这是用户在 2024-3-23 24:41 为 https://tass.ru/info/20325111 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
Реклама на ТАСС 广告上网
23 марта, 05:16 三月23日05:16
Статья 文章
Теракт в "Крокус сити холле"
恐怖主义攻击番市政厅

Хронология крупнейших терактов в РФ
时间线上最大的恐怖主义袭击俄罗斯

В Красногорске 22 марта неизвестные устроили стрельбу в "Крокус сити холле". ФСБ сообщает, что погибли 40 человек, еще более 100 пострадали
在克拉斯诺戈尔斯克上月22日,不明的人举行了一次拍摄的番市政厅。 FSB报告,40人死亡和100多人受伤。

Михаил Терещенко/ ТАСС
Читайте ТАСС в 读塔斯在
Новости 新闻
Дзен 

ТАСС-ДОСЬЕ. 22 марта 2024 года в комплексе "Крокус сити холл" (Московская область) произошел теракт. По предварительным данным, озвученным ЦОС ФСБ, 40 человек погибли и более 100 пострадали. Редакция ТАСС-ДОСЬЕ подготовила хронологию крупнейших терактов на территории РФ, жертвами которых становились 40 и более человек. Всего таких случаев произошло 15 (не считая теракт 22 марта 2024 года). Последняя террористическая атака с таким числом жертв была осуществлена в 2010 году.
塔斯-档案。 在三月22日,2024年,一个恐怖主义攻击发生在番市政厅大楼(莫斯科地区)。 根据初步数据公布通过的FSB DSP,40人死亡和100多人受伤。 编辑的塔斯-档案编制年代的最大的恐怖主义攻击的俄罗斯联邦的领土,受害者的这40个或更多的人。 总共有15个这样的情况下发生(不包括恐怖主义攻击在三月22日2024). 最后一个恐怖主义攻击这样一个受害者人数进行了在2010年。

14 июня 1995 года группа вооруженных чеченских боевиков во главе с Шамилем Басаевым захватила в заложники 1 586 жителей Буденновска (Ставропольский край) и удерживала их в здании городской больницы. 17 июня 1995 года, после попытки штурма здания федеральными войсками, начались переговоры, по итогам которых боевикам в сопровождении части заложников было разрешено покинуть Буденновск. По прибытии в Чечню террористы отпустили заложников и скрылись. Всего в результате теракта погибли 129 человек, 317 ранены. К лету 2005 года в ходе контртеррористической операции в Чечне были уничтожены 30 участников и организаторов теракта. В 1995-2019 годах еще 31 участник арестован и осужден к длительным срокам тюремного заключения, еще 29 человек объявлены в федеральный и международный розыск. Организатор теракта Шамиль Басаев уничтожен в 2006 году в результате спецоперации ФСБ России в Ингушетии.
在六月14,1995年,一群武装的车臣武装分子领导的沙米尔*巴萨耶夫花了1 586个居民Budyonnovsk(斯塔夫罗波尔边疆区)人质,并举行了他们在该城市的医院建设。 六月17日,1995年,之后企图向风暴的建立由联邦部队,谈判开始,作为其结果的武装分子,并伴有部分人质,被允许离开Budyonnovsk. 在抵达时在车臣恐怖分子释放人质而逃。 总共有129人被杀害和317受伤的攻击。 通过2005年夏天,30名与会者和组织者的恐怖主义袭击杀害了在反恐怖主义的操作在车臣。 在1995-2019,另一31参与者被逮捕,并被判处长期监禁,另有29人被放在联邦和国际通缉名单。 该组织的恐怖主义攻击,沙米利*巴萨耶夫,被打死在2006年的结果作为一个特殊的操作FSB俄罗斯在印古什。

16 ноября 1996 года в Каспийске (Дагестан) террористы взорвали девятиэтажный жилой дом, в котором проживали семьи пограничников. В результате теракта погибли 68 человек, в том числе 21 ребенок.
上月16日,1996年,在卡斯皮斯克(达吉斯坦)中,恐怖分子炸毁了一九层公寓楼的家庭的边界警卫的生活。 作为结果的恐怖主义攻击,68人死亡,其中包括21名儿童。

19 марта 1999 года во Владикавказе произошел взрыв на Центральном рынке. Погибли 52 человека, свыше 150 получили ранения. Бомба была заложена преступником, действовавшим по указанию международного террориста Хаттаба.
在19日,1999年,一个爆炸发生在中央市场中的弗拉季高加索。 52人死亡,超过150人受伤。 炸弹栽在一个犯罪行动在说明国际恐怖主义哈塔卜.

4 сентября 1999 года в Буйнакске (Дагестан) террористами был взорван пятиэтажный жилой дом по улице Шихсаидова, в котором жили семьи российских офицеров 136-й бригады Министерства обороны РФ. 64 человека погибли, 146 человек получили травмы различной степени тяжести.
上月4日、1999年,在Buinaksk(达吉斯坦)中,恐怖分子炸毁了一个五层的住宅楼上Shikhsaidov街上,这里的家庭的俄罗斯军官的第136队的国防部的俄罗斯联邦居住。 64人被杀害,146人受到不同程度的伤害。

8 сентября 1999 года на ул. Гурьянова в Москве в девятиэтажном шестиподъездном жилом доме №19 был совершен теракт, полностью уничтоживший два подъезда. Мощность взрыва составила примерно 350 кг в тротиловом эквиваленте. В результате теракта 100 человек погибли, более 200 получили ранения различной степени тяжести. Пострадавшими (получившими ранения или моральные травмы) были признаны 690 человек.
在九月8,1999年,一个恐怖主义攻击是致力于一九六个故事进入住宅建筑的第19号古尔亚诺夫上街在莫斯科,完全摧毁了两个入口。 爆炸的威力约为350公斤梯恩梯当量。 作为结果的恐怖袭击,100个人被杀和200多人受伤在不同程度的严重程度。 690人被确认为受害者(伤害或道义上的受伤).

13 сентября 1999 года взрыв мощностью около 300 кг в тротиловом эквиваленте произошел в жилом доме №6, корпус 3 по Каширскому шоссе в Москве. Восьмиэтажный одноподъездный кирпичный дом был полностью разрушен. Погибли 124 человека, семь человек были ранены.
在九月13日,1999年,一个爆炸能力的大约300公斤TNT相当于发生在一个住宅建设的第6号建设3月Kashirskoe高速公路在莫斯科举行。 八层高的单一入口的砖砌的房子被完全摧毁。 124人死亡,七人受伤。

9 мая 2002 года в Каспийске (Дагестан) во время празднования Дня Победы в Великой Отечественной войне произошел теракт. В результате детонации взрывного устройства погибли 43 человека, еще около 120 человек пострадали. В организации взрыва обвинялся член бандитского подполья Раппани Халилов (ликвидирован в Дагестане в 2007 году).
上月9,2002年,一个恐怖主义攻击发生在卡斯皮斯克(达吉斯坦)在胜利日的庆祝活动,在伟大的卫国战争。 作为结果的引爆了一个爆炸装置,43人被杀害,大约有120多人受伤。 Rappani Khalilov成员匪地下(清算在达吉斯坦,2007年),被指控组织的爆炸。

23-26 октября 2002 года в Москве группа вооруженных боевиков во главе с Мовсаром Бараевым удерживала в здании Театрального центра на Дубровке 912 заложников - зрителей мюзикла "Норд-Ост". В связи с угрозой взрыва здания и гибели людей 26 октября спецслужбы РФ провели вынужденную операцию по освобождению заложников. В результате теракта погибли 130 заложников. Все боевики (21 мужчина, включая Бараева, и 19 женщин) были уничтожены.
上月23日至26日,2002年,在莫斯科,一群武装分子领导Movsar Barayev举行的912人质-观众的音乐剧"Nord-Ost"-在建筑物的Dubrovka剧院的中心。 在连接有威胁的发生爆炸的建筑物和死亡的人,在十月26日,特别服务的俄罗斯联邦进行一个紧急行动,以免人质。 作为结果的恐怖主义攻击,130名人质被杀害。 所有的武装分子(21人,其中包括Barayev,19名妇女)被杀害。

27 декабря 2002 года в Грозном во дворе Дома правительства Чеченской Республики террористами-смертниками были подорваны начиненные взрывчаткой автомашины "Камаз" и УАЗ. В результате теракта погиб 71 человек, еще 640 человек получили ранения.
上月27,2002年,在格罗兹尼,在院子里政府的房子车臣共和国,自杀炸弹手引爆了卡玛斯和UAZ型车辆挤满了爆炸物。 作为结果的恐怖主义攻击,71人死亡,另有640人受伤。

12 мая 2003 года в селении Знаменское (Надтеречный район Чеченской Республики) начиненный взрывчаткой грузовик "Камаз", за рулем которого была смертница, взорвался у зданий местной администрации и управления ФСБ. В результате погибли 60 человек, еще 197 человек получили ранения. В числе жертв теракта были гражданские лица (в том числе восемь детей), милиционеры, сотрудники ФСБ. Повреждения получили жилые дома. В июне 2003 года в Ингушетии в ходе операции по его задержанию был уничтожен предполагаемый организатор терактов в Знаменском и у Дома правительства Чечни в Грозном (декабрь 2002 года) - полевой командир чеченских террористов Хож-Ахмед Душаев (Хож-Бауди).
在May12,2003年,在Znamenskoye村(Nadterechny区的车臣共和国)、卡玛卡车装载有爆炸物和驱动的,由一个自杀炸弹爆炸附近的建筑物的地方行政管理和FSB部门。 结果,60人被杀,197人受伤。 在恐怖袭击的受害者是平民(包括八名儿童),警察和国家安全局官员。 住宅建筑物遭到破坏。 在2003年六月,在印古什,在操作过程中拘留了他,指称的组织的恐怖主义袭击在Znamenskoye与在车臣政府的房子在格罗兹尼(2002年)--一个地指挥官的车臣恐怖分子Khozh-尔坦*艾哈迈德*Dushayev(Khozh-Baudi)被杀害。

5 декабря 2003 года в электропоезде "Кисловодск - Минеральные Воды", когда состав находился приблизительно в 1 км от станции Ессентуки, террорист-смертник привел в действие взрывное устройство мощностью 7 кг в тротиловом эквиваленте. В результате взрыва погибли 47 человек, 186 были ранены. Ответственность за теракт взяли на себя чеченские террористы.
上月5日,2003年,一名自杀炸弹手引爆了一个爆炸装置容量为7公斤TNT炸药当量的Kislovodsk-矿泉城电动火车,当列车位于约1公里叶先图基站。 作为一个爆炸的结果,有47人被打死,186人受伤。 车臣恐怖分子声称对此次袭击负责。

6 февраля 2004 года в Москве во втором вагоне поезда на перегоне между станциями метро "Автозаводская" и "Павелецкая" произошел взрыв. Бомбу мощностью от 2,9 до 6,6 кг в тротиловом эквиваленте, начиненную поражающими элементами - болтами и шурупами, привел в действие террорист-смертник. В результате теракта погиб 41 человек (не считая террориста), более 200 человек пострадали.
在6月,2004年,一个爆炸发生在第二辆车的一个火车上的伸展之间的阿沃托萨瓦茨卡娅和舍斯地铁站在莫斯科举行。 一枚炸弹能力的2.9到6.6公斤TNT炸药的当量,充满了惊人的元素-螺栓、螺钉,是通过一个自杀轰炸机。 作为结果的恐怖主义攻击,有41人被杀害(不包括恐怖主义),200多人受伤。

24 августа 2004 года практически одновременно в воздухе над Ростовской и Тульской обл. взорвались и разрушились вылетевшие из московского аэропорта Домодедово пассажирские самолеты Ту-154Б-2 авиакомпании "Сибирь" (регистрационный номер RA-85556, рейс 1047 Москва - Сочи) и Ту-134А-3 авиакомпании "Волга-Авиаэкспресс" (регистрационный номер RA-65080, рейс 1303 Москва - Волгоград). В результате катастроф погибли 89 человек. Взрывные устройства на борту самолетов привели в действие террористки-смертницы.
在八月24日,2004年,几乎同时在空气在和罗斯托夫拉地区、乘客的飞机Tu-154B-2的西伯利亚的航空公司(注册号为RA-85556,航班1047莫斯科索契)和Tu-134A-3伏尔加-Aviaexpress航空公司(注册号为RA-85556,航班1047莫斯科索契)爆炸和倒塌。 RA-65080,航班1303莫斯科-伏尔加格勒). 作为结果的灾害,89人被打死。 爆炸装置在飞机是由自杀性轰炸机。

1 сентября 2004 года в Беслане (Северная Осетия - Алания) боевики во главе с Русланом Хучбаровым ("Расул") захватили более 1 100 учащихся школы №1, их родственников и учителей. 2 сентября после переговоров с экс-президентом Республики Ингушетии Русланом Аушевым бандиты отпустили 25 женщин и детей. 3 сентября в ходе штурма большинство заложников были освобождены. Жертвами теракта стали 334 человека, в т. ч. 186 детей, 17 учителей и сотрудников школы, 10 сотрудников ФСБ России, два сотрудника МЧС. Боевики были уничтожены, выжил лишь один - Нурпаши Кулаев (в 2006 году приговорен к смертной казни, замененной из-за моратория на пожизненное заключение). Ответственность за теракт взял на себя Шамиль Басаев.
在九月1日,2004年在别斯兰市(北奥塞梯-阿拉尼亚),武装分子领导的鲁斯兰Khuchbarov("Rasul")捕获的超过1 100名学生的学校的第1号,他们的亲属和老师。 九月2经过谈判与前总统的印古什共和国的鲁斯兰*奥舍夫,土匪释放25名妇女和儿童。 在九月3日的攻击期间,大多数人质被释放。 该恐怖袭击的受害者是334人,其中包括186名儿童中,有17名教师和学校的雇员,10雇员的金融稳定委员会的俄罗斯和两名员工紧急情况部。 武装分子被摧毁,只有一个幸存下来-Nurpashi Kulayev(在2006年,他被判处死刑,改判为由于暂停生监禁)。 沙米尔*巴萨耶夫声称对这次攻击负责。

29 марта 2010 года в московском метро произошел двойной теракт - в поездах на станциях "Лубянка" и "Парк культуры" Сокольнической линии взорвались бомбы мощностью от 2 до 4 кг в тротиловом эквиваленте. Взрывы произвели террористки-смертницы. 41 человек погиб, 88 получили ранения. 21 августа 2010 года непосредственный организатор теракта Магомедали Вагабов ликвидирован в ходе спецоперации МВД и ФСБ России в Дагестане.
在三月29日2010年,双恐怖主义攻击发生在莫斯科地铁-炸弹的容量为2至4公斤TNT炸药等爆炸火车在卢比扬卡和文化公园站的索克利尼奇斯基线的组成部分。 爆炸都是由自杀性轰炸机。 41人被杀害,88人受伤。 在八月21日,2010年,Magomedali Vagabov,直接组织的恐怖主义攻击,是消除在一个特殊的操作的俄罗斯内政部和联邦安全局在达吉斯坦。
 

Теги: 标签:
Россия  俄罗斯
Поделиться: 分享:
LiveInternet