This is a bilingual snapshot page saved by the user at 2025-1-11 22:26 for https://app.immersivetranslate.com/word/, provided with bilingual support by Immersive Translate. Learn how to save?

风景常在我们身边,每个人在一生中都会走过各式各样的风景,是林间清泉,山间明月,又或是春日里山花的烂漫和冬雪下的万物皆眠。这个世界上从来都不缺少风景,不论是都市还是乡间,曾经还是现在。学会发现风景,就在每一个当下。
The scenery is always around us, and everyone will walk through a variety of scenery in their life, whether it is the clear spring in the forest, the bright moon in the mountains, or the splendid flowers in the spring and everything under the winter snow sleeps. There is no shortage of scenery in this world, whether it is urban or rural, it was and still is. Learn to discover the landscape, right in every moment.

人们似乎总是习惯性把风景分为两种,一种称为自然风景,另一种称为人文风景,前者常是风花雪月,后者则是亭台楼阁。这并不是没有道理的,但凡事既然有对比,自然就会有摩擦的出现。网上一直有类似的现象,在各种各样风景的短视频中,评论或者弹幕区总是飘满描写此类风景的诗词或者名句。例如,面对星空下的湖面,会有人评论道:“醉后不知天在水,满船清梦压星河。”看见一片蓝天下万里无垠的草原和散落成群的牛羊,又有人会有感而发道“人生是旷野,不是轨道”。
People always seem to habitually divide the scenery into two types, one is called natural scenery, and the other is called cultural landscape, the former is often wind and snow, and the latter is pavilions. This is not unreasonable, but since there is a contrast in everything, there will naturally be friction. There has always been a similar phenomenon on the Internet, in the short videos of various landscapes, the comments or barrage area is always full of poems or famous sentences describing such landscapes. For example, facing the lake under the starry sky, some people will comment: "When you are drunk, you don't know that the sky is in the water, and the boat is full of dreams and the galaxy." Seeing the endless grassland and scattered herds of cattle and sheep under a blue sky, some people will feel that "life is a wilderness, not a track".

对于此类现象,不少人感到欣慰,认为这是一种文化的象征。有人觉得这种行为并不恰当。诗词和名句中所蕴含的情感和哲理影响到了人们真正对风景的发现。其实都不然,因为人文色彩才是风景之所以被称为风景的原因。试问无人区的星空除了人类又有哪个物种会涉足前去,仰望观赏。一束开在荒野中的玫瑰,除了人类又有哪个物种会驻足观望,赞美感叹。大自然讲究的是物竞天择,适者生存,所以对于其他关于生存的物种来说,思考美的意义是不可能的。但是人类可以,所以我们可以看到风景,他们只能置身于风景之中而难以得自知。没有人存在的自然之景,只能被称之为景色,与之相对的才是风景。由此看来,那些所谓的自然之景中也带有人们对于生命的思考,对于美的感悟,相较于世人认为的人文风景,他们只是缺少了一些人造建筑而已。
Many people are pleased with this phenomenon and consider it a symbol of culture. Some people feel that this behavior is inappropriate. The emotions and philosophies contained in the poems and famous sentences influence the true discovery of landscapes. In fact, it is not true, because the humanistic color is the reason why the landscape is called a landscape. Ask the starry sky in the no-man's land, apart from humans, which species will set foot in and look up and watch. A bouquet of roses blooming in the wilderness, which species will stop and watch, praise and sigh. Nature is all about natural selection and survival of the fittest, so it is impossible for other species to think about the meaning of beauty. But humans can, so we can see the landscape, and they can only be in the landscape and not know it. A natural scene that does not exist without people can only be called a landscape, and the opposite is a landscape. From this point of view, those so-called natural scenery also carry people's thinking about life and perception of beauty, compared with the humanistic scenery that the world thinks, they just lack some man-made buildings.

所以想要发现风景我们得从自己下手。在这个世界上没有一模一样的风景,不论是从空间上还是时间上。别说是两个人,就是同一个人在不同的时期看见相同的景色,也会有不一样的感触。因此我们要先建立起自己对美的定义,不能人云亦云。风景千姿百态,要有像刘禹锡那样“自古逢秋皆寂寥,我言秋日胜春朝”的勇气和胆识才能发现自己的风景。
So if we want to discover the scenery, we have to start with ourselves. No other scenery in this world is the same, both in terms of space and time. Not to mention two people, even the same person sees the same scenery at different times, and will have different feelings. Therefore, we must first establish our own definition of beauty, and we cannot follow the crowd. The scenery is varied, and it is necessary to have the courage and courage to discover your own scenery like Liu Yuxi, "since ancient times, autumn is lonely, and I say that autumn is better than spring".

当然光有认识和定义也是不够的,要知道风景是不会移动的,若是整日整夜的坐在高铁上飞驰,纵使你有再多对于美的认知,也没有风景能追得上你。所以要适当的让生活慢下来,就像敦煌的女儿樊锦诗,在人世的喧嚣之外,在漫天飞扬的黄沙之中,慢慢地,一点一点地还原着壁画,让自己更让世界发现了敦煌莫高窟的石窟之景。电影《我的阿勒泰》中主人公李文秀来到新疆,在这里她放慢了自己的生活节奏,广袤的戈壁,生机勃勃的牧场,悠然游走的羊群、质朴的牧民……使她发现了爱与自由的风景。
Of course, it is not enough to have an understanding and definition, you must know that the scenery will not move, if you sit on the high-speed train all day and night, even if you have more knowledge of beauty, no scenery can catch up with you. Therefore, it is necessary to slow down life appropriately, just like Fan Jinshi, the daughter of Dunhuang, in addition to the hustle and bustle of the world, in the flying yellow sand, slowly, little by little, restoring the murals, so that the world can discover the grotto scene of the Mogao Grottoes in Dunhuang. Li Wenxiu, the protagonist of the movie "My Altay", came to Xinjiang, where she slowed down her pace of life, the vast Gobi, the vibrant pastures, the leisurely wandering sheep, and the simple herdsmen...... It made her discover the landscape of love and freedom.

最后在发现风景之前,要学会去接受它,不论美与平凡。这听起来或许有些奇特,但这确实是导致许多人错过风景的原因。还记得那句“勇敢的人先享受世界”吗?它曾激励无数人不顾一切地奔赴青藏高原,即便忍受着强烈的高原反应,也要拍下两张照片分享到朋友圈。还有更多人则选择在家中捧着手机,郁郁寡欢,不断对比自己与他人所见的风景,自怨自艾,自我贬低。然而,这样的做法大可不必。
Finally, before discovering the landscape, learn to accept it, whether it is beautiful or ordinary. It may sound strange, but it's what causes many people to miss out on the scenery. Remember the phrase "the brave enjoy the world first"? It has inspired countless people to go to the Qinghai-Tibet Plateau desperately, even if they endure strong altitude sickness, they must take two photos and share them with friends. There are many more people who choose to hold their mobile phones at home, depressed, constantly comparing themselves with the scenery they see, feeling sorry for themselves, and self-deprecating. However, this is not necessary.

风景可以是“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的壮阔景色,自然也能是“小桥流水人家”的平淡景色。只要你想,它会是校园里金色的阳光下那些意气风发的少年身影,也能是“苍山负雪,明烛天南”这样属于大自然的温柔与惊艳。它可以很大,大到一整个落雪后银装素裹的金陵,也可以很小,小到梅花山上,一朵在雪下怒放的红梅。
The scenery can be the magnificent scenery of "the sunset and the lonely bird fly together, and the autumn water grows together in the sky", and it can also be the plain scenery of "small bridges and flowing water". As long as you want to, it will be the high-spirited teenagers under the golden sunshine on the campus, or it can be the gentleness and amazement of nature like "Cangshan bears snow, and the candle is south". It can be very large, as big as a whole Jinling covered in silver after the snow falls, or it can be very small, as small as a red plum blossom blooming under the snow on the plum blossom mountain.

这个世界盛大灿烂,请你相信风景一直在路上。那些瑰丽而浩瀚景色,闲逸且向往的生活,终究会与我们不期而遇。
This world is grand and splendid, please believe that the scenery is always on the way. Those magnificent and vast scenery, leisure and longing for life, will eventually meet us unexpectedly.