这是用户在 2025-1-6 16:32 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/d5cff525-0054-4620-8cb8-c3bc48c11cc4 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？

芭Husqvarna

File name  文件名 Doc no.  签发文件编号 Date  日期 Page  页
547285601-PCBA Spec-Accessory Vision Hub Board T4
547285601-PCBA 规格附件 Vision Hub Board T4		 5472856-01 2024-11-27 1 (3)
Issued by  颁发单位 Project  项目 Doc type  文档类型 Rev  转速
MS Robotic Mower  机器人割草机 Prod doc  产品文档 E
File name Doc no. Date Page 547285601-PCBA Spec-Accessory Vision Hub Board T4 5472856-01 2024-11-27 1 (3) Issued by Project Doc type Rev MS Robotic Mower Prod doc E| File name | Doc no. | Date | Page | | :---: | :---: | :---: | :---: | | 547285601-PCBA Spec-Accessory Vision Hub Board T4 | 5472856-01 | 2024-11-27 | 1 (3) | | Issued by | Project | Doc type | Rev | | MS | Robotic Mower | Prod doc | E |

PCBA Specification for 5472856-01 Accessory Vision Hub Board Type 4
5472856-01 附件 Vision Hub Board 类型 4 的 PCBA 规范

Product Marking of PCBA:  PCBA的产品标志：

Due to potting no marking on PCBA needed.
由于灌封，无需在 PCBA 上标记。
(If the manufacturer of the PCB wishes to place his logo on the PCBA, this could be placed in the solder mask or on a label. It must not be placed in the copper layer.)
（如果 PCB 制造商希望将他的标志放在 PCBA 上，则可以将其放置在阻焊层或标签上。它不能放在铜层中。

Components, P C B P C B PCB\mathbf{P C B} 's and soldering:
元件和 P C B P C B PCB\mathbf{P C B} 焊接：

Standard: IPC A-610-E class 2, or latest revision issued.
标准：IPC A-610-E 2 类或最新版本。
Compliance with RoHS /REACH.
符合 RoHS /REACH。
Item shown in BOM must not contain substances classified as “banned” or “restricted” according to Husqvarna Group Restricted Materials List (see, “www.purchase.husqvarna.com”).
BOM 中显示的商品不得包含根据 Husqvarna Group 限制物料清单（参见“www.purchase.husqvarna.com”）分类为“禁用”或“限制”的物质。

Environmental requirements:
环境要求：

The boards shall be potted into a vision-module.
这些板子应该装入一个视觉模块中。
File name  文件名 Doc no.  签发文件编号 Date  日期 Rev  转速 Page  页
547285601 − P C B A S p e c − A c c e s s o r y V i s i o n H u b B o a r d T 4 547285601 − P C B A S p e c − A c c e s s o r y V i s i o n H u b B o a r d T 4 547285601-PCBASpec-AccessoryVisionHubBoardT4547285601-P C B A ~ S p e c-A c c e s s o r y ~ V i s i o n ~ H u b ~ B o a r d ~ T 4 ~ 5472856 − 01 5472856 − 01 5472856-015472856-01 2024 − 11 − 27 2024 − 11 − 27 2024-11-272024-11-27 E 2 ( 3 ) 2 ( 3 ) 2(3)2(3)
File name Doc no. Date Rev Page 547285601-PCBASpec-AccessoryVisionHubBoardT4 5472856-01 2024-11-27 E 2(3)| File name | Doc no. | Date | Rev | Page | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | $547285601-P C B A ~ S p e c-A c c e s s o r y ~ V i s i o n ~ H u b ~ B o a r d ~ T 4 ~$ | $5472856-01$ | $2024-11-27$ | E | $2(3)$ |

Production requirements:  生产要求：

AOI:  AOI：

  • AOI should be applied to 100 % 100 % 100%100 \% of the PCBA’s. The AOI process must include both SMD and THD component solder joints.
    AOI 应应用于 100 % 100 % 100%100 \% PCBA。AOI 工艺必须包括 SMD 和 THD 元件焊点。
  • The AOI equipment must be compatible with the component layout of the PCBA.
    AOI 设备必须与 PCBA 的元件布局兼容。
X-ray:  X射线：
  • X-ray must be done on components that can’t be verified in AOI.
    X 射线必须在 AOI 中无法验证的组件上进行。
  • First and last board in a batch must be X-rayed. If the batch is > 500 pc > 500 pc > 500pc>500 \mathrm{pc}, then each 500 th board must also be x-rayed.
    批次中的第一颗和最后一块板必须经过 X 光检查。如果批次是 > 500 pc > 500 pc > 500pc>500 \mathrm{pc} ，则每 500 个板也必须进行 X 光检查。

FCT:  FCT：

  • 100% of the PCBA’s must be tested according to the Production Test Specification (PTS).
    100% 的 PCBA 必须根据生产测试规范 （PTS） 进行测试。
  • Development, production and maintenance of the test system, defined in the PTS, must be made by the Supplier/Manufacturer/a manufacturer sub-contractor.
    PTS 中定义的测试系统的开发、生产和维护必须由供应商/制造商/制造商分包商进行。

Wave soldering:  波峰焊：

-.

Washing:  洗涤：

  • Boards must be washed before coating.
    涂布前必须清洗板材。

Coating:  衣：

  • N.A  不适用

Traceability:  溯源：

All boards must be possible to be trace on board level.
所有板都必须能够在板级进行跟踪。

迪Husqvarna

File name  文件名 Doc no.  签发文件编号 Date  日期 Rev  转速 Page  页
547285601 − P C B A S p e c − A c c e s s o r y V i s i o n H u b B o a r d T 4 547285601 − P C B A S p e c − A c c e s s o r y V i s i o n H u b B o a r d T 4 547285601-PCBASpec-AccessoryVisionHubBoardT4547285601-P C B A ~ S p e c-A c c e s s o r y ~ V i s i o n ~ H u b ~ B o a r d ~ T 4 ~ 5472856 − 01 5472856 − 01 5472856-015472856-01 2024 − 11 − 27 2024 − 11 − 27 2024-11-272024-11-27 E 3 ( 3 ) 3 ( 3 ) 3(3)3(3)
File name Doc no. Date Rev Page 547285601-PCBASpec-AccessoryVisionHubBoardT4 5472856-01 2024-11-27 E 3(3)| File name | Doc no. | Date | Rev | Page | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | $547285601-P C B A ~ S p e c-A c c e s s o r y ~ V i s i o n ~ H u b ~ B o a r d ~ T 4 ~$ | $5472856-01$ | $2024-11-27$ | E | $3(3)$ |

Revision History  修订历史记录

Revision  校订 Date  日期 Issued by  颁发单位 Comments  评论
A 2023 − 12 − 05 2023 − 12 − 05 2023-12-052023-12-05 Jonny Martinsson  乔尼·马丁森 First release  首次发布
C 2024 − 04 − 17 2024 − 04 − 17 2024-04-172024-04-17 Jonny Martinsson  乔尼·马丁森 Released for EP1  为 EP1 发布
D 2024 − 07 − 08 2024 − 07 − 08 2024-07-082024-07-08 Jonny Martinsson  乔尼·马丁森

更新了 EP1 的开发板。从中删除了涂层指令 公文
Updated boards for EP1. Coating-instruction removed from this
document
Updated boards for EP1. Coating-instruction removed from this document| Updated boards for EP1. Coating-instruction removed from this | | :--- | | document |
E 2024 − 11 − 27 2024 − 11 − 27 2024-11-272024-11-27 Mari Siewers  玛丽·西尔斯 Product marking instruction updated
更新了产品标识说明
Revision Date Issued by Comments A 2023-12-05 Jonny Martinsson First release C 2024-04-17 Jonny Martinsson Released for EP1 D 2024-07-08 Jonny Martinsson "Updated boards for EP1. Coating-instruction removed from this document" E 2024-11-27 Mari Siewers Product marking instruction updated | Revision | Date | Issued by | Comments | | :--- | :--- | :--- | :--- | | A | $2023-12-05$ | Jonny Martinsson | First release | | C | $2024-04-17$ | Jonny Martinsson | Released for EP1 | | D | $2024-07-08$ | Jonny Martinsson | Updated boards for EP1. Coating-instruction removed from this <br> document | | E | $2024-11-27$ | Mari Siewers | Product marking instruction updated | | | | | | | | | | |