Cooperation for proposal
合作提案
Dear colleagues, Your concern regarding the fight against counterfeit products manufactured under the ZWZ brand in the Russian Federation is relevant in the current reality of our country, since numerous unscrupulous individuals use various foreign brands, including world-famous manufacturers, for their own selfish purposes.
尊敬的同事们,您对打击俄罗斯联邦瓦轴品牌生产的假冒产品的关注与我们国家当前的现实息息相关。由于许多UNSCRupulous个人出于自己的私利目的使用各种外国品牌,包括世界著名的制造商。
In this regard, in order to protect your commercial and reputational interests in the further use of the ZWZ brand in the Russian Federation and saturate the Russian market with genuine bearings, the specialists of our company SEG offer the following successive stages for further cooperation:
在这方面,为了保护您在俄罗斯联邦进一步使用ZWZ品牌的商业和声誉,并以正品轴承使俄罗斯市场饱和,我们公司的专家提供以下解决方案进一步合作的阶段:
Stage 1. Preparation and conclusion of an exclusive License Agreement with SEG, a valid resident of the Russian Federation providing consulting services
第 1 阶段。与 SEG 准备并签订独家许可协议,SEG 是提供咨询服务的俄罗斯联邦有效居民.
The License Agreement will allow SEG to represent your interests in the Russian Federation without hindrance and on legal grounds.
许可协议将允许SEG 在俄罗斯联邦不受阻碍地代表您的利益,并有法律依据。
Stage 2. Registration by SEG of the ZWZ trademark with the authorized state body in the Russian Federation and in the international Madrid system.
第 2 阶段。SEG 在俄罗斯联邦和国际马德里体系的授权国家机构注册 ZWZ 商标。
Registration in Russia:
在俄罗斯注册:
• standard registration procedure 8-10 months.
• 标准注册程序需要 8-10 个月。
• accelerated registration procedure 2-6 months. Trademark registration in the Madrid system:
• 加快注册程序2-6 个月。在 Madrid 系统中注册商标:
• registration procedure 12-18 months.
• 注册程序 12-18 个月。
Stage 3. Inclusion of the ZWZ trademark by SEG in the Customs Register of Intellectual Property Objects (TROIS), which is an information system that employees of the Russian customs service use to check goods arriving from abroad to prevent the import of counterfeit goods
第 3 阶段。SEG 将 ZWZ 商标列入海关知识产权对象登记册 (TROIS),这是俄罗斯海关总署员工用来检查从国外抵达的货物以防止假冒商品进口的信息系统.
The presence of a trademark in TROIS will allow the customs service to stop counterfeit goods at the border. This is not only a complete copy of the brand, but also names similar to the signs listed in TROIS to the point of confusion. A batch of such goods will be stopped, and the copyright holder will be informed of the attempted violation. If the copyright holder informs the Federal Customs Service that the detained goods violate his rights, then such a product will be recognized as counterfeit.
TROIS 商标的存在将使海关服务能够在边境发现假冒商品。这不仅是品牌的完整副本,其名称也与TROIS中列出的标志相似,以至于令人困惑。一批此类商品将被停止,版权holder将被告知企图侵权。 如果版权所有者通知联邦海关总署被扣留的商品侵犯了他的权利,那么此类商品将被认定为柜台商品。