هذه صفحة لقطة ثنائية اللغة تم حفظها بواسطة المستخدم في 2025-4-6 7:03 لـ https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/ca4d4999-a062-44f5-9609-605628d02cda/?isTrial=true، مقدمة بدعم ثنائي اللغة من قبل الترجمة الغامرة. تعلم كيفية الحفظ؟

INTRODUCTION  مقدمة

Over the past 2 decades, coronaviruses (CoVs) have been associated with significant disease outbreaks in East Asia and the Middle East. The severe acute respiratory syndrome (SARS) and the Middle East respiratory syndrome (MERS) began to emerge in 2002 and 2012, respectively. Recently, a novel coronavirus, severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), causing coronavirus disease 2019 (COVID-19), emerged in late 2019, and it has posed a global health threat, causing an ongoing pandemic in many countries and territories (1).
على مدى العقدين الماضيين ، ارتبطت فيروسات كورونا (CoVs) بتفشي الأمراض بشكل كبير في شرق آسيا والشرق الأوسط. بدأت المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارس) ومتلازمة الشرق الأوسط التنفسية (MERS) في الظهور في عامي 2002 و 2012 على التوالي. في الآونة الأخيرة ، ظهر فيروس كورونا الجديد ، فيروس كورونا 2 ، المسبب لمرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) ، في أواخر عام 2019 ، وشكل تهديدا صحيا عالميا ، مما تسبب في جائحة مستمرة في العديد من البلدان والأقاليم (1).
Health workers worldwide are currently making efforts to control further disease outbreaks caused by the novel CoV (originally named 2019 nCoV 2019 nCoV 2019-nCoV2019-\mathrm{nCoV} ), which was first identified in Wuhan City, Hubei Province, China, on 12 December 2019. On 11 February 2020, the World Health Organization (WHO) announced the official designation for the current CoV-associated disease to be COVID-19, caused by SARS-CoV-2. The primary cluster of patients was found to be connected with the Huanan South China Seafood Market in Wuhan (2). CoVs belong to the family Coronaviridae (subfamily Coronavirinae), the members of which infect a broad
يبذل العاملون الصحيون في جميع أنحاء العالم حاليا جهودا للسيطرة على المزيد من فاشيات الأمراض الناجمة عن فيروس كورونا الجديد (المسمى 2019 nCoV 2019 nCoV 2019-nCoV2019-\mathrm{nCoV} في الأصل) ، والذي تم تحديده لأول مرة في مدينة ووهان بمقاطعة هوبي ، الصين ، في 12 كانون الأول/ ديسمبر 2019. في 11 شباط/ فبراير 2020، أعلنت منظمة الصحة العالمية عن التصنيف الرسمي للمرض الحالي المرتبط بفيروس كورونا (كوفيد-19) الناجم عن فيروس كورونا-سارس-2. تم العثور على المجموعة الأولية من المرضى مرتبطة بسوق هوانان للمأكولات البحرية في جنوب الصين في ووهان (2). تنتمي CoVs إلى عائلة Coronaviridae (فصيلة Coronavirinae) ، والتي يصيب أعضاؤها على نطاق واسع

route warrants the introduction of negative fecal viral nucleic acid test results as one of the additional discharge criteria in laboratory-confirmed cases of COVID-19 (326).
يستدعي المسار إدخال نتائج اختبار الحمض النووي الفيروسي البرازي السلبية كأحد معايير التفريغ الإضافية في حالات COVID-19 المؤكدة مختبريا (326).
The COVID-19 pandemic does not have any novel factors, other than the genetically unique pathogen and a further possible reservoir. The cause and the likely future outcome are just repetitions of our previous interactions with fatal coronaviruses. The only difference is the time of occurrence and the genetic distinctness of the pathogen involved. Mutations on the RBD of CoVs facilitated their capability of infecting newer hosts, thereby expanding their reach to all corners of the world (85). This is a potential threat to the health of both animals and humans. Advanced studies using Bayesian phylogeographic reconstruction identified the most probable origin of SARS-CoV-2 as the bat SARS-like coronavirus, circulating in the Rhinolophus bat family (86).
لا يحتوي جائحة COVID-19 على أي عوامل جديدة ، بخلاف العامل الممرض الفريد وراثيا وخزان محتمل آخر. السبب والنتيجة المستقبلية المحتملة هي مجرد تكرار لتفاعلاتنا السابقة مع فيروسات كورونا القاتلة. الاختلاف الوحيد هو وقت الحدوث والتميز الجيني لمسببات الأمراض المعنية. سهلت الطفرات في RBD من CoVs قدرتها على إصابة المضيفين الجدد ، وبالتالي توسيع نطاق وصولها إلى جميع أنحاء العالم (85). هذا تهديد محتمل لصحة كل من والبشر. حددت الدراسات المتقدمة باستخدام إعادة بناء النشوء الجغرافي بايزي الأصل الأكثر احتمالا ل SARS-CoV-2 على أنه فيروس كورونا الشبيه بالخفافيش السارس ، المنتشر في عائلة الخفافيش Rhinolophus (86).
Phylogenetic analysis of 10 whole-genome sequences of SARS-CoV-2 showed that they are related to two CoVs of bat origin, namely, bat-SLCoVZC45 and bat-SL-CoVZXC21, which were reported during 2018 in China (17). It was reported that SARS-CoV-2 had been confirmed to use ACE2 as an entry receptor while exhibiting an RBD similar
أظهر تحليل النشوء والتطور ل 10 تسلسلات جينوم كاملة من SARS-CoV-2 أنها مرتبطة باثنين من CoVs من أصل الخفافيش ، وهما bat-SLCoVZC45 و bat-SL-CoVZXC21 ، والتي تم الإبلاغ عنها خلال عام 2018 في الصين (17). وأفيد بأن SARS-CoV-2 قد تم تأكيده لاستخدام ACE2 كمستقبل دخول بينما يظهر RBD مماثلا

must be on the look-out for the possible occurrence of atypical clinical manifestations to avoid the possibility of missed diagnosis. The early transmission ability of SARS-CoV-2 was found to be similar to or slightly higher than that of SARS-CoV, reflecting that it could be controlled despite moderate to high transmissibility (84).
يجب أن تكون على اطلاع على احتمال حدوث مظاهر سريرية غير نمطية لتجنب احتمال تفويت التشخيص. وجد أن قدرة الانتقال المبكر ل SARS-CoV-2 مماثلة أو أعلى قليلا من قدرة SARS-CoV ، مما يعكس أنه يمكن السيطرة عليها على الرغم من قابلية الانتقال المعتدلة إلى العالية (84).
Increasing reports of SARS-CoV-2 in sewage and wastewater warrants the need for further investigation due to the possibility of fecal-oral transmission. SARS-CoV-2 present in environmental compartments such as soil and water will finally end up in the wastewater and sewage sludge of treatment plants (328). Therefore, we have to reevaluate the current wastewater and sewage sludge treatment procedures and introduce advanced techniques that are specific and effective against SARS-CoV-2. Since there is active shedding of SARS-CoV-2 in the stool, the prevalence of infections in a large population can be studied using wastewater-based epidemiology. Recently, reverse transcriptionquantitative PCR (RT-qPCR) was used to enumerate the copies of SARS-CoV-2 RNA concentrated from wastewater collected from a wastewater treatment plant (327). The calculated viral RNA copy numbers determine the number of infected individuals. The
تستدعي التقارير المتزايدة عن SARS-CoV-2 في مياه الصرف الصحي ومياه الصرف الصحي الحاجة إلى مزيد من التحقيق بسبب إمكانية انتقال البراز عن طريق الفم. سينتهي الأمر ب SARS-CoV-2 الموجود في المقصورات البيئية مثل التربة والمياه في نهاية المطاف في حمأة مياه الصرف الصحي ومياه الصرف الصحي لمحطات المعالجة (328). لذلك ، يتعين علينا إعادة تقييم الإجراءات الحالية لمعالجة مياه الصرف الصحي وحمأة الصرف الصحي وإدخال تقنيات متقدمة محددة وفعالة ضد SARS-CoV-2. نظرا لوجود تساقط نشط ل SARS-CoV-2 في البراز ، يمكن دراسة انتشار العدوى في عدد كبير من السكان باستخدام علم الأوبئة القائم على مياه الصرف الصحي. في الآونة الأخيرة ، تم استخدام PCR الكمي للنسخ العكسي (RT-qPCR) لتعداد نسخ الحمض النووي الريبي SARS-CoV-2 المركز من مياه الصرف الصحي التي تم جمعها من محطة معالجة مياه الصرف الصحي (327). تحدد أرقام نسخ الحمض النووي الريبي الفيروسي المحسوبة عدد الأفراد المصابين. ال