Immersive Translation - Bilingual Document Translation: One-click translation of PDF, ePub e-books, subtitle files, txt files

1.1 登录
1.1 Login

访问：https://encortec.iotomp.com/login
Visit:https://encortec.iotomp.com/login
输入用户名、密码，点击登录即可完成资产管理平台的登录；
Enter username and password, click login to completeassetmanagement platform login;

1.2 忘记密码
1.2 Forgot Password

如果您忘记登录密码，您可以点击【忘记密码】，通过邮箱找回您的登录密码；
If you forget your login password, you can click "Forgot Password" to retrieve your login password via email

产品管理
ProductManagement

产品列表
ProductList

产品是设备的集合，通常是将具有相同功能定义（物模型）的设备归属到一个产品下。每个产品拥有全局唯一的ProductKey。该产品下所有设备将会烧录同一个ProductKey进行设备连云的认证与通信。
A product is a collection of devices, usually grouping devices with the same functional definition (object model) under one product. Each producthasa globally unique ProductKey. All devices under this product will be programmed with the same ProductKey for authentication and communication with the cloud.
在开发者中心成功创建产品，且在资产管理平台完成开发者中心账号授权后，登录资产管理平台，点击“产品管理 ”功能模块，跳转到产品管理页面，可查看并管理已同步的产品列表信息。
After successfully creating a product in the Developer Center and completing the Developer Center account authorization on the Asset Management Platform, log in to the Asset Management Platform, click on the "Product Management" module, and navigate to the product management page to view and manage the synchronized product list information.
产品列表以卡片形式也可以以列表的形式展示，列表右上角可以点击按钮切换展示形式。
Product list in card formcan also be displayed in list form,the display form can be switched by clicking the button in the top right corner of the list.
信息包含：产品名称、产品ProductKey、归属机构、设备类型、产品品类、数据格式、联网方式、设备数量、启用状态。
Information includes: product name, product ProductKey,affiliated organization,device type,product category, data format,networking method, device quantity,activationstatus.

1、查询产品：根据产品【联网方式】【产品发布状态】【排序】【ProductKey/产品名称】查询条件进行搜索。
1. Query product: Search based on the query conditions of [networking method], [product release status], [sorting], [ProductKey/product name].

2、产品图片：初次添加产品后，资产管理平台会展示系统默认图片，用户可对产品图片进行编辑，点击 “ 图片 icon ”，上传所需的产品图片，点击“保存 ”，产品图片替换成功。
2. Product Image: After initially adding a product, the asset management platform will display a default system image. Users can edit the product image by clicking the "image icon," uploading the desired product image, and clicking "save." The product image will be successfully replaced.

3、产品启用：产品启用主要用于实时接收设备上报的数据，平台中的告警/故障推送，物模型数据展示，设备上下线状态，运行状态均需要该功能支持。
3. Product Activation: Product activation is mainly used for real-time reception of data reported by devices, alarm/fault notifications on the platform, data display of the object model, device online/offline status, and operational status, all of which require support from this function.
若需要通过资产管理平台对设备进行管理，均需要开启该产品。若设备处于开发阶段，不希望数据流入到资产管理平台，则可保持关闭。
If you need to manage devices through the asset management platform, you need to enable this product. If the device is in the development stage and you do not want data to flow into the asset management platform, you can keep it disabled.

启用：点击“产品启用 ”，成功开启后即可实现资产管理平台与开发者中心设备上行数据的同步功能。
Enable:Click "Product Enable", and after successful activation, the asset management platform and developer center device uplink data synchronization function can be realized.

4、设备数量：点击“设备数量”按钮，进入设备列表页面。设备列表页面信息：DeviceKey、名称、设备 SN、产品名称、所属机构、在线状态、运行状态、最后一次上线时间。
4. Number of devices: Click the "Number of devices" button to enter the device list page. Device list page information:DeviceKey, Name, Device SN, Product Name, Affiliated Organization, Online Status, Operating Status, Last Online Time.

设备管理
Equipment Management

设备列表
Device List

设备管理模块主要是向设备厂商提供查看设备信息以及管理设备功能。一般情况下设备厂商通过开发者中心账号授权登录后，会把开发者中心添加的设备同步到资产管理平台。设备厂商也可以在资产管理平台上进行设备新增。在资产管理平台添加的设备也会同步到开发者中心。
The device management module primarily provides device manufacturers with the ability to view device information and manage device functions. Generally, after logging in with an authorized developer center account, device manufacturers will synchronize the devices added in the developer center to the asset management platform. Device manufacturers can also add new devices on the asset management platform. Devices added on the asset management platform will also be synchronized to the developer center.

设备导入--单个添加：在资产管理平台点击“设备管理-设备列表—添加设备 ”，弹出添加设备弹窗，选中“单个添加 ”，选择所属产品，填写正确信息，点击“确定 ”，完成单个设备添加。
Device Import - Single Add:Click "Device Management - Device List - Add Device" on the asset management platform, a pop-up window for adding devices will appear. Select "Single Add", choose the associated product, fill in the correct information, and click "Confirm" to complete the addition of a single device.

参数解释：
Parameter explanation:

请选择产品：下拉框。参数为产品管理中的产品分类列表中添加的产品。
Please select a product: dropdown box. The parameter is the product added in the product category list in product management.

DeviceKey:填写要添加的设备 DeviceKey，与开发者中心保持一致。
DeviceKey: Enter the DeviceKey to be added, consistent with the Developer Center.

设备名称：输入设备名称。
Device Name: Enter Device Name.

设备SN：输入设备 SN 或者鼠标单击“生成 SN ”。
Device SN: Enter the device SN or click "Generate SN" with the mouse.

设备导入—批量导入：点击“设备管理-设备列表—添加设备”，弹出添加设备弹窗，选中“批量导入”，选择所属产品，上传文件，填写正确信息，点击“确定”，完成批量导入设备。
Device Import - Batch Import:Click "Device Management - Device List - Add Device", a pop-up window for adding devices will appear, select "Batch Import", choose the associated product, upload the file,fill in the correct information, click "OK", and complete the batch import of devices.

下载设备导入模板，模板展示：
Download the device import template, the template shows:

参数解释：
Parameter explanation:

请选择产品：下拉框。参数为产品管理中的产品分类列表中添加的产品。
Please select a product:Dropdown box. The parameter is the product added in the product category list in product management.

设备 Devicekey:填写要添加的设备 Devicekey，与开发者中心保持一致。
Device Devicekey: Enter the Devicekey of the device to be added, consistent with the developer center.

设备名称：输入设备名称。
Device Name: Enter Device Name.

设备SN：输入设备 SN 。
Device SN: Enter device SN.

设备导入结果展示：导入成功的设备，会展示在设备列表，可点击“查看详情 ”进行设备详情查看或对设备进行删除。
Device Import Result Display:Devices Successfully Imported will be displayed in the device list, and you can click "View Details" to see the device details or delete the device.

分配设备-手动分配：在设备列表页面点击“分配设备”，弹出分配设备弹窗，选择“选择分配”选择要分配的产品或输入设备 DeviceKey ，搜索列表中勾选一个或多个设备，点击“分配设备 ”按钮，在新的弹窗中选择下级机构，点击【确定】后，则成功分配设备至下级机构。
Assign Device-Manual Assignment:Click "Assign Device" on the device list page to pop up the assign device window,select "Select Assignment"choose the product to assign or enter the DeviceKey, check one or more devices in the search list, click the "Assign Device" button, select the subordinate organization in the new window, and click [OK] to successfully assign the device to the subordinate organization.

分配设备-导入分配：在设备列表页面点击“分配设备”，弹出分配设备弹窗，选择“导入分配”在新的弹窗中选择所属产品和选择下级机构，上传文件，填写正确信息，点击“确定”，完成批量导入设备。
Allocate Device-Import Allocation:Click "Allocate Device" on the device list page to pop up the allocate device window,select "Import Allocation"in the new window, select the associated productandselect the subordinate organization,upload the file,fill in the correct information, click "Confirm" to complete the batch import of devices.

回收设备：在设备列表页面点击“回收设备”，弹出回收设备弹窗，选择要回收的机构(根据权限类型判断是否可选当前用户的非直属下级机构)，选择产品或输入设备 DeviceKey，搜索结果中勾选一条或多条设备，点击【回收】按钮，则设备回收成功。
Recycle Equipment:On the equipment list page, click "Recycle Equipment" to pop up the recycle equipment window. Select the organization to be recycled (determine whether the non-direct subordinate organization of the current user can be selected based on the permission type), choose a product or enter the DeviceKey, check one or more devices in the search results, and click the [Recycle] button to successfully recycle the equipment.

查询设备：设备列表页面中，可根据所属机构、产品名称、设备名称/DeviceKey/设备SN进行设备查询。
Query Device:In the device list page,you can query devices based on the affiliated organization, product name,device name/DeviceKey/device SN.

设备详情：点击“设备管理-设备列表 ”，进入设备列表页面，选择其中一个设备，点击“查看详情 ”，进入设备详情页面。
Device Details:Click "Device Management - Device List" to enter the device list page, select one of the devices, click "View Details" to enter the device details page.

设备详情信息页面包含：
The device details information page includes:

基本信息：展示设备基本信息，也可以编辑设备基本信息（名称、SN 等）。
Basic Information: Display basic information about the device, and you can also edit the basic information of the device (name, SN, etc.).

设备属性：展示设备上报的物模型属性数据。
Device attributes: Display the property data of the device's reported object model.

设备设置：对设备的NB的数据采集频率和cat 1数据采集频率进行设置，对ESP32 Wi-Fi是否开/关进行设置，展示设备上报的WI-FI SSID和PASSWORD，对设备日志上报的日期进行多选操作设置。
Device settings: Set the NB data collection frequency and cat 1 data collectionfrequency for the device, set whether the ESP32 Wi-Fi is on/off, display the device-reportedWI-FI SSID and PASSWORD, and set the multi-select operation for the device log reporting date.

位置信息：以可视化地图的方式展示设备位置（必须上报过经纬度坐标）。
Location information: Display device location in a visual map format (must have reported latitude and longitude coordinates).

下发指令：展示设备归属产品的物模型所有可写属性，下发属性值到设备，目前不支持批量下发。
Issue command: Display all writable attributes of the device's product model, send attribute values to the device, currently does not support batch issuance.

数据日志：展示给设备下发的数据内容和状态日志。
DataLog: DisplaytoDevicethe data content and status log issued.

服务日志：展示给设备下发的服务内容日志。
ServiceLog: Displaythedevicethe service content log issued.

故障日志：展示设备故障记录，物模型故障事件日志。
Fault Log: Display device fault records, object model fault event logs.

告警日志：展示设备告警记录，物模型告警事件日志。
Alarm Log: Displays device alarm records and object model alarm event logs.

事件记录：展示给设备下发的事件内容日志。
Event Record:DisplaytoDevicethe event content log issued.

历史数据：展示设备运行历史数据。
Historical Data: Display the historical data of equipment operation.

SIM卡：展示设备 SIM 卡基本信息和资产充值续费订单。
SIM card: Display device SIM card basic information and asset recharge renewal order.

运行记录：支持创建个性化报表，目前可针对物模型的布尔、数值、枚举三种数据类型创建柱状图、折线图统计报表。
Running Record: Supports the creation of personalized reports, currently allowing the creation of bar charts and line chart statistical reports for three types of data in the object model: Boolean, numeric, and enumeration.

数据分析：支持创建个性化报表，目前可针对物模型的数值数据类型创建折线图统计报表。
Data Analysis:Supports the creation of personalized reports, currently allowing the creation of line chart statistical reports for numerical data types of the object model.

设备设置
Device Settings

点击“设备管理-设备列表-设备设置 ”，进入设备设备设置页面。
Click "Device Management - Device List - Device Settings " to enter the deviceDevice Settings page.

对设备的NB的数据采集频率进行设置：可在输入框填写NB的上报频率以分钟为单位。点击右上角开启按钮即可下发指令，在设备下次上线的时候接收指令执行。
Set the data collection frequency of the device's NB: You can fill in the NB reporting frequency in minutes in the input box. Click the enable button in the upper right corner to issue the command, which will be received and executed the next time the device goes online.

对Cat 1数据采集频率进行设置：可在输入框填写Cat 1的上报频率以分钟为单位。点击右上角开启按钮即可下发指令，在设备下次上线的时候接收指令执行。
Set the data collection frequency for Cat 1: You can fill in the reporting frequency of Cat 1 in the input box in minutes. Click the enable button in the upper right corner to issue the command, which will be received and executed the next time the device goes online.

展示设备上报的WI-FI SSID和PASSWORD，对ESP32 Wi-Fi是否开/关进行设置：当设备有上报的WI-FI SSID和PASSWORD记录后，才可进行对ESP32 Wi-Fi是否开/关的设置。
Display the WI-FI reported by the device SSID and PASSWORD, set whether the ESP32 Wi-Fi is on/off: Only when the device has reported WI-FI SSID and PASSWORD records, can the setting of whether the ESP32 Wi-Fi is on/off be made.

4、对设备日志上报的时间进行多选操作设置：可对设备上报的数据日志文件和系统日志文件进行自定义时间设置，并可以控制开启设置和关闭设置。
4. Perform multi-selection operation settings for the time of device log reporting: You can customize the time settings for the data log files and system log files reported by the device, and control the enable and disable settings.

设备日志
Device Log

数据文件
Data file

下载设备的数据文件，在搜索条件内填入设备名称/ DeviceKey和时间，查询设备上报的数据文件。
Download the data file of the device, fill inthe devicename/DeviceKeyand time in the search criteria to query the data file reported by the device.
查看数据文件列表：文件名称、上传时间、下载次数。
View the data file list: file name, upload time, download count.
点击操作栏中的“下载”按钮，下载该条数据日志文件。
Click the "Download" button in the operation bar to download the data log file.

日志文件
Log file

下载设备的系统日志文件，在搜索条件内填入设备名称/ DeviceKey和时间，查询设备系统日志文件。
Download the system log file of the device, fill inthe devicename/DeviceKeyand time in the search criteria to query the device system log file.
查看系统日志文件列表：文件名称、上传时间、下载次数。
View the system log file list: file name, upload time, download count.
点击操作栏中的“下载”按钮，下载该条系统日志文件。
Click the "Download" button in the action bar to download the system log file.

下载记录
Download record

查看设备的数据文件和系统日志文件列表：设备名称、文件名称、下载时间。
Viewthe device's data files and system log fileslist: device name, file name, download time.

企业管理
Business Management

企业管理模块主要向用户提供了机构、角色及用户管理能力，用户可以在机构管理里中创建其下级机构，并在角色管理中新增当前用户所属机构的角色，以及在用户管理中新增各角色的用户。
The enterprise management module mainly provides users with the ability to manage organizations, roles, and users. Users can create subordinate organizations in organization management, add roles of the current user's organization in role management, and add users for each role in user management.

机构管理
Institution Management

点击“企业管理-机构管理 ”，进入机构管理页面，在机构管理页面可新增/编辑机构、机构查询、删除机构、机构角色管理、机构用户管理。
Click "Enterprise Management - Organization Management" to enter the organization management page. On the organization management page, you can add/edit organizations, query organizations, delete organizations, manage organization roles, and manage organization users.

5.1.1 新增/编辑机构
5.1.1 Add/Edit Organization

新增机构：点击用户所属机构操作栏的【新建机构】，弹出新建机构弹窗，弹窗中填入正确的机构信息，点击【确定】后，新建机构成功，机构列表同步更新。
Add a new organization: Click "Create Organization" in the operation column of the user's organization, a pop-up window for creating a new organization will appear. Fill in the correct organization information in the pop-up window, and after clicking "Confirm," the new organization is successfully created, and the organization list is updated accordingly.

参数解释：
Parameter explanation:

机构名称：输入机构名称。
Institution Name: Enter the institution name.

机构类型：下拉列表，展示新增直属下级机构可选的结构类型。
Institution Type: Dropdown list, displaying selectable structure types for newly added subordinate institutions.

联系人：输入联系人姓名。
Contact: Enter contact name.

启用状态：启用或停用。
EnableStatus:Enableor disable.

登录账号：为你创建的机构创建一个新的账号。
Login account:Create a new one for the organization created for youaccount.

密码：为上面创建的新的账号设置一个密码。
Password: Set a password for the newly created account above.

确认密码：再次输入密码。
Confirm Password: Re-enter the password.

邮箱：输入未注册过的邮箱，用于接收登录通用平台的初始密码。
Email: Enter an email that has not been registered before, to receive the initial password for logging into the general platform.

手机号码：输入手机号码。
Mobile number: Enter mobile number.

归属地：选择机构的归属地(国家或地区)
Place of jurisdiction: Select the jurisdiction (country or region) of the organization

地址：输入机构所在地址。
Address: Enter the address of the institution.

描述：输入描述内容。
Description: Enter description content.

编辑机构：点击已有机构操作栏的【编辑】，弹出机构编辑弹窗，弹窗中填入新的机构信息，点击【确定】后，机构编辑成功，机构列表同步更新。
Edit Organization: Click "Edit" in the action column of an existing organization, and an organization edit pop-up will appear. Enter the new organization information in the pop-up, and after clicking "Confirm," the organization is successfully edited, and the organization list is updated accordingly.

5.1.2 机构查询
5.1.2 Organization Inquiry

机构查询：根据【机构类型】、【机构状态】、【机构名称】等查询条件进行机构搜索。
Institution Query: Conduct institution searches based on criteria such as [Institution Type], [Institution Status], [Institution Name], etc.

角色管理
Role Management

点击“企业管理-角色管理 ”，进入角色管理页面，在角色管理页面用户可新增/编辑角色、角色查询、删除角色、WEB 菜单权限、小程序菜单权限。
Click "Enterprise Management - Role Management" to enter the role management page. On the role management page, users can add/edit roles, query roles, delete roles, and manage web menu permissions and applet menu permissions.

5.2.1 新增/编辑角色
5.2.1 Add/Edit Role

新增角色：点击角色管理页面中的【+新增】按钮，弹出新增角色弹窗，弹窗中填入正确的角色信息后，点击【确定】后，角色新增成功，角色列表同步更新。
Add New Role: Click the [+ Add] button on the role management page to pop up the add new role window. After entering the correct role information in the window, click [Confirm] to successfully add the role, and the role list will be updated accordingly.

参数解释：
Parameter explanation:

所属机构：下拉列表，根据厂商权限类型判断是否可以选址当前用户的直属下级机构或非直属下级机构。
Affiliated Institution: Drop-down list, determine whether the current user's direct subordinate institution or non-direct subordinate institution can be selected based on the vendor's permission type.

角色名称：输入角色名称。
Character Name: Enter character name.

显示顺序：输入显示顺序，默认为 0.
Display order: Enter the display order, default is 0.

角色状态：正常或停用。
Role status: Active or inactive.

描述：输入描述内容。
Description: Enter description content.

编辑角色：点击角色列表中任意非管理员角色的操作栏中【编辑】，弹出编辑角色弹窗，弹窗中填入正确的角色信息后，点击【确定】按钮。角色编辑成功，角色列表同步更新。
Edit Role: Click "Edit" in the action bar of any non-admin role in the role list to open the edit role pop-up window. After entering the correct role information in the pop-up, click the "Confirm" button. The role is successfully edited, and the role list is updated accordingly.

5.2.2 角色查询
5.2.2 Role Query

角色查询：根据【所属机构】、【角色状态】、【角色名称】等查询条件进行角色搜索。
Role Query: Perform role search based on search criteria such as [Affiliated Organization], [Role Status], [Role Name], etc.

5.2.3删除角色
5.2.3 Delete Role

点击角色列表中任意非管理员角色操作栏中的“删除”，点击【删除】，二次确认弹窗中点击【确定】后，角色删除成功，角色列表同步更新。
Click "Delete" in the action column of any non-administrator role in the role list, click [Delete], and then click [OK] in the secondary confirmation popup. The role will be successfully deleted, and the role list will be updated accordingly.

5.2.4 WEB 菜单权限
5.2.4 WEB Menu Permissions

点击角色列表中任意角色操作栏中的 WEB 菜单权限，弹出WEB 菜单权限弹窗，弹窗中勾选菜单后，点击【确定】按钮，角色的菜单权限配置成功，再次登录平台或刷新页面后，该角色用户的菜单与 WEB 菜单权限配置一致。
Click the WEB menu permissions in the operation column of any character in the character list, and a WEB menu permissions pop-up window will appear. After selecting the menu in the pop-up window, click the [OK] button to successfully configure the character's menu permissions. After logging in to the platform again or refreshing the page, the menu of the character user will be consistent with the WEB menu permissions configuration.

用户管理
User Management

点击“企业管理-用户管理 ”，进入用户管理页面，在用户管理页面用户可新增/编辑用户、用户查询、删除用户。
Click "Enterprise Management - User Management" to enter the user management page. On the user management page, users can add/edit users, query users, and delete users.

5.3.1 新增/编辑用户
5.3.1 Add/Edit User

新增用户：点击用户管理页面的【新增】按钮，弹出新增用户弹窗，弹窗中填入正确的用户信息后，点击【确定】按钮，用户新增成功，用户列表同步更新。
To add a new user: Click the "Add" button on the user management page, a pop-up window for adding a new user will appear. After entering the correct user information in the pop-up, click the "Confirm" button. The user is successfully added, and the user list is updated accordingly.

参数解释：
Parameter explanation:

所属机构：下拉勾选机构，厂商可为下级机构创建用户。
Affiliated organization: Select the organization from the dropdown, and vendors can create users for subordinate organizations.

用户昵称：输入用户昵称。
User Nickname: Enter user nickname.

手机号码：输入手机号码。
Mobile number: Enter mobile number.

邮箱：输入邮箱地。
Email: Enter email address.

系统账号：输入未注册过通用平台的账号。
System account: Enter an account that has not been registered on the general platform.

用户密码：输入登录通用平台的密码。
User Password: Enter the password to log in to the general platform.

用户角色：下拉选择，展示已选所属机构下所有的角色名称。
User Role: Drop-down selection, displaying all role names under the selected affiliated organization.

用户状态：正常或停用。
User status: Normal or deactivated.

描述：输入描述内容。
Description: Enter description content.

编辑用户：点击用户列表中任意用户操作栏中【编辑】，弹出编辑用户弹窗，弹窗中填入正确用户信息，点击【确定】按钮后，编辑用户成功，用户列表同步更新。
Edit User: Click "Edit" in the action column of any user in the user list to open the edit user pop-up window. Enter the correct user information in the pop-up window, and after clicking the "Confirm" button, the user is successfully edited, and the user list is updated synchronously.

5.3.2 查询用户
5.3.2 Query User

查询用户：根据【所属机构】、【用户状态】查询条件进行用户搜索。
Query user: Search for users based on the criteria of [Affiliated Institution] and [User Status].

5.3.3 删除用户
5.3.3 Delete User

点击用户列表中任意用户操作栏中的【删除】，二次确认弹窗中点击【确定】按钮后，用户删除成功。
Click "Delete" in the action column of any user in the user list, and after clicking the "Confirm" button in the secondary confirmation popup, the user is successfully deleted.

版本 Version	日期 Date	作者 Author	变更表述 Change description
V1.0	2024-10-15		使用手册编写 User Manual Writing