P3345 ${}^{\text{TM}/D7.1}$${}^{\text{TM }/D7.1}$^("TM "//D 7.1){ }^{\text {TM } / D 7.1 ~} Draft for Guide for Terminology and Classification of Electric Vehicle Charging Robots
P3345 ${}^{\text{TM}/D7.1}$${}^{\text{TM }/D7.1}$^("TM "//D 7.1){ }^{\text {TM } / D 7.1 ~} 电动汽车充电机器人术语和分类指南草案

Approved <Date Approved>
已批准 <ate 已批准>

Copyright © 2024 by The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
版权所有 © 2024 电气和电子工程师协会。
Three Park Avenue  公园大道三号
New York, New York 10016-5997, USA
纽约， 纽约 10016-5997， 美国
All rights reserved.  保留所有权利。
This document is an unapproved draft of a proposed IEEE Standard. As such, this document is subject to change. USE AT YOUR OWN RISK! IEEE copyright statements SHALL NOT BE REMOVED from draft or approved IEEE standards, or modified in any way. Because this is an unapproved draft, this document must not be utilized for any conformance/compliance purposes. Permission is hereby granted for officers from each IEEE Standards Working Group or Committee to reproduce the draft document developed by that Working Group for purposes of international standardization consideration. IEEE Standards Department must be informed of the submission for consideration prior to any reproduction for international standardization consideration (stds-ipr@ieee.org). Prior to adoption of this document, in whole or in part, by another standards development organization, permission must first be obtained from the IEEE Standards Department (stds-ipr@ieee.org). When requesting permission, IEEE Standards Department will require a copy of the standard development organization’s document highlighting the use of IEEE content. Other entities seeking permission to reproduce this document, in whole or in part, must also obtain permission from the IEEE Standards Department.
本文档是 IEEE 标准提案的未经批准的草案。因此，本文档可能会发生更改。使用风险自负！不得从草案或批准的 IEEE 标准中删除 IEEE 版权声明，也不得以任何方式修改。由于这是未经批准的草稿，因此不得将此文档用于任何一致性/合规性目的。特此允许每个 IEEE 标准工作组或委员会的官员复制该工作组制定的文件草案，以供国际标准化考虑。在为国际标准化考虑 （stds-ipr@ieee.org） 进行任何复制之前，必须将提交的内容通知 IEEE 标准部门以供考虑。在另一个标准开发组织全部或部分采用本文档之前，必须首先获得 IEEE 标准部 （stds-ipr@ieee.org） 的许可。在请求许可时，IEEE 标准部门将要求提供标准开发组织文件的副本，其中突出显示了 IEEE 内容的使用。其他寻求全部或部分复制本文档许可的实体也必须获得 IEEE 标准部门的许可。

Keywords: electric vehicle charging robot, terminology, classification
关键词：电动汽车充电机器人 术语 分类

IEEE Standards documents are made available for use subject to important notices and legal disclaimers. These notices and disclaimers, or a reference to this page (https://standards.ieee.org/ipr/disclaimers.html), appear in all standards and may be found under the heading “Important Notices and Disclaimers Concerning IEEE Standards Documents.”
IEEE 标准文档的可用范围应遵守重要声明和法律免责声明。这些通知和免责声明，或对本页 （https://standards.ieee.org/ipr/disclaimers.html） 的引用，出现在所有标准中，并可在“关于 IEEE 标准文件的重要通知和免责声明”标题下找到。

IEEE Standards documents are developed within IEEE Societies and subcommittees of IEEE Standards Association (IEEE SA) Board of Governors. IEEE develops its standards through an accredited consensus development process, which brings together volunteers representing varied viewpoints and interests to achieve the final product. IEEE Standards are documents developed by volunteers with scientific, academic, and industry-based expertise in technical working groups. Volunteers are not necessarily members of IEEE or IEEE SA and participate without compensation from IEEE. While IEEE administers the process and establishes rules to promote fairness in the consensus development process, IEEE does not independently evaluate, test, or verify the accuracy of any of the information or the soundness of any judgments contained in its standards.
IEEE 标准文件是在 IEEE 学会和 IEEE 标准协会 （IEEE SA） 理事会的小组委员会内制定的。IEEE 通过经认可的共识开发流程制定标准，该流程将代表不同观点和兴趣的志愿者聚集在一起，以实现最终产品。IEEE 标准是由技术工作组中具有科学、学术和行业专业知识的志愿者编写的文件。志愿者不一定是 IEEE 或 IEEE SA 的成员，参与其中无需 IEEE 补偿。虽然 IEEE 管理流程并制定规则以促进共识制定过程中的公平性，但 IEEE 不会独立评估、测试或验证其标准中包含的任何信息的准确性或任何判断的合理性。

IEEE makes no warranties or representations concerning its standards, and expressly disclaims all warranties, express or implied, concerning this standard, including but not limited to the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. In addition, IEEE does not warrant or represent that the use of the material contained in its standards is free from patent infringement. IEEE standards documents are supplied “AS IS” and “WITH ALL FAULTS.”
IEEE 对其标准不作任何保证或陈述，并明确否认与本标准有关的所有明示或暗示的保证，包括但不限于对适销性、特定用途适用性和不侵权的保证。此外，IEEE 不保证或声明使用其标准中包含的材料不受专利侵权。IEEE 标准文件按“原样”和“WITH ALL FAULTS”提供。

Use of an IEEE standard is wholly voluntary. The existence of an IEEE Standard does not imply that there are no other ways to produce, test, measure, purchase, market, or provide other goods and services related to the scope of the IEEE standard. Furthermore, the viewpoint expressed at the time a standard is approved and issued is subject to change brought about through developments in the state of the art and comments received from users of the standard.
使用 IEEE 标准完全是自愿的。IEEE 标准的存在并不意味着没有其他方法可以生产、测试、测量、购买、营销或提供与 IEEE 标准范围相关的其他商品和服务。此外，在标准获得批准和发布时所表达的观点可能会因技术水平的发展和从标准用户那里收到的意见而发生变化。

In publishing and making its standards available, IEEE is not suggesting or rendering professional or other services for, or on behalf of, any person or entity, nor is IEEE undertaking to perform any duty owed by any other person or entity to another. Any person utilizing any IEEE Standards document, should rely upon his or her own independent judgment in the exercise of reasonable care in any given circumstances or, as appropriate, seek the advice of a competent professional in determining the appropriateness of a given IEEE standard.
在发布和提供其标准时，IEEE 并未为任何个人或实体或代表任何个人或实体建议或提供专业或其他服务，IEEE 也不承诺履行任何其他个人或实体对他人负有的任何义务。任何使用任何 IEEE 标准文件的人，在任何特定情况下都应依靠自己的独立判断进行合理谨慎，或者在确定给定 IEEE 标准的适当性时寻求合格专业人士的建议。

IN NO EVENT SHALL IEEE BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO: THE NEED TO PROCURE SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE PUBLICATION, USE OF, OR RELIANCE UPON ANY STANDARD, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE AND REGARDLESS OF WHETHER SUCH DAMAGE WAS FORESEEABLE.
在任何情况下，IEEE 均不对任何直接、间接、偶然、特殊、惩戒性或后果性损害负责（包括但不限于：需要采购替代商品或服务;使用、数据或利润损失;或业务中断），无论其原因如何，以及基于任何责任理论，无论是合同、严格责任还是侵权行为（包括疏忽或其他），都因发布、使用或依赖任何标准而以任何方式产生，即使已被告知此类损害的可能性，也无论此类损害是否可预见。

The IEEE consensus development process involves the review of documents in English only. In the event that an IEEE standard is translated, only the English version published by IEEE is the approved IEEE standard.
IEEE 共识制定过程仅涉及对英文文档的审查。如果翻译了 IEEE 标准，则只有 IEEE 发布的英文版本是经批准的 IEEE 标准。