∘ C 500^(@)F∣-46^(@)C500^{\circ} \mathrm{F} \mid-46^{\circ} \mathrm{C} へ 260 ∘ C 260 ∘ C 260^(@)C260^{\circ} \mathrm{C} へ
  定格圧力   ASMEクラス 150 | 300 | 600 | 900 | 1500 150 | 300 | 600 | 900 | 1500 150|300|600|900|1500150|300| 600|900| 1500
  エンド・コネクション
フランジ｜突合せ溶接｜RTJ
  ボディ素材
ステンレス鋼｜炭素鋼
  シート素材
RPTFE｜ナイロン｜金属

液体・ガス輸送および貯蔵｜緊急シャットダウン 。 吸排気隔離装置｜ブロック＆バイパス｜ポンプユニット 。 圧縮装置｜再圧入装置｜計量ステーション 。 ピッグトラップランチャー＆レシーバー｜サージレリーフスキッド
Liquid and Gas Transmission and Storage | Emergency Shutdown Suction and Discharge Isolation | Block and Bypass | Pumping Units Compression Units | Reinjection Units | Metering Stations Pig Trap Launchers and Receivers | Surge-Relief Skids| Liquid and Gas Transmission and Storage \| Emergency Shutdown | | :--- | | Suction and Discharge Isolation \| Block and Bypass | Pumping Units | | Compression Units \| Reinjection Units | Metering Stations | | Pig Trap Launchers and Receivers \| Surge-Relief Skids |
Size Range NPS 2 to 24∣ DN 50 to 600 Ports Full Body Style 2-Piece | 3-Piece | Forged | Cast Temperature Range -50^(@)F to 500^(@)F∣-46^(@)C to 260^(@)C Pressure Rating ASME Class 150|300|600|900|1500 End Connections Flanged | Butt Weld | RTJ Body Materials Stainless Steel | Carbon Steel Seat Materials RPTFE | Nylon | Metal "Liquid and Gas Transmission and Storage | Emergency Shutdown Suction and Discharge Isolation | Block and Bypass | Pumping Units Compression Units | Reinjection Units | Metering Stations Pig Trap Launchers and Receivers | Surge-Relief Skids"| Size Range | NPS 2 to $24 \mid$ DN 50 to 600 | | :--- | :--- | | Ports | Full | | Body Style | 2-Piece \| 3-Piece | Forged | Cast | | Temperature Range | $-50^{\circ} \mathrm{F}$ to $500^{\circ} \mathrm{F} \mid-46^{\circ} \mathrm{C}$ to $260^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Rating | ASME Class $150\|300\| 600\|900\| 1500$ | | End Connections | Flanged \| Butt Weld | RTJ | | Body Materials | Stainless Steel \| Carbon Steel | | Seat Materials | RPTFE \| Nylon | Metal | | | Liquid and Gas Transmission and Storage \| Emergency Shutdown <br> Suction and Discharge Isolation \| Block and Bypass | Pumping Units <br> Compression Units \| Reinjection Units | Metering Stations <br> Pig Trap Launchers and Receivers \| Surge-Relief Skids |

FLOW-TEK ® ® ^(®){ }^{\circledR} シリーズ S7500/S7700 マイクロピュア 3ピース
  サイズ範囲
NPS 1 / 4 1 / 4 1//41 / 4 ～ 4 ∣ 4 ∣ 4∣4 \mid DN 8 ～ 100
  ポート   チューブ口径
  ボディ・スタイル   3ピース
  温度範囲
− 50 ∘ F − 50 ∘ F -50^(@)F-50^{\circ} \mathrm{F} から 450 ∘ F ∣ − 46 ∘ C 450 ∘ F ∣ − 46 ∘ C 450^(@)F∣-46^(@)C450^{\circ} \mathrm{F} \mid-46^{\circ} \mathrm{C} へ 232 ∘ C 232 ∘ C 232^(@)C232^{\circ} \mathrm{C} へ
  定格圧力
1000 psi WOG｜69バール
  エンド・コネクション
トライクランプ｜延長チューブ｜JIC（オス）
  ボディ素材   ステンレス鋼
  シート素材   標準PTFE
  アプリケーション
高純度｜半導体｜食品・飲料
Size Range NPS 1//4 to 4∣ DN 8 to 100 Port Tube Bore Body Style 3 Piece Temperature Range -50^(@)F to 450^(@)F∣-46^(@)C to 232^(@)C Pressure Rating 1000 psi WOG | 69 bar End Connections Tri-Clamp | Extended Tube | JIC (Male) Body Materials Stainless Steel Seat Materials Standard: PTFE Applications High Purity | Semi Conductor | Food and Beverage| Size Range | NPS $1 / 4$ to $4 \mid$ DN 8 to 100 | | :--- | :--- | | Port | Tube Bore | | Body Style | 3 Piece | | Temperature Range | $-50^{\circ} \mathrm{F}$ to $450^{\circ} \mathrm{F} \mid-46^{\circ} \mathrm{C}$ to $232^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Rating | 1000 psi WOG \| 69 bar | | End Connections | Tri-Clamp \| Extended Tube | JIC (Male) | | Body Materials | Stainless Steel | | Seat Materials | Standard: PTFE | | Applications | High Purity \| Semi Conductor | Food and Beverage |

FLOW-TEK ® ® ^(®){ }^{\circledR}
  サイズ範囲
NPS 1 / 4 1 / 4 1//41 / 4 ～ 12 ∣ 12 ∣ 12∣12 \mid DN 8 ～ 300
  港湾
フル｜スタンダードポート｜Tポート｜Lポート｜LLポート
  ボディ・スタイル    3 & 4 3 & 4 3&43 \& 4 ウェイ
  温度範囲
− 20 ∘ F − 20 ∘ F -20^(@)F-20^{\circ} \mathrm{F} から 450 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 450 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 450^(@)F∣-29^(@)C450^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C} へ 232 ∘ C 232 ∘ C 232^(@)C232^{\circ} \mathrm{C} へ
  圧力定格
ASMEクラス 150 | 300 | 800 − 1000 150 | 300 | 800 − 1000 150|300|800-1000150|300| 800-1000 PSI WOG
  PN 10 | 16 | 25 | 40 | 55 − 69 10 | 16 | 25 | 40 | 55 − 69 10|16|25|40|55-6910|16| 25|40| 55-69 バー
  エンド・コネクション
ネジ式｜トリクランプ｜ソケット溶接｜突き合わせ溶接｜フランジ式
  ボディ素材
ステンレス鋼｜炭素鋼｜合金
  シート素材
標準TFM 1600 オプション：テックフィル｜UHMWPE｜RPTFE｜PTFE
  アプリケーション
ディバーティング｜ミキシング｜ブレンド＆バイパス
Size Range NPS 1//4 to 12∣ DN 8 to 300 Ports Full | Standard Port | T-Port | L-Port | LL-Port Body Style 3&4 Way Temperature Range -20^(@)F to 450^(@)F∣-29^(@)C to 232^(@)C Pressure Ratings ASME Class 150|300|800-1000 PSI WOG PN 10|16|25|40|55-69 bar End Connections Threaded | Tri-Clamp | Socket Weld | Butt Weld | Flanged Body Materials Stainless Steel | Carbon Steel | Alloys Seat Materials Standard: TFM 1600 Optional: Tek-Fil | UHMWPE | RPTFE | PTFE Applications Diverting | Mixing | Blending and Bypassing| Size Range | NPS $1 / 4$ to $12 \mid$ DN 8 to 300 | | :--- | :--- | | Ports | Full \| Standard Port | T-Port | L-Port | LL-Port | | Body Style | $3 \& 4$ Way | | Temperature Range | $-20^{\circ} \mathrm{F}$ to $450^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C}$ to $232^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Ratings | ASME Class $150\|300\| 800-1000$ PSI WOG | | PN $10\|16\| 25\|40\| 55-69$ bar | | | End Connections | Threaded \| Tri-Clamp | Socket Weld | Butt Weld | Flanged | | Body Materials | Stainless Steel \| Carbon Steel | Alloys | | Seat Materials | Standard: TFM 1600 Optional: Tek-Fil \| UHMWPE | RPTFE | PTFE | | Applications | Diverting \| Mixing | Blending and Bypassing |


FLOW-TEK ® ® ^(®){ }^{\circledR} シリーズ M1 - 過酷なサービス
  サイズ範囲
NPS 1 / 2 1 / 2 1//21 / 2 ～ 36 ∣ 36 ∣ 36∣36 \mid DN 15 ～ 900 カスタムおよびご要望に応じてそれ以上のサイズも承ります。
  圧力定格
ASME 150-4500｜PN 10 − 10 − 10-10- PN 720
  温度

より高い温度までカスタマイズ可能な標準設計
Standard Design Rated Up to 1100^(@)F∣593^(@)C Can Be Customized for Higher Temperatures| Standard Design Rated Up to $1100{ }^{\circ} \mathrm{F} \mid 593{ }^{\circ} \mathrm{C}$ | | :--- | | Can Be Customized for Higher Temperatures |
  設計基準

ASME B16.34 | ASME Section VIII - Div 1 。 付属書2、PED 2014/68/EU
ASME B16.34 | ASME Section VIII - Div 1 Appendix 2, PED 2014/68/EU| ASME B16.34 \| ASME Section VIII - Div 1 | | :--- | | Appendix 2, PED 2014/68/EU |
  エンド・コネクション

レイズドフェースおよびリングタイプジョイント（ASME B16.5およびDIN 2501） 。 突合せ溶接（ASME B16.25）｜ソケット溶接（ASME B16.11） 。 ハブおよびカスタムエンドあり
Raised Face and Ring Type Joint (ASME B16.5 and DIN 2501) Butt Weld (ASME B16.25) | Socket Weld (ASME B16.11) Hubs and Custom Ends Available| Raised Face and Ring Type Joint (ASME B16.5 and DIN 2501) | | :--- | | Butt Weld (ASME B16.25) \| Socket Weld (ASME B16.11) | | Hubs and Custom Ends Available |
  エンド・ツー・エンド

ASME B16.10（ロングパターン）｜EN 558-1
ASME B16.10 (Long Pattern) | EN 558-1| ASME B16.10 (Long Pattern) \| EN 558-1 | | :--- |
  テスト

MSS SP-61｜API 598｜ANSI/FCI 70-2｜カスタム試験あり
MSS SP-61 | API 598 | ANSI/FCI 70-2 | Custom Tests Available| MSS SP-61 \| API 598 | ANSI/FCI 70-2 | Custom Tests Available | | :--- |

従来型電力｜複合火力発電所｜過熱水蒸気
  アプリケーション

スラリー排出｜ハイドロメットポンプ絶縁｜高圧酸 。 浸出 | 酸注入 | 遅行コークス化 | 水素化処理 。 流動接触分解
Slurry Discharge | Hydromet Pump Isolation | High Pressure Acid Leaching | Acid Injection | Delayed Coking | Hydrotreating Fluid Catalytic Cracking| Slurry Discharge \| Hydromet Pump Isolation | High Pressure Acid | | :--- | | Leaching \| Acid Injection | Delayed Coking | Hydrotreating | | Fluid Catalytic Cracking |
Size Range NPS 1//2 to 36∣ DN 15 to 900 Custom and Larger Sizes Upon Request Pressure Ratings ASME 150-4500 | PN 10- PN 720 Temperature "Standard Design Rated Up to 1100^(@)F∣593^(@)C Can Be Customized for Higher Temperatures" Design Standards "ASME B16.34 | ASME Section VIII - Div 1 Appendix 2, PED 2014/68/EU" End Connections "Raised Face and Ring Type Joint (ASME B16.5 and DIN 2501) Butt Weld (ASME B16.25) | Socket Weld (ASME B16.11) Hubs and Custom Ends Available" End-To-End "ASME B16.10 (Long Pattern) | EN 558-1" Testing "MSS SP-61 | API 598 | ANSI/FCI 70-2 | Custom Tests Available" Conventional Power | Combined Cycle Power Plants | Superheated Steam Applications "Slurry Discharge | Hydromet Pump Isolation | High Pressure Acid Leaching | Acid Injection | Delayed Coking | Hydrotreating Fluid Catalytic Cracking"| Size Range | NPS $1 / 2$ to $36 \mid$ DN 15 to 900 Custom and Larger Sizes Upon Request | | :--- | :--- | | Pressure Ratings | ASME 150-4500 \| PN $10-$ PN 720 | | Temperature | Standard Design Rated Up to $1100{ }^{\circ} \mathrm{F} \mid 593{ }^{\circ} \mathrm{C}$ <br> Can Be Customized for Higher Temperatures | | Design Standards | ASME B16.34 \| ASME Section VIII - Div 1 <br> Appendix 2, PED 2014/68/EU | | End Connections | Raised Face and Ring Type Joint (ASME B16.5 and DIN 2501) <br> Butt Weld (ASME B16.25) \| Socket Weld (ASME B16.11) <br> Hubs and Custom Ends Available | | End-To-End | ASME B16.10 (Long Pattern) \| EN 558-1 | | Testing | MSS SP-61 \| API 598 | ANSI/FCI 70-2 | Custom Tests Available | | Conventional Power \| Combined Cycle Power Plants | Superheated Steam | | | Applications | Slurry Discharge \| Hydromet Pump Isolation | High Pressure Acid <br> Leaching \| Acid Injection | Delayed Coking | Hydrotreating <br> Fluid Catalytic Cracking |

FLOW-TEK ® ® ^(®){ }^{\circledR} シリーズ M4 - 過酷なサービス
  サイズ範囲
NPS 1 / 2 1 / 2 1//21 / 2
  ボアサイズ 0.63" | 1.03" | 1.56"
  圧力定格

ASME 1700｜3100｜4500 NPS 1。 1 /。 21//21 / 2 から へ。 211 /。 2 211 /。 2211//2211 / 2｜DN15～65 リミテッドクラス NPS3・4｜DN80・100 スタンダードクラス
ASME 1700 | 3100 | 4500 NPS 1//2 to 211//2 | DN 15 to 65 Limited Class NPS 3 and 4 | DN 80 and 100 Standard Class| ASME 1700 \| 3100 | 4500 | | :--- | | NPS $1 / 2$ to $211 / 2$ \| DN 15 to 65 Limited Class | | NPS 3 and 4 \| DN 80 and 100 Standard Class |
  温度
ご要望に応じて、より高い温度までカスタマイズ可能。
  設計基準
ASME B16.34｜ASMETDP-1に準拠したボアサイズ｜PED 2014/68/EU
  エンド・コネクション
SW（ASME B16.11準拠）、BW（ASME B16.25準拠
  ボディ素材
A105｜A182-F22 Cl.3｜A182-F91
  ボール素材
410 SS/HVOF 炭化クロム｜A182-F91/F92 インコネル ⊕ 718 / F u s e d ⊕ 718 / F u s e d ^(o+)718//Fused{ }^{\oplus} 718 / F u s e d 炭化クロム
  シート素材
410 SS/HVOF 超硬合金｜インコネル ⊕ ⊕ ^(o+){ }^{\oplus} 718/HVOF 超硬合金
  テスト
API 598｜MSS SP 61｜カスタム試験あり
  特徴   オン/オフ｜ゼロ・リーク
  アプリケーション
発電所のスチームベントとドレン｜蒸気水の分離またはブローダウン その他の高温および/または高圧媒体
Size Range NPS 1//2 to 21//2 | DN 15 to 65 SW or BW NPS 3 and 4 | DN 80 and 100 BW Bore Sizes 0.63" | 1.03" | 1.56" Pressure Ratings "ASME 1700 | 3100 | 4500 NPS 1//2 to 211//2 | DN 15 to 65 Limited Class NPS 3 and 4 | DN 80 and 100 Standard Class" Temperature Up to 1100^(@)F∣593^(@)C Customizable for Higher Temperature Upon Request Design Standards ASME B16.34 | Bore sizes per ASME TDP-1 | PED 2014/68/EU End Connections SW per ASME B16.11 | BW per ASME B16.25 Body Materials A105 | A182-F22 Cl. 3 | A182-F91 Ball Materials 410 SS/HVOF Chromium Carbide | A182-F91/F92 Inconel ^(o+)718//Fused Chromium Carbide Seat Materials 410 SS/HVOF Chromium Carbide | Inconel ^(o+) 718/HVOF Chromium Carbide Testing API 598 | MSS SP 61 | Custom Tests Available Characteristics On/Off | Zero Leakage Applications Power Plant Steam Vent and Drains | Isolation or Blowdown of Steam Water Other High Temperature and/or High Pressure Medias| Size Range | NPS $1 / 2$ to $21 / 2$ \| DN 15 to 65 SW or BW NPS 3 and 4 | DN 80 and 100 BW | | :---: | :---: | | Bore Sizes | 0.63" \| 1.03" | 1.56" | | Pressure Ratings | ASME 1700 \| 3100 | 4500 <br> NPS $1 / 2$ to $211 / 2$ \| DN 15 to 65 Limited Class <br> NPS 3 and 4 \| DN 80 and 100 Standard Class | | Temperature | Up to $1100^{\circ} \mathrm{F} \mid 593^{\circ} \mathrm{C}$ Customizable for Higher Temperature Upon Request | | Design Standards | ASME B16.34 \| Bore sizes per ASME TDP-1 | PED 2014/68/EU | | End Connections | SW per ASME B16.11 \| BW per ASME B16.25 | | Body Materials | A105 \| A182-F22 Cl. 3 | A182-F91 | | Ball Materials | 410 SS/HVOF Chromium Carbide \| A182-F91/F92 Inconel ${ }^{\oplus} 718 / F u s e d$ Chromium Carbide | | Seat Materials | 410 SS/HVOF Chromium Carbide \| Inconel ${ }^{\oplus}$ 718/HVOF Chromium Carbide | | Testing | API 598 \| MSS SP 61 | Custom Tests Available | | Characteristics | On/Off \| Zero Leakage | | Applications | Power Plant Steam Vent and Drains \| Isolation or Blowdown of Steam Water Other High Temperature and/or High Pressure Medias |

FLOW-TEK ® ® ^(®){ }^{\circledR} V-コントロール・ボール（F15/F30 シリーズ用）｜RF15/RF30 トライアド・シリーズ｜7000/8000 シリーズ｜S7500 シリーズ用
  サイズ範囲
NPS 1/4～12｜DN 8～300
  港湾
Vポート 15 ∘ 15 ∘ 15^(@)15^{\circ} | 30 ∘ | 60 ∘ & 90 ∘ | 30 ∘ 60 ∘ & 90 ∘ 30^(@)|60^(@)&90^(@)|30^{\circ}\left|60^{\circ} \& 90^{\circ}\right| カスタムおよびスロット・ポート フル/標準ポート
  ボディ・スタイル
フランジ付き｜1ピース｜2ピース｜3ピース
  温度範囲
− 50 ∘ F − 50 ∘ F -50^(@)F-50^{\circ} \mathrm{F} から 650 ∘ F ∣ − 46 ∘ C 650 ∘ F ∣ − 46 ∘ C 650^(@)F∣-46^(@)C650^{\circ} \mathrm{F} \mid-46^{\circ} \mathrm{C} へ 343 ∘ C 343 ∘ C 343^(@)C343^{\circ} \mathrm{C} へ
  定格圧力
F シリーズ：ASME クラス 150｜300｜PN 10｜PN 16｜PN 25｜PN 40 Triad：2200 psi WOG 7000/8000｜S7500：1000 psi WOG
  エンド・コネクション
フランジ｜ネジ切り｜ソケット溶接｜突き合わせ溶接 拡張ソケット溶接または突き合わせ溶接｜トライクランプ
  ボディ素材
ステンレス鋼｜炭素鋼｜合金
  シート素材
標準Tek-Fil ® ®  ^("® "){ }^{\text {® }} ( オプション：RPTFE｜TFM｜PEEK｜金属
  アプリケーション
流量制御｜レベル制御｜温度制御｜低圧蒸気制御
Size Range NPS 1/4 to 12 | DN 8 to 300 Ports V-Port 15^(@) | 30^(@)|60^(@)&90^(@)| Custom and Slotted Ports Full/Standard Port Body Style Flanged | 1-Piece | 2-Piece | 3-Piece Temperature Range -50^(@)F to 650^(@)F∣-46^(@)C to 343^(@)C Pressure Rating F-Series: ASME Class 150 | 300 | PN 10 | PN 16 | PN 25 | PN 40 Triad: 2200 psi WOG 7000/8000 | S7500: 1000 psi WOG End Connections Flanged | Threaded | Socket Weld | Butt Weld Extended Socket Weld or Butt Weld | Tri-Clamp Body Materials Stainless Steel | Carbon Steel | Alloys Seat Materials Standard: Tek-Fil ^("® ") ( Optional: RPTFE | TFM | PEEK | Metal Applications Flow Control | Level Control | Temperature Control Low Pressure Steam Control| Size Range | NPS 1/4 to 12 \| DN 8 to 300 | | :---: | :---: | | Ports | V-Port $15^{\circ}$ \| $30^{\circ}\left\|60^{\circ} \& 90^{\circ}\right\|$ Custom and Slotted Ports Full/Standard Port | | Body Style | Flanged \| 1-Piece | 2-Piece | 3-Piece | | Temperature Range | $-50^{\circ} \mathrm{F}$ to $650^{\circ} \mathrm{F} \mid-46^{\circ} \mathrm{C}$ to $343^{\circ} \mathrm{C}$ | | Pressure Rating | ```F-Series: ASME Class 150 \| 300 | PN 10 | PN 16 | PN 25 | PN 40 Triad: 2200 psi WOG 7000/8000 | S7500: 1000 psi WOG``` | | End Connections | Flanged \| Threaded | Socket Weld | Butt Weld Extended Socket Weld or Butt Weld | Tri-Clamp | | Body Materials | Stainless Steel \| Carbon Steel | Alloys | | Seat Materials | Standard: Tek-Fil ${ }^{\text {® }}$ ( Optional: RPTFE \| TFM | PEEK | Metal | | Applications | Flow Control \| Level Control | Temperature Control Low Pressure Steam Control |

BRAY シリーズ 740 双方向ナイフゲートバルブ
  サイズ範囲
NPS 2～36｜DN 50～900

NPS 2～24-150 psi
  定格圧力
DN 50～600-10 bar

NPS 30～36～100 psi

DN 750～900-7 bar
Size Range NPS 2 to 36 | DN 50 to 900 NPS 2 to 24-150 psi Pressure Rating DN 50 to 600-10 bar NPS 30 to 36-100 psi DN 750 to 900-7 bar | Size Range | NPS 2 to 36 \| DN 50 to 900 | | :--- | :--- | | | NPS 2 to 24-150 psi | | Pressure Rating | DN 50 to 600-10 bar | | | NPS 30 to 36-100 psi | | DN 750 to 900-7 bar | |
  ボディ素材

CF8（304SS） 。 CF8M（316SS）
CF8 (304 SS) CF8M (316 SS)| CF8 (304 SS) | | :--- | | CF8M (316 SS) |
  ゲート材料
304 ss｜316 ss
  シート素材

ブナN｜EPDM V 2 + n T M V 2 + n T M V^(2)+n^(TM)V^{2}+n^{T M}
BUNA-N | EPDM V^(2)+n^(TM)| BUNA-N \| EPDM | | :--- | | $V^{2}+n^{T M}$ |
  ステム素材 304 SS
  梱包資材

PTFE含浸 。 合成繊維
PTFE Impregnated Synthetic Fiber| PTFE Impregnated | | :--- | | Synthetic Fiber |
Body Materials "CF8 (304 SS) CF8M (316 SS)" Gate Materials 304 SS | 316 SS Seat Materials "BUNA-N | EPDM V^(2)+n^(TM)" Stem Materials 304 SS Packing Materials "PTFE Impregnated Synthetic Fiber"| Body Materials | CF8 (304 SS) <br> CF8M (316 SS) | | :--- | :--- | | Gate Materials | 304 SS \| 316 SS | | Seat Materials | BUNA-N \| EPDM <br> $V^{2}+n^{T M}$ | | Stem Materials | 304 SS | | Packing Materials | PTFE Impregnated <br> Synthetic Fiber |

用途パルプ・製紙、化学、鉱業、電力、廃水などの用途における、清浄／汚濁、腐食性、粘性媒体のオン／オフサービスおよび隔離。

ブレイシリーズ 746HP ポリウレタンライニング高性能ナイフゲートバルブ
  サイズ範囲
NPS 2～24｜DN 50～600
  定格圧力
150 psi｜10 bar
  ボディ・スタイル   ワンピース（ウェハ）
  デザイン   メーカー規格
  テスト MSS SP-151
  対面式 MSS SP-81
  認証   ATEX｜TR CU
  掘削 ASME B16.5 CL150
  アクチュエーターオプション

ハンドホイール 。 ベベルギア
Handwheel Bevel Gear| Handwheel | | :--- | | Bevel Gear |
   空気圧式   油圧式
Size Range NPS 2 to 24 | DN 50-600 Pressure Rating 150 psi | 10 bar Body Style One-Piece (Wafer) Design Manufacturer Standard Testing MSS SP-151 Face-to-face MSS SP-81 Certifications ATEX | TR CU Drilling ASME B16.5 CL150 Actuator Options "Handwheel Bevel Gear" Pneumatic Hydraulic| Size Range | NPS 2 to 24 \| DN 50-600 | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Pressure Rating | 150 psi \| 10 bar | | | | Body Style | One-Piece (Wafer) | | | | Design | Manufacturer Standard | | | | Testing | MSS SP-151 | | | | Face-to-face | MSS SP-81 | | | | Certifications | ATEX \| TR CU | | | | Drilling | ASME B16.5 CL150 | | | | Actuator Options | Handwheel <br> Bevel Gear | Pneumatic | Hydraulic |
  ボディ素材   ダクタイル鋳鉄
  ゲート材料 316 SS
  グランド材質   炭素鋼
  ライナー素材   ポリウレタン
  ステム 304 SS
  梱包資材

PTFE含浸 。 合成繊維 + クワッド 。 シール。
PTFE Impregnated Synthetic Fiber + Quad Seal| PTFE Impregnated | | :--- | | Synthetic Fiber + Quad | | Seal |

アプリケーション：サービスのオン/オフ処理 。 廃水中の腐食性または研磨性の媒体 。 化学、鉱業、電力用途
Applications: On/off service handling corrosive or abrasive media in wastewater, chemical, mining, and power applications.| Applications: On/off service handling | | :--- | | corrosive or abrasive media in wastewater, | | chemical, mining, and power applications. |
Body Material Ductile Iron Gate Material 316 SS Gland Material Carbon Steel Liner Material Polyurethane Stem 304 SS Packing Materials "PTFE Impregnated Synthetic Fiber + Quad Seal" "Applications: On/off service handling corrosive or abrasive media in wastewater, chemical, mining, and power applications." | Body Material | Ductile Iron | | :--- | :--- | | Gate Material | 316 SS | | Gland Material | Carbon Steel | | Liner Material | Polyurethane | | Stem | 304 SS | | Packing Materials | PTFE Impregnated <br> Synthetic Fiber + Quad <br> Seal | | Applications: On/off service handling <br> corrosive or abrasive media in wastewater, <br> chemical, mining, and power applications. | |

BRAY シリーズ 752 双方向ナイフゲートバルブ
  サイズ範囲
NPS 2～ 24 ∣ 24 ∣ 24∣24 \mid DN 50～600
  定格圧力

150psi｜240psi 。 10気圧｜16気圧
150 psi | 240 psi 10 bar | 16 bar| 150 psi \| 240 psi | | :--- | | 10 bar \| 16 bar |
  ボディ・スタイル   ツーピースボルト式（ウェハ）
  デザイン MSS SP-81
  テスト MSS SP-151
  対面式

MSS SP-81 150 psi｜10 bar｜ 240 p s i ∣ 16 b a r m o d e l s 240 p s i ∣ 16 b a r m o d e l s 240psi∣16barmodels240 ~ p s i ~ \mid ~ 16 ~ b a r ~ m o d e l s ~
MSS SP-81 150 psi | 10 bar | 240psi∣16barmodels| MSS SP-81 150 psi \| 10 bar | | | :--- | | $240 ~ p s i ~ \mid ~ 16 ~ b a r ~ m o d e l s ~$ |
  認証

CRN｜PED｜UKCA｜ATEX 。 UKCAエクス
CRN | PED | UKCA | ATEX UKCA EX| CRN \| PED | UKCA | ATEX | | :--- | | UKCA EX |
  掘削 ASME B16.5 CL150
  アクチュエーターオプション

ハンドホイール空気圧電動 。 ベベルギア
Handwheel Pneumatic Electric Bevel Gear| Handwheel Pneumatic Electric | | :--- | | Bevel Gear |
Size Range NPS 2 to 24∣ DN 50 to 600 Pressure Rating "150 psi | 240 psi 10 bar | 16 bar" Body Style Two-Piece Bolted (Wafer) Design MSS SP-81 Testing MSS SP-151 Face-to-Face "MSS SP-81 150 psi | 10 bar | 240psi∣16barmodels" Certification "CRN | PED | UKCA | ATEX UKCA EX" Drilling ASME B16.5 CL150 Actuator Options "Handwheel Pneumatic Electric Bevel Gear"| Size Range | NPS 2 to $24 \mid$ DN 50 to 600 | | :--- | :--- | | Pressure Rating | 150 psi \| 240 psi <br> 10 bar \| 16 bar | | Body Style | Two-Piece Bolted (Wafer) | | Design | MSS SP-81 | | Testing | MSS SP-151 | | Face-to-Face | MSS SP-81 150 psi \| 10 bar | <br> $240 ~ p s i ~ \mid ~ 16 ~ b a r ~ m o d e l s ~$ | | Certification | CRN \| PED | UKCA | ATEX <br> UKCA EX | | Drilling | ASME B16.5 CL150 | | Actuator Options | Handwheel Pneumatic Electric <br> Bevel Gear |
  ボディ素材

CF8｜CF8M｜WCB 。 ダクタイル鋳鉄
CF8 | CF8M | WCB Ductile Iron| CF8 \| CF8M | WCB | | :--- | | Ductile Iron |
  ゲート材料
304 ss｜316 ss
  シート素材
  BUNA-N｜EPDMバイトン
BUNA-N | EPDM Viton ^(TM)| BUNA-N \| EPDM | | :--- | | Viton $^{T M}$ |
  ステム材質 304 SS
  梱包資材

PTFE含浸 。 合成繊維
PTFE Impregnated Synthetic Fiber| PTFE Impregnated | | :--- | | Synthetic Fiber |
Body Materials "CF8 | CF8M | WCB Ductile Iron" Gate Materials 304 SS | 316 SS Seat Materials "BUNA-N | EPDM Viton ^(TM)" Stem Material 304 SS Packing Materials "PTFE Impregnated Synthetic Fiber"| Body Materials | CF8 \| CF8M | WCB <br> Ductile Iron | | :--- | :--- | | Gate Materials | 304 SS \| 316 SS | | Seat Materials | BUNA-N \| EPDM <br> Viton $^{T M}$ | | Stem Material | 304 SS | | Packing Materials | PTFE Impregnated <br> Synthetic Fiber |

用途パルプ・製紙、化学、鉱業、電力などの用途で、腐食性または研磨性の媒体を扱うオン／オフサービス。


BRAY シリーズ 755 双方向ナイフゲートバルブ
  サイズ範囲
NPS 2～24｜DN 50～600		   ボディ素材
CF8｜CF8M｜WCBダクタイル鋳鉄
150 psi | 240 psi
  定格圧力
10バール｜16バール		   ゲート材料
304 ss｜316 ss
  ボディ・スタイル   ツーピースボルト式（ウェハ）   シート素材
BUNA-N｜EPDMバイトン ™
  デザイン   メーカー規格
  テスト MSS SP-151   梱包資材
PTFE含浸合成繊維
  対面式 MSS SP-81   ボアライナー材質   ポリウレタン
  認証
CRN｜PED｜UKCA｜アテックスUKCA EX
用途化学、鉱業、電力などの用途で、汚れた、腐食性のある、研磨性のある、粘性のある媒体のオン／オフサービスや隔離に使用されます。
  掘削 ASME B16.5 CL150
  アクチュエーターオプション
ハンドホイール 空気圧 電動
Size Range NPS 2 to 24 | DN 50 to 600 Body Materials CF8 | CF8M | WCB Ductile Iron 150 psi | 240 psi Pressure Rating 10 bar | 16 bar Gate Materials 304 SS | 316 SS Body Style Two-Piece Bolted (Wafer) Seat Materials BUNA-N | EPDM Viton ^("™ ") Design Manufacturer Standard Testing MSS SP-151 Packing Materials PTFE Impregnated Synthetic Fiber Face-to-face MSS SP-81 Bore Liner Materials Polyurethane Certification CRN | PED | UKCA | ATEX UKCA EX Applications: Heavy-duty on/off service and isolation of dirty, corrosive, abrasive or viscous media in chemical, mining, and power applications. Drilling ASME B16.5 CL150 Actuator Options Handwheel Pneumatic Electric | Size Range | NPS 2 to 24 \| DN 50 to 600 | Body Materials | CF8 \| CF8M | WCB Ductile Iron | | :---: | :---: | :---: | :---: | | | 150 psi \| 240 psi | | | | Pressure Rating | 10 bar \| 16 bar | Gate Materials | 304 SS \| 316 SS | | Body Style | Two-Piece Bolted (Wafer) | Seat Materials | BUNA-N \| EPDM Viton ${ }^{\text {™ }}$ | | Design | Manufacturer Standard | | | | Testing | MSS SP-151 | Packing Materials | PTFE Impregnated Synthetic Fiber | | Face-to-face | MSS SP-81 | Bore Liner Materials | Polyurethane | | Certification | CRN \| PED | UKCA | ATEX UKCA EX | Applications: Heavy-duty on/off service and isolation of dirty, corrosive, abrasive or viscous media in chemical, mining, and power applications. | | | Drilling | ASME B16.5 CL150 | | | | | Actuator Options | Handwheel Pneumatic Electric | | | |

Bray シリーズ 765 双方向スラリーバルブ
  サイズ範囲
NPS 2～12｜DN 50～300		   ボディ素材   ダクタイル鋳鉄
  定格圧力
90psi（6.2バール		   ゲート材料 304 SS
  ボディ・スタイル   ツーピースボルト式（ウェハ）   シート素材   天然ゴム
  デザイン   メーカー規格   ステム材質 304 SS
  テスト   メーカー規格   ワイパー素材 EPDM
  対面式 MSS SP-81
用途化学、鉱業、電力などの用途における、汚れた、腐食性の、研磨性の、または粘性のある媒体の軽負荷のオン／オフサービスおよび隔離。
  認証
CRN｜アテックス｜UKCA EX
  掘削 ASME B16.5 CL150
  アクチュエーターオプション

ハンドホイール空気圧 電気 。 ベベルギア油圧
Handwheel Pneumatic Electric Bevel Gear Hydraulic| Handwheel | Pneumatic Electric | | :--- | :--- | :--- | | Bevel Gear | Hydraulic |
Size Range NPS 2 to 12 | DN 50 to 300 Body Materials Ductile Iron Pressure Rating 90 psi | 6.2 bar Gate Materials 304 SS Body Style Two-Piece Bolted (Wafer) Seat Material Natural Rubber Design Manufacturer Standard Stem Material 304 SS Testing Manufacturer Standard Wiper Material EPDM Face-to-face MSS SP-81 Applications: Light-duty on/off service and isolation of dirty, corrosive, abrasive or viscous media in chemical, mining, and power applications. Certification CRN | ATEX | UKCA EX Drilling ASME B16.5 CL150 Actuator Options "Handwheel Pneumatic Electric Bevel Gear Hydraulic" | Size Range | NPS 2 to 12 \| DN 50 to 300 | Body Materials | Ductile Iron | | :---: | :---: | :---: | :---: | | Pressure Rating | 90 psi \| 6.2 bar | Gate Materials | 304 SS | | Body Style | Two-Piece Bolted (Wafer) | Seat Material | Natural Rubber | | Design | Manufacturer Standard | Stem Material | 304 SS | | Testing | Manufacturer Standard | Wiper Material | EPDM | | Face-to-face | MSS SP-81 | Applications: Light-duty on/off service and isolation of dirty, corrosive, abrasive or viscous media in chemical, mining, and power applications. | | | Certification | CRN \| ATEX | UKCA EX | | | | Drilling | ASME B16.5 CL150 | | | | Actuator Options | Handwheel Pneumatic Electric <br> Bevel Gear Hydraulic | | |

BRAY シリーズ 762 スラリーシールド ® ® ^(®){ }^{\circledR} 双方向スラリーバルブ
  サイズ範囲
NPS 3～48｜DN 80～1200
NPS 3から28｜DN 80から

NPS 3～24-100 psi		   ボディ素材   700 - ダクタイル鋳鉄

DN 80～600-7 bar
NPS 3～48｜DN 80～80

NPS 26～42-75 psi		   1200 - スチール
  定格圧力
DN 650～1050-5 bar		   316 SS｜2205

NPS 44～48 - 50 psi DN 1100～1200-3 bar		   ゲート材料
17-4 PH（定格圧力による）
  ボディ・スタイル
ツーピースボルト式（フランジ式）		   シート素材

天然ゴム 。 ブナN｜EPDM
Natural Rubber BUNA-N | EPDM| Natural Rubber | | :--- | | BUNA-N \| EPDM |
  デザイン   メーカー規格 EPDM-HT
  テスト   メーカー規格   ステム材質 304 SS
  対面式   業界標準

二次シール EPDM 。 アプリケーション
Secondary Seal EPDM Applications: Heavy-duty on/off service and isolation of dirty, corrosive, abrasive or viscous media in chemical, mining, and power applications.| Secondary Seal EPDM | | :--- | | Applications: Heavy-duty on/off service and isolation of dirty, corrosive, abrasive or viscous media in chemical, mining, and power applications. |
  認証 CRN
用途化学、鉱業、電力などの用途で、汚れた、腐食性のある、研磨性のある、粘性のある媒体のオン／オフサービスや隔離に使用されます。
  掘削 ASME B16.5 CL150
ASME 16.47 CL150
Size Range NPS 3 to 48 | DN 80 to 1200 NPS 3 to 28 | DN 80 to NPS 3 to 24-100 psi Body Materials 700 - Ductile Iron DN 80 to 600-7 bar NPS 3 to 48 | DN 80 to NPS 26 to 42-75 psi 1200 - Steel Pressure Rating DN 650 to 1050-5 bar 316 SS | 2205 NPS 44 to 48 - 50 psi DN 1100 to 1200-3 bar Gate Materials 17-4 PH (depending on pressure rating) Body Style Two-Piece Bolted (Flanged) Seat Materials "Natural Rubber BUNA-N | EPDM" Design Manufacturer Standard EPDM-HT Testing Manufacturer Standard Stem Material 304 SS Face-to-Face Per Industry Standard "Secondary Seal EPDM Applications: Heavy-duty on/off service and isolation of dirty, corrosive, abrasive or viscous media in chemical, mining, and power applications." Certification CRN Applications: Heavy-duty on/off service and isolation of dirty, corrosive, abrasive or viscous media in chemical, mining, and power applications. Drilling ASME B16.5 CL150 ASME 16.47 CL150 | Size Range | NPS 3 to 48 \| DN 80 to 1200 | | NPS 3 to 28 \| DN 80 to | | :---: | :---: | :---: | :---: | | | NPS 3 to 24-100 psi | Body Materials | 700 - Ductile Iron | | | DN 80 to 600-7 bar | | NPS 3 to 48 \| DN 80 to | | | NPS 26 to 42-75 psi | | 1200 - Steel | | Pressure Rating | DN 650 to 1050-5 bar | | 316 SS \| 2205 | | | NPS 44 to 48 - 50 psi DN 1100 to 1200-3 bar | Gate Materials | 17-4 PH (depending on pressure rating) | | Body Style | Two-Piece Bolted (Flanged) | Seat Materials | Natural Rubber <br> BUNA-N \| EPDM | | Design | Manufacturer Standard | | EPDM-HT | | Testing | Manufacturer Standard | Stem Material | 304 SS | | Face-to-Face | Per Industry Standard | Secondary Seal EPDM <br> Applications: Heavy-duty on/off service and isolation of dirty, corrosive, abrasive or viscous media in chemical, mining, and power applications. | | | Certification | CRN | Applications: Heavy-duty on/off service and isolation of dirty, corrosive, abrasive or viscous media in chemical, mining, and power applications. | | | Drilling | ASME B16.5 CL150 | | | | | ASME 16.47 CL150 | | |

BRAY シリーズ 767 スラリーシールド ® ® ^(®){ }^{\circledR} 双方向スラリーバルブ
  サイズ範囲
NPS 3～ 36 ∣ 36 ∣ 36∣36 \mid DN 80～900
  定格圧力
300 psi｜450 psi｜740 psi

20バール｜30バール｜51バール
Size Range NPS 3 to 36∣ DN 80 to 900 Pressure Rating 300 psi | 450 psi | 740 psi 20 bar | 30 bar | 51 bar | Size Range | NPS 3 to $36 \mid$ DN 80 to 900 | | :--- | :--- | :--- | | Pressure Rating | 300 psi \| 450 psi | 740 psi | | 20 bar \| 30 bar | 51 bar | |
  ボディ素材 WCB
  ゲート材料

316SS｜2205 。 17-4PHSS（場合による） 。 定格圧力について
316 SS | 2205 17-4PH SS (depending on pressure rating)| 316 SS \| 2205 | | :--- | | 17-4PH SS (depending | | on pressure rating) |
  スリーブ素材

天然ゴム 。 EPDM。
Natural Rubber EPDM| Natural Rubber | | :--- | | EPDM |
  ステム材質 304 SS
  セカンダリーシール EPDM

アプリケーション：高圧オン/オフサービス 。 および汚れ、腐食性、研磨性またはの分離。 。 化学、鉱業、電力における粘性媒体 。 アプリケーション。
Applications: High pressure on/off service and isolation of dirty, corrosive, abrasive or viscous media in chemical, mining, and power applications.| Applications: High pressure on/off service | | :--- | | and isolation of dirty, corrosive, abrasive or | | viscous media in chemical, mining, and power | | applications. |
Body Materials WCB Gate Materials "316 SS | 2205 17-4PH SS (depending on pressure rating)" Sleeve Material "Natural Rubber EPDM" Stem Material 304 SS Secondary Seal EPDM "Applications: High pressure on/off service and isolation of dirty, corrosive, abrasive or viscous media in chemical, mining, and power applications." | Body Materials | WCB | | :--- | :--- | | Gate Materials | 316 SS \| 2205 <br> 17-4PH SS (depending <br> on pressure rating) | | Sleeve Material | Natural Rubber <br> EPDM | | Stem Material | 304 SS | | Secondary Seal | EPDM | | Applications: High pressure on/off service <br> and isolation of dirty, corrosive, abrasive or <br> viscous media in chemical, mining, and power <br> applications. | |

BRAY シリーズ 768 スラリーシールド ® ® ^(®){ }^{\circledR} 双方向スラリーバルブ
  サイズ範囲
NPS 2～24｜DN 50～600		   ボディ素材   ダクタイル鋳鉄｜スチール
  定格圧力
NPS 2～ 16 | r | 150 psi 16 | r | 150 psi 16|r|150psi16|r| 150 \mathrm{psi} NPS 18～ 24 ∣ 90 psi 24 ∣ 90 psi 24∣90psi24 \mid 90 \mathrm{psi} DN 50～ 400 ∣ 10 bar 400 ∣ 10 bar 400∣10bar400 \mid 10 \mathrm{bar} 		  ゲート材料

316SS｜2205 。 17-4PH SS（定格圧力による）
316 SS | 2205 17-4PH SS (depending on pressure rating)| 316 SS \| 2205 | | :--- | | 17-4PH SS (depending on pressure rating) |

DN 450～600｜6.2 bar		   スリーブ素材   天然ゴム
  ボディ・スタイル   ツーピースボルト式（ウェハ）
  デザイン   メーカー規格   ステム材質 304 SS
  テスト   メーカー規格   セカンダリーシール EPDM
  対面式 MSS SP-81
用途パルプ・製紙、化学、鉱業、電力、廃水などの用途で、腐食性または粘性のある媒体のオン／オフサービスおよび隔離。
  認証 CRN
  掘削 ASME B16.5 CL150
  アクチュエーターオプション

ハンドホイール 空圧式 電動ベベルギア 油圧式
Handwheel Pneumatic Electric Bevel Gear Hydraulic | Handwheel | Pneumatic Electric | | | :--- | :--- | :--- | | Bevel Gear | Hydraulic | |
Size Range NPS 2 to 24 | DN 50 to 600 Body Materials Ductile Iron | Steel Pressure Rating NPS 2 to 16|r|150psi NPS 18 to 24∣90psi DN 50 to 400∣10bar Gate Material "316 SS | 2205 17-4PH SS (depending on pressure rating)" DN 450 to 600 | 6.2 bar Sleeve Materials Natural Rubber Body Style Two-piece Bolted (Wafer) Design Manufacturer Standard Stem Material 304 SS Testing Manufacturer Standard Secondary Seal EPDM Face-to-Face MSS SP-81 Applications: On/off service and isolation of clean/dirty corrosive or viscous media in pulp and paper, chemical, mining, power, and wastewater applications. Certification CRN Drilling ASME B16.5 CL150 Actuator Options "Handwheel Pneumatic Electric Bevel Gear Hydraulic " | Size Range | NPS 2 to 24 \| DN 50 to 600 | Body Materials | Ductile Iron \| Steel | | :---: | :---: | :---: | :---: | | Pressure Rating | NPS 2 to $16\|r\| 150 \mathrm{psi}$ NPS 18 to $24 \mid 90 \mathrm{psi}$ DN 50 to $400 \mid 10 \mathrm{bar}$ | Gate Material | 316 SS \| 2205 <br> 17-4PH SS (depending on pressure rating) | | | DN 450 to 600 \| 6.2 bar | Sleeve Materials | Natural Rubber | | Body Style | Two-piece Bolted (Wafer) | | | | Design | Manufacturer Standard | Stem Material | 304 SS | | Testing | Manufacturer Standard | Secondary Seal | EPDM | | Face-to-Face | MSS SP-81 | Applications: On/off service and isolation of clean/dirty corrosive or viscous media in pulp and paper, chemical, mining, power, and wastewater applications. | | | Certification | CRN | | | | Drilling | ASME B16.5 CL150 | | | | Actuator Options | Handwheel Pneumatic Electric <br> Bevel Gear Hydraulic | | |

BRAY シリーズ 940 一方向ナイフゲート弁
  サイズ範囲
NPS 2～24｜DN 50～600
  定格圧力
150 psi｜10 bar
  ボディ・スタイル   シングルピースラグ
  デザイン MSS SP-81
  テスト MSS SP-151
  対面式 MSS SP-81
  認証
ペダル｜UKCA｜アテックス｜UKCA EX
  掘削 ASME B16.5 CL150
  アクチュエーターオプション

ハンドホイール 。 ベベルギア
Handwheel Bevel Gear| Handwheel | | :--- | | Bevel Gear |
   油圧式
Size Range NPS 2 to 24 | DN 50 to 600 Pressure Rating 150 psi | 10 bar Body Style Single Piece Lug Design MSS SP-81 Testing MSS SP-151 Face-to-Face MSS SP-81 Certification PED | UKCA | ATEX | UKCA EX Drilling ASME B16.5 CL150 Actuator Options "Handwheel Bevel Gear" Hydraulic| Size Range | NPS 2 to 24 \| DN 50 to 600 | | | :--- | :--- | :--- | | Pressure Rating | 150 psi \| 10 bar | | | Body Style | Single Piece Lug | | | Design | MSS SP-81 | | | Testing | MSS SP-151 | | | Face-to-Face | MSS SP-81 | | | Certification | PED \| UKCA | ATEX | UKCA EX | | | Drilling | ASME B16.5 CL150 | | | Actuator Options | Handwheel <br> Bevel Gear | Hydraulic |
  ボディ素材   CF8｜CF8M
  ゲート材料
316 ss｜304 ss
  シート素材

メタル｜BUNA-N 。 EPDM｜FKM｜PTFE
Metal | BUNA-N EPDM | FKM | PTFE| Metal \| BUNA-N | | :--- | | EPDM \| FKM | PTFE |
  梱包資材

PTFE含浸 。 合成繊維
PTFE Impregnated Synthetic Fiber| PTFE Impregnated | | :--- | | Synthetic Fiber |

アプリケーション：汎用オン/オフ 。 クリーン／ダーティ、腐食性、のサービスおよび隔離。 。 摩耗性、粘性、および高温媒体 。 電力、鉱業、パルプ・製紙、セメント 。 カーボンブラック、化学用途
Applications: General purpose on/off service and isolation of clean/dirty, corrosive, abrasive, viscous, and high temperature media in power, mining, pulp and paper, cement, carbon black, and chemical applications.| Applications: General purpose on/off | | :--- | | service and isolation of clean/dirty, corrosive, | | abrasive, viscous, and high temperature media | | in power, mining, pulp and paper, cement, | | carbon black, and chemical applications. |
Body Materials CF8 | CF8M Gate Materials 316 SS | 304 SS Seat Materials "Metal | BUNA-N EPDM | FKM | PTFE" Packing Materials "PTFE Impregnated Synthetic Fiber" "Applications: General purpose on/off service and isolation of clean/dirty, corrosive, abrasive, viscous, and high temperature media in power, mining, pulp and paper, cement, carbon black, and chemical applications." | Body Materials | CF8 \| CF8M | | :--- | :--- | | Gate Materials | 316 SS \| 304 SS | | Seat Materials | Metal \| BUNA-N <br> EPDM \| FKM | PTFE | | Packing Materials | PTFE Impregnated <br> Synthetic Fiber | | Applications: General purpose on/off <br> service and isolation of clean/dirty, corrosive, <br> abrasive, viscous, and high temperature media <br> in power, mining, pulp and paper, cement, <br> carbon black, and chemical applications. | |

BRAY シリーズ 941 一方向ナイフゲートバルブ
  サイズ範囲
NPS 2～24｜DN 50～600
  定格圧力
NPS 2～ 24 − 150 24 − 150 24-15024-150 psi DN 50～600-10 bar
  ボディ・スタイル   シングルピース - ラグ
  デザイン MSS SP-81
  テスト MSS SP-151
  対面式 MSS SP-81
  認証
CRN｜PED｜UKCA｜アテックスUKCA EX
  掘削 ASME B16.5 CL150
  アクチュエーターオプション
ハンドホイール 空圧式 電動ベベルギア 油圧式
Size Range NPS 2 to 24 | DN 50 to 600 Pressure Rating NPS 2 to 24-150 psi DN 50 to 600-10 bar Body Style Single Piece - Lug Design MSS SP-81 Testing MSS SP-151 Face-to-Face MSS SP-81 Certification CRN | PED | UKCA | ATEX UKCA EX Drilling ASME B16.5 CL150 Actuator Options Handwheel Pneumatic Electric Bevel Gear Hydraulic| Size Range | NPS 2 to 24 \| DN 50 to 600 | | :---: | :---: | | Pressure Rating | NPS 2 to $24-150$ psi DN 50 to 600-10 bar | | Body Style | Single Piece - Lug | | Design | MSS SP-81 | | Testing | MSS SP-151 | | Face-to-Face | MSS SP-81 | | Certification | CRN \| PED | UKCA | ATEX UKCA EX | | Drilling | ASME B16.5 CL150 | | Actuator Options | Handwheel Pneumatic Electric Bevel Gear Hydraulic |
  ボディ素材
CF8｜CF8M（316SS）
  ゲート材料
304 ss｜316 ss
  シート素材

メタル｜BUNA-N 。 EPDM｜FKM｜PTFE
Metal | BUNA-N EPDM | FKM | PTFE| Metal \| BUNA-N | | :--- | | EPDM \| FKM | PTFE |
  ステム素材 304 SS
  梱包資材

エナジャイズド・クワッド 。 PTFEアンチシール 。 押し出しリング
Energized Quad Seal with PTFE Anti Extrusion Ring| Energized Quad | | :--- | | Seal with PTFE Anti | | Extrusion Ring |

アプリケーション：オン/オフサービスとアイソレーション 。 腐食性または粘性媒体の清浄/汚濁 。 パルプ・製紙、化学、電力、 。 廃水アプリケーション。
Applications: On/off service and isolation of clean/dirty corrosive or viscous media in pulp and paper, chemical, mining power, and wastewater applications.| Applications: On/off service and isolation | | :--- | | of clean/dirty corrosive or viscous media in | | pulp and paper, chemical, mining power, and | | wastewater applications. |
Body Materials CF8 | CF8M (316 SS) Gate Materials 304 SS | 316 SS Seat Materials "Metal | BUNA-N EPDM | FKM | PTFE" Stem Materials 304 SS Packing Materials "Energized Quad Seal with PTFE Anti Extrusion Ring" "Applications: On/off service and isolation of clean/dirty corrosive or viscous media in pulp and paper, chemical, mining power, and wastewater applications." | Body Materials | CF8 \| CF8M (316 SS) | | :--- | :--- | | Gate Materials | 304 SS \| 316 SS | | Seat Materials | Metal \| BUNA-N <br> EPDM \| FKM | PTFE | | Stem Materials | 304 SS | | Packing Materials | Energized Quad <br> Seal with PTFE Anti <br> Extrusion Ring | | Applications: On/off service and isolation <br> of clean/dirty corrosive or viscous media in <br> pulp and paper, chemical, mining power, and <br> wastewater applications. | |


BRAY シリーズ 942 一方向渦遮断形ナイフゲートバルブ
  サイズ範囲
NPS 4～12｜DN 100～300		   ボディ素材 CF8M (316 SS)
  定格圧力 NPS 4-12-150 psi   ゲート材料 17-4PH SS H-900
DN 100-300-10 bar   シート素材   ハードフェイス
  ボディ・スタイル   シングルピース - ラグ   梱包資材
銅ワイパー付き高性能アラミドパッキン
  デザイン MSS SP-81
  テスト MSS SP-151   ボルテックス・ブレーカー   ハイ・クローム
  対面式 MSS SP-81
用途パルプ・製紙のリサイクル・不用品。
  認証 CE/PED
  掘削 ASME B16.5 CL150
  アクチュエーターオプション
ハンドホイール 空圧式 電動ベベルギア 油圧式
Size Range NPS 4 to 12 | DN 100 to 300 Body Materials CF8M (316 SS) Pressure Rating NPS 4-12-150 psi Gate Materials 17-4PH SS H-900 DN 100-300-10 bar Seat Materials Hard Faced Body Style Single Piece - Lug Packing Materials High Performance Aramid Packing with Copper Wiper Design MSS SP-81 Testing MSS SP-151 Vortex Breaker Hi-Chrome Face-to-Face MSS SP-81 Applications: Recycle/rejects in pulp and paper. Certification CE/PED Drilling ASME B16.5 CL150 Actuator Options Handwheel Pneumatic Electric Bevel Gear Hydraulic | Size Range | NPS 4 to 12 \| DN 100 to 300 | Body Materials | CF8M (316 SS) | | :---: | :---: | :---: | :---: | | Pressure Rating | NPS 4-12-150 psi | Gate Materials | 17-4PH SS H-900 | | | DN 100-300-10 bar | Seat Materials | Hard Faced | | Body Style | Single Piece - Lug | Packing Materials | High Performance Aramid Packing with Copper Wiper | | Design | MSS SP-81 | | | | Testing | MSS SP-151 | Vortex Breaker | Hi-Chrome | | Face-to-Face | MSS SP-81 | Applications: Recycle/rejects in pulp and paper. | | | Certification | CE/PED | | | | Drilling | ASME B16.5 CL150 | | | | Actuator Options | Handwheel Pneumatic Electric Bevel Gear Hydraulic | | |

BRAY シリーズ 943 一方向ナイフゲート弁
  サイズ範囲
NPS 2～24｜DN 50～600		   ボディ素材   CF8｜CF8M
  定格圧力
150 psi｜10 bar		   ゲート材料
304 SS｜316 SS｜317 SS
  ボディ・スタイル   シングルピースラグ   シート素材
メタル｜BUNA-N｜EPDM
  デザイン MSS SP-81   FKM｜RPTFE
  テスト MSS SP-151   梱包資材

PTFE含浸合成 。 クワッド・シール付きファイバー
PTFE Impregnated Synthetic Fiber with Quad Seal| PTFE Impregnated Synthetic | | :--- | | Fiber with Quad Seal |
  対面式 MSS SP-81
用途電力、鉱業、パルプ・製紙、セメント、カーボンブラック、化学薬品などの用途で、腐食性、研磨性、粘性、高温の媒体をクリーン／ダーティに分離する汎用オン／オフ・サービス。
  掘削 ASME B16.5 CL150
  アクチュエーターオプション
ハンドホイール 空圧式 電動ベベルギア 油圧式
Size Range NPS 2 to 24 | DN 50 to 600 Body Materials CF8 | CF8M Pressure Rating 150 psi | 10 bar Gate Materials 304 SS | 316 SS | 317 SS Body Style Single Piece Lug Seat Materials Metal | BUNA-N | EPDM Design MSS SP-81 FKM | RPTFE Testing MSS SP-151 Packing Materials "PTFE Impregnated Synthetic Fiber with Quad Seal" Face-to-Face MSS SP-81 Applications: General purpose on/off service and isolation of clean/dirty corrosive, abrasive, viscous, and high temperature media in power, mining, pulp and paper, cement, carbon black, and chemical applications. Drilling ASME B16.5 CL150 Actuator Options Handwheel Pneumatic Electric Bevel Gear Hydraulic | Size Range | NPS 2 to 24 \| DN 50 to 600 | Body Materials | CF8 \| CF8M | | :---: | :---: | :---: | :---: | | Pressure Rating | 150 psi \| 10 bar | Gate Materials | 304 SS \| 316 SS | 317 SS | | Body Style | Single Piece Lug | Seat Materials | Metal \| BUNA-N | EPDM | | Design | MSS SP-81 | | FKM \| RPTFE | | Testing | MSS SP-151 | Packing Materials | PTFE Impregnated Synthetic <br> Fiber with Quad Seal | | Face-to-Face | MSS SP-81 | Applications: General purpose on/off service and isolation of clean/dirty corrosive, abrasive, viscous, and high temperature media in power, mining, pulp and paper, cement, carbon black, and chemical applications. | | | Drilling | ASME B16.5 CL150 | | | | Actuator Options | Handwheel Pneumatic Electric Bevel Gear Hydraulic | | | | | | | |

Bray シリーズ 950 一方向ナイフゲート弁
  サイズ範囲
NPS 2～24｜DN 50～600		   ボディ素材   ダクタイル鋳鉄
  定格圧力 NPS 2-12-150 psi NPS 14-24-75 psi   ゲート材料 304 SS
  メタル｜BUNA-N
DN 50-300-10 bar
EPDM｜FKM｜PTFE
DN 350-600-5 bar   ステム素材 304 SS
  ボディ・スタイル   シングルピース｜セミラグ   グランド材料 CS
  デザイン   メーカー規格   梱包資材   PTFE含浸
  テスト MSS SP-151   合成繊維
  対面式 MSS SP-81
用途化学、鉱業、電力などの用途で、汚れた、腐食性のある、研磨性のある、粘性のある媒体のオン／オフサービスや隔離に使用されます。
  認証
CRN｜PED｜UKCA｜アテックスUKCA EX
  掘削 ASME B16.5 CL150
  アクチュエーターオプション
ハンドホイール 空圧式 電動ベベルギア 油圧式
Size Range NPS 2 to 24 | DN 50 to 600 Body Materials Ductile Iron Pressure Rating NPS 2-12-150 psi NPS 14-24-75 psi Gate Materials 304 SS Metal | BUNA-N DN 50-300-10 bar EPDM | FKM | PTFE DN 350-600-5 bar Stem Materials 304 SS Body Style Single Piece | Semi-Lug Gland Materials CS Design Manufacturer Standard Packing Materials PTFE Impregnated Testing MSS SP-151 Synthetic Fiber Face-to-Face MSS SP-81 Applications: Heavy-duty on/off service and isolation of dirty, corrosive, abrasive or viscous media in chemical, mining, and power applications. Certification CRN | PED | UKCA | ATEX UKCA EX Drilling ASME B16.5 CL150 Actuator Options Handwheel Pneumatic Electric Bevel Gear Hydraulic | Size Range | NPS 2 to 24 \| DN 50 to 600 | Body Materials | Ductile Iron | | :---: | :---: | :---: | :---: | | Pressure Rating | NPS 2-12-150 psi NPS 14-24-75 psi | Gate Materials | 304 SS | | | | | Metal \| BUNA-N | | | DN 50-300-10 bar | | EPDM \| FKM | PTFE | | | DN 350-600-5 bar | Stem Materials | 304 SS | | Body Style | Single Piece \| Semi-Lug | Gland Materials | CS | | Design | Manufacturer Standard | Packing Materials | PTFE Impregnated | | Testing | MSS SP-151 | | Synthetic Fiber | | Face-to-Face | MSS SP-81 | Applications: Heavy-duty on/off service and isolation of dirty, corrosive, abrasive or viscous media in chemical, mining, and power applications. | | | Certification | CRN \| PED | UKCA | ATEX UKCA EX | | | | Drilling | ASME B16.5 CL150 | | | | Actuator Options | Handwheel Pneumatic Electric Bevel Gear Hydraulic | | |

BRAY シリーズ 953 一方向ナイフゲート弁


ブレイ・スラリー・タフ ® ® ^(®){ }^{\circledR} - EZI-VAC エア・リリース
  真空遮断弁
  オペレーション
エア・リリース＆バキューム・ブレイク（EV）｜トリプル・アクション（ET）｜バキューム・ブレイクのみ（EB）
  サイズ範囲
NPS 1～16｜DN 25～400
  評価
ASMEクラス150｜300｜600
  ボディ
製造または鋳造 炭素鋼｜ステンレス鋼｜二相鋼
  フロート
高密度ポリエチレンまたはウレタン・コーティング・アルミニウム
  コンセントカバー
炭素鋼標準｜ステンレス鋼オプション
  接続
フランジ ANSI B16.5 RF Class 150 | 300 | 600 (または必要に応じて)
  シール
チューテックス耐摩耗天然ゴム標準｜ニトリル｜バイトン TM TM  ^("TM "){ }^{\text {TM }} ｜EPDM
  ガスケット
BUNA-N Oリング｜バイトン TM ∣ TM  ∣ ^("TM ")∣{ }^{\text {TM }} \mid EPDM｜その他オプションはお問い合わせください。
  ファスナー
亜鉛メッキ炭素鋼｜ステンレス鋼
  裏地（オプション）
天然ゴム｜ニトリル｜ウレタン｜EPDM｜ブロモブチル
  終了
2コート・インターゾーン954エポキシ塗料
  テスト API 598
  スタンダード
ASME B16.34｜ASME B16.5｜ASME B31.3
  オプション
ノンスラム｜バードスクリーン｜フラッシュポート｜セカンダリーリリース
  アプリケーション
スラリー｜化学｜砂｜パルプ｜脱水とプロセス水
Operation Air Release & Vacuum Break (EV) | Triple Action (ET) | Vacuum Break Only (EB) Sizes Range NPS 1 to 16 | DN 25 to 400 Rating ASME Class 150 | 300 | 600 Body Fabricated or Cast Carbon Steel | Stainless Steel | Duplex Steel Float High Density Polyethylene or Urethane Coated Aluminum Outlet Cover Carbon Steel Standard | Stainless Steel Optional Connection Flanged ANSI B16.5 RF Class 150 | 300 | 600 (Or as Required) Seal Chutex Wear Resistant Natural Rubber Standard | Nitrile | Viton ^("TM ") | EPDM Gasket BUNA-N O-ring | Viton ^("TM ")∣ EPDM | Other Options on Request Fasteners Galvanized Carbon Steel | Stainless Steel Lining (Optional) Natural Rubber | Nitrile | Urethane | EPDM | Bromobutyl Finish 2-coat Interzone 954 Epoxy Paint Testing API 598 Standard ASME B16.34 | ASME B16.5 | ASME B31.3 Option Non-Slam | Bird Screen | Flush Port | Secondary Release Applications Slurries | Chemical | Sand | Pulp | Dewatering and Process Water| Operation | Air Release & Vacuum Break (EV) \| Triple Action (ET) | Vacuum Break Only (EB) | | :---: | :---: | | Sizes Range | NPS 1 to 16 \| DN 25 to 400 | | Rating | ASME Class 150 \| 300 | 600 | | Body | Fabricated or Cast Carbon Steel \| Stainless Steel | Duplex Steel | | Float | High Density Polyethylene or Urethane Coated Aluminum | | Outlet Cover | Carbon Steel Standard \| Stainless Steel Optional | | Connection | Flanged ANSI B16.5 RF Class 150 \| 300 | 600 (Or as Required) | | Seal | Chutex Wear Resistant Natural Rubber Standard \| Nitrile | Viton ${ }^{\text {TM }}$ \| EPDM | | Gasket | BUNA-N O-ring \| Viton ${ }^{\text {TM }} \mid$ EPDM \| Other Options on Request | | Fasteners | Galvanized Carbon Steel \| Stainless Steel | | Lining (Optional) | Natural Rubber \| Nitrile | Urethane | EPDM | Bromobutyl | | Finish | 2-coat Interzone 954 Epoxy Paint | | Testing | API 598 | | Standard | ASME B16.34 \| ASME B16.5 | ASME B31.3 | | Option | Non-Slam \| Bird Screen | Flush Port | Secondary Release | | Applications | Slurries \| Chemical | Sand | Pulp | Dewatering and Process Water |

ブレイ・スラリー・タフ ® ® ^(®){ }^{\circledR} - マキシチェックH

高磨耗ボールチェックバルブ（MH）
  サイズ範囲
NPS 2～ 32 ∣ 32 ∣ 32∣32 \mid DN 50～800
  評価   ASMEクラス 150 | 300 | 600 ∣ 900 150 | 300 | 600 ∣ 900 150|300|600∣900150|300| 600 \mid 900
  ボディ
炭素鋼標準｜ステンレス鋼オプション
  接続
フランジANSI B16.5 RFクラス 150 | 300 | 600 ∣ 900 150 | 300 | 600 ∣ 900 150|300|600∣900150|300| 600 \mid 900 (または必要に応じて)
  ボール
ウレタンコートアルミ｜シリカブロンズ｜ステンレススチール
  シート
ステンレススチール｜硬化炭素鋼（交換可能）
  シール
必要に応じて成型ゴム（硬度40ショア）（交換可能）
  ガスケット
BUNA-N & 合成繊維｜ニトリル｜バイトン TM ∣ TM  ∣ ^("TM ")∣{ }^{\text {TM }} \mid EPDM
  ファスナー
亜鉛メッキ炭素鋼｜ステンレス鋼
  裏地
標準天然ゴム｜ニトリル｜EPDM｜ブロモブチル
  終了
2コート・インターゾーン954エポキシ塗料
  アプリケーション
スラリー｜ケミカル｜サンド｜パルプ｜脱水・灰処理
Sizes Range NPS 2 to 32∣ DN 50 to 800 Rating ASME Class 150|300|600∣900 Body Carbon Steel Standard | Stainless Steel Option Connection Flanged ANSI B16.5 RF Class 150|300|600∣900 (Or as Required) Ball Urethane Coated Aluminum | Silica Bronze | Stainless Steel Seat Stainless Steel | Hardened Carbon Steel (Replaceable) Seal Molded Rubber (40 Shore hardness) when Required (Replaceable) Gasket BUNA-N & Synthetic Fiber | Nitrile | Viton ^("TM ")∣ EPDM Fasteners Galvanized Carbon Steel | Stainless Steel Lining Natural Rubber as Standard | Nitrile | EPDM | Bromobutyl Finish 2-Coat Interzone 954 Epoxy Paint Applications Slurries | Chemicals | Sands | Pulp | Dewatering and Ash Disposal| Sizes Range | NPS 2 to $32 \mid$ DN 50 to 800 | | :--- | :--- | | Rating | ASME Class $150\|300\| 600 \mid 900$ | | Body | Carbon Steel Standard \| Stainless Steel Option | | Connection | Flanged ANSI B16.5 RF Class $150\|300\| 600 \mid 900$ (Or as Required) | | Ball | Urethane Coated Aluminum \| Silica Bronze | Stainless Steel | | Seat | Stainless Steel \| Hardened Carbon Steel (Replaceable) | | Seal | Molded Rubber (40 Shore hardness) when Required (Replaceable) | | Gasket | BUNA-N & Synthetic Fiber \| Nitrile | Viton ${ }^{\text {TM }} \mid$ EPDM | | Fasteners | Galvanized Carbon Steel \| Stainless Steel | | Lining | Natural Rubber as Standard \| Nitrile | EPDM | Bromobutyl | | Finish | 2-Coat Interzone 954 Epoxy Paint | | Applications | Slurries \| Chemicals | Sands | Pulp | Dewatering and Ash Disposal |

ブレイ・スラリー・タフ ® ® ^(®){ }^{\circledR} - マキシチェックL

低摩耗ボールチェックバルブ（ml）
  サイズ範囲
NPS 3～24｜DN 80～600
  評価   ANSI B16.5 150 ∣ 300 150 ∣ 300 150∣300150 \mid 300
  ボディ
炭素鋼標準｜ステンレス鋼オプション
  接続
フランジANSI B16.5 Class 150 ∣ 300 150 ∣ 300 150∣300150 \mid 300 （または必要に応じて）
  ボール   ウレタン・コーティング・アルミニウム
  シート   一体型炭素鋼
  ガスケット
BUNA-N Oリング｜ニトリル｜バイトン｜EPDM
  ファスナー
亜鉛メッキ炭素鋼｜ステンレス鋼
  裏地
標準エポキシコーティング｜天然ゴム｜ニトリル｜EPDM
  終了
2コート・インターゾーン954エポキシ塗料
  アプリケーション

軽負荷｜脱水｜プロセス水｜化学｜廃水 。 下水道｜パルプ｜食品
Light Duty | Dewatering | Process Water | Chemical | Wastewater Sewerage | Pulp | Food| Light Duty \| Dewatering | Process Water | Chemical | Wastewater | | :--- | | Sewerage \| Pulp | Food |
Size Range NPS 3 to 24 | DN 80 to 600 Rating ANSI B16.5 150∣300 Body Carbon Steel Standard | Stainless Steel Option Connection Flanged ANSI B16.5 Class 150∣300 (Or as Required) Ball Urethane Coated Aluminum Seat Integral Carbon Steel Gasket BUNA-N O-Ring | Nitrile | Viton™ | EPDM Fasteners Galvanized Carbon Steel | Stainless Steel Lining Epoxy Coated as Standard | Natural Rubber | Nitrile | EPDM Finish 2-Coat Interzone 954 Epoxy Paint Applications "Light Duty | Dewatering | Process Water | Chemical | Wastewater Sewerage | Pulp | Food"| Size Range | NPS 3 to 24 \| DN 80 to 600 | | :--- | :--- | | Rating | ANSI B16.5 $150 \mid 300$ | | Body | Carbon Steel Standard \| Stainless Steel Option | | Connection | Flanged ANSI B16.5 Class $150 \mid 300$ (Or as Required) | | Ball | Urethane Coated Aluminum | | Seat | Integral Carbon Steel | | Gasket | BUNA-N O-Ring \| Nitrile | Viton™ | EPDM | | Fasteners | Galvanized Carbon Steel \| Stainless Steel | | Lining | Epoxy Coated as Standard \| Natural Rubber | Nitrile | EPDM | | Finish | 2-Coat Interzone 954 Epoxy Paint | | Applications | Light Duty \| Dewatering | Process Water | Chemical | Wastewater <br> Sewerage \| Pulp | Food |

BRAY SLURRYTUFF ® ® ^(®){ }^{\circledR} MAXI-CHECK I 二重機能ボールチェックアイソレーションバルブ (MI)
  サイズ範囲
NPS 2～ 30 ∣ 30 ∣ 30∣30 \mid DN 50～750
  作動

ハンドホイール駆動 DN 450まで｜かさ歯車装置 DN 500～DN 750および 。 高。
Hand Wheel Actuated Up to DN 450 | Bevel Gearbox DN 500-DN 750 and Higher| Hand Wheel Actuated Up to DN 450 \| Bevel Gearbox DN 500-DN 750 and | | :--- | | Higher |
  オプション

必要に応じて電気、空気または油圧アクチュエータ 。 近接スイッチはオプション
Electric, Pneumatic or Hydraulic Actuators as Required Proximity Switches are Optional| Electric, Pneumatic or Hydraulic Actuators as Required | | :--- | | Proximity Switches are Optional |
  評価
ASME B16.5クラス 150 | 300 | 600 ∣ 900 150 | 300 | 600 ∣ 900 150|300|600∣900150|300| 600 \mid 900
  ボディ
炭素鋼標準｜ステンレス鋼オプション
  接続
フランジANSI B16.5 RFクラス 150 | 300 | 600 ∣ 900 150 | 300 | 600 ∣ 900 150|300|600∣900150|300| 600 \mid 900 (または必要に応じて)
  ボール
ウレタンコートアルミ｜シリカブロンズ｜ステンレススチール
  シート
ステンレススチール｜硬化炭素鋼（交換可能）
  シール
必要に応じて成型ゴム（硬度40ショア）（シールは交換可能）
  ガスケット
BUNA-N Oリング｜ニトリル｜バイトン TM ∣ TM  ∣ ^("TM ")∣{ }^{\text {TM }} \mid EPDM
  ファスナー
亜鉛メッキ炭素鋼｜ステンレス鋼
  裏地
標準天然ゴム｜ニトリル｜EPDM｜ブロモブチル
  終了
2コートInterzone 954エポキシ塗料
  アプリケーション
スラリー｜ケミカル｜サンド｜パルプ｜脱水・灰処理
Sizes Range NPS 2 to 30∣ DN 50 to 750 Actuation "Hand Wheel Actuated Up to DN 450 | Bevel Gearbox DN 500-DN 750 and Higher" Option "Electric, Pneumatic or Hydraulic Actuators as Required Proximity Switches are Optional" Rating ASME B16.5 class 150|300|600∣900 Body Carbon Steel Standard | Stainless Steel Optional Connection Flanged ANSI B16.5 RF Class 150|300|600∣900 (Or as Required) Ball Urethane Coated Aluminum | Silica Bronze | Stainless Steel Seat Stainless Steel | Hardened Carbon Steel (Replaceable) Seal Molded Rubber (40 Shore hardness) when Required (Seal is Replaceable) Gasket BUNA-N O-Ring | Nitrile | Viton ^("TM ")∣ EPDM Fasteners Galvanized Carbon Steel | Stainless Steel Lining Natural Rubber as Standard | Nitrile | EPDM | Bromobutyl Finish 2 -coat Interzone 954 Epoxy Paint Applications Slurries | Chemicals | Sands | Pulp | Dewatering and Ash Disposal| Sizes Range | NPS 2 to $30 \mid$ DN 50 to 750 | | :--- | :--- | | Actuation | Hand Wheel Actuated Up to DN 450 \| Bevel Gearbox DN 500-DN 750 and <br> Higher | | Option | Electric, Pneumatic or Hydraulic Actuators as Required <br> Proximity Switches are Optional | | Rating | ASME B16.5 class $150\|300\| 600 \mid 900$ | | Body | Carbon Steel Standard \| Stainless Steel Optional | | Connection | Flanged ANSI B16.5 RF Class $150\|300\| 600 \mid 900$ (Or as Required) | | Ball | Urethane Coated Aluminum \| Silica Bronze | Stainless Steel | | Seat | Stainless Steel \| Hardened Carbon Steel (Replaceable) | | Seal | Molded Rubber (40 Shore hardness) when Required (Seal is Replaceable) | | Gasket | BUNA-N O-Ring \| Nitrile | Viton ${ }^{\text {TM }} \mid$ EPDM | | Fasteners | Galvanized Carbon Steel \| Stainless Steel | | Lining | Natural Rubber as Standard \| Nitrile | EPDM | Bromobutyl | | Finish | 2 -coat Interzone 954 Epoxy Paint | | Applications | Slurries \| Chemicals | Sands | Pulp | Dewatering and Ash Disposal |

BRAY SLURRYTUFF ® ® ^(®){ }^{\circledR} TISO-CHECK - オートマチックチェンジオーバーボールチェックバルブ (TC)
  サイズ範囲
NPS 4～ 24 ∣ 24 ∣ 24∣24 \mid DN 100～600
  評価
ANSI B16.5 Cass 150 @ 65 ∘ C 150 @ 65 ∘ C 150@65^(@)C150 @ 65^{\circ} \mathrm{C} 公称10 bar CWP
  接続
フランジ付 EテーブルD｜E｜PN10｜PN16（ENまたはAS）またはANSI150のいずれか
  ボディ   炭素鋼
  ボール   ウレタン・コーティング・アルミニウム
  シート
交換可能ステンレス鋼
  ファスナー
亜鉛メッキ炭素鋼｜必要に応じてステンレスオプション
  裏地
標準天然ゴム｜ニトリル｜EPDM｜ブロモブチル｜セラミック
  終了
2コート・インターゾーン954エポキシ塗料
  オプション
ステンレス構造
  アプリケーション
サイクロンフィードポンプ｜スタンバイポンプ回路
Size Range NPS 4 to 24∣ DN 100 to 600 Rating ANSI B16.5 Cass 150@65^(@)C Nominal 10 bar CWP Connection Flanged Either Table D | E | PN 10 | PN 16 (EN or AS) or ANSI150 Body Carbon Steel Ball Urethane Coated Aluminum Seat Replaceable Stainless Steel Fasteners Galvanized Carbon Steel | Stainless Options as Required Lining Natural Rubber as Standard | Nitrile | EPDM | Bromobutyl | Ceramic Finish 2-coat Interzone 954 Epoxy Paint Option Stainless Steel Construction Applications Cyclone Feed Pumps | Standby Pumps Circuits| Size Range | NPS 4 to $24 \mid$ DN 100 to 600 | | :--- | :--- | | Rating | ANSI B16.5 Cass $150 @ 65^{\circ} \mathrm{C}$ Nominal 10 bar CWP | | Connection | Flanged Either Table D \| E | PN 10 | PN 16 (EN or AS) or ANSI150 | | Body | Carbon Steel | | Ball | Urethane Coated Aluminum | | Seat | Replaceable Stainless Steel | | Fasteners | Galvanized Carbon Steel \| Stainless Options as Required | | Lining | Natural Rubber as Standard \| Nitrile | EPDM | Bromobutyl | Ceramic | | Finish | 2-coat Interzone 954 Epoxy Paint | | Option | Stainless Steel Construction | | Applications | Cyclone Feed Pumps \| Standby Pumps Circuits |

BRAY/RITE ® ® ^(®){ }^{\circledR} MODEL 210/212 ワーファーチェックバルブ
  サイズ範囲
NPS 1～ 60 ∣ 60 ∣ 60∣60 \mid DN 25～1500
  温度温度範囲
極低温から高温まで（選択されたモデルによる）
  圧力定格
ASME 125 | 150 | 300 ∣ 125 | 150 | 300 ∣ 125|150|300∣125|150| 300 \mid PN 10/16/25/40

ボディ/ディスク 。 素材
Body/Disc Materials| Body/Disc | | :--- | | Materials |

ASTM A126 CLB｜ASTM A216 WCB｜ASTM A351 CF8M｜ASTM A 395 DI 。 およびエキゾチック・オンリクエスト
ASTM A126 CLB | ASTM A216 WCB | ASTM A351 CF8M | ASTM A 395 DI and Exotics on Request| ASTM A126 CLB \| ASTM A216 WCB | ASTM A351 CF8M | ASTM A 395 DI | | :--- | | and Exotics on Request |
  シート素材

ブナ｜EPDM｜PTFEバージン｜テフロン｜バイトン 。 。 A240-304SS｜A240-316SS
BUNA | EPDM | PTFE-Virgin | Teflon Encapsulated Silicone | Viton A240-304 SS | A240-316 SS| BUNA \| EPDM | PTFE-Virgin | Teflon Encapsulated Silicone | Viton | | :--- | | | | A240-304 SS \| A240-316 SS |
  スペーサー
ASTM A479-316 SS (オプションでPTFE)
  フェイス・トゥ・フェイス
メーカー標準バルブ設計 ASME B16.34
  試験基準
api 598｜asme b16.34
  オプション認証 API 6FD | CE | CRN | FM | NSF-61 | PED | ULC
  オプショナル・スペシャル
H-100｜SA-01｜SA-1｜SA-2｜SA-3｜SA-4｜SA-4A｜SA-6｜SA-7
  アクセサリー
SA-10｜SA-16｜SA-40｜SA-40A｜SA-50
Size Range NPS 1 to 60∣ DN 25 to 1500 Temp. Range Cryogenic to High Temperature (pending model selected) Pressure Ratings ASME 125|150|300∣ PN 10/16/25/40 "Body/Disc Materials" "ASTM A126 CLB | ASTM A216 WCB | ASTM A351 CF8M | ASTM A 395 DI and Exotics on Request" Seat Materials "BUNA | EPDM | PTFE-Virgin | Teflon Encapsulated Silicone | Viton A240-304 SS | A240-316 SS" Spacer ASTM A479-316 SS (PTFE optional) Face to Face Manufacturer Standard Valve Design ASME B16.34 Test Standard API 598 | ASME B16.34 Optional Approvals API 6FD | CE | CRN | FM | NSF-61 | PED | ULC Optional Special H-100 | SA-01 | SA-1 | SA-2 | SA-3 | SA-4 | SA-4A | SA-6 | SA-7 Accessories SA-10 | SA-16 | SA-40 | SA-40A | SA-50| Size Range | NPS 1 to $60 \mid$ DN 25 to 1500 | | :--- | :--- | | Temp. Range | Cryogenic to High Temperature (pending model selected) | | Pressure Ratings | ASME $125\|150\| 300 \mid$ PN 10/16/25/40 | | Body/Disc <br> Materials | ASTM A126 CLB \| ASTM A216 WCB | ASTM A351 CF8M | ASTM A 395 DI <br> and Exotics on Request | | Seat Materials | BUNA \| EPDM | PTFE-Virgin | Teflon Encapsulated Silicone | Viton <br> <br> A240-304 SS \| A240-316 SS | | Spacer | ASTM A479-316 SS (PTFE optional) | | Face to Face | Manufacturer Standard Valve Design ASME B16.34 | | Test Standard | API 598 \| ASME B16.34 | | Optional Approvals | API 6FD \| CE | CRN | FM | NSF-61 | PED | ULC | | Optional Special | H-100 \| SA-01 | SA-1 | SA-2 | SA-3 | SA-4 | SA-4A | SA-6 | SA-7 | | Accessories | SA-10 \| SA-16 | SA-40 | SA-40A | SA-50 |

BRAY/RITE ® ® ^(®){ }^{\circledR} MODEL 205 ワーファーチェックバルブ
  サイズ範囲
NPS 2～ 60 ∣ 60 ∣ 60∣60 \mid DN 50～1500
  温度温度範囲
極低温から高温まで（選択されたモデルによる）
  圧力定格   API 594150 | 300 | 600 | 900 | 1500 ∣ 2500 594150 | 300 | 600 | 900 | 1500 ∣ 2500 594150|300|600|900|1500∣2500594150|300| 600|900| 1500 \mid 2500

ボディ/ディスク 。 素材
Body/Disc Materials| Body/Disc | | :--- | | Materials |

ASTM A126 CLB｜ASTM A216 WCB｜ASTM A351 CF8M｜ASTM A 395 DI 。 およびエキゾチック・オンリクエスト
ASTM A126 CLB | ASTM A216 WCB | ASTM A351 CF8M | ASTM A 395 DI and Exotics on Request| ASTM A126 CLB \| ASTM A216 WCB | ASTM A351 CF8M | ASTM A 395 DI | | :--- | | and Exotics on Request |
  シート素材
BUNA｜EPDM｜PTFE-Virgin｜Teflon Encapsulated Silicone｜Viton TM TM  ^("TM "){ }^{\text {TM }}

A240-304 SS｜A240-316 SS
  スペーサー
ASTM A479-316 SS (オプションでPTFE)
  フェイス・トゥ・フェイス API 594
  テスト基準
api 598｜asme b16.34
  オプション認証
api 6fd｜ce｜crn｜nsf-61｜ped
  オプショナル・スペシャル
H-100｜SA-01｜SA-1｜SA-2｜SA-3｜SA-4｜SA-4A｜SA-6｜SA-7
  アクセサリー
SA-10｜SA-16｜SA-40｜SA-40A｜SA-50
Size Range NPS 2 to 60∣ DN 50 to 1500 Temp. Range Cryogenic to High Temperature (pending model selected) Pressure Ratings API 594150|300|600|900|1500∣2500 "Body/Disc Materials" "ASTM A126 CLB | ASTM A216 WCB | ASTM A351 CF8M | ASTM A 395 DI and Exotics on Request" Seat Materials BUNA | EPDM | PTFE-Virgin | Teflon Encapsulated Silicone | Viton ^("TM ") A240-304 SS | A240-316 SS Spacer ASTM A479-316 SS (PTFE optional) Face to Face API 594 Test Standard API 598 | ASME B16.34 Optional Approvals API 6FD | CE | CRN | NSF-61 | PED Optional Special H-100 | SA-01 | SA-1 | SA-2 | SA-3 | SA-4 | SA-4A | SA-6 | SA-7 Accessories SA-10 | SA-16 | SA-40 | SA-40A | SA-50| Size Range | NPS 2 to $60 \mid$ DN 50 to 1500 | | :--- | :--- | | Temp. Range | Cryogenic to High Temperature (pending model selected) | | Pressure Ratings | API $594150\|300\| 600\|900\| 1500 \mid 2500$ | | Body/Disc <br> Materials | ASTM A126 CLB \| ASTM A216 WCB | ASTM A351 CF8M | ASTM A 395 DI <br> and Exotics on Request | | Seat Materials | BUNA \| EPDM | PTFE-Virgin | Teflon Encapsulated Silicone | Viton ${ }^{\text {TM }}$ | | A240-304 SS \| A240-316 SS | | | Spacer | ASTM A479-316 SS (PTFE optional) | | Face to Face | API 594 | | Test Standard | API 598 \| ASME B16.34 | | Optional Approvals | API 6FD \| CE | CRN | NSF-61 | PED | | Optional Special | H-100 \| SA-01 | SA-1 | SA-2 | SA-3 | SA-4 | SA-4A | SA-6 | SA-7 | | Accessories | SA-10 \| SA-16 | SA-40 | SA-40A | SA-50 |

BRAY/RITE ® ® ^(®){ }^{\circledR} MODEL 211 フランジ付きチェックバルブ
  サイズ範囲
NPS 2～ 42 ∣ 42 ∣ 42∣42 \mid DN 50～1050
  温度温度範囲
極低温から高温まで（選択されたモデルによる）
  圧力定格   API 594150 | 300 | 600 | 900 | 1500 ∣ 2500 594150 | 300 | 600 | 900 | 1500 ∣ 2500 594150|300|600|900|1500∣2500594150|300| 600|900| 1500 \mid 2500
  ボディ/ディスク
アストム A126 CLB｜アストム A216 WCB｜アストム A351 CF8M｜アストム A 395 DI
  材料   とエキゾチック・オンリクエスト。
  シート素材
BUNA｜EPDM｜PTFE-Virgin｜Teflon Encapsulated Silicone｜Viton

A240-304 SS｜A240-316 SS
Size Range NPS 2 to 42∣ DN 50 to 1050 Temp. Range Cryogenic to High Temperature (pending model selected) Pressure Ratings API 594150|300|600|900|1500∣2500 Body/Disc ASTM A126 CLB | ASTM A216 WCB | ASTM A351 CF8M | ASTM A 395 DI Materials and Exotics on Request. Seat Materials BUNA | EPDM | PTFE-Virgin | Teflon Encapsulated Silicone | Viton A240-304 SS | A240-316 SS | Size Range | NPS 2 to $42 \mid$ DN 50 to 1050 | | :--- | :--- | | Temp. Range | Cryogenic to High Temperature (pending model selected) | | Pressure Ratings | API $594150\|300\| 600\|900\| 1500 \mid 2500$ | | Body/Disc | ASTM A126 CLB \| ASTM A216 WCB | ASTM A351 CF8M | ASTM A 395 DI | | Materials | and Exotics on Request. | | Seat Materials | BUNA \| EPDM | PTFE-Virgin | Teflon Encapsulated Silicone | Viton | | A240-304 SS \| A240-316 SS | |


BRAY/RITE ® ® ^(®){ }^{\circledR} モデルPVCフランジ付きチェックバルブ

  サイズ範囲
NPS 2～ 24 ∣ 24 ∣ 24∣24 \mid DN 50～600
  温度温度範囲
− 240 ∘ F − 240 ∘ F -240^(@)F-240^{\circ} \mathrm{F} → 400 ∘ F ∣ − 151 ∘ C 400 ∘ F ∣ − 151 ∘ C 400^(@)F∣-151^(@)C400^{\circ} \mathrm{F} \mid-151^{\circ} \mathrm{C} → 204 ∘ C 204 ∘ C 204^(@)C204^{\circ} \mathrm{C} 選択中の保留モデル
  圧力定格 API 594 125 ∣ 150 125 ∣ 150 125∣150125 \mid 150
  ボディ素材   アストマ D 1784 ポリ塩化ビニール
  シート素材
BUNA｜EPDM｜Viton TM TM  ^("TM "){ }^{\text {TM }}
  スペーサー   A479-316 SS
  フェイス・トゥ・フェイス API 594
  試験基準 API 598

オプション・スペシャル 。 アクセサリー
Optional Special Accessories| Optional Special | | :--- | | Accessories |
 SA-4A
Size Range NPS 2 to 24∣ DN 50 to 600 Temp. Range -240^(@)F to 400^(@)F∣-151^(@)C to 204^(@)C Pending Model Selected Pressure Ratings API 594 125∣150 Body Material ASTM D 1784 PVC Seat Materials BUNA | EPDM | Viton ^("TM ") Spacer ASTM A479-316 SS Face to Face API 594 Test Standard API 598 "Optional Special Accessories" SA-4A| Size Range | NPS 2 to $24 \mid$ DN 50 to 600 | | :--- | :--- | | Temp. Range | $-240^{\circ} \mathrm{F}$ to $400^{\circ} \mathrm{F} \mid-151^{\circ} \mathrm{C}$ to $204^{\circ} \mathrm{C}$ Pending Model Selected | | Pressure Ratings | API 594 $125 \mid 150$ | | Body Material | ASTM D 1784 PVC | | Seat Materials | BUNA \| EPDM | Viton ${ }^{\text {TM }}$ | | Spacer | ASTM A479-316 SS | | Face to Face | API 594 | | Test Standard | API 598 | | Optional Special <br> Accessories | SA-4A |

ブレイ/ライト ⊕ ⊕ ^(o+){ }^{\oplus} MODEL SA-01

外部レバーとスプリング

使用：急激なメディアの流れのため、バルブの閉止に力を加える必要がある。

バルブの閉鎖にさらに力を加える設計。


ブレイ/ライト ® ® ^(®){ }^{\circledR} MODEL H-100


外部スプリング、油圧ダンパー、ウェイト

用途流量変動アプリケーション

最後の数度の移動でディスクアセンブリを保護するために、バルブの開度を遅くする設計。

ブレイ/ライト ⊕ ⊕ ^(o+){ }^{\oplus} MODEL SA-3

バックフラッシュレバー、外部スプリング

使用方法用途：バックフラッシュ処理、または手動操作が必要で、閉じるためにさらに力が必要な場合がある。

レバーは手動操作を可能にし、ディスクの位置を視覚的に示します。また、スプリングは、急速な媒体流量の反転条件が存在する場合にバルブの閉鎖を補助する力を提供します。

ブレイ/ライト ® ® ^(®){ }^{\circledR} MODEL SA-1

外部レバー、スプリング、ウェイト

用途バルブは、閉鎖時間を短縮/増加させる柔軟性を必要とし、アプリケーションは固形物の取り扱いを必要とする場合があります。

ディスクのクラッキング圧力と重量が増す設計。


ブレイ/ライト ⊖ ⊖ ^(⊖){ }^{\ominus} MODEL SA-2

  リミットスイッチ

用途自動制御システム環境内で必要な遠隔表示。

流量とバルブ位置を遠隔表示するための信号を送信する設計。


ブレイ/ライト ® ® ^(®){ }^{\circledR} MODEL SA-4


外部ポジションインジケーター

使用する：バルブがディスクの位置を視覚的に表示する必要がある。ディスクの位置（開閉度）を視覚的に表示します。

ブレイ/ライト ® ® ^(®){ }^{\circledR} MODEL SA-4A
  バックフラッシュレバー

使用方法用途：バックフラッシュ処理、または手動操作が必要。

レバーは手動操作が可能で、ディスクの位置（開閉度）を視覚的に示す。
-

BRAY/RITE ® ® ^(®){ }^{\circledR} MODEL SA-6 バスケット付きフットバルブ

用途：システムは、ポンプのプライムを維持するために不純物を濾す必要がある。

ライン内の不純物を濾過して下流ポンプのプライムを維持し、バルブが意図したとおりに閉じることを可能にする。

ブレイ/ライト ® ® ^(®){ }^{\circledR} MODEL SA-7

緊急シャットオフフュージブルリンク

使用する：バルブは火災時のフェイルセーフ保護が必要。

可溶性リンクが溶けてレバーが開き、ディスクが閉じる設計。


ブレイ/ライト ® ® ^(®){ }^{\circledR} MODEL SA-10

  デュアルバランスウェイト


用途低流量用途（ブロワーなど）。

クラッキング圧力を調整するウエイト#1と、ディスクのバランスをとるウエイト#2が用意されている。


ブレイ/ライト ⊕ ⊕ ^(o+){ }^{\oplus} MODEL SA-16


外部レバーと重量


用途バルブの開弁圧を一定範囲内で変化させたり、バルブの閉弁特性を変化させたりする機能を必要とする。バルブを閉じるために必要なトルクを達成するために重量を提供します。ウェイトはまた、クラッキング圧力を増加させ、可動ディスクの閉鎖力を増加させるための外部質量を提供します。

ブレイ/ライト ® ® ^(®){ }^{\circledR} MODEL SA-40

外部圧縮スプリングとレバー

用途急速なメディアの流れのため、バルブが閉じるのにさらなる力が必要。

スプリングは、流れが反転する前にバルブの閉鎖を補助する追加の力を提供します。これは、ウォーターハンマーと急速なメディアの流れの反転条件が存在する場合に関連する問題を軽減または排除します。圧縮スプリング設計は、要素からスプリングを保護します。


ブレイ/ライト ® ® ^(®){ }^{\circledR} MODEL SA-40A


外部圧縮スプリング、レバー、ウェイト

用途バルブは、急激な流体の流れのため、閉じるためにさらなる力を必要とする。バルブの開弁圧を一定範囲内で変更する能力、および/またはバルブの閉弁特性を変更する能力が必要。

クラッキング圧力と重量をディスクに追加する設計。流れが反転する前に、スプリングがバルブの閉鎖をアシストします。これは、急速なメディアの流れの反転条件が存在する場合、ウォーターハンマーと関連する問題を削減または排除します。圧縮スプリング設計は、要素からスプリングを保護します。バルブは、開弁圧を増加させるために変更されています。1つのウェイトはディスクを閉じるために必要なトルクを提供するために使用され、スプリングは、急速なメディアの流れの反転条件でバルブの閉鎖を支援する力を提供します。ウェイトはまた、クラッキング圧力を増加させ、可動ディスクの閉鎖力を増加させる外部質量を提供します。

ブレイ/ライト ® ® ^(®){ }^{\circledR} MODEL SA-50

外部圧縮スプリング、油圧ダンパー、レバー、ウェイト

用途流量変動アプリケーション

油圧ダンパーは、流量の変動によるディスクの振動を低減し、ディスクの開閉を止めるために使用される。このモデルは、開閉時の最後の数度の移動に対してダンピングを提供します。スピードコントロール＋圧縮スプリングは、ディスクアセンブリを保護するためにバルブの開きを遅くします。圧縮スプリングのデザインは、要素からスプリングを保護します。バルブは、外部スプリングと重量の助けを借りて、流量が減少し始めるとすぐに閉じるように設計されています。これは、ウォーターハンマーと関連する問題を軽減または排除します。
  ブレイ・シリーズ 92/93

ラックピニオンアクチュエータは複動型とスプリングリターン型があります。
  仕様
  出力トルク
最大複動 44 , 130 lb − in ∣ 4 , 986 Nm 44 , 130 lb − in ∣ 4 , 986 Nm 44,130lb-in∣4,986Nm44,130 \mathrm{lb}-\mathrm{in} \mid 4,986 \mathrm{Nm} スプリングエンドトルクまで： 14 , 173 lb 14 , 173 lb 14,173lb14,173 \mathrm{lb} インチ｜1,601 N・m
  圧力範囲   40～140 psi   8～10バール
  スタンダード
− 4 ∘ F − 4 ∘ F -4^(@)F-4{ }^{\circ} \mathrm{F} ～ 200 ∘ F 200 ∘ F 200^(@)F200^{\circ} \mathrm{F} ｜ − 20 ∘ C − 20 ∘ C -20^(@)C-20^{\circ} \mathrm{C} ～ 93 ∘ C 93 ∘ C 93^(@)C93^{\circ} \mathrm{C}

温度範囲 1 1 ^(1){ }^{1} 		  低い
− 40 ∘ F − 40 ∘ F -40^(@)F-40^{\circ} \mathrm{F} ～ 176 ∘ F 176 ∘ F 176^(@)F176{ }^{\circ} \mathrm{F} ｜ − 40 ∘ C − 40 ∘ C -40^(@)C-40^{\circ} \mathrm{C} ～ 80 ∘ C 80 ∘ C 80^(@)C80^{\circ} \mathrm{C}
  高い
0 ∘ F 0 ∘ F 0^(@)F0^{\circ} \mathrm{F} から 300 ∘ F ∣ − 18 ∘ C 300 ∘ F ∣ − 18 ∘ C 300^(@)Fquad∣-18^(@)C300^{\circ} \mathrm{F} \quad \mid-18^{\circ} \mathrm{C} へ 149 ∘ C 149 ∘ C 149^(@)C149^{\circ} \mathrm{C} へ
  極端な高温
0 ∘ F 0 ∘ F 0^(@)F0^{\circ} \mathrm{F} から 482 ∘ F ∣ − 18 ∘ C 482 ∘ F ∣ − 18 ∘ C 482^(@)F∣-18^(@)C482^{\circ} \mathrm{F} \mid-18^{\circ} \mathrm{C} へ 250 ∘ C 250 ∘ C 250^(@)C250^{\circ} \mathrm{C} へ
  サプライ・メディア
乾燥圧縮空気/不活性ガス

シリーズ92 。 ダブル・アクティング。
Series 92 Double Acting| Series 92 | | :--- | | Double Acting |
90 ∘ 90 ∘ 90^(@)90^{\circ} ｜ 135 ∘ 135 ∘ 135^(@)135^{\circ} ｜ 180 ∘ 180 ∘ 180^(@)180^{\circ} ローテーションで使用可能。

シリーズ93 。 スプリング・リターン
Series 93 Spring Return| Series 93 | | :--- | | Spring Return |
90 ∘ 90 ∘ 90^(@)90^{\circ} ローテーションで使用可能
  ダイレクトマウント ISO 5211: 2001(E)
  コントロール・オプション
オン・オフ｜調速｜複動スプリングリターン
  電源   空気圧式
  エンクロージャー定格   IP66/IP67M (IEC 60529に準拠)
  オプション
単動または複動｜拡張トラベルストップ
  バルブの互換性
バタフライバルブ｜ボールバルブ
Output Torque Double Acting up to: 44,130lb-in∣4,986Nm Spring End Torque up to: 14,173lb-in | 1,601 N m Pressure Range 40-140 psi | 8-10 bar Standard -4^(@)F to 200^(@)F | -20^(@)C to 93^(@)C Temperature Range ^(1) Low -40^(@)F to 176^(@)F | -40^(@)C to 80^(@)C High 0^(@)F to 300^(@)Fquad∣-18^(@)C to 149^(@)C Extreme High Temperature 0^(@)F to 482^(@)F∣-18^(@)C to 250^(@)C Supply Media Dry Compressed Air/Inert Gas* "Series 92 Double Acting" Available in 90^(@) | 135^(@) | 180^(@) rotation "Series 93 Spring Return" Available in 90^(@) Rotation Direct Mounting ISO 5211: 2001(E) Control Options On-Off | Modulating | Double Acting Spring Return Power Source Pneumatic Enclosure Ratings IP66/IP67M per IEC 60529 Options Single or Double Acting | Extended Travel Stops Valve Compatibility Butterfly Valves | Ball Valves | Output Torque | Double Acting up to: $44,130 \mathrm{lb}-\mathrm{in} \mid 4,986 \mathrm{Nm}$ Spring End Torque up to: $14,173 \mathrm{lb}$-in \| 1,601 N m | | | :---: | :---: | :---: | | Pressure Range | 40-140 psi \| | 8-10 bar | | | Standard | $-4{ }^{\circ} \mathrm{F}$ to $200^{\circ} \mathrm{F}$ \| $-20^{\circ} \mathrm{C}$ to $93^{\circ} \mathrm{C}$ | | Temperature Range ${ }^{1}$ | Low | $-40^{\circ} \mathrm{F}$ to $176{ }^{\circ} \mathrm{F}$ \| $-40^{\circ} \mathrm{C}$ to $80^{\circ} \mathrm{C}$ | | | High | $0^{\circ} \mathrm{F}$ to $300^{\circ} \mathrm{F} \quad \mid-18^{\circ} \mathrm{C}$ to $149^{\circ} \mathrm{C}$ | | | Extreme High Temperature | $0^{\circ} \mathrm{F}$ to $482^{\circ} \mathrm{F} \mid-18^{\circ} \mathrm{C}$ to $250^{\circ} \mathrm{C}$ | | Supply Media | Dry Compressed Air/Inert Gas* | | | Series 92 <br> Double Acting | Available in $90^{\circ}$ \| $135^{\circ}$ \| $180^{\circ}$ rotation | | | Series 93 <br> Spring Return | Available in $90^{\circ}$ Rotation | | | Direct Mounting | ISO 5211: 2001(E) | | | Control Options | On-Off \| Modulating | Double Acting Spring Return | | | Power Source | Pneumatic | | | Enclosure Ratings | IP66/IP67M per IEC 60529 | | | Options | Single or Double Acting \| Extended Travel Stops | | | Valve Compatibility | Butterfly Valves \| Ball Valves | |

*その他のメディアや非標準温度範囲については、工場にお問い合わせください。

  1. 低温および高温シールキットのサイクル寿命は、標準的なBUNA-Nシールに比べて短くなります。

認証および承認

ABS｜ATEX｜ビューローベリタス｜PED｜SIL 3

  特徴


シリーズ92/93は完全に密閉され、自己完結している
  最小限のメンテナンス

安全で簡単な分解と組み立て。

独立に調整可能な2つのトラベルストップスクリューと出力シャフト上のカムにより、1/4回転バルブの開位置と閉位置の両方で正確な双方向の動作調整が可能（ + 5 ∘ + 5 ∘ +5^(@)+5^{\circ} ～ − 5 ∘ − 5 ∘ -5^(@)-5^{\circ} リミット調整）
  インテグラル・ポート

標準ユニットは、ポリエステル・コーティングのエンドキャップ付き陽極酸化アルミニウム・ボディ

過酷な環境に対応するシーコア ∗ ∗ ^(**){ }^{*} コーティング（オプション
  SIL 3対応

ナムールアクセサリー対応
  ブレイ シリーズ 98 空気圧
  メディア 1 1 ^(1){ }^{1}
ドライ圧縮空気｜不活性ガス｜天然ガス
  圧力範囲
40～150 psi｜2.8～10.3 bar

標準 − 20 ∘ F − 20 ∘ F quad-20^(@)F\quad-20^{\circ} \mathrm{F} ～ 200 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 200 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 200^(@)F∣-29^(@)C200^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C} ～ 93 ∘ C 93 ∘ C 93^(@)C93^{\circ} \mathrm{C}

温度範囲 1 1 ^(1){ }^{1}
高温 300 ∘ F 300 ∘ F 300^(@)F300^{\circ} \mathrm{F} | 149 ∘ C 149 ∘ C 149^(@)C149^{\circ} \mathrm{C} まで

低温 − 50 ∘ F − 50 ∘ F -50^(@)F-50^{\circ} \mathrm{F} まで｜低温 − 46 ∘ C − 46 ∘ C -46^(@)C-46^{\circ} \mathrm{C} まで
  トルク出力
複動 1787 lb -in ～ 885 , 100 lb − 885 , 100 lb − 885,100lb-885,100 \mathrm{lb}- in 複動 220 Nm ～ 100 , 000 Nm 100 , 000 Nm 100,000Nm100,000 \mathrm{Nm}
  スプリングエンドトルク
2,741～445,261ポンド・インチ｜310～
  トルク・ベース
ISO 5211：2017に準拠した取り付け寸法
  アクセサリー
シャフトドライブアクセサリー｜NAMUR-VDEによる取り付け
  パフォーマンス・テスト   エン 15714-3:2009
  イングレス・プロテクション   IP67M（IEC 60529に準拠
  安全性
ATEX｜SIL 3 適合｜ご要望に応じて PED
Media ^(1) Dry Compressed Air | Inert Gas | Natural Gas Pressure Range 40 to 150 psi | 2.8 to 10.3 bar Standard quad-20^(@)F to 200^(@)F∣-29^(@)C to 93^(@)C Temperature Range ^(1) High Temperature Up to 300^(@)F | Up to 149^(@)C Low Temperature Down to -50^(@)F | Down to -46^(@)C Torque Output Double Acting 1787 lb -in to 885,100lb- in Double Acting 220 Nm to 100,000Nm Spring End Torque 2,741 to 445,261 lb-in | 310 to 50,306Nm Torque Base Mounting Dimensions as per ISO 5211: 2017 Accessories Shaft Driven Accessories | Mounting per NAMUR-VDE Performance Testing EN 15714-3:2009 Ingress Protection IP67M per IEC 60529 Safety ATEX | SIL 3 suitable | PED on request| Media ${ }^{1}$ | Dry Compressed Air \| Inert Gas | Natural Gas | | :---: | :---: | | Pressure Range | 40 to 150 psi \| 2.8 to 10.3 bar | | | Standard $\quad-20^{\circ} \mathrm{F}$ to $200^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C}$ to $93^{\circ} \mathrm{C}$ | | Temperature Range ${ }^{1}$ | High Temperature Up to $300^{\circ} \mathrm{F}$ \| Up to $149^{\circ} \mathrm{C}$ | | | Low Temperature Down to $-50^{\circ} \mathrm{F}$ \| Down to $-46^{\circ} \mathrm{C}$ | | Torque Output | Double Acting 1787 lb -in to $885,100 \mathrm{lb}-$ in Double Acting 220 Nm to $100,000 \mathrm{Nm}$ | | Spring End Torque | 2,741 to 445,261 lb-in \| 310 to $50,306 \mathrm{Nm}$ | | Torque Base | Mounting Dimensions as per ISO 5211: 2017 | | Accessories | Shaft Driven Accessories \| Mounting per NAMUR-VDE | | Performance Testing | EN 15714-3:2009 | | Ingress Protection | IP67M per IEC 60529 | | Safety | ATEX \| SIL 3 suitable | PED on request |

1 その他の媒体または非標準温度範囲については、工場にお問い合わせください。

ブレイ シリーズ 98C 小型空圧
  メディア 1 1 ^(1){ }^{1}
ドライ圧縮空気｜不活性ガス｜天然ガス
  圧力範囲
40～150 psi｜2.8～10.3 bar

標準 − 20 ∘ F − 20 ∘ F quad-20^(@)F\quad-20^{\circ} \mathrm{F} ～ 200 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 200 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 200^(@)F∣-29^(@)C200^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C} ～ 93 ∘ C 93 ∘ C 93^(@)C93^{\circ} \mathrm{C}

温度範囲 1 1 ^(1){ }^{1}
高温 300 ∘ F 300 ∘ F 300^(@)F300^{\circ} \mathrm{F} | 149 ∘ C 149 ∘ C 149^(@)C149^{\circ} \mathrm{C} まで

低温 − 50 ∘ F − 50 ∘ F -50^(@)F-50^{\circ} \mathrm{F} まで｜低温 − 46 ∘ C − 46 ∘ C -46^(@)C-46^{\circ} \mathrm{C} まで
  トルク出力
複動 661 lb − in 661 lb − in 661lb-in661 \mathrm{lb}-\mathrm{in} ～ 17 , 701 lb − in 17 , 701 lb − in 17,701lb-in17,701 \mathrm{lb}-\mathrm{in} 複動 75Nm ～ 2 , 000 Nm 2 , 000 Nm 2,000Nm2,000 \mathrm{Nm}
  スプリングエンドトルク
490～6,176ポンド・インチ｜55～698Nm
  トルク・ベース
ISO 5211に準拠した取付寸法オプション
  アクセサリー
シャフトドライブアクセサリー｜NAMUR-VDEによる取り付け
  パフォーマンス・テスト EN 15714-3
  イングレス・プロテクション
IP66 | IP67M & IP68 (IEC 60529に準拠)
  安全性
アテックス｜シル3｜ペッド
Media ^(1) Dry Compressed Air | Inert Gas | Natural Gas Pressure Range 40 to 150 psi | 2.8 to 10.3 bar Standard quad-20^(@)F to 200^(@)F∣-29^(@)C to 93^(@)C Temperature Range ^(1) High Temperature Up to 300^(@)F | Up to 149^(@)C Low Temperature Down to -50^(@)F | Down to -46^(@)C Torque Output Double Acting 661lb-in to 17,701lb-in Double Acting 75 N m to 2,000Nm Spring End Torque 490 to 6,176 lb-in | 55 to 698 Nm Torque Base Mounting Dimensions Options per ISO 5211 Accessories Shaft Driven Accessories | Mounting per NAMUR-VDE Performance Testing EN 15714-3 Ingress Protection IP66 | IP67M & IP68 per IEC 60529 Safety ATEX | SIL 3 | PED| Media ${ }^{1}$ | Dry Compressed Air \| Inert Gas | Natural Gas | | :---: | :---: | | Pressure Range | 40 to 150 psi \| 2.8 to 10.3 bar | | | Standard $\quad-20^{\circ} \mathrm{F}$ to $200^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C}$ to $93^{\circ} \mathrm{C}$ | | Temperature Range ${ }^{1}$ | High Temperature Up to $300^{\circ} \mathrm{F}$ \| Up to $149^{\circ} \mathrm{C}$ | | | Low Temperature Down to $-50^{\circ} \mathrm{F}$ \| Down to $-46^{\circ} \mathrm{C}$ | | Torque Output | Double Acting $661 \mathrm{lb}-\mathrm{in}$ to $17,701 \mathrm{lb}-\mathrm{in}$ Double Acting 75 N m to $2,000 \mathrm{Nm}$ | | Spring End Torque | 490 to 6,176 lb-in \| 55 to 698 Nm | | Torque Base | Mounting Dimensions Options per ISO 5211 | | Accessories | Shaft Driven Accessories \| Mounting per NAMUR-VDE | | Performance Testing | EN 15714-3 | | Ingress Protection | IP66 \| IP67M & IP68 per IEC 60529 | | Safety | ATEX \| SIL 3 | PED |

1 その他の媒体または非標準温度範囲については、工場にお問い合わせください。

ブレイ シリーズ 98H 油圧
  メディア 1 1 ^(1){ }^{1}
作動油 - 標準トリム ISO VG 32/46、ISO-L-HV
  圧力範囲
500～3000 psi｜35～207 bar

温度範囲 1 1 ^(1){ }^{1}
標準： − 20 ∘ F − 20 ∘ F -20^(@)F-20^{\circ} \mathrm{F} ～ 212 ∘ F 212 ∘ F 212^(@)F212^{\circ} \mathrm{F} ｜ − 29 ∘ C − 29 ∘ C -29^(@)C-29^{\circ} \mathrm{C} ～ 100 ∘ C 100 ∘ C 100^(@)C100^{\circ} \mathrm{C}

低温： − 50 ∘ F − 50 ∘ F -50^(@)F-50^{\circ} \mathrm{F} まで下がる｜ − 46 ∘ C − 46 ∘ C -46^(@)C-46{ }^{\circ} \mathrm{C} まで下がる

PED： − 20 ∘ F − 20 ∘ F -20^(@)F-20^{\circ} \mathrm{F} から 176 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 176 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 176^(@)F∣-29^(@)C176{ }^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C} へ、 80 ∘ C 80 ∘ C 80^(@)C80^{\circ} \mathrm{C} へ。
  トルク出力
複動 730 lb-in～ 885 , 100 lb 885 , 100 lb 885,100lb885,100 \mathrm{lb} -in複動 84 N・m～ 100 , 000 N m 100 , 000 N m 100,000Nm100,000 \mathrm{~N} \mathrm{~m}
  バネ端トルク
2,741→ 445 , 261 lb 445 , 261 lb 445,261lb445,261 \mathrm{lb} イン｜310→ 50 , 306 N m 50 , 306 N m 50,306Nm50,306 \mathrm{~N} \mathrm{~m}
  マウントベース ISO 5211: 2017
  アクセサリーの取り付け   NAMUR-VDE (シャフトドライブ)
  パフォーマンス・テスト   エン 15714-4:2009
  イングレス・プロテクション
IP67M および IP68 (IEC 60529 に準拠)
  安全性
ATEX｜SIL 3 適合｜ご要望に応じて PED
Media ^(1) Hydraulic Fluid - Standard Trim ISO VG 32/46, ISO-L-HV Pressure Range 500 to 3000 psi | 35 to 207 bar Temperature Range ^(1) Standard: -20^(@)F to 212^(@)F | -29^(@)C to 100^(@)C Low Temperature: Down to -50^(@)F | Down to -46^(@)C PED: -20^(@)F to 176^(@)F∣-29^(@)C to 80^(@)C Torque Output Double Acting 730 lb -in to 885,100lb-in Double Acting 84 N m to 100,000Nm Spring-End Torque 2,741 to 445,261lb-in | 310 to 50,306Nm Mounting Base ISO 5211: 2017 Accessory Mounting NAMUR-VDE (Shaft Driven) Performance Testing EN 15714-4:2009 Ingress Protection IP67M and IP68 per IEC 60529 Safety ATEX | SIL 3 suitable | PED on request| Media ${ }^{1}$ | Hydraulic Fluid - Standard Trim ISO VG 32/46, ISO-L-HV | | :---: | :---: | | Pressure Range | 500 to 3000 psi \| 35 to 207 bar | | Temperature Range ${ }^{1}$ | Standard: $-20^{\circ} \mathrm{F}$ to $212^{\circ} \mathrm{F}$ \| $-29^{\circ} \mathrm{C}$ to $100^{\circ} \mathrm{C}$ | | | Low Temperature: Down to $-50^{\circ} \mathrm{F}$ \| Down to $-46{ }^{\circ} \mathrm{C}$ | | | PED: $-20^{\circ} \mathrm{F}$ to $176{ }^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C}$ to $80^{\circ} \mathrm{C}$ | | Torque Output | Double Acting 730 lb -in to $885,100 \mathrm{lb}$-in Double Acting 84 N m to $100,000 \mathrm{~N} \mathrm{~m}$ | | Spring-End Torque | 2,741 to $445,261 \mathrm{lb}$-in \| 310 to $50,306 \mathrm{~N} \mathrm{~m}$ | | Mounting Base | ISO 5211: 2017 | | Accessory Mounting | NAMUR-VDE (Shaft Driven) | | Performance Testing | EN 15714-4:2009 | | Ingress Protection | IP67M and IP68 per IEC 60529 | | Safety | ATEX \| SIL 3 suitable | PED on request |


左右対称または斜めヨーク


98シリーズアクチュエータの心臓部はスコッチヨークです。この機構は直線運動を回転運動に変換します。ピストンおよび/またはスプリングは、スライディングブロックに係合するスロットを備えた回転ヨークに直接結合します。

このタイプのアクチュエータは、高トルクから始まり、ストロークの中間に向かうにつれて低くなり、トルクが増加しながら終わるという明確なトルク曲線を持っており、多くのバルブアプリケーションに関連するトルク要件の本質的な最適化を提供します。

  カンテド・ヨーク


トルク出力カーブがずれる。

シートブレーク位置とエンド位置では、トルク要求は同じではない。

トルク出力対シャフト角度曲線を最適化するためのアプリケーション。


スコッチヨーク共通の特徴


コンパクトな設計で高いトルク対重量比を実現。

モジュラー設計は、複数の構成を提供し、柔軟性と効率性を低コストで実現します。

精密機械加工されたセンタリングリングによりモジュールのアライメントを確保。

幅広いアプリケーションのトルク要件に対応するため、対称ヨークまたは斜めヨークのオプションが利用可能。

ISO 5211マウントベース用に最適化され、ダイレクトマウントアクセサリーを完全に設定可能。

簡単な現場設定と簡素化されたメンテナンス。

プレミアム・エポキシ／ポリウレタン・コーティングを標準装備。


緊急停止機能


速効性（1秒以内）
  頑丈なデザイン

カスタマイズ可能な構成

手動および自動リリースオプション

IEC 61508に基づく安全度水準3（SIL）の認証取得済み

  モジュラー・デザイン

  圧力モジュール
  空気圧式
  トルクモジュール

シンメトリカルまたはカンテッド・ヨーク
  ハンドポンプ

油圧オーバーライド用ハンドポンプ

直動式またはスプリングリターンモジュール
  ジャックスクリュー
  ダイレクトドライブ・オーバーライド

ジャックスクリューギアドライブオーバーライド
  油圧オーバーライド
  延長トラベルストップ
  油圧ダンパー

パーシャルストロークテスト/ロック装置

  オプション

  ダンパー


高速ストロークの終わりに自己完結型の油圧クッションを提供し、バルブへのスラムやシートの損傷、配管への衝撃を防ぎます。(複動型とスプリングリターン型があります。）

  部分ストローク装置


走行プロセスを中断することなくESDバルブの機能検証が可能。

  コンパクト・オートメーション

カスタム・オートメーション・パッケージ

特注リニアアクチュエータ

  主な特長


完全な自己完結型
  電気式オン／オフ・フェールセーフ

連続変調デューティ

精密な制御性と繰り返し精度

調節可能な開閉速度

耐候性または防爆構造

フェイルフリーズ、フェイルラスト、フェイルオープンまたはフェイルクローズ、スプリングまたは蓄積されたアキュムレータエネルギーを使用
  ESDおよびPST対応
  ライン・ブレイク・プロテクション
  SIL対応

UL｜FM｜ATEX｜CSA認証

手動油圧オーバーライド

カスタム・ビルト・オプションあり

シリーズ70電動アクチュエータ

  仕様

  出力トルク 120/230 V   300から 18 , 000 lb − in ∣ 34 − 2034 Nm 18 , 000 lb − in ∣ 34 − 2034 Nm 18,000lb-in∣34-2034Nm18,000 \mathrm{lb}-\mathrm{in} \mid 34-2034 \mathrm{Nm} へ
24 V   S70-E06: 600 lb − in ∣ 68 Nm 600 lb − in ∣ 68 Nm 600lb-in∣68Nm600 \mathrm{lb}-\mathrm{in} \mid 68 \mathrm{Nm} .
  S70-E20: 2 , 000 lb − in ∣ 226 Nm 2 , 000 lb − in ∣ 226 Nm 2,000lb-in∣226Nm2,000 \mathrm{lb}-\mathrm{in} \mathrm{\mid} 226 \mathrm{Nm} .

S70-050：5,000ポンド・インチ｜565Nm
  コントロール・オプション   オン/オフ
インターポージング・リレー・ボード（I.R.B）- 120/230 VAC

オン/オフNXTコントローラー - 24 V AC/DC
  変調
サーボNXTコントローラー 120/230 VAC | 24 V AC/DC 4 − 20 mA | 0 − 10 V | 0 − 5 V ∣ 2 − 10 V 4 − 20 mA | 0 − 10 V | 0 − 5 V ∣ 2 − 10 V 4-20mA|0-10V|0-5V∣2-10V4-20 \mathrm{~mA}|0-10 \mathrm{~V}| 0-5 \mathrm{~V} \mid 2-10 \mathrm{~V}
  通信プロトコル EtherNet/IP
  電圧
120/230 VAC 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50//60Hz50 / 60 \mathrm{~Hz} ｜1 相 24 VAC/VDC
  エンクロージャー定格
NEMAタイプ4/4x｜およびIP65｜1P67（IP67にはS70-130/131および180/181は含まれません。）
  取り付け IS0-5211 & MSS SP-101
  モーター
120/230 VAC: 1相、リバーシブル、永久分割コンデンサ誘導モータ

24 V: 永久磁石ブラシ付DCモーター
  温度温度範囲
− 20 ∘ F − 20 ∘ F -20^(@)F-20^{\circ} \mathrm{F} から 150 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 150 ∘ F ∣ − 29 ∘ C 150^(@)F∣-29^(@)C150^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C} へ + 65 ∘ C + 65 ∘ C +65^(@)C+65^{\circ} \mathrm{C} へ
  スイッチ・オプション
2 SPDTメカニカルスイッチ標準

追加可能な補助スイッチ（合計6個まで）

オプションでトルク・スイッチを用意
  定格負荷
連続稼動 - 最大周囲温度 104 ∘ F 104 ∘ F 104^(@)F104^{\circ} \mathrm{F} ｜ 40 ∘ C 40 ∘ C 40^(@)C40^{\circ} \mathrm{C} で連続稼動。

間欠運転 - 1回のモーターオン期間と3回のモーターオフ期間
Output Torque 120/230 V 300 to 18,000lb-in∣34-2034Nm 24 V S70-E06: 600lb-in∣68Nm S70-E20: 2,000lb-in∣226Nm S70-050: 5,000 lb-in | 565 Nm Control Options On/Off Interposing Relay Board (I.R.B) - 120/230 VAC On/Off NXT Controller - 24 V AC/DC Modulating Servo NXT Controller 120/230 VAC | 24 V AC/DC 4-20mA|0-10V|0-5V∣2-10V Communication Protocols EtherNet/IP Voltages 120/230 VAC 50//60Hz | 1-phase 24 VAC/VDC Enclosure Ratings NEMA Type 4/4x | and IP65 | 1P67 (IP67 does not include S70-130/131 and 180/181) Mounting IS0-5211 & MSS SP-101 Motor 120/230 VAC: 1-phase, Reversible, Permanent Split Capacitor Induction Motor 24 V: Permanent Magnet Brushed DC Motor Temp. Range -20^(@)F to 150^(@)F∣-29^(@)C to +65^(@)C Switch Options 2 SPDT Mechanical Switches Standard Additional Auxiliary Switches Available (up to 6 total) Optional Torque Switches Available Duty Rating Continuous Duty - Will Operate Continuously At Max Ambient Temperature of 104^(@)F | 40^(@)C Intermittent Duty - One Motor-On Period, Followed by Three Motor-Off Periods | Output Torque | 120/230 V | 300 to $18,000 \mathrm{lb}-\mathrm{in} \mid 34-2034 \mathrm{Nm}$ | | :---: | :---: | :---: | | | 24 V | S70-E06: $600 \mathrm{lb}-\mathrm{in} \mid 68 \mathrm{Nm}$ | | | | S70-E20: $2,000 \mathrm{lb}-\mathrm{in} \mathrm{\mid} 226 \mathrm{Nm}$ | | | | S70-050: 5,000 lb-in \| 565 Nm | | Control Options | On/Off | Interposing Relay Board (I.R.B) - 120/230 VAC | | | | On/Off NXT Controller - 24 V AC/DC | | | Modulating | Servo NXT Controller 120/230 VAC \| 24 V AC/DC $4-20 \mathrm{~mA}\|0-10 \mathrm{~V}\| 0-5 \mathrm{~V} \mid 2-10 \mathrm{~V}$ | | | Communication Protocols | EtherNet/IP | | Voltages | 120/230 VAC $50 / 60 \mathrm{~Hz}$ \| 1-phase 24 VAC/VDC | | | Enclosure Ratings | NEMA Type 4/4x \| and IP65 | 1P67 (IP67 does not include S70-130/131 and 180/181) | | | Mounting | IS0-5211 & MSS SP-101 | | | Motor | 120/230 VAC: 1-phase, Reversible, Permanent Split Capacitor Induction Motor | | | | 24 V: Permanent Magnet Brushed DC Motor | | | Temp. Range | $-20^{\circ} \mathrm{F}$ to $150^{\circ} \mathrm{F} \mid-29^{\circ} \mathrm{C}$ to $+65^{\circ} \mathrm{C}$ | | | Switch Options | 2 SPDT Mechanical Switches Standard | | | | Additional Auxiliary Switches Available (up to 6 total) | | | | Optional Torque Switches Available | | | Duty Rating | Continuous Duty - Will Operate Continuously At Max Ambient Temperature of $104^{\circ} \mathrm{F}$ \| $40^{\circ} \mathrm{C}$ | | | | Intermittent Duty - One Motor-On Period, Followed by Three Motor-Off Periods | |


認証と承認


UL、CSA、CE認定（ほとんどの120Vモデル）

24 V 24 V 24 V24 V & 230V; CE承認済み

注意事項認証および承認の完全なリストは、BRAY.COM でご覧いただけます。

シリーズ76電動アクチュエータ

  仕様

  電圧
3相 220 V , 380 V 220 V , 380 V 220V,380V220 \mathrm{~V}, 380 \mathrm{~V} & 460V | 1フェーズ： 110 V , 220 V 110 V , 220 V 110V,220V110 \mathrm{~V}, 220 \mathrm{~V} & 240 VAC ∣ 24 V DC , 24 V 240 VAC ∣ 24 V DC , 24 V 240VAC∣24 VDC,24V240 \mathrm{VAC} \mid ~ 24 V \mathrm{DC}, 24 \mathrm{~V} AC/DC
  トルク定格
3相：最大トルク 79,000インチポンド（9,000N・m）｜1相：最大トルク 26,500 in-lbs ( 3 , 000 Nm 3 , 000 Nm 3,000Nm3,000 \mathrm{Nm} )
  エンクロージャー定格
NEMA: 4, 4X, 6｜Ingress Protection：66/67｜水中対応：IP68（オプション）
  メインハウジング
高品位アルミ合金｜内外装陽極酸化処理｜ポリエステル粉体トップコート
  取り付け ISO 5211/MSS SP-101
  周囲温度
− 4 ∘ F ∣ − 20 ∘ C − 4 ∘ F ∣ − 20 ∘ C -4^(@)F∣-20^(@)C-4{ }^{\circ} \mathrm{F} \mid-20^{\circ} \mathrm{C} から 140 ∘ F ∣ + 60 ∘ C 140 ∘ F ∣ + 60 ∘ C 140^(@)F∣+60^(@)C140^{\circ} \mathrm{F} \mid+60^{\circ} \mathrm{C} ｜任意： − 40 ∘ F ∣ − 40 ∘ C − 40 ∘ F ∣ − 40 ∘ C -40^(@)F∣-40^(@)C-40^{\circ} \mathrm{F} \mathrm{\mid}-40^{\circ} \mathrm{C} から 140 ∘ F ∣ + 60 ∘ C 140 ∘ F ∣ + 60 ∘ C 140^(@)F∣+60^(@)C140^{\circ} \mathrm{F} \mid+60^{\circ} \mathrm{C} まで
  コンジット・エントリー

耐候性： >>>> サイズ1から まで。 5=3×3/。 。 ′′5=3×3/。 。 ′′5=3xx3//4^('')5=3 ⌈3 / 4^{prime ⌋} NPTまたは NPTまたは NPT 3×3xx3 ⅳ M2O Sizes 6 thru NPT NPT or
Weatherproof: > Sizes 1 thru 5=3xx3//4^('') NPT or 3xx M2O > Sizes 6 thru 7=2xx3//4^('') NPT +1xx1^('') NPT or 2xxM2O+1xxM25| Weatherproof: | | :--- | | $>$ Sizes 1 thru $5=3 \times 3 / 4^{\prime \prime}$ NPT or $3 \times$ M2O | | $>$ Sizes 6 thru $7=2 \times 3 / 4^{\prime \prime}$ NPT $+1 \times 1^{\prime \prime}$ NPT or $2 \times \mathrm{M} 2 \mathrm{O}+1 \times \mathrm{M} 25$ |

防爆： 3E 2。 2×3/。 42xx3//42 \times 3 / 42 M25
Explosionproof: > 2xx3//4 " NPT or 2xx M25| Explosionproof: | | :--- | | > $2 \times 3 / 4$ " NPT or $2 \times$ M25 |
  潤滑   グリースモリEPタイプ
  デューティ・サイクル   S4 EN 60034-1に準拠
  コントロール・オプション

ポテンショメーター：1Kオーム ポジション・トランスミッター出力信号：4 4 4-20mA4-20 ゙mathrm{~mA} dcModulating： ローカル・コントロール・ステーション
Potentiometer: 1K Ohm Position Transmitter: Output Signal: 4-20mA dc Modulating: 0-20mA|4-20mA|0-5V|1-5V|0-10V∣2-10V Local Control Stations| Potentiometer: 1K Ohm | | :--- | | Position Transmitter: Output Signal: $4-20 \mathrm{~mA}$ dc | | Modulating: $0-20 \mathrm{~mA}\|4-20 \mathrm{~mA}\| 0-5 \mathrm{~V}\|1-5 \mathrm{~V}\| 0-10 \mathrm{~V} \mid 2-10 \mathrm{~V}$ | | Local Control Stations |
  モーター
Squirrel Caged AC Induction Motor > Class F Motor Insulation 311F(155C) > Embedded thermal protection 275F(135C)
  ドライブブッシュ   リムーバブル・ドライブ・ブッシュ
  マニュアル・オーバーライド
南京錠がかけられるデクラッチ機構
  ポジション・インジケータ
トップマウント式ビジュアルポジションインジケーター
  旅行 90 degrees + / − 5 ∘ 90  degrees  + / − 5 ∘ 90" degrees "+//-5^(@)90 \text { degrees }+/-5^{\circ}
Voltage 3 Phase: 220V,380V & 460V | 1 Phase: 110V,220V & 240VAC∣24 VDC,24V AC/DC Torque Rating 3 Phase: Torque up to 79,000 in-Ibs (9,000 N m) | 1 Phase: Torque up to 26,500 in-lbs ( 3,000Nm ) Enclosure Ratings NEMA: 4, 4X, 6 | Ingress Protection: 66/67 | Submersible: IP68 (Optional) Main Housing High Grade Aluminum Alloy | Anodized Interior And Exterior | Polyester Powder Top Coated Mounting ISO 5211/MSS SP-101 Ambient Temperature -4^(@)F∣-20^(@)C to 140^(@)F∣+60^(@)C | Optional: -40^(@)F∣-40^(@)C to 140^(@)F∣+60^(@)C Conduit Entries "Weatherproof: > Sizes 1 thru 5=3xx3//4^('') NPT or 3xx M2O > Sizes 6 thru 7=2xx3//4^('') NPT +1xx1^('') NPT or 2xxM2O+1xxM25" "Explosionproof: > 2xx3//4 " NPT or 2xx M25" Lubrication Grease moly EP type Duty Cycle S4 Per EN 60034-1 Control Options "Potentiometer: 1K Ohm Position Transmitter: Output Signal: 4-20mA dc Modulating: 0-20mA|4-20mA|0-5V|1-5V|0-10V∣2-10V Local Control Stations" Motor Squirrel Caged AC Induction Motor > Class F Motor Insulation 311F(155C) > Embedded thermal protection 275F (135C) Drive Bushing Removable Drive Bushing Manual Override Declutch Mechanism, Which Can be Padlocked Position Indicator Top Mount Visual Position Indicator Travel 90" degrees "+//-5^(@) | Voltage | 3 Phase: $220 \mathrm{~V}, 380 \mathrm{~V}$ & 460V \| 1 Phase: $110 \mathrm{~V}, 220 \mathrm{~V}$ & $240 \mathrm{VAC} \mid ~ 24 V \mathrm{DC}, 24 \mathrm{~V}$ AC/DC | | | :---: | :---: | :---: | | Torque Rating | 3 Phase: Torque up to 79,000 in-Ibs (9,000 N m) \| 1 Phase: Torque up to 26,500 in-lbs ( $3,000 \mathrm{Nm}$ ) | | | Enclosure Ratings | NEMA: 4, 4X, 6 \| Ingress Protection: 66/67 | Submersible: IP68 (Optional) | | | Main Housing | High Grade Aluminum Alloy \| Anodized Interior And Exterior | Polyester Powder Top Coated | | | Mounting | ISO 5211/MSS SP-101 | | | Ambient Temperature | $-4{ }^{\circ} \mathrm{F} \mid-20^{\circ} \mathrm{C}$ to $140^{\circ} \mathrm{F} \mid+60^{\circ} \mathrm{C}$ \| Optional: $-40^{\circ} \mathrm{F} \mathrm{\mid}-40^{\circ} \mathrm{C}$ to $140^{\circ} \mathrm{F} \mid+60^{\circ} \mathrm{C}$ | | | Conduit Entries | Weatherproof: <br> $>$ Sizes 1 thru $5=3 \times 3 / 4^{\prime \prime}$ NPT or $3 \times$ M2O <br> $>$ Sizes 6 thru $7=2 \times 3 / 4^{\prime \prime}$ NPT $+1 \times 1^{\prime \prime}$ NPT or $2 \times \mathrm{M} 2 \mathrm{O}+1 \times \mathrm{M} 25$ | Explosionproof: <br> > $2 \times 3 / 4$ " NPT or $2 \times$ M25 | | Lubrication | Grease moly EP type | | | Duty Cycle | S4 Per EN 60034-1 | | | Control Options | Potentiometer: 1K Ohm <br> Position Transmitter: Output Signal: $4-20 \mathrm{~mA}$ dc <br> Modulating: $0-20 \mathrm{~mA}\|4-20 \mathrm{~mA}\| 0-5 \mathrm{~V}\|1-5 \mathrm{~V}\| 0-10 \mathrm{~V} \mid 2-10 \mathrm{~V}$ <br> Local Control Stations | | | Motor | ```Squirrel Caged AC Induction Motor > Class F Motor Insulation 311F(155C) > Embedded thermal protection 275F (135C)``` | | | Drive Bushing | Removable Drive Bushing | | | Manual Override | Declutch Mechanism, Which Can be Padlocked | | | Position Indicator | Top Mount Visual Position Indicator | | | Travel | $90 \text { degrees }+/-5^{\circ}$ | |

認証と承認
NEMA 4, 4X & 6
防炎：Ex db IIB T4
  IP66｜IP67
ダスト：Ex tb IIIC T135 ∘ C ∘ C ^(@)C{ }^{\circ} \mathrm{C}

IP68認定水中用（32フィート｜72時間）
耐候性：FCC｜ICES｜CE｜UKCA｜CSA

CSA｜CE｜UKC
防爆：FCC｜ICES｜ATEX｜IECEx｜CSA
NEMA 4, 4X & 6 Flameproof: Ex db IIB T4 IP66 | IP67 Dust: Ex tb IIIC T135 ^(@)C IP68 Certified for Submersible Applications (32ft | 72 hours) Weatherproof: FCC | ICES | CE | UKCA | CSA CSA | CE | UKC Explosionproof: FCC | ICES | ATEX | IECEx | CSA| NEMA 4, 4X & 6 | Flameproof: Ex db IIB T4 | | :--- | :--- | | IP66 \| IP67 | Dust: Ex tb IIIC T135 ${ }^{\circ} \mathrm{C}$ | | IP68 Certified for Submersible Applications (32ft \| 72 hours) | Weatherproof: FCC \| ICES | CE | UKCA | CSA | | CSA \| CE | UKC | Explosionproof: FCC \| ICES | ATEX | IECEx | CSA |


Bray シリーズ 54 バルブ近接センサ


バルブ位置用デュアル近接センサー

IP66、IP67、IP69Kの防塵保護等級に対応

使用可能なソレノイド出力

2線または3線DC、AC/DC、本質安全防爆、AS-iインターフェース

ピンコネクタまたはコンジットタイプをご用意


BRAY シリーズ 63 ソレノイドバルブ


耐候性NEMA 4、4Xおよび防爆ハウジングをご用意

フライングリードまたはDINコネクタ、シングルまたはデュアルコイル

5/2または 3 / 2 3 / 2 3//23 / 2 操作
  ナムール装着

最大1.4Cvの大流量

本質安全防爆仕様

使用可能電圧12、24 VDC; 24、110、220 VAC

1986年以来、ブレイは世界中の様々な産業に流量制御ソリューションを提供してきました。

BRAY.COMをご覧になって、お近くのBRAY製品および店舗について詳細をご確認ください。

  本社

  ブレイ・インターナショナル

ウェストランド・イースト・ブルバード13333
  ヒューストン, テキサス 77041
  電話：+1.281.894.5454

この公報に記載されているすべての記述、技術情報、および推奨事項は、一般的な使用のみを目的としています。ご使用の用途に関する具体的な要件および材料の選択については、Bray の代理店または工場にお問い合わせください。製品の設計または製品を事前の通知なしに変更または修正する権利は留保されています。世界中で発行および出願された特許。

BrayはBray International, Inc.の登録商標です。

  1. 90 ∘ 90 ∘ 90^(@)90^{\circ} Vポートカスタムスロットカスタムフロー

  2. 1 その他の媒体または非標準温度範囲については、工場にお問い合わせください。