拝啓  拝开
平素より、弊社商品に格別なるご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
We would like to express our sincere gratitude for your continued patronage of our products.
お問い合わせの商品は電気•電子機器部品には該当しませんので、欧州 RoHS п指令対象外物品と考え ております。 なお、当商品は、「欧州RoHS п指令で環境負荷物質として使用が禁止されている 10 物質」（下記）を、充填しているインキの原料として意図的には使用していないことを、ご報告申し上げます。
The product you inquired about is not an electrical or electronic device part, so we consider it to be exempt from the European RoHS Directive. We would like to inform you that this product does not intentionally use any of the "10 substances banned as environmentally hazardous substances by the European RoHS Directive" (see below) as raw materials for the ink it contains.

敬具  Respectfully

記  remember
お問い合わせの商品  Inquiry product

■欧州RoHSI指令 規制物質  ■European RoHSI Directive regulated substances
（1）鉛 $(\mathrm{Pb})$$(\mathrm{Pb})$(Pb)(\mathrm{Pb}) 及びその化合物  (1) Lead $(\mathrm{Pb})$$(\mathrm{Pb})$(Pb)(\mathrm{Pb}) and its compounds
（6）ポリ臭化ジフェニルエーテル（PBDEs）類
(6) Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs)
（2）水銀（Hg）及びその化合物  (2) Mercury (Hg) and its compounds
（7）フタル酸ビス（2－エチルヘキシル）（DEHP）
(7) Bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
（3）カドミウム（Cd）及びその化合物  (3) Cadmium (Cd) and its compounds
（8）フタル酸ブチルベンジル（BBP）  (8) Butyl benzyl phthalate (BBP)
（4）六価クロム $\left({\mathrm{Cr}}^{6+}\right)$$\left({\mathrm{Cr}}^{6+}\right)$(Cr^(6+))\left(\mathrm{Cr}^{6+}\right) 化合物  (4) Hexavalent chromium $\left({\mathrm{Cr}}^{6+}\right)$$\left({\mathrm{Cr}}^{6+}\right)$(Cr^(6+))\left(\mathrm{Cr}^{6+}\right) compounds
（9）フタル酸ジブチル（DBP）  (9) Dibutyl phthalate (DBP)
（5）ポリ臭化ビフェニル（PBBs）類  (5) Polybrominated biphenyls (PBBs)
（10）フタル酸ジイソブチル（DIBP）  (10) Diisobutyl phthalate (DIBP)
※欧州 RoHS I 指令原文
※European RoHS I directive original text
https：／／eur－lex．europa．eu／legal－content／EN／TXT／PDF／？uri＝CELEX：32015L0863\＆from＝EN

以 上  above