························装·······················订························密························封························线·························
························装·······························装订························密························封························线·························

学院：_____________ 年级：____________ 专业：____________________ 姓名：_______________ 学号：________________

························阅·······················卷························密························封························线·························
阅卷保密封线……

一、Переведите следующие предложения на Китайский язык
一、请将以下句子翻译成中文

(Указательные местоимения) 10 баллов
指示代词 10 分

（ 将以下片段翻译成中文，使用指示代词，10 分）
（将以下片段翻译成中文，使用指示代词，10 分）

1 Этот дом_____________ 6 Этот класс_______________
这个房子_____________ 6 这个班级_______________

2 Этот Университет_______________ 7 Эта группа_____________
2 这所大学_______________ 7 这个小组_____________

3 Этот город_______________ 8 Этот телефон_____________
这个城市_______________ 这部电话_____________

4 Эта страна______________ 9 Эта тетрадь_____________
这个国家______________ 这本笔记本_____________

5 Эта аудитория_____________ 10 Эта ручка____________
5 这个受众_____________ 10 这支笔_____________

二、Переведите следующие предложения на Китайский язык
二、请将以下句子翻译成中文

(Указательные и Притяжательные местоимения) 10 баллов
指示代词和物主代词 10 分

（ 将以下句子翻译成中文，使用指示代词和所有格代词，10 分）
（请将以下句子翻译成中文，使用指示代词和所有格代词，得分 10 分）

1.Это мой дом_______________ 6. Это их класс________________
这是我的家_______________ 这是他们的教室________________

2.Это мой университет______________ 7.Это наша группа______________
2.这是我所在的大学______________ 7.这是我们的小组______________

3.Это мой город______________ 8. Это её телефон________________
3.这是我城市 8.这是她的电话

4.Это моя страна____________ 9. Это его тетрадь______________
4.这是我国家____________ 9.这是他的笔记本______________

5.Это наша аудитория______________ 10. Это не моя ручка______________
5.这是我们的人群______________ 10.这不是我的笔______________

三、Напишите ответы на следующие вопросы （ 30 баллов） （用俄语写下以下问题问题的答案，30 分）
三、请回答以下问题（30 分）（用俄语回答以下问题，30 分）

1 Это твой дом？ 11 Это наши друзья？
这是你的家吗？11 这是我们的朋友吗？

2 Это ваш Университет？ 12 Это их вещи？
这是你的大学吗？这是他们的东西吗？

3 Это твой город？ 13 Это моя вода？
这是你的城市吗？这是我的水吗？

4 Это твоя страна？ 14 Это мои вещи？
这是你的国家吗？这是我的东西吗？

15 Китай - это ваша страна？
15 中国 - 这是你的国家吗？

5 Это ваша аудитория？
5 这是您的受众吗？

6 Это ваш класс？
6 这是你的班级吗？

7 Это ваша группа?
7 这是你的小组吗？

8 Это её телефон?
这是她的电话吗？

9 Это её тетрадь?
这是她的笔记本吗？

10 Этое го ручка？
10 这是哪只笔？

四Составь рассказ о себе （ 20 баллов）
编写关于自己的故事（20 分）

（ 用给定的信息用俄语写一个关于你自己的短篇故事，20 分）
（请用给定的信息用俄语写一个关于你自己的短篇故事，20 分）

1. Имя
姓名

2. Фамилия
2. 姓氏

3. Город
3. 城市

4. Специальность
4. 专业

5. Хобби
5. 爱好

五、Прослушай вопросы и ответь на них на Русском языке（ 30 баллов）
五、请用俄语听问题并回答（30 分）

听以下问题并用俄语回答，30 分
听以下问题并用俄语回答，30 分 听以下问题并用俄语回答，30 分

1 Как твоё имя?
你叫什么名字？

2 Как твоя фамилия？
您怎么称呼？

3 Как называется твоя страна на Русском языке？
你的国家在俄语中怎么称呼？

4 Назови свою провинцию?
请告诉我你的省份？

5 Назови свой город？
请告诉我你的城市？

6 Какая погода в твоем городе сейчас？
现在你所在的城市天气如何？

7 Сейчас холодно？
现在冷吗？

8 Сейчас жарко？
现在热吗？

9 Когда холодно-плохо？
当冷的时候-不好？

10 Когда жарко - хорошо？
10 当热的时候 - 好吗？

Ответы на вопросы （答题纸）
回答问题（答题纸）

1-

2-

3 Да, это мой дом/Нет это не мой дом
是的，这是我的家/不，这不是我的家

Да, это мой город/Нет, это не мой город
是的，这是我的城市/不，这不是我的城市

Да, это мой Университет
是的，这是我大学

Да это моя страна
是的，这是我的国家

Да, это наша аудитория
是的，这是我们受众

Да, это наш класс
是的，这是我们班级

Да, это наша группа
是的，这是我们的小组

Да, это её телефон
是的，这是她的电话

Да, это его тетрадь
是的，这是他的笔记本

Да, это его ручка
是的，这是他的钢笔

Да, это наши друзья
是的，这是我们的朋友

Да, это их вещи
是的，这是他们的东西

Да, это моя вода/Нет, это не моя вода
是的，这是我的水/不，这不是我的水

Да, это мои вещи/Нет, это не мои вещи
是的，这是我的东西/不，这不是我的东西

Да, Китай- это наша страна.
是的，中国是我们的国家。

4 -

5 -