Immigration regulations require that all international students provide proof of ability to pay tuition and living expenses for themselves and their dependents (if applicable) before being issued an I-20 or DS-2019. We recommend you bookmark this page for easy reference.
移民法规要求所有国际学生在获得 I-20 或 DS-2019 之前提供为自己及其家属(如适用)支付学费和生活费的能力证明。我们建议您将此页面添加为书签,以便于参考。
If the account holder(s) is someone other than the student, submit also a signed USC Sponsored Studies form. (Undergraduate students may submit the Financial Statement of Personal or Family Support instead). These are not required for government scholarships or funding by major, recognized companies; a formal letter is enough.
如果帐户持有人不是学生,请同时提交一份签名的南加州大学赞助研究表格。(本科生可以提交个人或家庭支持的财务报表)。政府奖学金或大型公认公司的资助不需要这些;一封正式的信就足够了。
Please see the Trojan International Checklist for guidelines on how properly separate your documents for uploading.
请参阅特洛伊木马国际核对表,了解如何正确分离文件以上传的指南。
Please see the examples below of sample Financial Documents:
请参阅以下示例财务文件示例:
If USC is unable to determine your available funds because the documentation is unclear, excessive, or too difficult to read, the financial statement will not be accepted. Only the total, final balance of an account is needed, not an extended history of transactions.
如果南加州大学由于文件不清晰、过多或太难阅读而无法确定您的可用资金,则财务报表将不被接受。只需要账户的总余额,不需要扩展的交易历史记录。
*A note about Private Financing from the United States: Private loans are available to international students, but 2 forms of U.S.- based ID are required for approval (such as an I-20, I-94, DS-2019, and/or valid student visa). If you are unable to produce these at the time of loan application, your loan will not be fully approved. Conditionally approved loans are not acceptable forms of financial proof. Please be sure you are able to receive a fully approved, unconditional loan before submitting documents to USC, even from US lenders. An I-20 will not be issued under any circumstances if a conditional loan approval is submitted.
*关于美国私人融资的说明:国际学生可以获得私人贷款,但需要 2 种形式的美国身份证才能获得批准(例如 I-20、I-94、DS-2019 和/或有效的学生签证)。如果您在申请贷款时无法出示这些材料,您的贷款将不会被完全批准。有条件批准的贷款是不可接受的财务证明形式。在向南加州大学提交文件之前,请确保您能够获得完全批准的无条件贷款,即使是来自美国贷方的文件。如果提交了有条件贷款批准,则在任何情况下都不会签发 I-20。