这是用户在 2025-3-13 23:24 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/cb8a3301-8c81-44f0-91f5-c94c36786cc1/?isTrial=true 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

SÚPER GLOSS CPP
POLIURETANO CATALIZABLE
超光泽 CPP 可催化聚氨酯

DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS  描述和优势

  • Formulado a base de resina alquídica modificada y potenciada con pigmentos de alta calidad de excelente resistencia a la intemperie y rayos UV.
    采用改性醇酸树脂配制而成,并添加优质颜料,具有优异的耐候性和抗紫外线性。
  • Alto brillo perdurable en el tiempo.
    高光泽,持久耐用。
  • Al ser catalizador el producto incrementa su retención de brillo, resistencia a los rayos UV, dureza, flexibilidad, resistencia al impacto.
    作为催化剂,该产品可提高其光泽保持性、抗紫外线性、硬度、柔韧性和抗冲击性。

USOS TíPICOS  典型用途

  • Metal: portones, enrollables, rejas, barandas, escaleras y estructuras
    金属:大门、卷帘门、格栅、栏杆、楼梯和结构
  • Madera: puertas, marcos y zócalos
    木材:门、框架和踢脚板
  • Línea Blanca: repintado de electrodomésticos
    白线:家电重新粉刷
  • Vehículos: repintado de carrocería metálica
    车辆:金属车身重新喷漆
DATOS FÍSICOS  物理数据
  • CATEGORÍA: Automotriz  类别:汽车
  • TIPO: Gloss  类型:光泽
  • COLOR: Según cartilla  颜色:根据图表
  • ACABADO: Brillante  光面饰面
  • SÓLIDOS EN VOLUMEN: 36 ± 2 % 36 ± 2 % 36+-2%36 \pm 2 \%  固体体积: 36 ± 2 % 36 ± 2 % 36+-2%36 \pm 2 \%
  • DILUYENTE: Thinner Acrílico CPP/ Thinner NC 128/Reducer 4x4 Paracas
    稀释剂:CPP 丙烯酸稀释剂/NC 128 稀释剂/Paracas 4x4 稀释剂
  • DILUCIÓN: 1.5 partes de Super Gloss CPP por 1 parte de Thinner Acrílico CPP ( 2.5 L de Thinner por 1GL de pintura)
    稀释比例:每 1 份 CPP 丙烯酸稀释剂配 1.5 份 CPP 超级光泽剂(每 1 GL 油漆配 2.5 L 稀释剂)
  • APLICACIÓN: Pistola de aire convencional o gravedad
    应用:传统或重力气枪
  • ESPESOR DE PELÍCULA SECA: 1.5-2.0 mils aprox. (33-50 micrones)
    干膜厚度:约1.5-2.0密耳。 (33-50微米)
  • NÚMERO DE CAPAS: Dos  层数:两层
  • RENDIMIENTO TEÓRICO: 27 m 2 / gl 27 m 2 / gl 27m^(2)//gl27 \mathrm{~m}^{2} / \mathrm{gl} a 2 capas
    理论产量: 27 m 2 / gl 27 m 2 / gl 27m^(2)//gl27 \mathrm{~m}^{2} / \mathrm{gl} ,2 层
El rendimiento real depende de las condiciones de aplicación y del estado de la superficie.
实际性能取决于应用条件和表面状况。

PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE
表面处理

  • Las superficies a aplicar deben estar secas, libres de polvo y partículas contaminantes del medio, grasa u aceite.
    待涂抹的表面必须干燥、无灰尘、无来自环境的污染颗粒、油脂或油。
  • En superficies metálicas:
    在金属表面:

    ✓quad\checkmark \quad Realizar la limpieza manual similar a la limpieza SSPC SP2.
    ✓quad\checkmark \quad 执行类似于 SSPC SP2 清理的手动清理。

    ✓quad\checkmark \quad Remover todo rastro de pintura mal adherida, oxido, polvo, grasa y aceite. ✓quad\checkmark \quad Deben ser imprimadas con un anticorrosivo como Base Zincromato o base al aceite.
    ✓quad\checkmark \quad 清除所有附着力差的油漆、铁锈、灰尘、油脂和油污。 ✓quad\checkmark \quad 必须用防腐剂(如铬酸锌基底或油基底)进行底漆处理。
  • Sobre madera previamente lijada y limpia, debe ser imprimada con base blanca para madera o base automotriz.
    在之前已打磨和清洁过的木材上,应该用白色木材底漆或汽车底漆进行打底。

METODOS DE APLICACIÓN  使用方法

Pistola convencional a presión, tipo succión o gravedad (dilución 2:1)
常规压力枪、抽吸式或重力式(2:1稀释)

TIEMPOS DE SECADO (ASTM D1640)
干燥时间 (ASTM D1640)

Al tacto  触摸
Al tacto duro  触感坚硬
Repintado mínimo  最少的重绘
: 15-30 minutos a 25 C 25 C 25^(@)C25^{\circ} \mathrm{C}
25 C 25 C 25^(@)C25^{\circ} \mathrm{C} 15-30 分钟

: 45 min - 1.5 horas a 25 C 25 C 25^(@)C25^{\circ} \mathrm{C}
:45 分钟 - 1.5 小时,地点: 25 C 25 C 25^(@)C25^{\circ} \mathrm{C}

: 4 horas a 25 C 25 C 25^(@)C25^{\circ} \mathrm{C}
25 C 25 C 25^(@)C25^{\circ} \mathrm{C} 4 小时

CONDICIONES DE APLICACIÓN
申请条件

Temperatura de superficie: 10 C a 40 C 10 C a 40 C 10^(@)Ca40^(@)C10^{\circ} \mathrm{C} \mathrm{a} 40^{\circ} \mathrm{C} Temperatura ambiente: 10 C 10 C 10^(@)C10^{\circ} \mathrm{C} a 40 C 40 C 40^(@)C40^{\circ} \mathrm{C}
表面温度: 10 C a 40 C 10 C a 40 C 10^(@)Ca40^(@)C10^{\circ} \mathrm{C} \mathrm{a} 40^{\circ} \mathrm{C} 环境温度: 10 C 10 C 10^(@)C10^{\circ} \mathrm{C} 40 C 40 C 40^(@)C40^{\circ} \mathrm{C}

Humedad relativa: Menor a 85 % 85 % 85%85 \%
相对湿度:小于 85 % 85 % 85%85 \%

PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN
申请程序

  1. Verifique que se disponga con todos los materiales
    检查所有材料是否齐全
  2. Homogenice bien antes de usar.
    使用前请充分混合。
  3. Vierta la pintura en un envase limpio luego diluya. Filtre la pintura usando una malla # 30.
    将油漆倒入干净的容器中,然后稀释。使用#30目过滤器过滤油漆。
  4. Para facilitar la aplicación agregue la cantidad de diluyente recomendado en hoja técnica.
    为了方便使用,请添加技术表中建议的稀释剂量。
  5. Aplique la pintura en pasadas uniformes traslapando el 50% de cada pasada
    均匀涂抹颜料,每道涂抹的重叠部分为 50%。
  6. Repintar dentro del “tiempo de repintado” recomendado
    在建议的“重新上漆时间”内重新上漆
  7. Para lograr un buen acabado, se recomienda pintar en lugares limpios y ventilados
    为了获得良好的效果,建议在干净通风的地方进行涂漆。
Última revisión: 14/03/2024
最后修订:2024 年 3 月 14 日
Lea la hoja de seguridad del producto antes del uso.
使用前请阅读产品安全数据表。

El uso o manipuleo inapropiado de este producto puede ser nocivo para la salud o causar explosión.
不当使用或处理本产品可能危害健康或引起爆炸。

No use este producto sin antes tomar todas las precauciones de seguridad personal y ambiental. Esta debe incluir una adecuada ventilación, vestimentas adecuadas, lentes, guantes, máscaras para vapores orgánicos.
未采取所有个人和环境安全预防措施前请勿使用本产品。这应包括足够的通风、合适的衣服、眼镜、手套和有机蒸气面罩。

Para mayor información consultar al departamento técnico de QROMA.
欲了解更多信息,请联系QROMA技术部门。

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
安全预防措施

IMPRIMANTES RECOMENDADOS  推荐底漆
Puede usarse Esm CPP Pato Base Zincromato/ Esm CPP Pato Base al Aceite.
可以使用Esm CPP 鸭基铬酸锌/Esm CPP 鸭基油。

ACABADOS RECOMENDADOS  推荐饰面

No requiere  不需要

DATOS DE ALMACENAMIENTO  存储数据

Peso por galón: 3.9 ± 0.4 Kg / GL 3.9 ± 0.4 Kg / GL quad3.9+-0.4Kg//GL\quad 3.9 \pm 0.4 \mathrm{Kg} / \mathrm{GL}., según color
每加仑重量: 3.9 ± 0.4 Kg / GL 3.9 ± 0.4 Kg / GL quad3.9+-0.4Kg//GL\quad 3.9 \pm 0.4 \mathrm{Kg} / \mathrm{GL} ,取决于颜色
Presentación envase: 1GI  包装介绍:1GI
Unidad de despacho: Unidad
调度单位:单位

Garantía: 2 años  保修期:2年
Código único de identificación: 2695
唯一识别码:2695

Se garantiza buena estabilidad en almacenamiento hasta por 24 meses, si se almacena en envases herméticamente cerrados y bajo techo a temperaturas entre 4 C 4 C 4^(@)C4^{\circ} \mathrm{C} a 38 C 38 C 38^(@)C38^{\circ} \mathrm{C}.
如果存放在密封的容器中并且室内温度在 4 C 4 C 4^(@)C4^{\circ} \mathrm{C} 38 C 38 C 38^(@)C38^{\circ} \mathrm{C} 之间,可以保证长达 24 个月的良好存储稳定性。
Ulima revisión: 1403 / 2024 1403 / 2024 1403//20241403 / 2024  最后修订: 1403 / 2024 1403 / 2024 1403//20241403 / 2024