The Open Group $^{®}$ Certification for People
开放组 $^{®}$ 人员认证

TOGAF $^{®}$ Certification Program Conformance Requirements (Multi-Level)
TOGAF $^{®}$ 认证程序符合性要求（多级）

Version 4.0 版本 4.0
April 2022 2022 年 4 月

All rights reserved. 版权所有。
This publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means for the sole purpose of use with The Open Group certification programs, provided that all copyright notices contained herein are retained.
本出版物可以被复制、存储在检索系统中或以任何形式或通过任何手段传输，仅用于与开放组认证项目的使用，前提是保留其中包含的所有版权声明。

ArchiMate, DirecNet, Making Standards Work, Open O logo, Open O and Check Certification logo, Platform 3.0, The Open Group, TOGAF, UNIX, UNIXWARE, and the Open Brand X logo are registered trademarks and Boundaryless Information Flow, Build with Integrity Buy with Confidence, Commercial Aviation Reference Architecture, Dependability Through Assuredness, Digital Practitioner Body of Knowledge, DPBoK, EMMM, FACE, the FACE logo, FHIM Profile Builder, the FHIM logo, FPB, Future Airborne Capability Environment, IT4IT, the IT4IT logo, O-AA, O-DEF, O-HERA, O-PAS, Open Agile Architecture, Open FAIR, Open Footprint, Open Process Automation, Open Subsurface Data Universe, Open Trusted Technology Provider, OSDU, Sensor Integration Simplified, SOSA, and the SOSA logo are trademarks of The Open Group. All other brands, company, and product names are used for identification purposes only and may be trademarks that are the sole property of their respective owners.
ArchiMate、DirecNet、Making Standards Work、Open O 标志、Open O 和 Check Certification 标志、Platform 3.0、The Open Group、TOGAF、UNIX、UNIXWARE 和 Open Brand X 标志是注册商标，Boundaryless Information Flow、Build with Integrity Buy with Confidence、Commercial Aviation Reference Architecture、Dependability Through Assuredness、Digital Practitioner Body of Knowledge、DPBoK、EMMM、FACE、FACE 标志、FHIM Profile Builder、FHIM 标志、FPB、Future Airborne Capability Environment、IT4IT、IT4IT 标志、O-AA、O-DEF、O-HERA、O-PAS、Open Agile Architecture、Open FAIR、Open Footprint、Open Process Automation、Open Subsurface Data Universe、Open Trusted Technology Provider、OSDU、Sensor Integration Simplified、SOSA 和 SOSA 标志是 The Open Group 的商标。所有其他品牌、公司和产品名称仅用于识别目的，可能是其各自所有者的商标。

The Open Group $^{®}$ Certification for People: TOGAF $^{®}$ Certification Program Conformance Requirements (Multi-Level)
开放组 $^{®}$ 人员认证：TOGAF $^{®}$ 认证项目符合性要求（多级）

Document Number: X2202 文档编号：X2202
Published by The Open Group, April 2022.
由开放集团发布，2022 年 4 月。

Comments relating to the material contained in this document may be submitted to:
与本文件中包含的材料相关的评论可以提交至：

The Open Group, 177 Huntington Avenue, Suite 1703, PMB 54820, Boston, MA 02115-3153, US
开放集团，177 Huntington Avenue，Suite 1703，PMB 54820，波士顿，MA 02115-3153，美国
or by electronic mail to:
或通过电子邮件发送至：
ogspecs@opengroup.org

Contents 内容

Background … 4 背景 … 4
1.1 Introduction … 4
1.1 引言 … 4
1.2 Terminology and Definitions … 4
1.2 术语和定义 … 4
Conformance Terminology … 5
符合性术语 … 5
2.1 Learning Unit Format … 5
2.1 学习单元格式 … 5
TOGAF Enterprise Architecture Conformance Requirements … 7
TOGAF 企业架构符合性要求 … 7
3.1 Level 1 Syllabus … 7
3.1 级别 1 课程大纲 … 7
3.1.1 Unit 1 - Concepts … 7
3.1.1 单元 1 - 概念 … 7
3.1.2 Unit 2 - Definitions … 8
3.1.2 单元 2 - 定义 … 8
3.1.3 Unit 3 - Introduction to the ADM … 9
3.1.3 单元 3 - ADM 介绍 … 9
3.1.4 Unit 4 - Introduction to ADM Techniques … 10
3.1.4 单元 4 - ADM 技术简介 … 10
3.1.5 Unit 5 - Introduction to Applying the ADM … 11
3.1.5 单元 5 - 应用 ADM 的介绍 … 11
3.1.6 Unit 6 - Introduction to Architecture Governance … 12
3.1.6 单元 6 - 架构治理简介 … 12
3.1.7 Unit 7 - Architecture Content … 12
3.1.7 单元 7 - 架构内容 … 12
3.1.8 Unit 8 - TOGAF Certification Program … 13
3.1.8 单元 8 - TOGAF 认证程序 … 13
3.2 Level 2 Syllabus … 13
3.2 二级大纲 … 13
3.2.1 Unit 1 - The Context for Enterprise Architecture … 13
3.2.1 单元 1 - 企业架构的背景 … 13
3.2.2 Unit 2 - Stakeholder Management … 14
3.2.2 单元 2 - 利益相关者管理 … 14
3.2.3 Unit 3 - Phase A, the Starting Point … 15
3.2.3 单元 3 - A 阶段，起点 … 15
3.2.4 Unit 4 - Architecture Development … 16
3.2.4 单元 4 - 架构开发 … 16
3.2.5 Unit 5 - Implementing the Architecture … 17
3.2.5 单元 5 - 实现架构 … 17
3.2.6 Unit 6 - Architecture Change Management … 18
3.2.6 单元 6 - 架构变更管理 … 18
3.2.7 Unit 7 - Requirements Management … 18
3.2.7 单元 7 - 需求管理 … 18
3.2.8 Unit 8 - Supporting the ADM Work … 19
3.2.8 单元 8 - 支持 ADM 工作 … 19
TOGAF Business Architecture Conformance Requirements … 21
TOGAF 业务架构合规性要求 … 21
4.1 Level 1 … 21
4.1 级别 1 … 21
4.1.1 Unit 1 - Introduction and Concepts … 21
4.1.1 单元 1 - 介绍和概念 … 21
4.1.2 Unit 2 - Definitions … 22
4.1.2 单元 2 - 定义 … 22
4.1.3 Unit 3 - Introduction to the ADM … 23
4.1.3 单元 3 - ADM 介绍 … 23
4.1.4 Unit 4 - Business Modeling … 24
4.1.4 单元 4 - 商业建模 … 24
4.1.5 Unit 5 - Business Capabilities … 24
4.1.5 单元 5 - 业务能力 … 24
4.1.6 Unit 6 - Value Streams … 25
4.1.6 单元 6 - 价值流 … 25
4.1.7 Unit 7 - Business Scenarios … 26
4.1.7 单元 7 - 商业场景 … 26
4.1.8 Unit 8 - Information Mapping … 26
4.1.8 单元 8 - 信息映射 … 26
4.1.9 Unit 9 - Organization Mapping. … 27
4.1.9 单元 9 - 组织映射。… 27
4.1.10 Unit 10 - Applying Business Architecture Techniques within the TOGAF ADM … 27
4.1.10 单元 10 - 在 TOGAF ADM 中应用业务架构技术 … 27
4.1.11 Unit 11 - TOGAF Certification Program … 28
4.1.11 单元 11 - TOGAF 认证程序 … 28
Indicators of Compliance … 29
合规指标 … 29
The Body of Knowledge … 30
知识体系 … 30
6.1 Documents Comprising the Body of Knowledge … 30
6.1 知识体系的组成文件 … 30
Rationale (Informative) … 31
理由（信息性）… 31
7.1 Bloom’s Taxonomy … 31
7.1 布鲁姆的分类法 … 31
7.2 Learning Levels … 31
7.2 学习水平 … 31

1. Background 1. 背景

1.1 Introduction 1.1 介绍

This document - The Open Group

^{®}

Certification for People: TOGAF

^{®}

Certification Program Conformance Requirements (Multi-Level) - is an integral part of The Open Group Certification for People: TOGAF Certification Program (the Program). Defined terms herein are in addition to definitions in the TOGAF Program Configuration document applicable to this document.
本文件 - The Open Group

^{®}

人员认证：TOGAF

^{®}

认证项目符合性要求（多级） - 是 The Open Group 人员认证：TOGAF 认证项目（以下简称“该项目”）的一个组成部分。本文件中定义的术语是对适用于本文件的 TOGAF 项目配置文档中定义的术语的补充。

This document defines the Learning Outcome requirements for certification of individuals within the Program, which in turn form the Learning Outcome requirements for Accredited Training Courses.
本文件定义了该项目中个人认证的学习成果要求，这反过来又构成了认证培训课程的学习成果要求。

1.2 Terminology and Definitions
1.2 术语和定义

This table defines terms or clarifies the meaning of words used within this document. Where an acronym is also used, it is provided in parentheses.
此表定义了术语或澄清本文档中使用的词语的含义。若同时使用了缩略语，则在括号中提供。

认证培训课程 (ATC)

Accredited Training Course

(ATC)

一个由第三方运营的培训课程，已成功完成认证过程，并在认证机构网站的认证培训课程注册中列出。

A training course, operated by a third party, that has successfully completed the

accreditation process, and which is listed in the register of Accredited Training

Courses on the Certification Authority's website.

Body of Knowledge (BoK)
知识体系 (BoK)

候选人需要理解的主题领域内的信息集合，以便在该项目中获得认证。

The set of information within the subject area of which a Candidate is expected

to have understanding in order to achieve certification within the Program.

Candidate 候选人

A person seeking certification.
寻求认证的人。

Certification Authority 认证机构

管理该项目日常运营的组织。开放组是该项目的认证机构。

The organization that manages the day-to-day operations of the Program. The

Open Group is the Certification Authority for the Program.

Examination Provider 考试提供者

由开放集团委托提供和管理考试的组织。

The organization(s) contracted by The Open Group to provide and administer

examinations.

Key Learning Point (KLP)
关键学习点 (KLP)

一个独立的学习对象，源自知识体系，具有独特的参考，通常学习时间在 2 到 15 分钟之间。

A self-contained learning object, derived from the Body of Knowledge with a

unique reference, typically ranging from 2 to 15 minutes' study time.

Learning Outcome 学习成果

候选人在学习一个或多个关键学习点后应了解、理解或能够做到的事项。每个学习成果应至少有一个关键学习点的参考，并定义每个关键学习点所需的知识深度。

What the Candidate should know, understand, or be able to do on completion of

learning about one or more Key Learning Points. Each Learning Outcome

should have at least one Key Learning Point reference and define the depth of

knowledge required for each Key Learning Point.

Learning Unit 学习单元

一组相关的学习成果。预计一个学习单元相当于 30 到 90 分钟的授课或自学学习等效。

A related set of Learning Outcomes. It is expected that a Learning Unit would

equate to between 30 and 90 minutes of taught or self-study learning

equivalence.

2. Conformance Terminology
2. 符合性术语

The Conformance Requirements by certification level are specified as sets of Learning Units. To achieve certification for a given level, Candidates must complete the applicable Learning Units and successfully pass the corresponding Indicator of Compliance (see Section 5).
认证级别的符合性要求被指定为学习单元的集合。要获得特定级别的认证，候选人必须完成适用的学习单元并成功通过相应的合规性指标（见第 5 节）。

The definition of the Learning Units does not dictate the structure, order, or time duration that topics should be taught in an Accredited Training Course. Training organizations are free to structure their courses as they see fit, so long as Candidates have the mandatory Learning Outcomes at the end of a course for the target certification level.
学习单元的定义并不规定在认证培训课程中教授主题的结构、顺序或时间长度。培训机构可以根据自己的需要自由安排课程，只要候选人在课程结束时达到目标认证级别的强制性学习成果。

2.1 Learning Unit Format
2.1 学习单元格式

Each Learning Unit is defined in a table organized as follows:
每个学习单元在一个表格中定义，组织如下：
(A) (A) (A)
(B)

单位编号

UNIT

Number

单元名称 - 学习单元的描述性名称

Unit Name - A descriptive name for the

Learning Unit

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

\dots

The Candidate ... 候选人 ...

学习成果

Learning

Outcome

1.1

1.2

(C)

(D)

1.3

Notes 笔记

(A) Purpose: The purpose of the Learning Unit. What a Candidate will have learned by completing the Unit. Most of the time this corresponds with a chapter or major section of the Body of Knowledge.
(A) 目的：学习单元的目的。候选人通过完成该单元将学到的内容。大多数情况下，这与知识体系的一个章节或主要部分相对应。
(B) One or more detailed Learning Outcome statements together with an associated Bloom’s Taxonomy level and KLP Reference. A specific term is used to define the depth of learning, from low to high as follows:
(B) 一个或多个详细的学习成果陈述，以及相关的布鲁姆分类法水平和 KLP 参考。使用特定术语来定义学习的深度，从低到高如下：

Identify - name one or more items
识别 - 命名一个或多个项目
List - name multiple items
列表 - 多个项目的名称
Define - provide a definition of a term
定义 - 提供一个术语的定义
Demonstrate - describe and explain a concept or term
演示 - 描述和解释一个概念或术语
Describe/State - provide a description of or statement for a concept or item; give a factual statement
描述/陈述 - 提供一个概念或项目的描述或陈述；给出一个事实陈述
Explain - provide a description with a rationale
解释 - 提供带有理由的描述
Discuss - the ability to write logically about a topic
讨论 - 能够对一个主题进行逻辑性写作
Justify - demonstrate the correctness of an assertion through a written discussion
证明 - 通过书面讨论展示一个断言的正确性
(The adverb briefly is used to qualify Learning Outcome statements where Candidates are expected to be able to concisely or succinctly describe or explain the item.)
副词“简要”用于修饰学习成果陈述，其中候选人应能够简明扼要地描述或解释该项目。
© Bloom’s Taxonomy Level: Defined using “Bloom” action verbs (see Section 7.1).
© 布鲁姆分类法级别：使用“布鲁姆”动词定义（见第 7.1 节）。
(D) KLP Reference: A reference back to the Key Learning Point within the Body of Knowledge (see Section 6). This is required for traceability.
(D) KLP 参考：指向知识体系中的关键学习点的引用（见第 6 节）。这是可追溯性所必需的。

3. TOGAF Enterprise Architecture Conformance Requirements
3. TOGAF 企业架构符合性要求

To achieve certification at Level 1, Candidates must complete all Learning Units defined in this section and successfully pass the corresponding Indicator of Compliance for Level 1 certification (see Section 5).
要获得一级认证，候选人必须完成本节中定义的所有学习单元，并成功通过一级认证的相应合规指标（见第 5 节）。

3.1 Level 1 Syllabus
3.1 级别 1 课程大纲

3.1.1 Unit 1 - Concepts
3.1.1 单元 1 - 概念

UNIT 1 单元 1

Concepts 概念

Bloom's Taxonomy Level 布鲁姆的分类法级别

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

The purpose of this Learning Unit is to introduce the concepts of Enterprise Architecture and the TOGAF Standard.
本学习单元的目的是介绍企业架构和 TOGAF 标准的概念。

Learning Outcomes 学习成果

The Candidate is able to ...
候选人能够...

1.1

Describe what an enterprise is.
描述什么是企业。

1_Remembering 1_记忆

{S0} §1.1

1.2

Explain the purpose of Enterprise Architecture.
解释企业架构的目的。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} ∣ {S0} § 1.1 \\ G186 §3.1 \\ G20F §1.2 \end{aligned}

1.3

List the key benefits of having an Enterprise Architecture.
列出拥有企业架构的关键好处。

1_Remembering 1_记忆

\begin{array}{l} {S 0} \\ G184 § 3.1 \end{array}

1.4

Explain why the TOGAF Standard is suitable for use as a framework for Enterprise Architecture.
解释为什么 TOGAF 标准适合用作企业架构的框架。

2_Understanding 2_理解

{S0} §1.1

G20F §1.2

1.5

List the four architecture domains that are commonly accepted as subsets of an overall Enterprise Architecture and which the TOGAF Standard supports.
列出四个通常被接受为整体企业架构子集的架构领域，以及 TOGAF 标准所支持的领域。

1_Remembering 1_记忆

{S0} §3.3

1.6

Briefly describe how architecture abstraction can be used in Enterprise Architecture.
简要描述架构抽象如何在企业架构中使用。

1_Remembering 1_记忆

{S0} §3.7

1.7

Briefly describe the Enterprise Continuum.
简要描述企业连续体。

1_Remembering 1_记忆

{S0} §3.10

{S4} §6.2

1.8

Briefly explain the Architecture Repository.
简要说明架构库。

2_Understanding 2_理解

{S 0} § 3.11

G186 §5.1

1.9

Briefly explain the TOGAF Content Framework and Enterprise Metamodel.
简要解释 TOGAF 内容框架和企业元模型。

2_Understanding 2_理解

{S0} §3.12

G184 §8.3

1.10

Briefly explain what an Architecture Capability is.
架构能力是指组织在设计、实施和管理架构方面的能力和成熟度。这包括对架构原则、标准和最佳实践的理解，以及在项目和业务战略中有效应用这些知识的能力。

2_Understanding 2_理解

\begin{array}{ll} {S 0} & § 3.13, 3.14 \\ G184 §3.3, 5.1 \end{array}

UNIT 1 单元 1

Concepts 概念

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

1.11

Briefly explain risk management.
简要说明风险管理。

2_Understanding 2_理解

\begin{array}{l} {SS2} §9.1 \\ G152 §3.1.1 \end{array}

1.12

Briefly explain gap analysis.
简要解释差距分析。

2_Understanding 2_理解

\begin{array}{l} {S2} §5.1 \\ G186 §15.2.3 \end{array}

3.1.2 Unit 2 - Definitions
3.1.2 单元 2 - 定义

UNIT 2 单元 2

Definitions - Level 1
定义 - 级别 1

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

The purpose of this Learning Unit is to help the Candidate understand relevant terminology.
本学习单元的目的是帮助候选人理解相关术语。

学习成果

Learning

Outcomes

The Candidate is able to ...
候选人能够...

定义以下概念：应用架构架构景观架构模型工件业务架构业务模型能力能力架构数据架构可交付成果差距元模型建模需求角色细分架构利益相关者战略架构技术架构过渡架构工作包注意：此列表中的任何定义都不需要单独教授或进行考试，除非它在另一个单元的学习目标中使用。

Define the following concepts:

Application Architecture

Architecture Landscape

Architecture Model

Artifact

Business Architecture

Business Model

Capability

Capability Architecture

Data Architecture

Deliverable

Gap

Metamodel

Modeling

Requirement

Role

Segment Architecture

Stakeholder

Strategic Architecture

Technology Architecture

Transition Architecture

Work Package

Note: No definition from this list is required to be taught separately, or be examinable, unless it is used in the learning objective of another unit.

1_Remembering 1_记忆

{S0} §4.3 {S0} §4.15 {S0} §4.17 {S0} §4.23 {S0} §4.27 {S0} §4.31 {S0} §4.33 {S0} §4.34 {S0} §4.39 {S0} §4.40 {S0} §4.47 {S0} §4.54 {S0} §4.56 {S0} §4.64 {S0} §4.66 {S0} §4.67 {S0} §4.75 {S0} §4.77 {S0} §4.80 {S0} §4.83 {S0} §4.88

3.1.3 Unit 3 - Introduction to the ADM
3.1.3 单元 3 - ADM 介绍

UNIT 3 单元 3

Introduction to the ADM - Level 1
ADM - 级别 1 介绍

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

The purpose of this Learning Unit is to help the Candidate understand the Architecture Development Method (ADM) and briefly explain the purpose and objectives of each phase, including at a high level how to adapt and scope the ADM for use.
本学习单元的目的是帮助候选人理解架构开发方法（ADM），并简要说明每个阶段的目的和目标，包括如何在高层次上调整和界定 ADM 的使用。

Learning Outcomes 学习成果

The Candidate is able to ...
候选人能够...

3.1

Briefly describe the ADM and its phases.
简要描述 ADM 及其阶段。

1_Remembering 1_记忆

\begin{aligned} {S 0) 3.4 \\ {S 1} §1.2.2 \end{aligned}

3.2

Describe the difference between "draft" and "approved" deliverables.
描述“草稿”和“批准”交付物之间的区别。

1_Remembering 1_记忆

{S1} §1.2.2

3.3

Explain the iterative approach of the ADM.

^{1}

解释 ADM 的迭代方法。

^{1}

2_Understanding 2_理解

\begin{array}{l} ∣ {S1} §1.2.1 \\ G186 §5.2, 5.2.3 \end{array}

3.4

Explain the need to govern the creation, development, and maintenance of Enterprise Architecture.
解释治理企业架构的创建、开发和维护的必要性。

2_Understanding 2_理解

\begin{array}{l} S 1} § 1.4 \\ G186 §15.1.1, \\ 15.1.2, 15.2.1 \end{array}

3.5

Briefly explain how to scope an architecture.
简要说明如何界定架构范围。

1_Remembering 1_记忆

{S1} §1.5

3.6

Briefly explain the reasons for considering architecture alternatives, including understanding concerns and trade-off.
简要说明考虑架构替代方案的原因，包括理解关注点和权衡。

2_Understanding 2_理解

{S1} §1.6, 1.6.1

3.7

Briefly explain the purpose of the Preliminary Phase in developing an Enterprise Architecture Capability.
简要说明在开发企业架构能力时初步阶段的目的。

1_Remembering 1_记忆

G184 §13.1

3.8

Describe the objectives of the Preliminary Phase.
描述初步阶段的目标。

1_Remembering 1_记忆

{S1} §2.1

3.9

Briefly explain the purpose of Phase A.
简要说明 A 阶段的目的。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} G186 §5.2.1, \\ 5.2.2 Table 4 \end{aligned}

3.10

Describe the objectives of Phase A.
描述 A 阶段的目标。

1_Remembering 1_记忆

{S1} §3.1

3.11

Briefly explain the purpose of Phases B, C, and D.
简要说明阶段 B、C 和 D 的目的。

2_Understanding 2_理解

\begin{array}{l} G186 §5.2.2 \\ Table 4 \end{array}

3.12

Describe the objectives of Phase B.
描述阶段 B 的目标。

1_Remembering 1_记忆

{S1} §4.1

3.13

Describe the objectives of Phase C for Data Architecture and Application Architecture.
描述数据架构和应用架构的 C 阶段目标。

1_Remembering 1_记忆

\begin{aligned} {SS1} §5.1, 6.1, \\ 7.1 \end{aligned}

3.14

Describe the objectives of Phase D.
描述 D 阶段的目标。

2_Understanding 2_理解

{S1} §8.1

| UNIT 3 | Introduction to the ADM - Level 1 | | Bloom's Taxonomy Level | KLP Reference | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | Purpose | The purpose of this Learning Unit is to help the Candidate understand the Architecture Development Method (ADM) and briefly explain the purpose and objectives of each phase, including at a high level how to adapt and scope the ADM for use. | | | | | Learning Outcomes | | The Candidate is able to ... | | | | | 3.1 | Briefly describe the ADM and its phases. | 1_Remembering | $\begin{aligned} & \{\mathrm{S} 0) 3.4 \\ & \{\mathrm{~S} 1\} \text { §1.2.2 } \end{aligned}$ | | | 3.2 | Describe the difference between "draft" and "approved" deliverables. | 1_Remembering | {S1} §1.2.2 | | | 3.3 | Explain the iterative approach of the ADM. ${ }^{1}$ | 2_Understanding | $\begin{array}{\|l} \mid\{\text { S1\} §1.2.1 } \\ \text { G186 §5.2, 5.2.3 } \end{array}$ | | | 3.4 | Explain the need to govern the creation, development, and maintenance of Enterprise Architecture. | 2_Understanding | $\begin{array}{\|l} \hline \text { S } 1\} ~ § 1.4 \\ \text { G186 §15.1.1, } \\ \text { 15.1.2, 15.2.1 } \end{array}$ | | | 3.5 | Briefly explain how to scope an architecture. | 1_Remembering | {S1} §1.5 | | | 3.6 | Briefly explain the reasons for considering architecture alternatives, including understanding concerns and trade-off. | 2_Understanding | {S1} §1.6, 1.6.1 | | | 3.7 | Briefly explain the purpose of the Preliminary Phase in developing an Enterprise Architecture Capability. | 1_Remembering | G184 §13.1 | | | 3.8 | Describe the objectives of the Preliminary Phase. | 1_Remembering | {S1} §2.1 | | | 3.9 | Briefly explain the purpose of Phase A. | 2_Understanding | $\begin{aligned} & \hline \text { G186 §5.2.1, } \\ & \text { 5.2.2 Table } 4 \end{aligned}$ | | | 3.10 | Describe the objectives of Phase A. | 1_Remembering | {S1} §3.1 | | | 3.11 | Briefly explain the purpose of Phases B, C, and D. | 2_Understanding | $\begin{array}{\|l} \hline \text { G186 §5.2.2 } \\ \text { Table } 4 \end{array}$ | | | 3.12 | Describe the objectives of Phase B. | 1_Remembering | {S1} §4.1 | | | 3.13 | Describe the objectives of Phase C for Data Architecture and Application Architecture. | 1_Remembering | $\begin{aligned} & \{\text { SS1\} §5.1, 6.1, } \\ & 7.1 \end{aligned}$ | | | 3.14 | Describe the objectives of Phase D. | 2_Understanding | {S1} §8.1 |

UNIT 3 单元 3

Introduction to the ADM - Level 1
ADM - 级别 1 介绍

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

3.15

Briefly explain the purpose of Phase E.
简要说明 E 阶段的目的。

1_Remembering 1_记忆

\begin{array}{l} G186 §5.2.2 \\ Table 4 \end{array}

3.16

Describe the objectives of Phase E.
描述 E 阶段的目标。

2_Understanding 2_理解

{S1} §9.1

3.17

Briefly explain the purpose of Phase F.
简要说明 F 阶段的目的。

2_Understanding 2_理解

G186 §5.2.2 表 4

G186 §5.2.2

Table 4

3.18

Describe the objectives of Phase F.
描述 F 阶段的目标。

1_Remembering 1_记忆

{S1} §10.1

3.19

Briefly explain the purpose of Phase G.
简要说明 G 阶段的目的。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} G186 §5.2.2 \\ Table 4 \end{aligned}

3.20

Describe the objectives of Phase G.
描述 G 阶段的目标。

1_Remembering 1_记忆

{S1} §11.1

3.21

Briefly explain the purpose of Phase H.
简要说明 H 阶段的目的。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} G186 §5.2.2 \\ Table 4 \end{aligned}

3.22

Describe the objectives of Phase H.
描述 H 阶段的目标。

1_Remembering 1_记忆

{S1} §12.1

3.23

Describe the objectives of the Requirements Management process.
描述需求管理过程的目标。

1_Remembering 1_记忆

{S1} §13.1

3.24

Describe the purpose of Requirements Management.
描述需求管理的目的。

1_Remembering 1_记忆

G186 §6.1.1

3.25

Explain the information flow between the ADM phases.

^{2}

解释 ADM 阶段之间的信息流。

^{2}

2_Understanding 2_理解

G186 §5.2

3.26

Explain how developing architecture for different purposes, or levels of detail, can be applied to support Agile software development.
解释如何为不同目的或细节层次开发架构，以支持敏捷软件开发。

2_Understanding 2_理解

G186 §12.1

3.1.4 Unit 4 - Introduction to ADM Techniques
3.1.4 单元 4 - ADM 技术简介

UNIT 4 单元 4

Introduction to ADM Techniques - Level 1
ADM 技术介绍 - 级别 1

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

本学习单元的目的是向候选人介绍可用于支持 ADM 应用的 ADM 技术。

The purpose of this Learning Unit is to introduce the

Candidate to ADM techniques available to support

application of the ADM.

The Candidate is able to ...
候选人能够...

1_Remembering 1_记忆

{S 1}

§1.1.3

学习成果

Learning

Outcomes

4.1

简要描述 ADM 与支持性指南和技术之间的关系。

Briefly describe how the ADM and

Supporting Guidelines and Techniques relate

to each other.

2_Understanding 2_理解

G184 §4.3.3

4.2

解释架构原则的目的。

Explain the purpose of Architecture

Principles.

UNIT 4 单元 4

Introduction to ADM Techniques - Level 1
ADM 技术介绍 - 级别 1

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

4.3

Explain the recommended template for Architecture Principles.
解释架构原则的推荐模板。

2_Understanding 2_理解

{S2} §2.3

4.4

Explain what makes a good Architecture Principle.
解释什么是好的架构原则。

2_Understanding 2_理解

{S2} §2.4, 2.4.1

4.5

Briefly explain business scenarios.
简要说明业务场景。

2_Understanding 2_理解

G176 §1

4.6

Explain the purpose of gap analysis.
解释差距分析的目的。

2_Understanding 2_理解

{S2} §5.1

4.7

Briefly explain interoperability and how it is used.
简要解释互操作性及其使用方式。

2_Understanding 2_理解

{S0} §3.9

4.8

Explain Business Transformation Readiness Assessment and where it can be used in the ADM.
解释业务转型准备评估及其在 ADM 中的应用。

2_Understanding 2_理解

{S2} §8.1

4.9

Briefly explain the characteristics of architecture risk management and where it is used within the TOGAF ADM.
简要说明架构风险管理的特点以及它在 TOGAF ADM 中的应用。

2_Understanding 2_理解

{S2} §9.1

3.1.5 Unit 5 - Introduction to Applying the ADM
3.1.5 单元 5 - 应用 ADM 的介绍

UNIT 5 单元 5

Introduction to Applying the ADM - Level 1
应用 ADM 的介绍 - 级别 1

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

The purpose of this Learning Unit is to introduce the Candidate to the guidance available to support application of the ADM, including use of iteration, partitioning, Agile delivery, and application in a Digital enterprise.
本学习单元的目的是向候选人介绍可用于支持 ADM 应用的指导，包括迭代、分区、敏捷交付的使用以及在数字企业中的应用。

Learning Outcomes 学习成果

The Candidate is able to ...
候选人能够...

5.1

Describe where guidance on how to apply the TOGAF Standard is provided.
描述在哪里提供有关如何应用 TOGAF 标准的指导。

1_Remembering 1_记忆

{S0} §2.2

5.2

Explain how iteration within the ADM enables concurrent operation of multiple ADM phases.
解释 ADM 中的迭代如何使多个 ADM 阶段的并发操作成为可能。

2_Understanding 2_理解

{S3} §2.1

5.3

List the three levels of the Architecture Landscape.
列出架构领域的三个层次。

2_Understanding 2_理解

{S3} §3.2

5.4

Briefly explain how partitioning helps simplify the development of an Enterprise Architecture.
简要说明分区如何帮助简化企业架构的开发。

2_Understanding 2_理解

{S3} §4.1

5.5

List the four purposes that help to frame the planning horizon and breadth and depth of the Architecture Project.
列出四个有助于框定架构项目规划范围和深度的目的。

2_Understanding 2_理解

G186 §3.2.2

5.6

Briefly explain how the TOGAF Standard can be applied to support the Digital enterprise.
简要说明 TOGAF 标准如何应用于支持数字企业。

2_Understanding 2_理解

G217 §2.1

3.1.6 Unit 6 - Introduction to Architecture Governance
3.1.6 单元 6 - 架构治理简介

UNIT 6 单元 6

Introduction to Architecture Governance - Level 1
架构治理简介 - 级别 1

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

The purpose of this Learning Unit is to help the Candidate understand how Architecture Governance contributes to the architecture development.
本学习单元的目的是帮助候选人理解架构治理如何促进架构开发。

Learning Outcomes 学习成果

The Candidate is able to ...
候选人能够...

6.1

Briefly explain the concept of Architecture Governance.
简要解释架构治理的概念。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S5} §3.1.1, \\ 3.1.2.1 \\ G184 §6.1, 6.1.1 \end{aligned}

6.2

Explain why Architecture Governance is beneficial.
解释为什么架构治理是有益的。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S5} §3.1.2 \\ G184 §6.1.1 \end{aligned}

6.3

Briefly explain the role of an Architecture Board and its responsibilities.
简要说明架构委员会的角色及其职责。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S5} §4.1, 4.2 \\ G184 §6.2 \end{aligned}

6.4

Briefly explain the role of Architecture Contracts.
简要说明架构合同的作用。

2_Understanding 2_理解

{S5} §5.1

6.5

Briefly explain the need for Architecture Compliance.
简要说明架构合规性的必要性。

2_Understanding 2_理解

{S5} §6.1

3.1.7 Unit 7 - Architecture Content
3.1.7 单元 7 - 架构内容

UNIT 7 单元 7

Architecture Content 架构内容

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

The purpose of this Learning Unit is to help the Candidate understand which outputs can be produced while executing the ADM.
本学习单元的目的是帮助候选人理解在执行 ADM 时可以产生哪些输出。

学习成果

Learning

Outcomes

The Candidate is able to ...
候选人能够...

7.1

Define and explain the following key concepts: stakeholders, concerns, architecture views, architecture viewpoints, and their relationships.
定义并解释以下关键概念：利益相关者、关注点、架构视图、架构视角及其关系。

2_Understanding 2_理解

{S4} §3.1

7.2

Explain what building blocks are and their use in the ADM.
构建块是什么以及它们在 ADM 中的用途。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S 4} § 5.2 .2, \\ 5.3 .2 \end{aligned}

7.3

简要描述在不同的 TOGAF ADM 阶段创建和使用的 TOGAF 标准交付物：架构合同、架构定义文档、架构原则、架构需求规范、架构路线图

Briefly describe the TOGAF Standard deliverables created and consumed in different TOGAF ADM phases:

Architecture Contract

Architecture Definition Document

Architecture Principles

Architecture Requirements Specification

Architecture Roadmap

1_Remembering 1_记忆

\begin{aligned} {S 4} \\ {S 4} § 4.2 .2 \\ {S 4} § 4.2 .3 \\ {S 4} § 4.2 .4 \\ {S 4} § 4.2 .6 \\ {S 4} § 4.2 .7 \end{aligned}

3.1.8 Unit 8 - TOGAF Certification Program
3.1.8 单元 8 - TOGAF 认证程序

UNIT 8 单元 8

TOGAF Certification Program
TOGAF 认证程序

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

本学习单元的目的是帮助候选人理解 TOGAF 认证程序。

The purpose of this Learning Unit is to help the Candidate

understand the TOGAF Certification Program.

学习成果

Learning

Outcomes

The Candidate is able to ...
候选人能够...

None 无

8.1

解释 TOGAF 认证程序，并区分认证的级别。

Explain the TOGAF Certification Program,

and distinguish between the levels for

certification.

3.2 Level 2 Syllabus
3.2 二级课程大纲

To achieve certification at Level 2, Candidates must complete all Learning Units defined in Section 3.1, as well as this section, and successfully pass the corresponding Indicator of Compliance for Level 2 certification (see Section 5).
要获得 2 级认证，候选人必须完成第 3.1 节中定义的所有学习单元，以及本节，并成功通过 2 级认证的相应合规指标（见第 5 节）。

3.2.1 Unit 1 - The Context for Enterprise Architecture
3.2.1 单元 1 - 企业架构的背景

UNIT 1 单元 1

The Context for Enterprise Architecture
企业架构的背景

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

本学习单元的目的是帮助企业架构从业者理解他们必须操作的上下文。

The purpose of this Learning Unit is to help the Enterprise

Architecture practitioner understand the context within

which they must operate.

学习成果

Learning

Outcomes

1.1

The Candidate is able to ...
候选人能够...

指导有效变革是企业架构的目的。

Explain why guiding effective change is the

purpose of Enterprise Architecture.

2_Understanding 2_理解

G186 §3.1

UNIT 1 单元 1

The Context for Enterprise Architecture
企业架构的背景

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

1.2

Explain what an Enterprise Architecture looks like.
解释企业架构的样子。

2_Understanding 2_理解

G186 §3.2.3

1.3

Explain what an Architecture Capability is.
架构能力是指组织在设计、构建和维护其架构方面所具备的技能、知识和资源。它包括对架构原则、标准和最佳实践的理解，以及在项目中有效应用这些原则的能力。架构能力的提升有助于确保系统的可扩展性、灵活性和可维护性，从而支持组织的业务目标。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S0} §3.13 \\ G184 §3.3 \end{aligned}

1.4

Explain the role of Architecture Governance and the role of an Enterprise Architect.
解释架构治理的角色和企业架构师的角色。

2_Understanding 2_理解

G186 §15.1

1.5

Explain Architecture Compliance, levels of conformance, reviews, and the role of the architect.

^{3}

解释架构合规性、符合性级别、评审以及架构师的角色。

^{3}

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S5} §6.1, 6.2, \\ 6.3 \\ G186 §15.2.1, \\ 15.2 .2 \end{aligned}

1.6

Explain how an architecture enables alignment to organizational objectives using Agile development as an example.
解释架构如何通过敏捷开发作为例子来实现与组织目标的一致性。

2_Understanding 2_理解

G186 §12.1, 11.4

1.7

Explain the need to manage multiple architecture states (e.g., candidate, current, transition, target).
解释管理多个架构状态的必要性（例如，候选、当前、过渡、目标）。

2_Understanding 2_理解

G186 §5.4, 13

1.8

Briefly explain Enterprise Security Architecture.
简要说明企业安全架构。

2_Understanding 2_理解

G152 §1

1.9

Explain how security is a cross-cutting concern.
安全是一个横向关注点。

2_Understanding 2_理解

G152 §4

1.10

Explain why it is important to create an environment in which uncertainty of the success of change can be managed to optimize maximum business benefit and minimum business loss.
解释为什么创建一个可以管理变革成功的不确定性的环境对于优化最大商业利益和最小商业损失是重要的。

2_Understanding 2_理解

G152 §3.1.1

1.11

Briefly explain the role of the Enterprise Architect and Enterprise Architecture in a Digital enterprise for the four contexts of the DPBoK

^{TM}

Standard.
简要说明企业架构师和企业架构在数字企业中在 DPBoK

^{TM}

标准的四个上下文中的角色。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} G217 §4.2.1, \\ 4.2.2, 4.2.3, 4.2.4 \end{aligned}

3.2.2 Unit 2 - Stakeholder Management
3.2.2 单元 2 - 利益相关者管理

UNIT 2 单元 2

Stakeholder Management — Level 2
利益相关者管理 — 级别 2

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

本学习单元的目的是帮助候选人理解如何应用利益相关者管理。

The purpose of this Learning Unit is to help the Candidate

understand how to apply Stakeholder Management.

Learning 学习

The Candidate is able to ...
候选人能够...

UNIT 2 单元 2

Stakeholder Management — Level 2
利益相关者管理 — 级别 2

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

2.1

解释如何识别利益相关者、他们的关注点、观点以及相关的沟通。

Explain how to identify stakeholders, their

concerns, views, and the communication

involved.

3_Applying 3_应用

G186 §3.3.1, B

2.2

Explain the use of architecture views.
解释架构视图的使用。

2_Understanding 2_理解

{

S4} §3.2

2.3

解释如何管理利益相关者的参与和需求。

Explain how to manage stakeholders'

engagement and requirements.

3_Applying 3_应用

G186 §6.1.1

2.4

解释如何使用权衡来支持架构开发。

Explain how to use trade-off to support the

architecture development.

3_Applying 3_应用

{S 2} § 10.2

G186 §6.1.2, 6.2

3.2.3 Unit 3 - Phase A, the Starting Point
3.2.3 单元 3 - A 阶段，起点

UNIT 3 单元 3

Phase A, the Starting Point
阶段 A，起点

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

The purpose of this Learning Unit is to help the Candidate understand how to execute the Architecture Vision phase and applicable techniques.
本学习单元的目的是帮助候选人理解如何执行架构愿景阶段及相关技术。

Learning Outcomes 学习成果

The Candidate is able to ...
候选人能够...

3.1

Explain how to identify the information necessary to execute the Architecture Vision phase and how iteration cycles will provide more information to take into account in order to execute the phase.
解释如何识别执行架构愿景阶段所需的信息，以及迭代周期将如何提供更多信息以便在执行该阶段时考虑。

3_Applying 3_应用

\begin{aligned} {S 1} § 3.2 \\ G186 §5.2.1 \end{aligned}

3.2

解释如何应用该阶段以及它如何促进架构开发工作：- 架构项目的范围 - 利益相关者，他们的关注点和业务需求 - 业务目标、业务驱动因素和约束条件

Explain how to apply the phase and how it contributes to the architecture development work:

- Scope of the Architecture Project

- Stakeholders, their concerns, and business requirements

- Business goals, business drivers, and constraints

3_Applying 3_应用

\begin{aligned} {S 1} § 3.3 \\ G186 §5.2.1 \end{aligned}

3.3

Describe a security-specific architecture design to be carried out that is sufficient.
描述一个足够的安全特定架构设计。

1_Remembering 1_记忆

G152 §5.2

3.4

解释进行架构开发工作所需的输出：- 架构工作声明 - 架构愿景 - 沟通计划

Explain the outputs necessary to proceed with the architecture development work:

- Statement of Architecture Work

- Architecture Vision

- Communications Plan

3_Applying 3_应用

\begin{aligned} {S 1} § 3.4 \\ {S 4} § 4.2 \\ G186 §5.2.2 \end{aligned}

3.2.4
Unit 4 - Architecture Development
3.2.4 单元 4 - 架构开发

UNIT 4 单元 4

Architecture Development
架构开发

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

The purpose of this Learning Unit is to help the Candidate understand how to develop the architecture (Phases B, C, and D ) and useful techniques.
本学习单元的目的是帮助候选人理解如何开发架构（B、C 和 D 阶段）以及有用的技术。

Learning Outcomes 学习成果

The Candidate is able to ...
候选人能够...

4.1

Explain the steps applicable to all phases.
解释适用于所有阶段的步骤。

2_Understanding 2_理解

G186 §6.3（包括 §6.3.16.3.6）

G186 §6.3

(including §6.3.16.3.6)

4.2

Explain risk and security considerations during the architecture development.
在架构开发过程中解释风险和安全考虑。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} G152 §5.3, 5.4, \\ 5.5 \end{aligned}

4.3

解释与生成对架构开发有价值的输出相关的信息：- 商业原则 - 商业目标 - 商业驱动因素

Explain the information that is relevant to produce outputs valuable to the architecture development:

- Business principles

- Business goals

- Business drivers

3_Applying 3_应用

\begin{aligned} {S1} §4.2 \\ {S4} §4.2.9 \\ G186 §5.2.2 \end{aligned}

4.4

Explain how to apply Phase B and how it contributes to the architecture development work.
解释如何应用阶段 B 以及它如何促进架构开发工作。

3_Applying 3_应用

\begin{aligned} {S 1} § 4.5 \\ G186 §5.2.2 \end{aligned}

4.5

Explain the information that is relevant to Phase C (Data and Applications) to produce outputs relevant to the architecture development.
解释与阶段 C（数据和应用程序）相关的信息，以生成与架构开发相关的输出。

3_Applying 3_应用

\begin{aligned} {S1} §6.2, 7.2 \\ G186 §5.2.2 \end{aligned}

4.6

Explain how to apply Phase C and how it contributes to the architecture development work.
解释如何应用阶段 C 以及它如何促进架构开发工作。

3_Applying 3_应用

\begin{aligned} {{S1} §6.5, 7.5 \\ G186 §5.2.2 \end{aligned}

4.7

Explain the information needed in Phase D to produce outputs relevant to the architecture development.
在 D 阶段中，生成与架构开发相关的输出所需的信息。

3_Applying 3_应用

\begin{aligned} {S1} §8.2 \\ G186 §5.2.2 \end{aligned}

4.8

Explain how to apply Phase D and how it contributes to the architecture development work.
解释如何应用阶段 D 以及它如何促进架构开发工作。

3_Applying 3_应用

\begin{aligned} {S1} § 8.5 \\ G186 §5.2.2 \end{aligned}

4.9

Explain the outputs of Phases B, C, and D necessary to proceed with the architecture development work.
解释进行架构开发工作所需的 B、C 和 D 阶段的输出。

3_Applying 3_应用

\begin{array}{l} ∣ l S 1} § 4.4, 6.4, \\ 7.4, 8.4 \\ G186 §5.2.2 \end{array}

| UNIT 4 | Architecture Development | | Bloom's Taxonomy Level | KLP Reference | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | Purpose | The purpose of this Learning Unit is to help the Candidate understand how to develop the architecture (Phases B, C, and D ) and useful techniques. | | | | | Learning Outcomes | | The Candidate is able to ... | | | | | 4.1 | Explain the steps applicable to all phases. | 2_Understanding | G186 §6.3 (including §6.3.16.3.6) | | | 4.2 | Explain risk and security considerations during the architecture development. | 2_Understanding | $\begin{aligned} & \text { G152 §5.3, 5.4, } \\ & 5.5 \end{aligned}$ | | | 4.3 | Explain the information that is relevant to produce outputs valuable to the architecture development: - Business principles - Business goals - Business drivers | 3_Applying | $\begin{aligned} & \{\text { S1\} §4.2 } \\ & \{\text { S4\} §4.2.9 } \\ & \text { G186 §5.2.2 } \end{aligned}$ | | | 4.4 | Explain how to apply Phase B and how it contributes to the architecture development work. | 3_Applying | $\begin{aligned} & \{\mathrm{S} 1\} \S 4.5 \\ & \text { G186 §5.2.2 } \end{aligned}$ | | | 4.5 | Explain the information that is relevant to Phase C (Data and Applications) to produce outputs relevant to the architecture development. | 3_Applying | $\begin{aligned} & \{\text { S1\} §6.2, } 7.2 \\ & \text { G186 §5.2.2 } \end{aligned}$ | | | 4.6 | Explain how to apply Phase C and how it contributes to the architecture development work. | 3_Applying | $\begin{aligned} & \{\text { \{S1\} §6.5, } 7.5 \\ & \text { G186 §5.2.2 } \end{aligned}$ | | | 4.7 | Explain the information needed in Phase D to produce outputs relevant to the architecture development. | 3_Applying | $\begin{aligned} & \{\text { S1\} §8.2 } \\ & \text { G186 §5.2.2 } \end{aligned}$ | | | 4.8 | Explain how to apply Phase D and how it contributes to the architecture development work. | 3_Applying | $\begin{aligned} & \{\text { S1\} } \S 8.5 \\ & \text { G186 §5.2.2 } \end{aligned}$ | | | 4.9 | Explain the outputs of Phases B, C, and D necessary to proceed with the architecture development work. | 3_Applying | $\begin{array}{\|l} \mid l S 1\} \S 4.4,6.4, \\ 7.4,8.4 \\ \text { G186 §5.2.2 } \end{array}$ |

3.2.5 Unit 5 - Implementing the Architecture
3.2.5 单元 5 - 实现架构

UNIT 5 单元 5

Implementing the Architecture
实现架构

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

The purpose of this Learning Unit is to help the Candidate understand how to implement the architecture (Phases E, F, and G) and useful techniques.
本学习单元的目的是帮助候选人理解如何实施架构（E、F 和 G 阶段）以及有用的技术。

Learning Outcomes 学习成果

The Candidate is able to ...
候选人能够...

5.1

Explain the risk and security considerations for the three Phases (E, F, and G).
解释三个阶段（E、F 和 G）的风险和安全考虑。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} G152 §5.6, 5.7, \\ 5.8 \end{aligned}

5.2

Describe the steps (Phase E) to create the Implementation and Migration Strategy.
描述创建实施和迁移策略的步骤（阶段 E）。

1_Remembering 1_记忆

{S1} §9.3

5.3

Describe three basic approaches to implementation.
描述三种基本的实现方法。

3_Applying 3_应用

{S1} §9.3.8

5.4

Explain how to identify and group work packages.
解释如何识别和分组工作包。

3_Applying 3_应用

{S1} §9.3.9

5.5

Explain how to create and document Transition Architectures.
解释如何创建和记录过渡架构。

3_Applying 3_应用

{S1} §9.3.10

5.6

Explain the impact of the migration projects on the organization and the coordination required.
解释迁移项目对组织的影响以及所需的协调。

3_Applying 3_应用

\begin{aligned} {S 1} § 10.3 \\ G186 §5.2.2, 9, \\ 10.4, 10.6 \end{aligned}

5.7

Explain why and how business value is assigned to each work package.
解释为什么以及如何将业务价值分配给每个工作包。

2_Understanding 2_理解

{S1} §10.3.2

G186 §3.4, 9.2.2

5.8

Describe how to prioritize the migration projects (Phase F).
描述如何优先考虑迁移项目（阶段 F）。

1_Remembering 1_记忆

{S1} §10.3.4

5.9

Describe how to confirm the Architecture Roadmap (Phase F).
描述如何确认架构路线图（阶段 F）。

1_Remembering 1_记忆

{S1} §10.3.5

5.10

Explain the outputs necessary to proceed with the architecture implementation work.
解释进行架构实施工作所需的输出。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S 1} § 10.4 \\ G186 §5.2.2 \end{aligned}

5.11

Explain the inputs to Phase G.
解释阶段 G 的输入。

2_Understanding 2_理解

{S1} §11.2

5.12

Explain how the Implementation Governance is executed (Phase G).
解释实施治理是如何执行的（阶段 G）。

3_Applying 3_应用

\begin{aligned} {S1} §11.3 \\ G186 §11.4, \\ 15.1 .2 \end{aligned}

5.13

Explain the outputs necessary to support Architecture Governance.
解释支持架构治理所需的输出。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S1} § 11.4 \\ G186 §5.2.2 \end{aligned}

5.14

Explain how Architecture Contracts are used to communicate with implementers.
解释架构合同如何用于与实现者沟通。

3_Applying 3_应用

\begin{aligned} {S5} § 5.2 \\ G186 §3.3.2 \end{aligned}

| UNIT 5 | Implementing the Architecture | | Bloom's Taxonomy Level | KLP Reference | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | Purpose | The purpose of this Learning Unit is to help the Candidate understand how to implement the architecture (Phases E, F, and G) and useful techniques. | | | | | Learning Outcomes | | The Candidate is able to ... | | | | | 5.1 | Explain the risk and security considerations for the three Phases (E, F, and G). | 2_Understanding | $\begin{aligned} & \text { G152 §5.6, 5.7, } \\ & 5.8 \end{aligned}$ | | | 5.2 | Describe the steps (Phase E) to create the Implementation and Migration Strategy. | 1_Remembering | {S1} §9.3 | | | 5.3 | Describe three basic approaches to implementation. | 3_Applying | {S1} §9.3.8 | | | 5.4 | Explain how to identify and group work packages. | 3_Applying | {S1} §9.3.9 | | | 5.5 | Explain how to create and document Transition Architectures. | 3_Applying | {S1} §9.3.10 | | | 5.6 | Explain the impact of the migration projects on the organization and the coordination required. | 3_Applying | $\begin{aligned} & \{\mathrm{S} 1\} \S 10.3 \\ & \text { G186 §5.2.2, 9, } \\ & 10.4,10.6 \end{aligned}$ | | | 5.7 | Explain why and how business value is assigned to each work package. | 2_Understanding | {S1} §10.3.2 G186 §3.4, 9.2.2 | | | 5.8 | Describe how to prioritize the migration projects (Phase F). | 1_Remembering | {S1} §10.3.4 | | | 5.9 | Describe how to confirm the Architecture Roadmap (Phase F). | 1_Remembering | {S1} §10.3.5 | | | 5.10 | Explain the outputs necessary to proceed with the architecture implementation work. | 2_Understanding | $\begin{aligned} & \{\mathrm{S} 1\} \S 10.4 \\ & \text { G186 §5.2.2 } \end{aligned}$ | | | 5.11 | Explain the inputs to Phase G. | 2_Understanding | {S1} §11.2 | | | 5.12 | Explain how the Implementation Governance is executed (Phase G). | 3_Applying | $\begin{aligned} & \{\text { S1\} §11.3 } \\ & \text { G186 §11.4, } \\ & 15.1 .2 \end{aligned}$ | | | 5.13 | Explain the outputs necessary to support Architecture Governance. | 2_Understanding | $\begin{aligned} & \{\text { S1\} } \S 11.4 \\ & \text { G186 §5.2.2 } \end{aligned}$ | | | 5.14 | Explain how Architecture Contracts are used to communicate with implementers. | 3_Applying | $\begin{aligned} & \{\text { S5 }\} \S 5.2 \\ & \text { G186 §3.3.2 } \end{aligned}$ |

UNIT 5 单元 5

Implementing the Architecture
实现架构

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

5.15

解释如何平衡机会和可行性。

Explain how to balance opportunity and

viability.

2_Understanding 2_理解

G186 §8.3

3.2.6 Unit 6 - Architecture Change Management
3.2.6 单元 6 - 架构变更管理

UNIT 6 单元 6

Architecture Change Management
架构变更管理

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

The purpose of this Learning Unit is to help the Candidate understand Architecture Change Management and the relation to Stakeholder Management.
本学习单元的目的是帮助候选人理解架构变更管理及其与利益相关者管理的关系。

Learning Outcomes 学习成果

The Candidate is able to ...
候选人能够...

6.1

解释触发变更管理的输入：- 变更请求

Explain the inputs triggering change management:

- Change Requests

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S 1} § 12.2 \\ {S 4} 4.2 .11 \\ G186 §14 \end{aligned}

6.2

Explain the activities necessary for effective change management (Stakeholder Management).
解释有效变更管理所需的活动（利益相关者管理）。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S 1} § 12.3 \\ G186 §14 \end{aligned}

6.3

Explain the outputs relevant to proceed.
解释与继续相关的输出。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S 1} § 12.4 \\ G186 §5.2.2 \end{aligned}

3.2.7 Unit 7 - Requirements Management
3.2.7 单元 7 - 需求管理

UNIT 7 单元 7

Requirements Management 需求管理

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

The purpose of this Learning Unit is to help the Candidate understand how to apply the process of managing architecture requirements and the relation to Stakeholder Management.
本学习单元的目的是帮助候选人理解如何应用架构需求管理的过程以及与利益相关者管理的关系。

Learning Outcomes 学习成果

The Candidate is able to ...
候选人能够...

7.1

Explain the inputs that can feed the Requirements Management phase.
解释可以为需求管理阶段提供输入的内容。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S 1} § 13.2 \\ G186 §6.1.1, \\ 6.1 .2 \end{aligned}

7.2

Explain how the Requirements Management steps correspond to ADM phase steps.
解释需求管理步骤如何与 ADM 阶段步骤对应。

2_Understanding 2_理解

{S1} §13.3

7.3

Explain the purpose of the outputs of Requirements Management.
解释需求管理输出的目的。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S 1} § 13.4 \\ {S 4} § 4.2 .6, \\ 4.2 .18 \end{aligned}

3.2.8 Unit 8 - Supporting the ADM Work
3.2.8 单元 8 - 支持 ADM 工作

UNIT 8 单元 8

Supporting the ADM Work
支持 ADM 工作

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

The purpose of this Learning Unit is to help the Candidate understand which supporting means can be used while executing the ADM.
本学习单元的目的是帮助候选人理解在执行 ADM 时可以使用哪些支持手段。

Learning Outcomes 学习成果

The Candidate is able to ...
候选人能够...

8.1

Describe how The Open Group TOGAF Library can be used to support the practitioner's work.
描述开放组 TOGAF 库如何支持从业者的工作。

2_Understanding 2_理解

{S0} §2

8.2

Briefly explain the business scenario technique.
简要说明业务场景技术。

2_Understanding 2_理解

G176 §1, 3.1

8.3

Explain the purpose of compliance assessments.
解释合规评估的目的。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S5 } §6.3.1 \\ G186 §5.1.5 \end{aligned}

8.4

Explain how migration planning techniques are used to review and consolidate the gap analysis results from earlier phases.
解释迁移规划技术如何用于审查和整合早期阶段的差距分析结果。

2_Understanding 2_理解

{S2} §6

8.5

描述如何使用 TOGAF 存储库作为示例来构建存储库的结构：- 架构景观 - 参考库 - 标准库 - 治理存储库 - 架构需求存储库 - 解决方案景观 - 企业存储库

Describe how a repository can be structured using the TOGAF repository as an example:

- Architecture Landscape

- Reference Library

- Standards Library

- Governance Repository

- Architecture Requirements Repository

- Solutions Landscape

- Enterprise Repository

1_Remembering 1_记忆

\begin{aligned} {S 4} § 7.2, 7.3, \\ 7.4, 7.5, 7.6, 7.7, \\ 7.8 \end{aligned}

8.6

Explain what to expect in a well-run Architecture Repository.
在一个运作良好的架构库中，您可以期待以下内容： 1. **清晰的结构**：架构库应具有清晰的目录结构，以便于查找和访问不同的文档和资源。 2. **详细的文档**：每个架构决策和设计模式都应有详细的文档，解释其背景、目的和实现方式。 3. **版本控制**：所有文档和资源应使用版本控制系统进行管理，以便跟踪更改历史和版本。 4. **可视化图表**：使用图表和图形来可视化架构组件之间的关系，帮助团队更好地理解系统。 5. **一致的命名约定**：遵循一致的命名约定，以提高可读性和可维护性。 6. **定期更新**：架构库应定期更新，以反映最新的架构决策和技术变化。 7. **访问控制**：确保适当的访问控制，以保护敏感信息并允许团队成员进行协作。 8. **反馈机制**：提供反馈机制，以便团队成员可以提出改进建议和问题。 9. **示例和模板**：提供示例和模板，以帮助团队成员快速上手和遵循最佳实践。 10. **培训和支持**：为团队成员提供培训和支持，以确保他们能够有效地使用架构库。

2_Understanding 2_理解

G186 §5.1

8.7

Explain how the concepts of Architecture Levels are used to organize the Architecture Landscape.
解释架构层次的概念如何用于组织架构景观。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S3} §3.1, 3.2, \\ 3.3, 3.4 \end{aligned}

8.8

Explain the different levels of architecture that exist in an organization.
解释组织中存在的不同架构层次。

2_Understanding 2_理解

{S3} §3.2

8.9

Explain at which level an architecture is being developed and the associated level of detail expected.
解释正在开发的架构的级别以及预期的详细程度。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S3 } §3.2 \\ G186 §3.2.1 \end{aligned}

8.10

Explain the role of Architecture Building Blocks (ABBs) and when they are used.
解释架构构建块（ABBs）的作用以及何时使用它们。

2_Understanding 2_理解

{S4} §5.2.3

| UNIT 8 | Supporting the ADM Work | | Bloom's Taxonomy Level | KLP Reference | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | Purpose | The purpose of this Learning Unit is to help the Candidate understand which supporting means can be used while executing the ADM. | | | | | Learning Outcomes | | The Candidate is able to ... | | | | | 8.1 | Describe how The Open Group TOGAF Library can be used to support the practitioner's work. | 2_Understanding | {S0} §2 | | | 8.2 | Briefly explain the business scenario technique. | 2_Understanding | G176 §1, 3.1 | | | 8.3 | Explain the purpose of compliance assessments. | 2_Understanding | $\begin{aligned} & \{\text { S5 \} §6.3.1 } \\ & \text { G186 §5.1.5 } \end{aligned}$ | | | 8.4 | Explain how migration planning techniques are used to review and consolidate the gap analysis results from earlier phases. | 2_Understanding | {S2} §6 | | | 8.5 | Describe how a repository can be structured using the TOGAF repository as an example: - Architecture Landscape - Reference Library - Standards Library - Governance Repository - Architecture Requirements Repository - Solutions Landscape - Enterprise Repository | 1_Remembering | $\begin{aligned} & \{S 4\} \S 7.2,7.3, \\ & 7.4,7.5,7.6,7.7, \\ & 7.8 \end{aligned}$ | | | 8.6 | Explain what to expect in a well-run Architecture Repository. | 2_Understanding | G186 §5.1 | | | 8.7 | Explain how the concepts of Architecture Levels are used to organize the Architecture Landscape. | 2_Understanding | $\begin{aligned} & \{\text { S3\} §3.1, 3.2, } \\ & 3.3,3.4 \end{aligned}$ | | | 8.8 | Explain the different levels of architecture that exist in an organization. | 2_Understanding | {S3} §3.2 | | | 8.9 | Explain at which level an architecture is being developed and the associated level of detail expected. | 2_Understanding | $\begin{aligned} & \{\text { S3 \} §3.2 } \\ & \text { G186 §3.2.1 } \end{aligned}$ | | | 8.10 | Explain the role of Architecture Building Blocks (ABBs) and when they are used. | 2_Understanding | {S4} §5.2.3 |

UNIT 8 单元 8

Supporting the ADM Work
支持 ADM 工作

4. TOGAF Business Architecture Conformance Requirements
4. TOGAF 业务架构符合性要求

4.1 Level 1 4.1 级别 1

To achieve certification at this level, Candidates must complete all Learning Units defined in this section and successfully pass the corresponding Indicator of Compliance for Level 1 certification (see Section 5).
要在此级别获得认证，候选人必须完成本节中定义的所有学习单元，并成功通过相应的一级认证合规指标（见第 5 节）。

4.1.1 Unit 1 - Introduction and Concepts
4.1.1 单元 1 - 介绍和概念

UNIT 1 单元 1

Introduction and Concepts
介绍与概念

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

The purpose of this Learning Unit is to introduce the concepts of Enterprise Architecture and the TOGAF Standard.
本学习单元的目的是介绍企业架构和 TOGAF 标准的概念。

Learning Outcomes 学习成果

The Candidate is able to ...
候选人能够...

1.1

Describe what an enterprise is.
描述什么是企业。

1_Remembering 1_记忆

{S0} §1.1

1.2

Explain the purpose of Enterprise Architecture.
解释企业架构的目的。

2_Understanding 2_理解

{S0} §1.1 G186 §3.1 G20F §1.2

1.3

List the business benefits of having an Enterprise Architecture.
列出拥有企业架构的商业利益。

1_Remembering 1_记忆

\begin{array}{l} {S 0} \\ G184 §3.6 \end{array}

1.4

Explain why the TOGAF Standard is suitable as a framework for Enterprise Architecture.
解释为什么 TOGAF 标准适合作为企业架构的框架。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S 0} § 1.1 \\ G20F §1.2 \end{aligned}

1.5

1_Remembering 1_记忆

{S0} §3.3

1.6

Briefly explain the ADM phases and their purpose.
简要说明 ADM 阶段及其目的。

2_Understanding 2_理解

{S0} §3.4

1.7

Briefly describe how architecture abstraction can be used in Enterprise Architecture.
简要描述架构抽象如何在企业架构中使用。

1_Remembering 1_记忆

{S0} §3.7

1.8

Briefly explain Architecture Principles.
简要说明架构原则。

2_Understanding 2_理解

{S0} §3.8

1.9

Briefly describe the Enterprise Continuum.
简要描述企业连续体。

1_Remembering 1_记忆

{S0} §3.10

1.10

Briefly explain the Architecture Repository.
简要说明架构库。

2_Understanding 2_理解

\begin{array}{l} {50} \\ G186 \end{array}

1.11

Briefly explain the TOGAF Content Framework and Enterprise Metamodel.
简要解释 TOGAF 内容框架和企业元模型。

2_Understanding 2_理解

\begin{array}{l} {0} \\ G184 §8.12 \end{array}

UNIT 1 单元 1

Introduction and Concepts
介绍与概念

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

1.12

Briefly explain Architecture Capability.
简要说明架构能力。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S 0} \\ G184 § 5.13 \\ G5.1 \end{aligned}

1.13

Explain the use of the TOGAF Standard with other frameworks.
解释 TOGAF 标准与其他框架的使用。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S 0} \\ G184 §7.15 7.1 \end{aligned}

1.14

Briefly explain risk management.
简要说明风险管理。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S 2} § 9.1 \\ G152 §3.1.1 \end{aligned}

1.15

Briefly explain gap analysis.
简要解释差距分析。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S 2} § 5.1 \\ G186 §15.2.3 \end{aligned}

4.1.2 Unit 2 - Definitions
4.1.2 单元 2 - 定义

UNIT 2 单元 2

Definitions - Level 1
定义 - 级别 1

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

The purpose of this Learning Unit is to help the Candidate understand relevant terminology.
本学习单元的目的是帮助候选人理解相关术语。

Learning Outcomes 学习成果

The Candidate is able to ...
候选人能够...

定义以下概念：应用架构架构景观架构模型工件业务架构业务模型能力能力架构数据架构可交付成果数字架构差距元模型建模需求角色段架构利益相关者战略架构技术架构过渡架构工作包注意：此列表中的任何定义不需要单独教授或进行考试，除非它在另一个单元的学习目标中使用。

Define the following concepts:

Application Architecture

Architecture Landscape

Architecture Model

Artifact

Business Architecture

Business Model

Capability

Capability Architecture

Data Architecture

Deliverable

Digital Architecture

Gap

Metamodel

Modeling

Requirement

Role

Segment Architecture

Stakeholder

Strategic Architecture

Technology Architecture

Transition Architecture

Work Package

Note: No definition from this list is required to be taught separately, or be examinable, unless it is used in the learning objective of another unit.

1_Remembering 1_记忆

{S0} §4.3 {S0} §4.15 {S0} §4.17 {S0} §4.23 {S0} §4.27 {S0} §4.31 {S0} §4.33 {S0} §4.34 {S0} §4.39 {S0} §4.40 {S0} §4.41 {S0} §4.47 {S0} §4.54 {S0} §4.56 {S0} §4.64 {S0} §4.66 {S0} §4.67 {S0} §4.75 {S0} §4.77 {S0} §4.80 {S0} §4.83 {S0} §4.88

4.1.3 Unit 3 - Introduction to the ADM
4.1.3 单元 3 - ADM 介绍

UNIT 3 单元 3

Introduction to the ADM - Level 1
ADM - 级别 1 介绍

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

The purpose of this Learning Unit is to help the Candidate understand the ADM cycle, briefly explain the objective of each phase in the cycle, and how to adapt and scope the ADM for use.
本学习单元的目的是帮助候选人理解 ADM 周期，简要说明周期中每个阶段的目标，以及如何调整和界定 ADM 的使用。

Learning Outcomes 学习成果

The Candidate is able to ...
候选人能够...

3.1

Briefly describe the ADM and its phases.
简要描述 ADM 及其阶段。

1_Remembering 1_记忆

\begin{aligned} {S 0} 3.4 \\ {S 1} § 1.2 .2 \end{aligned}

3.2

Describe the difference between "draft" and "approved" deliverables.
描述“草稿”和“批准”交付物之间的区别。

1_Remembering 1_记忆

{S1} §1.2.2

3.3

Explain the iterative nature of the ADM.
解释 ADM 的迭代特性。

2_Understanding 2_理解

\begin{aligned} {S 1} § 1.2 .1 \\ G186 §5.2.3 \end{aligned}

3.4

Explain the need to govern the creation, development, and maintenance of Enterprise Architecture.
解释治理企业架构的创建、开发和维护的必要性。

2_Understanding 2_理解

\begin{array}{l} ∣ {S1} §1.4 \\ G186 §15.1.1, \\ 15.1.2, 15.2.1 \end{array}

3.5

Briefly explain how to scope an architecture.
简要说明如何界定架构范围。

1_Remembering 1_记忆

{S1} §1.5

3.6

Briefly explain the reasons for considering architecture alternatives, including understanding concerns and trade-off.
简要说明考虑架构替代方案的原因，包括理解关注点和权衡。

2_Understanding 2_理解

{S1} §1.6, 1.6.1

3.7

Briefly explain the purpose of the Preliminary Phase.
简要说明初步阶段的目的。

1_Remembering 1_记忆

G184 §13.1

3.8

Describe the objectives of the Preliminary Phase.
描述初步阶段的目标。

1_Remembering 1_记忆

{S1} §2.1

3.9

Briefly explain the purpose of Phase A.
简要说明 A 阶段的目的。

2_Understanding 2_理解

G186 §5.2.1, 5.2.2 Table 4
G186 §5.2.1, 5.2.2 表 4

3.10

Explain how iteration within the ADM enables concurrent operation of multiple ADM phases.
解释 ADM 中的迭代如何使多个 ADM 阶段的并发操作成为可能。

2_Understanding 2_理解

{S3} §2.1

3.11

Briefly explain the purpose of Phase B.
简要说明 B 阶段的目的。

2_Understanding 2_理解

\begin{array}{l} G186 §5.2.2 \\ Table 4 \end{array}

4.1.4 Unit 4 - Business Modeling
4.1.4 单元 4 - 商业建模

UNIT 4 单元 4

Business Modeling 商业建模

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

The purpose of this Learning Unit is to create an understanding of the topic of business modeling and how it relates to Enterprise Architecture within the context of the TOGAF Standard.
本学习单元的目的是建立对商业建模主题的理解，以及它在 TOGAF 标准背景下与企业架构的关系。

Learning Outcomes 学习成果

The Candidate is able to ...
候选人能够...

4.1

Define what a business model is.
定义商业模式是什么。

1_Remembering 1_记忆

G18A §2

4.2

Describe the impact and benefits of business models.
描述商业模型的影响和好处。

1_Remembering 1_记忆

G18A §3

4.3

Describe different example representations of business models.
描述商业模型的不同示例表示。

1_Remembering 1_记忆

G18A §2

4.4

Explain the typical contents of a business model, using the nine building blocks of the business model canvas as an example.
解释商业模型的典型内容，以商业模型画布的九个构建块为例。

2_Understanding 2_理解

G18A §7, A

4.5

Explain the relationship between business models and Business Architecture.
解释商业模型与商业架构之间的关系。

2_Understanding 2_理解

G18A §4

4.6

Explain how business models can be used according to the TOGAF Standard.
解释如何根据 TOGAF 标准使用商业模型。

2_Understanding 2_理解

G18A §5

4.7

Explain why business model innovation should be approached in a structured manner.
解释为什么商业模式创新应该以结构化的方式进行。

2_Understanding 2_理解

G18A §6, 7

4.1.5 Unit 5 - Business Capabilities
4.1.5 单元 5 - 业务能力

UNIT 5 单元 5

Business Capabilities 业务能力

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

本学习单元的目的是理解业务能力的概念以及如何通过业务能力地图对其进行建模。

The purpose of this Learning Unit is to create an

understanding of the concept of business capabilities and

how they can be modeled with business capability maps.

学习成果

Learning

Outcomes

The Candidate is able to ...
候选人能够...

Describe what a business capability is.
描述业务能力是什么。

1_Remembering 1_记忆

G211 §1,2

5.1

解释如何定义业务能力。

Explain how a business capability can be

defined.

2_Understanding 2_理解

G211 §1, 2.1

5.2

List the components of a business capability.
列出业务能力的组成部分。

1_Remembering 1_记忆

G211 §2.2

5.3

Describe what a business capability map is.
业务能力地图是一个可视化工具，用于描述和展示组织的核心能力及其相互关系。它帮助企业识别和分析其在实现战略目标和满足客户需求方面所需的关键能力。通过业务能力地图，组织可以更好地理解其资源配置、流程优化和技术投资的优先级，从而推动业务转型和创新。

1_Remembering 1_记忆

G211 §3

5.5

Explain the capability mapping approach.
解释能力映射方法。

2_Understanding 2_理解

G211 §3.1

5.6

解释业务能力地图的结构。

Explain how a business capability map can be

structured.

2_Understanding 2_理解

G211 §3.2

UNIT 5 单元 5

Business Capabilities 业务能力

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

解释如何将业务能力映射到其他业务视角。

Explain how business capabilities can be

mapped to other business perspectives.

2_Understanding 2_理解

G211 §5

5.8

Describe the characteristics of heat mapping.
热图的特征描述。

1_Remembering 1_记忆

G211 §5.1

5.9

Explain how to interpret a heat map.
解释如何解读热图。

2_Understanding 2_理解

G211 §5.1

5.10

描述关系映射的特征和类型。

Describe the characteristics and types of

relationship mapping.

1_Remembering 1_记忆

G211 §5.2

4.1.6 Unit 6 - Value Streams
4.1.6 单元 6 - 价值流

UNIT 6 单元 6

Value Streams 价值流

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

The purpose of this Learning Unit is to create an understanding of value streams and value stream mapping and how they can be applied.
本学习单元的目的是建立对价值流和价值流映射的理解，以及它们如何应用。

Learning Outcomes 学习成果

The Candidate is able to ...
候选人能够...

6.1

Describe what "value" is in the context of Business Architecture.
在业务架构的背景下，“价值”是指组织在其运营、产品和服务中所创造的利益和效用。它反映了企业如何满足客户需求、实现战略目标以及在市场中获得竞争优势。价值可以通过多种方式衡量，包括财务指标、客户满意度、市场份额和品牌声誉等。

1_Remembering 1_记忆

G178 §1.1

6.2

Explain the benefits of value streams and value stream mapping.
解释价值流和价值流映射的好处。

2_Understanding 2_理解

G178 §1.5

6.3

Briefly describe different approaches to value analysis (including value streams, value chains, value networks, and lean value streams).
简要描述不同的价值分析方法（包括价值流、价值链、价值网络和精益价值流）。

1_Remembering 1_记忆

G178 §1.2, A

6.4

Explain the use of value streams in Business Architecture.
在业务架构中解释价值流的使用。

2_Understanding 2_理解

G178 §1.3

6.5

Explain the relationship of value streams to other Business Architecture concepts, including process, capability, value stage, value, and stakeholder.
解释价值流与其他业务架构概念之间的关系，包括流程、能力、价值阶段、价值和利益相关者。

2_Understanding 2_理解

G178 §1.4

6.6

Explain how a value stream is defined.
价值流是如何定义的。

2_Understanding 2_理解

G178 §2.1

6.7

Explain how a value stream can be decomposed to a value stream stage.
解释如何将价值流分解为价值流阶段。

2_Understanding 2_理解

G178 §2.2

6.8

Describe the purpose of mapping capabilities to value stream stages.
描述将能力映射到价值流阶段的目的。

1_Remembering 1_记忆

G178 §2.3

6.9

Explain the approach and guiding principles to creating value streams.
解释创建价值流的方法和指导原则。

2_Understanding 2_理解

G178 §3, 3.1

6.10

Explain with an example how a value stream is decomposed into value stream stages.
用一个例子解释如何将价值流分解为价值流阶段。

2_Understanding 2_理解

G178 §4.1

UNIT 6 单元 6

Value Streams 价值流

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

6.11

通过一个例子解释如何将价值流/价值流阶段映射到业务能力。

Explain with an example how value

streams/value stream stages can be mapped to

business capabilities.

2_Understanding 2_理解

G178 §4.2

6.12

通过一个例子解释热图如何应用于价值流/价值流阶段与业务能力的映射。

Explain with an example how heat mapping

can be applied to a mapping of value

streams/value stream stages to business

capabilities.

2_Understanding 2_理解

G178 §4.3

4.1.7 Unit 7 - Business Scenarios
4.1.7 单元 7 - 商业场景

UNIT 7 单元 7

Business Scenarios 商业场景

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

The purpose of this Learning Unit is to create an understanding of the business scenario method and where it is used in the TOGAF ADM.
本学习单元的目的是理解业务场景方法及其在 TOGAF ADM 中的应用。

Learning Outcomes 学习成果

The Candidate is able to ...
候选人能够...

7.1

Describe what a TOGAF business scenario is and its purpose.
描述什么是 TOGAF 业务场景及其目的。

1_Remembering 1_记忆

G176 §1, 2

7.2

Describe the benefits of developing a TOGAF business scenario.
描述开发 TOGAF 业务场景的好处。

1_Remembering 1_记忆

G176 §2

7.3

Explain where TOGAF business scenarios are used in the TOGAF ADM.
解释 TOGAF 业务场景在 TOGAF ADM 中的使用位置。

2_Understanding 2_理解

G176 §1, 6

7.4

Explain how to develop and validate a TOGAF business scenario.
解释如何开发和验证 TOGAF 业务场景。

2_Understanding 2_理解

G176 §3.1, 3.2, 7

7.5

Describe where business capabilities and value streams are used in developing a TOGAF business scenario.
描述在开发 TOGAF 业务场景时，业务能力和价值流的使用位置。

1_Remembering 1_记忆

G176 §3.1

4.1.8 Unit 8 - Information Mapping
4.1.8 单元 8 - 信息映射

UNIT 8 单元 8

Information Mapping 信息映射

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

本学习单元的目的是建立对信息映射主题的理解，了解它与企业架构的关系，以及它如何支持 TOGAF 标准。

The purpose of this Learning Unit is to create an

understanding of the topic of information mapping, how it

relates to Enterprise Architecture, and how it supports the

TOGAF Standard.

学习成果

Learning

Outcomes

The Candidate is able to ...
候选人能够...

8.1

Describe what an information map is.
信息地图是一个可视化工具，用于组织和展示信息的结构和关系。它通常以图形或图表的形式呈现，帮助用户理解复杂的信息体系，识别关键概念和它们之间的联系。信息地图可以用于各种领域，如教育、项目管理和数据分析，以提高信息的可访问性和可理解性。

1_Remembering 1_记忆

G190 §2

8.2

解释信息映射的影响和好处。

Explain the impact and benefits of

information mapping.

2_Understanding 2_理解

G190 §3

UNIT 8 单元 8

Information Mapping 信息映射

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

8.3

解释信息地图与其他业务架构概念的关系。

Explain the relationships of information maps

to other Business Architecture concepts.

2_Understanding 2_理解

G190 §4

8.4

解释信息地图与数据模型的关系。

Explain the relationship of information maps

to data models.

2_Understanding 2_理解

G190 §5

8.5

解释如何将信息地图与 TOGAF ADM 结合使用。

Explain how information maps can be used

with the TOGAF ADM.

2_Understanding 2_理解

G190 §6

4.1.9 Unit 9 - Organization Mapping
4.1.9 单元 9 - 组织映射

UNIT 9 第 9 单元

Organization Mapping 组织映射

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

The purpose of this Learning Unit is to create an understanding of the topic of organization mapping, how it relates to Enterprise Architecture, and how it supports the TOGAF Standard.
本学习单元的目的是建立对组织映射主题的理解，了解它与企业架构的关系，以及它如何支持 TOGAF 标准。

Learning Outcomes 学习成果

The Candidate is able to ...
候选人能够...

9.1

Describe what an organization map is.
组织地图是一个可视化工具，用于展示组织内部的结构、角色和关系。它帮助团队理解各个部门和个人之间的互动，以及如何协同工作以实现共同目标。组织地图通常包括职位、职责、报告关系和沟通渠道等信息。

1_Remembering 1_记忆

G206 §2

9.2

Explain the difference between organization maps and organization charts.
解释组织地图和组织图之间的区别。

2_Understanding 2_理解

G206 §3

9.3

Explain the impact and benefits of organization mapping.
解释组织映射的影响和好处。

2_Understanding 2_理解

G206 §4

9.4

Explain the relationships of organization maps to other domains.
解释组织地图与其他领域的关系。

2_Understanding 2_理解

G206 §5 Table 2
G206 §5 表 2

9.5

Explain how organization maps can be used with the TOGAF ADM.
解释如何将组织地图与 TOGAF ADM 结合使用。

2_Understanding 2_理解

G206 §6

4.1.10 Unit 10 - Applying Business Architecture Techniques within the TOGAF ADM
4.1.10 单元 10 - 在 TOGAF ADM 中应用业务架构技术

UNIT 10 单元 10

在 TOGAF ADM 中应用业务架构技术

Applying Business Architecture Techniques

within the TOGAF ADM

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

本学习单元的目的是建立对如何使用 TOGAF ADM 开发业务架构的理解。

The purpose of this Learning Unit is to create an

understanding of how a Business Architecture can be

developed with the TOGAF ADM.

学习成果

Learning

Outcomes

The Candidate is able to ...
候选人能够...

2_Understanding 2_理解

{

S1} §3.5.2

10.1

解释在 A 阶段中如何使用业务架构概念（业务能力、价值流和组织图）来创建架构愿景。

Explain how Business Architecture concepts

(business capabilities, value streams, and

organization maps) are used in creating the

Architecture Vision in Phase A.

{S 1}

4.54 .5 .1,

UNIT 10 单元 10

在 TOGAF ADM 中应用业务架构技术

Applying Business Architecture Techniques

within the TOGAF ADM

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

10.3

解释在 B 阶段应用商业架构概念（商业能力、价值流、组织地图、信息地图和建模技术）的应用。

Explain the application of Business

Architecture concepts (business capabilities,

values streams, organization maps,

information maps, and modeling techniques)

as applied in Phase B.

2_Understanding 2_理解

{S 1}

§4.5.3,

4.5 .4, 4.5 .5

4.5 .6, 4.5 .7

4.1.11 Unit 11 - TOGAF Certification Program
4.1.11 单元 11 - TOGAF 认证程序

UNIT 11 第 11 单元

TOGAF Certification Program
TOGAF 认证程序

布鲁姆的分类法级别

Bloom's

Taxonomy Level

KLP Reference KLP 参考

Purpose 目的

本学习单元的目的是帮助候选人理解 TOGAF 认证程序。

The purpose of this Learning Unit is to help the Candidate

understand the TOGAF Certification Program.

学习成果

Learning

Outcomes

The Candidate is able to ...
候选人能够...

None 无

11.1

解释 TOGAF 认证程序，并区分认证的级别。

Explain the TOGAF Certification Program,

and distinguish between the levels for

certification.

5. Indicators of Compliance
5. 合规指标

The Indicators of Compliance for the Program are The Open Group examinations.
该程序的合规性指标是开放组考试。
The descriptions of the examinations for each level are maintained by the Certification Authority and displayed on The Open Group website. This includes a description of the examination type (for example, simple multiple-choice, complex scenario, etc.), the number of questions, the duration, supervision requirements, whether an examination is open book, the pass score, the language(s) in which the examination is offered, and the prerequisites for taking the examination.
每个级别的考试描述由认证机构维护，并在开放组网站上显示。这包括考试类型的描述（例如，简单选择题、复杂场景等）、问题数量、考试时长、监考要求、是否为开卷考试、及格分数、考试提供的语言以及参加考试的先决条件。

6. The Body of Knowledge
6. 知识体系

This section defines the Body of Knowledge for this certification.
本节定义了该认证的知识体系。

6.1 Documents Comprising the Body of Knowledge
6.1 知识体系的组成文件

Document Reference 文档参考

Document Title 文档标题

KLP Ref. KLP 参考。

TOGAF 标准：基本内容

TOGAF Standard:

Fundamental Content

\begin{aligned} {S 0} \\ {S 1} \\ {S2} \\ {S3} \\ {S4} \\ {S 5) \end{aligned}

TOGAF Standard: TOGAF Series Guides
TOGAF 标准：TOGAF 系列指南

TOGAF

^{®}

系列指南：TOGAF 领导者建立和发展企业架构能力指南 TOGAF

^{®}

系列指南：实践者开发企业架构的 TOGAF

^{®}

ADM 方法 TOGAF

^{®}

系列指南：促进企业敏捷性 TOGAF

^{®}

系列指南：商业模型 TOGAF

^{®}

系列指南：商业能力，第 2 版 TOGAF

^{®}

系列指南：商业场景 TOGAF

^{®}

系列指南：信息映射 TOGAF

^{®}

系列指南：组织映射 TOGAF

^{®}

系列指南：价值流 TOGAF

^{®}

系列指南：在 TOGAF

^{®}

企业架构中整合风险和安全 TOGAF

^{®}

系列指南：在数字企业中使用 TOGAF 标准

TOGAF

^{®}

Series Guide: The TOGAF Leader's Guide to Establishing and Evolving an EA Capability

TOGAF

^{®}

Series Guide: A Practitioners' Approach to Developing Enterprise Architecture Following the TOGAF

^{®}

ADM

TOGAF

^{®}

Series Guide: Enabling Enterprise Agility

TOGAF

^{®}

Series Guide: Business Models

TOGAF

^{®}

Series Guide: Business Capabilities, Version 2

TOGAF

^{®}

Series Guide: Business Scenarios

TOGAF

^{®}

Series Guide: Information Mapping

TOGAF

^{®}

Series Guide: Organization Mapping

TOGAF

^{®}

Series Guide: Value Streams

TOGAF

^{®}

Series Guide: Integrating Risk and Security within a TOGAF

^{®}

Enterprise Architecture

TOGAF

^{®}

Series Guide: Using the TOGAF Standard in the Digital Enterprise

G184 G186 G20F G18A G211 G176 G190 G206 G178 G152 G217

7. Rationale (Informative)
7. 理由（信息性）

This section contains informative rationale.
本节包含信息性理由。

7.1 Bloom's Taxonomy 7.1 布鲁姆的分类法

The terms used to define the depth of learning are drawn from Bloom’s Taxonomy.
用于定义学习深度的术语来源于布鲁姆的分类法。

Bloom's Taxonomy 布鲁姆的分类法

Level 级别

认知维度

Cognitive

Dimension

Examples of Action Verbs
行动动词示例

Remembering 记忆

Define, list, describe ...
定义，列出，描述 ...

Understanding 理解

Explain, summarize ... 解释，总结 ...

Applying 申请

Apply, explain, illustrate, interpret ...
应用，解释，说明，解读……

高阶学习技能

Higher-order

Learning Skills

Analyzing 分析中

Analyze, classify, distinguish ...
分析、分类、区分……

Evaluating 评估

Evaluate, justify ... 评估，证明 ...

Creating 创建

Construct, design, plan ...
构建，设计，计划 ...

7.2 Learning Levels 7.2 学习水平

The learning levels that need to be addressed for this certification range from 1 to 2 . The following table shows examples of learning activities for each (Bloom) learning level.
该认证需要解决的学习水平范围为 1 到 2。下表显示了每个（布鲁姆）学习水平的学习活动示例。

Level 级别	Cognitive Dimension 认知维度	Examples of Learning Activities 学习活动示例
1	Remembering 记忆	Lecture, video-clip, examples, illustrations, metaphors, guided reading 讲座，视频片段，示例，插图，隐喻，引导阅读
2	Understanding 理解	Interactive lecture, Q&A, group discussions, tests 互动讲座，问答，小组讨论，测试
3	Applying 申请	Practice exercises, demonstrations, simple projects, simulations, role play 练习题、演示、简单项目、模拟、角色扮演
4	Analyzing 分析中	Practical (case-based) exercises, higher-level tests 实用（案例基础）练习，高级测试
5	Evaluating 评估	Project, complex case studies, appraisals, debating 项目，复杂案例研究，评估，辩论
6	Creating 创建	Development of plans, complex projects, constructing 计划的制定、复杂项目、建设

$^{1}$ It is recommended to use the GANTT chart example in G186 to illustrate the inter-dependent nature of the ADM phases, highlighting that many of the steps can be executed simultaneously, and that phases can be continually revisited iteratively.
$^{1}$ 建议使用 G186 中的甘特图示例来说明 ADM 阶段之间的相互依赖性，强调许多步骤可以同时执行，并且各阶段可以不断迭代地重新审视。
$^{2}$ The ADM is not a linear waterfall process.
$^{2}$ ADM 不是线性瀑布流程。

The Open Group $^{®}$ Certification for People:
开放组 $^{®}$ 人员认证：
TOGAF $^{®}$ Certification Program Conformance Requirements (Multi-Level)
TOGAF $^{®}$ 认证程序符合性要求（多级）
$^{3}$ Using the TOGAF diagram and the checklists from G186.
$^{3}$ 使用 TOGAF 图表和 G186 中的检查清单。

The Open Group ® ® ^(®){ }^{\circledR} Certification for People 开放组 ® ® ^(®){ }^{\circledR} 人员认证

TOGAF ® ® ^(®){ }^{\circledR} Certification Program Conformance Requirements (Multi-Level)TOGAF ® ® ^(®){ }^{\circledR} 认证程序符合性要求（多级）

The Open Group ® ® ^(®){ }^{\circledR} Certification for People: TOGAF ® ® ^(®){ }^{\circledR} Certification Program Conformance Requirements (Multi-Level)开放组 ® ® ^(®){ }^{\circledR} 人员认证：TOGAF ® ® ^(®){ }^{\circledR} 认证项目符合性要求（多级）

Contents 内容

1. Background 1. 背景

1.1 Introduction 1.1 介绍

1.2 Terminology and Definitions1.2 术语和定义

2. Conformance Terminology2. 符合性术语

2.1 Learning Unit Format2.1 学习单元格式

Notes 笔记

3. TOGAF Enterprise Architecture Conformance Requirements3. TOGAF 企业架构符合性要求

3.1 Level 1 Syllabus3.1 级别 1 课程大纲

3.1.1 Unit 1 - Concepts3.1.1 单元 1 - 概念

3.1.3 Unit 3 - Introduction to the ADM3.1.3 单元 3 - ADM 介绍

3.1.5 Unit 5 - Introduction to Applying the ADM3.1.5 单元 5 - 应用 ADM 的介绍

3.1.6 Unit 6 - Introduction to Architecture Governance3.1.6 单元 6 - 架构治理简介

3.1.7 Unit 7 - Architecture Content3.1.7 单元 7 - 架构内容

3.1.8 Unit 8 - TOGAF Certification Program3.1.8 单元 8 - TOGAF 认证程序

3.2 Level 2 Syllabus3.2 二级课程大纲

3.2.1 Unit 1 - The Context for Enterprise Architecture3.2.1 单元 1 - 企业架构的背景

3.2.2 Unit 2 - Stakeholder Management3.2.2 单元 2 - 利益相关者管理

3.2.3 Unit 3 - Phase A, the Starting Point3.2.3 单元 3 - A 阶段，起点

3.2.4 Unit 4 - Architecture Development3.2.4 单元 4 - 架构开发

3.2.5 Unit 5 - Implementing the Architecture3.2.5 单元 5 - 实现架构

3.2.6 Unit 6 - Architecture Change Management3.2.6 单元 6 - 架构变更管理

3.2.7 Unit 7 - Requirements Management3.2.7 单元 7 - 需求管理

3.2.8 Unit 8 - Supporting the ADM Work3.2.8 单元 8 - 支持 ADM 工作

4. TOGAF Business Architecture Conformance Requirements4. TOGAF 业务架构符合性要求

4.1 Level 1 4.1 级别 1

4.1.1 Unit 1 - Introduction and Concepts4.1.1 单元 1 - 介绍和概念

4.1.2 Unit 2 - Definitions4.1.2 单元 2 - 定义

4.1.3 Unit 3 - Introduction to the ADM4.1.3 单元 3 - ADM 介绍

4.1.4 Unit 4 - Business Modeling4.1.4 单元 4 - 商业建模

4.1.5 Unit 5 - Business Capabilities4.1.5 单元 5 - 业务能力

4.1.6 Unit 6 - Value Streams4.1.6 单元 6 - 价值流

4.1.7 Unit 7 - Business Scenarios4.1.7 单元 7 - 商业场景

4.1.8 Unit 8 - Information Mapping4.1.8 单元 8 - 信息映射

4.1.9 Unit 9 - Organization Mapping4.1.9 单元 9 - 组织映射

4.1.11 Unit 11 - TOGAF Certification Program4.1.11 单元 11 - TOGAF 认证程序

5. Indicators of Compliance5. 合规指标

6. The Body of Knowledge6. 知识体系

6.1 Documents Comprising the Body of Knowledge6.1 知识体系的组成文件

7. Rationale (Informative)7. 理由（信息性）

7.1 Bloom's Taxonomy 7.1 布鲁姆的分类法

7.2 Learning Levels 7.2 学习水平

The Open Group $^{®}$ Certification for People
开放组 $^{®}$ 人员认证

TOGAF $^{®}$ Certification Program Conformance Requirements (Multi-Level)
TOGAF $^{®}$ 认证程序符合性要求（多级）

The Open Group $^{®}$ Certification for People: TOGAF $^{®}$ Certification Program Conformance Requirements (Multi-Level)
开放组 $^{®}$ 人员认证：TOGAF $^{®}$ 认证项目符合性要求（多级）

1.2 Terminology and Definitions
1.2 术语和定义

2. Conformance Terminology
2. 符合性术语

2.1 Learning Unit Format
2.1 学习单元格式

3. TOGAF Enterprise Architecture Conformance Requirements
3. TOGAF 企业架构符合性要求

3.1 Level 1 Syllabus
3.1 级别 1 课程大纲

3.1.1 Unit 1 - Concepts
3.1.1 单元 1 - 概念

3.1.3 Unit 3 - Introduction to the ADM
3.1.3 单元 3 - ADM 介绍

3.1.5 Unit 5 - Introduction to Applying the ADM
3.1.5 单元 5 - 应用 ADM 的介绍

3.1.6 Unit 6 - Introduction to Architecture Governance
3.1.6 单元 6 - 架构治理简介

3.1.7 Unit 7 - Architecture Content
3.1.7 单元 7 - 架构内容

3.1.8 Unit 8 - TOGAF Certification Program
3.1.8 单元 8 - TOGAF 认证程序

3.2 Level 2 Syllabus
3.2 二级课程大纲

3.2.1 Unit 1 - The Context for Enterprise Architecture
3.2.1 单元 1 - 企业架构的背景

3.2.2 Unit 2 - Stakeholder Management
3.2.2 单元 2 - 利益相关者管理

3.2.3 Unit 3 - Phase A, the Starting Point
3.2.3 单元 3 - A 阶段，起点

3.2.4
Unit 4 - Architecture Development
3.2.4 单元 4 - 架构开发

3.2.5 Unit 5 - Implementing the Architecture
3.2.5 单元 5 - 实现架构

3.2.6 Unit 6 - Architecture Change Management
3.2.6 单元 6 - 架构变更管理

3.2.7 Unit 7 - Requirements Management
3.2.7 单元 7 - 需求管理

3.2.8 Unit 8 - Supporting the ADM Work
3.2.8 单元 8 - 支持 ADM 工作

4. TOGAF Business Architecture Conformance Requirements
4. TOGAF 业务架构符合性要求

4.1.1 Unit 1 - Introduction and Concepts
4.1.1 单元 1 - 介绍和概念

4.1.2 Unit 2 - Definitions
4.1.2 单元 2 - 定义

4.1.3 Unit 3 - Introduction to the ADM
4.1.3 单元 3 - ADM 介绍

4.1.4 Unit 4 - Business Modeling
4.1.4 单元 4 - 商业建模

4.1.5 Unit 5 - Business Capabilities
4.1.5 单元 5 - 业务能力

4.1.6 Unit 6 - Value Streams
4.1.6 单元 6 - 价值流

4.1.7 Unit 7 - Business Scenarios
4.1.7 单元 7 - 商业场景

4.1.8 Unit 8 - Information Mapping
4.1.8 单元 8 - 信息映射

4.1.9 Unit 9 - Organization Mapping
4.1.9 单元 9 - 组织映射

4.1.11 Unit 11 - TOGAF Certification Program
4.1.11 单元 11 - TOGAF 认证程序

5. Indicators of Compliance
5. 合规指标

6. The Body of Knowledge
6. 知识体系

6.1 Documents Comprising the Body of Knowledge
6.1 知识体系的组成文件

7. Rationale (Informative)
7. 理由（信息性）