临时用工情况说明
Explanation of temporary employment

本人有临时工作需要些工人，工作性质：简单的辅助性工作。工资待遇：基本工资+加班工资=应发工资，基本工资为：日薪资×工作天数。加班工资：3000/小时×加班时长，每星期六下午以现金形式发放并签字。星期日下午按当地工作习惯工作上午工作半天，以一天计。
I have a temporary job that requires some workers, and the nature of the work: simple auxiliary work. Salary: basic salary + overtime salary = payable salary, basic salary is: daily salary × number of working days. Overtime pay: 3000/hour× overtime hours, paid in cash and signed every Saturday afternoon. On Sunday afternoon, work according to local work habits, and work half a day in the morning, which is counted as one day.

工作期间，个人应有良好的工作态度，不得消极怠工。如表现良好者，本人可适当给予奖励。如发现偷盗、消极怠工、不听指挥。随时辞退，严重者移送警察局。如工人嫌弃工作累或因个人原因离职，应提前3日向工长报告。当工长接到通知后三天内给予工资结算。
During the work period, individuals should have a good working attitude and should not be passive and slacking off. If the performance is good, I can give appropriate rewards. If you find stealing, passive sabotage, and disobey commands. Dismissal at any time, and transfer to the police station in serious cases. If a worker dislikes work fatigue or leaves the job due to personal reasons, he or she should report to the foreman 3 days in advance. When the foreman receives the notice, the salary will be settled within three days.

有意向者可签署下方工作协议后上岗。
Those who are interested can sign the following work agreement and take up the post.

2025年7月
July 2025

工作协议
Work Agreements

本人承诺已知悉上述临时用工情况说明中关于工资的计算和发放形式和辞工要求，且主动放弃社会保险和个人所得税的缴纳，属自愿。
I undertake to be aware of the form of calculation and payment of wages and resignation requirements in the above-mentioned statement of temporary employment, and to voluntarily waive the payment of social insurance and personal income tax.

并承诺个人身体无重大疾病（传染病、器官损伤者），如隐瞒有重大疾病与用工人无关。
And promise that there is no major illness (infectious disease, organ damage) in the individual, and if there is a major illness concealed, it has nothing to do with the worker.

签署人：
Signed:

身份证号：
Identification Number:

电话号码：
Telephone number:

2025年7月
July 2025