这是用户在 2025-5-2 16:23 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/a4aecf7f-e737-457a-96a0-6a1a6386647f/?isTrial=true 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
ELEY TRADING SDN.BHD.  ELEY TRADING SDN.BHD.
Jiangmen Honglin Trading Co.,Ltd.,
Jiangmen Honglin Trading Co.,Ltd. 江门市宏林贸易有限公司 Jiangmen Honglin Trading Co.,Ltd.

ROOM 141,NO. 18 ,XINHUI AVENUE CENTRARLS insert addIeSS
新汇大道 CENTRALS 18 号 141 室 insert addIeSS

Ref.No.AUD/3156/2024/VNH  型号AUD/3156/2024/VNH
XINHUI DISTRICT,JIANGMEN CITT,
江门市新会区 /

GUANGDONG PROVINCE,CHINA.
中国广东省.

Date:  日期:
Dear Sirs,  尊敬的先生们:

AUDITORS'CONFIRMATION OF BALANCE
核数师对结余的确认

For the purposes of audit we should be glad if you would complete and return this form direct to our auditors,Messrs.H C WONG \&CHEW PLT(AF 0967) 202306000025 (LLP0036294-LCA), Chartered Accountants,at 107,Jalan Veerasamy, 30300 Ipoh,Perak Darul Ridzuan,MALAYSIA.
为了审计目的,如果您能填写并直接将此表格交回给我们的审计师,Messrs.H C WONG \&CHEW PLT(AF 0967) 202306000025 (LLP0036294-LCA), Chartered Accountants, at 107,Jalan Veerasamy, 30300 Ipoh,Perak Darul Ridzuan,MALAYSIA。
Our Books showed that as at 31.12.2024 the balance of your account was:
我们的账簿显示,截至 2024 年 12 月 31 日,您的账户余额为:

Receivable from you  应从您的处收
Payable to you 94,313.08  应付给您 94,313.08
㯖利留易有限公司
ELEY TRADING SDN.BHD.Yours faithfully,
ELEY TRADING SDN.BHD.此致

(420437-M)  (420437-米)
No.1,Persiaran Industri Bercham 15,
No.1,Persiaran Industri Bercham 15,

Kawasan Perindustrian Ringan Bercham, 31400 Ipon,Perak,Malaysia.
Bercham 轻工业区,31400 Ipon,霹雳州,马来西亚。

× × xxquad\times \quad Tel:05-5476798/5477798
× × xxquad\times \quad 电话:05-5476798/5477798

Company stamp  公司印章
此单谨为校对,并非催收欠款。
NOTE:THIS IS MERELY A REQUEST FOR VERIFICATION AND NOT A REQUEST FOR PAYMENT.
注意:这只是验证请求,而不是付款请求。

CONFIRMATION  确认

The balance shown above is correct except as noted below qquad\qquad
除以下 qquad\qquad 说明外,上面显示的余额是正确的

qquad\qquad
qquad\qquad
qquad\qquad
XPIS cop \&sign by Jiungmen
XPIS cop \&sign 由 Jiungmen 提供

Honglin Trading co.,1+d  宏林贸易有限公司,1+d
Individual or Company Stamp
个人或公司印章

x x xx
Signature  签名
Name:  名字:
Designation:  指定: