This is a bilingual snapshot page saved by the user at 2025-3-13 9:23 for https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/33811685-91f0-459d-8e17-6ea8e7ac6144/, provided with bilingual support by Immersive Translate. Learn how to save?

  Operation Manual

  •   Before using for the first time, please read this operation manual.
  •   Please keep this manual together with the product.

    ※Safety Warning … - 2 -

    Automatic Peeler … - 1 -

    1 Overview … － 1 －

    1.1 Specifications … - 1 -

    1.2 Composition and Parts … － 1 －

    1.2.1 Composition ... - 1 -

    1.2.2 Automatic Peeler Parts … - 2 -
      1.2.3 Peeler Component Parts … -2-
      1.2.4 Control Component Parts … -4-
      2 Operation … -5-
      2.1 Heating and Stripping … -5-
      2.2 Display and Control Operations … -5-
      2.3 Stripping … -5-

    2.4 Flowchart ... - 7 -
      2.4.1 Power Input … -7-

    2.4.2 Stripping Process … - 8 -
      2.4.3 Temperature and Time Settings … -9-

    2.4.4 Safe Mode … - 10 -

    3 Maintenance … - 11 -

    3.1 Blade Replacement and Adjustment … - 11 -

    3.2 Cam Adjustment … - 12 -

    3.3 Handling and Storage … － 12 －

  *Safety Warning

  The manufacturing of this product is controlled by extremely strict quality assurance and testing processes.

The manufacturer is not responsible for any damage to the equipment caused by improper use, unauthorized modifications, or natural disasters.


Warning Warning

  i. Ensure that the equipment is kept away from damp and dusty environments.
  ii. Strong vibrations or impacts will cause damage to the equipment.
  iii. Ensure that the equipment is kept away from open flames and high-temperature environments.
  iv. Do not use the device for purposes other than fiber stripping.

v. Do not disassemble the equipment for maintenance. If disassembly is necessary, please consult the dealer or A/S center.

  1 Overview


This product is used for the automatic stripping of single fiber and ribbon fiber ribbon jumpers, with a stripping length adjustable up to 30 mm. During stripping, it can maintain a high tensile strength of the fiber while not causing cracks or damage to the fiber surface. The automatic stripper is typically used in laboratories and factories for the research and development and manufacturing of fiber optic products. To ensure optimal performance of the product, the operator should carefully read this operation manual before use.

  1.1 Specifications

  Adapter AC 100 V ∼ 240 V ( 50 ∼ 60 Hz ) 100 V ∼ 240 V ( 50 ∼ 60 Hz ) 100V∼240Vquad(50∼60Hz)100 \mathrm{~V} \sim 240 \mathrm{~V} \quad(50 \sim 60 \mathrm{~Hz})
DC 12 V , 3 A 12 V , 3 A 12V,3A12 \mathrm{~V}, 3 \mathrm{~A}
  Power Supply   DC12V, 15W
  Applicable fiber diameter 125 μ m 125 μ m 125 mum125 \mu \mathrm{~m}
  Applicable optical cable diameter 250 μ m , 900 μ m 250 μ m , 900 μ m 250 mum,900 mum250 \mu \mathrm{~m}, ~ 900 \mu \mathrm{~m}
  Number of optical fibers   One to 12 strands
  Peel length 30.0 mm
  Heating time   2 to 7 seconds
  Temperature setting grid number   9 grids
  Peeling temperature (heating type)
剥离温度 （加热类型）| 剥离温度 | | :--- | | （加热类型） |
    60 ∘ C ∼ 140 ∘ C 60 ∘ C ∼ 140 ∘ C 60^(@)C∼140^(@)C60^{\circ} \mathrm{C} \sim 140^{\circ} \mathrm{C} (Adjust according to 10 ∘ C 10 ∘ C 10^(@)C10^{\circ} \mathrm{C} )
  Peel strength after stripping 4 kgf
  Size    154 × 64 × 76 154 × 64 × 76 154 xx64 xx76154 \times 64 \times 76 (mm)
  Weight 700 g
适配器 AC 100V∼240Vquad(50∼60Hz) DC 12V,3A 电源 DC12V，15W 适用的光纤直径 125 mum 适用的光缆直径 250 mum,900 mum 光纤根数 单根至 12 根 剥离长度 30.0 mm 加热时间 2～7秒 温度设置格数 9格 "剥离温度 （加热类型）" 60^(@)C∼140^(@)C（按 10^(@)C 调节） 剥离后抗拉强度 4 kgf 尺寸 154 xx64 xx76（mm） 重量 700 g| 适配器 | AC $100 \mathrm{~V} \sim 240 \mathrm{~V} \quad(50 \sim 60 \mathrm{~Hz})$ | | :---: | :---: | | | DC $12 \mathrm{~V}, 3 \mathrm{~A}$ | | 电源 | DC12V，15W | | 适用的光纤直径 | $125 \mu \mathrm{~m}$ | | 适用的光缆直径 | $250 \mu \mathrm{~m}, ~ 900 \mu \mathrm{~m}$ | | 光纤根数 | 单根至 12 根 | | 剥离长度 | 30.0 mm | | 加热时间 | 2～7秒 | | 温度设置格数 | 9格 | | 剥离温度 <br> （加热类型） | $60^{\circ} \mathrm{C} \sim 140^{\circ} \mathrm{C}$（按 $10^{\circ} \mathrm{C}$ 调节） | | 剥离后抗拉强度 | 4 kgf | | 尺寸 | $154 \times 64 \times 76$（mm） | | 重量 | 700 g |

  1.2 Components and Parts

  1.2.1 Composition

  Standard Composition
  1. Main Body
  2, DC adapter
  3. Power cable
  4, box
  5. Operation Manual
  6, brush
1，主体 2，DC适配器 3，电源电缆 4，箱子 5，操作手册 6，刷子| 1，主体 | | :--- | | 2，DC适配器 | | 3，电源电缆 | | 4，箱子 | | 5，操作手册 | | 6，刷子 |

  1.2.2 Automatic Peeler Parts

SLIDER PART   Slider
BODY   Main body
CONTROL PART   Control components
HEATER PART   Heater
SLIDER PART 滑块 BODY 主体 CONTROL PART 控制部件 HEATER PART 加热器| SLIDER PART | 滑块 | | :--- | :--- | | BODY | 主体 | | CONTROL PART | 控制部件 | | HEATER PART | 加热器 |

  1.2.3 Peeler component parts

  (1) Customized gripper type
SLIDER COVER   Slider outer cover
SLIDER BASE   Slider base
LEVER   Connecting rod
HEATER COVER   Heater outer cover
SCALE   Ruler
HEATER   Heater
HEATER BLOCK   Heating block
SLIDER COVER 滑块外盖 SLIDER BASE 滑块底座 LEVER 连杆 HEATER COVER 加热器外盖 SCALE 标尺 HEATER 加热器 HEATER BLOCK 加热块| SLIDER COVER | 滑块外盖 | | :--- | :--- | | SLIDER BASE | 滑块底座 | | LEVER | 连杆 | | HEATER COVER | 加热器外盖 | | SCALE | 标尺 | | HEATER | 加热器 | | HEATER BLOCK | 加热块 |
  (2) Custom adapter type
  SLIDER COVER
SLIDER COVER 滑块外盖| SLIDER COVER 滑块外盖 | | :--- | :--- |
RUBBER PAD   Rubber gasket
FIBER HOLDER 250 or 900um
250 or 900 μ m 900 μ m 900 mum900 \mu \mathrm{~m} fiber optic holder
LEVER   Connecting rod
HEATER COVER   Heater outer cover
SCALE   Ruler
HEATER   Heater
HEATER BLOCK   Heating block
RUBBER PAD 橡胶垫圈 FIBER HOLDER 250 or 900um 250 或 900 mum 光纤夹持器 LEVER 连杆 HEATER COVER 加热器外盖 SCALE 标尺 HEATER 加热器 HEATER BLOCK 加热块| RUBBER PAD | 橡胶垫圈 | | :--- | :--- | | FIBER HOLDER 250 or 900um | 250 或 $900 \mu \mathrm{~m}$ 光纤夹持器 | | LEVER | 连杆 | | HEATER COVER | 加热器外盖 | | SCALE | 标尺 | | HEATER | 加热器 | | HEATER BLOCK | 加热块 |

  1.2.4 Control Component Parts

TEMP LED   Temperature indicator light
  TEMP S/W   Temperature switch
  POWER S/W   Power switch
PROCESS LED   Process LED indicator light
TIME LED   Time LED indicator light
  TIME S/W   Time switch
  RESET S/W   Reset switch
TEMP LED 温度指示灯 TEMP S／W 温度开关 POWER S／W 电源开关 PROCESS LED 流程 LED 指示灯 TIME LED 时间 LED 指示灯 TIME S／W 时间开关 RESET S／W 重置开关| TEMP LED | 温度指示灯 | | :--- | :--- | | TEMP S／W | 温度开关 | | POWER S／W | 电源开关 | | PROCESS LED | 流程 LED 指示灯 | | TIME LED | 时间 LED 指示灯 | | TIME S／W | 时间开关 | | RESET S／W | 重置开关 |

  2 Operations

  2.1 Heating and Peeling

  (1) When the power is turned on, the heating power is at maximum. (Red light flashes)

(2) After reaching the set temperature, the device will automatically enter power-saving mode to prevent the heater from overheating (green light flashing).
  (3) Keep the set temperature unchanged until the peeling is complete.
  (4) After the peeling is completed, enter the power safety mode.

  2.2 Display and Control Operations

  (1) Each time the power switch is pressed, the power will turn on or off.
  (2) When the power is turned on, the LED indicator will flash.

(3) Each time the temperature button is pressed, the temperature indicator increases by 1 level. After reaching the 9th level, it returns to the 1st level.

(4) The red LED indicator light increases by one block, and when it reaches the 6th block, it displays the temperature change. After the 7th block, the red LED indicator light will decrease from the bottom.

(5) Each time the time button is pressed, the time indicator light increases by 1 unit. After reaching the 5th unit, it returns to the 1st unit.
  (6) The green LED indicator shows the set time.
  After reaching the target temperature, the process LED indicator will turn green.

(8) After arranging the optical fiber array, cover it with the heater outer cover, and the process LED indicator light will turn yellow.

(9) After preheating, the process LED indicator will turn red, indicating that the peeling is in progress.

After the peeling is completed, the process LED indicator will turn green. At the same time, the device will emit an alarm and then enter power-saving mode.

After opening the heater outer cover, the slider will return to its original position, and the set temperature will also be restored.

(12) Once the set temperature is reached, the process LED indicator will turn green.

  2.3 Stripping

  (1) Arrange the optical fibers on the relevant fiber optic holder.
  (2) Place the clamp on the slider and close the outer cover of the slider.

(3) Check and ensure that the optical fiber is positioned in the middle of the heater, then close the outer cover of the heater.

(4) After peeling, first open the outer cover of the heater. Then, remove the holder from the slider.

(5) After peeling, clean all debris. Keep the peeler clean. Note [U1]: The original text here seems to have an extra sentence.
  2.4 Flowchart
  2.4.1 Power Input

  2.4.2 Stripping Process

  2. 4.3 Temperature and Time Settings

  2.4.4 Safe Mode

  3 Maintenance

  3.1 Blade Replacement and Adjustment


(1) After the blade is used up, loosen the bolt (as shown in the figure below). Remove the blade from the device body and the heater outer cover (blade composition: upper blade/lower blade).
  (2)
HEATER COVER   Heater outer cover
  SET SCREW   Fixed screw
BOLT   Bolt
BLADE   Blade
HEATER COVER 加热器外盖 SET－SCREW 固定螺钉 BOLT 螺栓 BLADE 刀片| HEATER COVER | 加热器外盖 | | :--- | :--- | | SET－SCREW | 固定螺钉 | | BOLT | 螺栓 | | BLADE | 刀片 |
  (3) Install the new blade in the reverse order.

(4) When installing the blade, ensure that the blade is tightly secured at the end of the peeler body and the outer cover of the heater.

(5) After tightening, ensure there is no gap between the upper and lower blades. The installation of the blades is crucial for the peeling process.

※ Warning: Do not loosen the peeling components under any circumstances unless it is necessary to replace the fixed screws and blade bolts.

  3.2 Cam Adjustment

  (1) Use a hex wrench to loosen the fixing screws (as shown in the figure below).

(2) According to the direction of the cam's rotation, the connecting rod will move up or down. By this method, the gripping force of the clamping cover can be adjusted. The vertical adjustment range of the connecting rod is ± 0.3 mm ± 0.3 mm +-0.3mm\pm 0.3 \mathrm{~mm} . After the adjustment is complete, tighten the fixing screws.
HOLDER COVER   Gripper outer cover
HOLDER BASE   Clamp base
  SET SCREW   Fixed rivet
LEVER   Connecting rod
CAM   Camshaft
HOLDER COVER 夹持器外盖 HOLDER BASE 夹持器底座 SET－SCREW 固定蛽钉 LEVER 连杆 CAM 凸轮| HOLDER COVER | 夹持器外盖 | | :--- | :--- | | HOLDER BASE | 夹持器底座 | | SET－SCREW | 固定蛽钉 | | LEVER | 连杆 | | CAM | 凸轮 |

  3.3 Handling and Storage


(1) Special care should be taken during handling and storage. Major components (such as blades, heaters, etc.) are crucial to the equipment's lifespan.
  (2) Avoid vibrations or impacts on the product.
  (3) Always keep the main components clean and tidy.

(4) Place the product in the box and store it in a clean environment to help extend the product's lifespan.