4화 내 동생이 이상하다 (2)
第四話 我的弟弟怪怪的（2）
과거로 돌아왔잖아. 없는 일 된 거 아니었냐?
不是說回到過去了嗎？不是變成沒發生過的事了嗎？
‘돌아오기 전의 일이 나한테는 영향을 미치는 건가?’
「回來之前的事會對我產生影響嗎？」
그래서 양육자 칭호도 바뀐 거고?
所以養育者的稱號也改了嗎？
칭호를 확인하기 전에 나머지 스탯을 살펴보았다.
在確認稱號之前，先查看了其他屬性。
[레벨 1 [等級 1
체력: 6 근력: 4 민첩: 5 정신력: 4 마력: 2]
體力：6 力量：4 敏捷：5 精神力：4 魔力：2]
음, 이건 그대로네. 마력 제외 1레벨 평균 스탯 5도 안 되는 F등급.
嗯，這部分沒變。除了魔力之外，1 級平均屬性不到 5，F 級。
각성자 스탯 등급은 성장이 더럽게 느린 마력 제외 동레벨 평균 스탯치로 결정된다.
覺醒者的屬性等級是以同等級平均屬性值決定，魔力成長極其緩慢除外。
그래서 성장치에 따라 스탯 등급이 변하는 경우도 종종 있었지만, 보통은 한 단계에서 잘해야 두 단계 상승으로 그 이상의 성장은 불가능했다. 고양이가 커서 호랑이 되는 일은 없다는 것이다.
因此，屬性等級會隨成長值變動的情況偶爾會發生，但通常最多只能提升一到兩個等級，無法有更大的成長。就像貓長大也不會變成老虎一樣。
[스킬 [技能
정신력 업(E): 대상자의 정신력 +5%(즉시 효과, 유사 및 동일 스킬 중첩 불가), 지속 시간 30분
精神力提升(E)：目標的精神力+5%（立即生效，類似或相同技能無法疊加），持續時間 30 分鐘
민첩 업(E): 대상자의 민첩 +5%(즉시 효과, 유사 및 동일 스킬 중첩 불가), 지속 시간 30분]
敏捷提升(E)：目標的敏捷+5%（立即生效，類似及相同技能無法重疊），持續時間 30 分鐘]
기본 스킬 또한 예전과 비슷했다. 예전에는 정신력 대신 근력이었는데 아마 각성 상황이 바뀐 탓에 변한 거겠지.
基本技能也和以前差不多。以前是用體力代替精神力，可能是因為覺醒狀態改變了才變成這樣吧。
기초적인 버프 스킬로 스킬 등급은 밑바닥에서 한 단계 위인 E. 그래도 잘 성장시키면 D등급까지 올라가는 무난한 스킬이었다.
作為基礎的增益技能，技能等級是從最底層往上一階的 E。即使如此，只要好好培養，也能提升到 D 等級，是個相當穩定的技能。
‘나는 등급을 올리진 못했지만.’
「雖然我沒能提升等級。」
스탯이 F라도 스킬이 D가 되면 각성자 등급 E로 올라갈 수 있었다. 그래서 스탯 F짜리가 스킬빨로 B등급이 되는 일도 아아—주 가끔 생기곤 했다. 대충 오천만 명에 하나쯤?
即使屬性是 F，只要技能達到 D，就能升到覺醒者等級 E。因此，屬性 F 卻靠技能加成變成 B 等級的情況，也偶爾會發生。大約五千萬人中會有一個吧？
스탯 F등급이면서 SS급 스킬로 A급이 된 각성자는 전 세계에 딱 한 명 있었다. 숨만 붙어 있으면 멀쩡하게 살려 낼 수 있다는 성녀 에밀리 스펜스. S급이어야 한다는 의견도 많이 나왔던 대단한 할머님이시다. S급 던전 클리어엔 도움이 안 되어서 결국 A급으로 남아 버렸지만. S급 던전은 스탯 F급을 보호하며 깨기엔 너무 위험한 탓이었다.
屬性 F 等級卻擁有 SS 級技能，成為 A 級的覺醒者，全世界只有一個。那就是只要還有一口氣，就能活得好好的聖女 Emily Spence。她是許多人認為應該是 S 級的了不起老奶奶。雖然對 S 級地城的通關沒什麼幫助，最後還是停留在 A 級。因為 S 級地城對於保護屬性 F 級的人來說，實在太危險了。
‘난 이번에도 헌터 자격 간신히 턱걸이하겠네.’
「這次我也只能勉強通過獵人資格了。」
세상에 각성자는 많았다. 원래도 흔했지만 반년 후 각성센터가 생기면서 앞집 할아버지도 옆집 꼬마도 뒷집 아저씨도 죄다 각성자인 세상이 되었다.
覺醒者很多。原本就不少，半年後覺醒中心成立後，隔壁的爺爺、旁邊的小孩、後院的大叔，全都是覺醒者的世界。
하지만 각성자 100명 중 99명은 스탯 F, 스킬 F였다. 다시 말해 그냥 일반인이다.
但是在 100 名覺醒者中，有 99 人的能力值和技能都是 F 級。換句話說，他們只是普通人。
심지어 F등급 스킬은 성장이 불가능했기에 등급을 올릴 수도 없었다.
甚至 F 級技能無法成長，也無法提升等級。
그래서 헌터 자격증은 스탯과 스킬 중 하나가 E등급 이상일 때만 발급되었다. 이것이 각성자는 많고 헌터는 적은 이유였다.
因此，獵人資格證只有在能力值或技能其中一項達到 E 級以上時才會發放。這就是覺醒者多而獵人少的原因。
‘그럼 이제 칭호를…….’ 「那麼現在要給稱號了……」
무심코 마른침이 삼켜졌다. A도 S도 아닌 L. 무려 전설급 칭호가 두 개라니.
不經意地吞了口乾口水。既不是 A 也不是 S，而是 L。竟然擁有兩個傳說級稱號。
그런 것치곤 스탯의 변화는 하나도 없지만.
雖然說是那樣，但能力值一點變化都沒有。
‘드래곤 슬레이어도 스킬 칭호인가?’
「龍殺手也是技能稱號嗎？」
칭호는 스킬 칭호와 스탯 칭호로 나뉘었다.
稱號分為技能稱號和屬性稱號。
스탯 칭호는 말 그대로 스탯을 올려 주는 것이고 스킬 칭호는 부가 스킬이 붙어 있는 것이었다.
屬性稱號顧名思義就是提升屬性的，而技能稱號則是附帶額外技能的。
L급 스탯 칭호면 못해도 B급 수준으로 스탯을 올려 줄 텐데, 아쉽다.
如果是 L 級屬性稱號，至少也能把屬性提升到 B 級水平，真可惜。
‘스탯 B급만 되어도 유현이가 과도하게 날 보호하려 들진 않을 건데. 스킬에 기대해 보는 수밖에 없나.’
「只要是 B 級的屬性，柳賢應該不會過度保護我了。只能寄望於技能了。」
방어 스킬 나와라, 방어 스킬 나와라.
防禦技能，快出現，防禦技能，快出現。
기도하며 드래곤 슬레이어 칭호 정보창을 열었다.
祈禱著，打開了龍殺手稱號資訊欄。
[드래곤 슬레이어(L) [龍殺手(L)
단신으로 1급 용종(라우치타스)을 사냥한 용사의 증명.
單槍匹馬狩獵一級龍種（라우치타스）的勇者證明。
칭호 부가 스킬 稱號附加技能
독 저항(L) 毒 抵抗（L）
저주 저항(L) 詛咒抗性(L)
공포 저항(L) 恐懼抗性(L)
라우치타스의 천적(SS)] 라우치타스的天敵(SS)
부가 스킬이 처음부터 네 개라니! 역시 전설급이구나. 보통 S급은 2~3개, A급은 2개, 그 아래로는 1개의 초기 부가 스킬을 가진다. 또한 B급 이상의 칭호는 성장이 가능해 부가 스킬이 더 늘어날 수도 있다.
附加技能一開始就有四個！果然是傳說級。一般 S 級有 2～3 個，A 級有 2 個，以下則只有 1 個初始附加技能。此外，B 級以上的稱號可以成長，附加技能也可能會增加。
‘스킬이 다 라우치타스와 관련되어 있네. 화룡을 퇴치하면 화염 저항을, 빙룡을 퇴치하면 동결 저항을 얻는 식인가.’
「技能全都和라우치타스有關呢。擊退火龍就能獲得火焰抗性，擊退冰龍則能獲得凍結抗性，難道是這種設定嗎？」
라우치타스는 독과 저주로 유명한 용종이었다.
라우치타스 是以毒與詛咒聞名的龍種。
저항 스킬은 이름만 봐도 효과가 짐작되었지만 그래도 확인해 보았다.
抗性技能光看名字就能猜出效果，但還是確認了一下。
[독 저항(L) - 전설급 이하 독에 완벽히 면역]
[毒抗性(L) - 對傳說級以下的毒完全免疫]
[저주 저항(L) - 전설급 이하 저주에 완벽히 면역]
【詛咒抗性(L) - 對傳說級以下的詛咒完全免疫】
[공포 저항(L) - 전설급 이하의 위압 무효]
[恐懼抗性(L) - 傳說級以下的威壓無效]
정말 좋다 못해 사기적인 스킬들이었다.
真的是好到近乎詐欺的技能。
내가 최전선에 나서는 A급 이상 헌터였으면 말이다.
如果我是站在最前線的 A 級以上獵人就好了。
‘이걸 어디다 써먹냐.’ 「這個能拿來做什麼用呢。」
물리적인 공격은 거의 없이 독 저주 피해만 주는 던전이 있긴 해도 말이야. 결국 몬스터를 해치우려면 실절적인 힘이 필요했다. 게다가 보통은 물리 공격이 뒤따라오기도 하고. 라우치타스만 해도 독 저주 면역이라고 해 봐야 민첩이나 물리 방어력이 안 따라주면 발톱 끄트머리에 곱게 갈려나가겠지.
雖然也有幾乎沒有物理攻擊、只造成毒詛咒傷害的地城存在，但說到底，要擊敗怪物還是需要實質的力量。而且通常還會伴隨物理攻擊。就算是像라우치타스那樣對毒詛咒免疫，如果敏捷或物理防禦力跟不上，還是會被爪尖輕易撕裂吧。
‘반면에 S급 헌터가 이 칭호를 가지면 아주 날아다니겠구만.’
「反過來說，如果 S 級獵人擁有這個稱號，那可真是如虎添翼啊。」
말 그대로 돼지 목에 진주 목걸이다. 꿀꿀.
簡直是豬頸上的珍珠項鍊。哼哼。
한숨 한 번 푹 내쉬고 마지막 스킬, SS급 라우치타스의 천적을 확인해 보았다.
深深嘆了一口氣後，最後確認了 SS 級勞奇塔斯的天敵。
[라우치타스의 천적(SS) - 라우치타스와 그 유사 용종 상대 시 모든 스킬 효과 2배]
[라우치타스的天敵(SS) - 라우치타스及其類似用種相對時所有技能效果加倍]
꽝이다! 완전 꽝이야! 完全沒中！完全沒中！
가진 스킬이 면역이랑 버프가 다인데 거대 도마뱀 앞에서 두 배 되어 봤자 간식거리나 되겠지! 유사 용종도 마찬가지다. 가장 약한 5급 용종도 용이라는 이름이 붙는 이상 F급짜리가 깝죽거릴 수준이 아니었다.
擁有的技能全是免疫和增益，在巨大的蜥蜴面前就算翻倍也只是當點心而已！類似的龍種也是一樣。即使是最弱的 5 級龍種，只要冠上「龍」的名號，F 級的小角色根本不敢輕舉妄動。
‘젠장, 겁나 아까워! 이게, 이게 나 말고 S급한테 갔으면! 유현이한테 어떻게 못 넘기나?’
「該死，真是太可惜了！這個，如果這個不是給我，而是給 S 級的話！怎麼才能不讓給柳賢呢？」
유현이 녀석 그 더럽게 좋은 스킬들에 두 배 효과 붙으면 라우치타스를 아주 개 패듯 패잡을 수 있을 텐데!
柳賢那傢伙如果那該死的好技能再加上雙倍效果，肯定能把羅奇塔斯打得像打爛泥一樣！
“아이고오, 아이고—” 「哎呦喂，哎呦——」
아깝다 못해 눈물이 나고 위장이 다 뒤틀리네. 아이고 아까워!
可惜得讓人流淚，胃都翻攪了。哎呀，真是太可惜了！
한참을 땅을 치다가 진정하고 다시 상태창을 들여다보았다.
狠狠地敲了好一會兒地面，冷靜下來後又重新看了狀態欄。
‘완벽한 양육자는 그래도 쓸 만하겠지.’
「完美的飼育者應該還是有用的吧。」
그래, 어차피 얌전히 살기로 했잖아. 괜히 던전 기어들어 갈 생각 하지 말고 성장 버프나 걸어 주며 살자.
對了，反正已經決定乖乖地生活了。別再傻傻地想著鑽進地城，還不如給自己掛個成長增益好好過日子。
[완벽한 양육자(L) [完美的養育者(L)
세계적으로 뛰어난 강자를 키워 낸 양육자의 증명. 그 자신의 과거 능력치가 피양육자의 현재 능력치 +100% 이상이기에 더더욱 완벽하다.]
培育出世界級強者的飼育者證明。因為他自身過去的能力值是被飼育者現在能力值的 100%以上，所以更加完美。]
…뭐? …什麼？
잠깐, 칭호 설명이 이게 뭐야?
等一下，這個稱號說明是什麼啊？
예전 내 칭호인 양육자의 설명과 앞부분은 똑같았다. 세계적으로 뛰어난 강자를 키워 낸 양육자의 증명. 그런데 완벽한 양육자에는 뒤에 설명이 한 줄 더 붙어 있었다.
以前我稱號為「養育者」的說明和前半部分是一模一樣的。證明我是培育出世界級強者的養育者。然而，在「完美的養育者」後面多了一行說明。
‘피양육자의 능력치 +100%라면… 설마 유현이가 죽고 두 배 받은 그거? 그때 일 때문에 내 칭호가 완벽한 양육자가 되었다는 건가?’
「被培育者的能力值+100%……難道是柳賢死了，然後我得到雙倍加成的那個？那次的事情讓我的稱號變成了完美的培育者嗎？」
과거이면서 동시에 사라진 미래의 일이 현재에 영향을 주고 있다. 그렇게 생각하니 기분이 이상해졌다. 괜찮은 걸까. 칭호 외에 다른 부작용도 생기는 거 아닐까 몰라.
過去同時也是消失的未來之事正在影響著現在。這麼一想，心情變得奇怪了。會沒事吧。除了稱號之外，會不會還有其他副作用呢，不知道。
‘그런데 진짜 전설급이라 할 만하네.’
「不過真的是名副其實的傳說級呢。」
칭호 조건 달성하기가 더럽게 어렵잖아.
達成稱號條件真是他媽的難。
세계적인 강자, 최소 S급을 키워 내야 하는 데다가 과거에 그 S급보다 두 배 강해야만 한다.
身為世界級的強者，不僅必須培育出至少 S 級的存在，過去還必須比那 S 級強兩倍以上。
‘나는 과거 회귀라는 꼼수가 있었기에 얻은 거지만, 정석대로 하자면 SSS급쯤 되는 먼치킨이 S급을 키워 내야 하겠지.’
「雖然我是靠著過去回歸這種小聰明才得到的，但照理說，應該是像 SSS 級那種無敵角色培育出 S 級才對吧。」
피양육자가 사망해 두 배 버프 받아 봐야 과거 시점이 아니니 조건 미달성이다. 그 후에 S급을 한 명 더 키워 내면 가능하겠지만, 그게 쉽겠냐. S급 키워 낸 양육자 칭호도 내가 알기론 나밖에 없었다.
被培育者死亡，即使獲得雙倍增益，也因非過去時點而不符合條件。之後如果再培育出一名 S 級才有可能，但那有那麼容易嗎？據我所知，獲得培育出 S 級者稱號的，只有我一人。
나처럼 감추고 드러내지 않은 사람이 또 있었을지도 모르지만.
或許還有像我一樣隱藏著、不輕易顯露的人存在。
‘그럼 스킬은…….’ 「那麼技能是……」
어떻게 바뀌었을까. 시선을 약간 아래로 내려 부가 스킬을 확인했다.
會變成什麼樣子呢。我稍微往下移了視線，確認了附加技能。
[내 새끼가 최고(L) [我的寶貝最棒(L)
마지막 보은(L) 最後的報恩(L)
우리 애가 이렇게나 잘났다(SS)
我養的孩子這麼優秀（SS）
될성부른 떡잎(S)] 有成才相的苗子（S）
스킬 수는 드래곤 슬레이어와 같은 네 개지만 등급은 낮았다. L급 둘에 SS급과 S급 하나씩. 물론 이것만 해도 대단하긴 하지만 같은 L급 칭호와 비교하면 좀 떨어졌다.
技能數量和龍殺手一樣是四個，但等級較低。有兩個 L 級，一個 SS 級和一個 S 級。當然，僅憑這些也已經很厲害了，但和同樣是 L 級稱號相比，還是稍微差了一點。
‘그래도 나한텐 이게 훨씬 더 쓸모 있지.’
「不過對我來說，這個還是有用得多。」
흐뭇한 심정으로 내 새끼가 최고부터 정보창을 열어 보았다. 스킬 이름 구려.
懷著滿足的心情，我打開了我家寶貝的資訊欄。技能名稱真難聽。
[내 새끼가 최고(L) - 키워드를 듣고 감화된 대상의 성장 속도 +100%
[我的寶貝最棒(L) - 聽到關鍵字後，被感化對象的成長速度 +100%]
지속 시간 3일 持續時間 3 天
이미 감화된 대상은 키워드 없이 사용 가능
已經被感化的對象可無需關鍵字使用
동일 대상에게 중복 사용 불가
不可對同一對象重複使用
동일 대상에게 재사용 대기 시간 30일
對同一目標的重複使用冷卻時間為 30 天
키워드: 사랑한다 關鍵字：我愛你
※ 대상이 키워드의 효과를 인지하고 있을 시 적용 불가
※ 若對象已察覺關鍵字的效果，則無法生效
감화 완료 대상자 (1)
感化完成對象（1）
한유현(S)] 韓有賢(S)
좋다. 다 좋은데. 好。 都好。
‘미친, 키워드가 왜 이 꼴이야?!’
「瘋了，關鍵字怎麼會變成這副模樣？！」
전엔 분명 ‘힘내라’였는데! 유현이한테 사랑한다고 말한 것 때문인가? 그 녀석이 그 말에 감화되어서?
之前明明是『加油』啊！是因為跟柳賢說了我愛你嗎？那傢伙被那句話感動了嗎？
이런 젠장! 該死！
‘이걸 대체 어떻게 쓰라고!’
「這到底該怎麼用啊！」
가족이나 하다못해 성인 여자 상대라면 그래도 할 만하겠지만 상대가 남자면? 혹은 어린애라면? 미성년자 각성자 키워 주려고 하다가 은팔찌 차겠다!
就算是家人，或者至少是成年女性來對付還說得過去，但對方是男性呢？或者是小孩子呢？想要培養未成年覺醒者，結果卻戴上了銀手鐲！
심지어 아무한테나 덜컥 사랑한다는 말을 한다고 되는 것도 아니다. 감화 조건도 예전 스킬과 같다면 상대에게 어느 정도 시간을 들여야 한다. 이야기를 나누며 관심사에 대해 들어 주고 감정적인 교류를 한 다음에 적절한 타이밍을 노려 키워드를 말해야 했다.
甚至不是隨便對誰說「我愛你」就能成事。如果感化條件和以前的技能一樣，還是得花一定時間在對方身上。要一邊聊天，一邊聆聽對方的興趣，進行情感交流，然後在適當的時機說出關鍵字。
아니면 극한 상황에서 목숨이라도 구해 주며 고백… 하든가.
或者在極端情況下救了命，然後告白……之類的。
고백. 그래, 고백하는 꼴 되겠네. 하하하.
告白。是啊，這樣看起來像是在告白呢。哈哈哈。
‘…그냥 유현이한테만 쓰자.’ 「……就只給柳賢用吧。」
아깝지만 어쩔 수 없지. 다행히 키워드는 감화시킬 때 한 번만 말하면 되니까.
雖然可惜，但也沒辦法。幸好關鍵詞只要在感化時說一次就行了。
…한 번이니까, 진짜 키워 줄 만한 사람이 있으면 미친 척 사용할까. 으으으.
…既然只有一次，如果真的有值得培養的人，就瘋狂地用一次吧。唔唔唔。
고뇌에 빠지며 마지막 보은 스킬 정보창을 열었다.
陷入苦惱中，打開了最後的報恩技能資訊視窗。
[마지막 보은(L) - 키워드 감화 대상이 사망 시 대상의 스킬과 능력치를 두 배의 효율로 전이받음
[最後報恩(L) - 關鍵詞感化對象死亡時，以兩倍效率繼承對象的技能與能力值]
지속 시간 7일] 持續時間 7 天]
내 예전 스킬인 마지막 보답의 상위 스킬이었다. 7일이면 꽤 길긴 하지만 그래 봤자 1회용인데 이게 왜 L급이나 되는 거지.
這是我以前技能「最後的回報」的上位技能。雖然七天算是相當長，但畢竟只能用一次，這到底為什麼會是 L 級呢。
‘이건 봉인.’ 「這是封印。」
쓰지 못하는 편이 나을뿐더러 남에게 밝힐 수도 없는 스킬이다.
這是無法使用的技能，更無法向他人透露。
생각해 봐라. 남 죽여서 능력치 빼다 쓸 수 있는 스킬을 어느 누가 환영하겠는가. 오히려 같이 다니기 찝찝하고 뒤통수 근지럽지. 위험한 상황에 저놈이 내 뒤통수치고 살아남겠구나, 하는 생각이 절로 들 텐데.
想想看吧。誰會歡迎那種殺了人就能吸取能力值來用的技能呢？反而會讓人覺得一起行動很不踏實，背後發癢。遇到危險的時候，心裡自然會想，那傢伙一定會在我背後捅刀子然後活下去。
그래서 회귀 전에도 누구에게도 밝히지 않았다.
所以在回歸之前，也沒有向任何人透露。
이어 우리 애가 이렇게나 잘났다 스킬을 확인해 보았다. 얘도 이름 구리네.
接著我確認了我家孩子這麼厲害的技能。這傢伙的名字也很爛耶。
[우리 애가 이렇게나 잘났다(SS) - 키워드를 이해 가능한 다섯 명 이상의 지성체 앞에서 키워드 감화 대상을 키워드로 응원 시 대상 능력치 및 스킬 효과 +지성체의 숫자%(최대치 100%)
[我家的孩子這麼優秀(SS) - 在五名以上具備理解關鍵字能力的智慧體面前，以關鍵字為對象進行激勵時，對象的能力值及技能效果提升+智慧體數量%的加成（最高 100%）]
지속 시간 30분 持續時間 30 分鐘
사용 대기 시간 10일
使用等待時間 10 天
※ 대상 및 주변 지성체가 키워드의 효과를 인지하고 있을 시 적용 불가]
※ 若目標及周遭智慧生命體已察覺關鍵字效果，則無法適用】
키워드. 그놈의 키워드. 關鍵字。那該死的關鍵字。
스킬 정보창을 샅샅이 살펴보았지만 따로 명시된 키워드는 없었다. 그렇다는 말인즉슨.
仔細翻閱了技能資訊欄，卻沒有特別標示的關鍵字。換句話說，這意味著。
‘이번엔 공개 고백이냐!!’ 「這次是公開告白嗎！！」
시바, 이건 유현이한테도 못 써!
該死，這個連柳賢都不能用！
스킬 자체는 좋다. 진짜 좋다. 구경꾼 백 명 모아 놓고 쓰면 두 배 뻥튀기다.
技能本身很好。真的很好。如果聚集一百個觀眾來用，效果會翻倍。
그런데 왜 사랑 고백인 건데. 쪽팔려 뒤지라는 건가.
可是為什麼是告白愛意呢。是要我丟臉丟到死嗎。
‘그리고 지속 시간 30분이면 바로 옆에 있어야 하는 거잖아.’
「而且持續時間只有 30 分鐘，這不就得待在旁邊嗎？」
진정하고 생각해 보니 어차피 나는 제대로 못 쓰는 스킬이었다. 내 새끼는 지속 시간 3일이니 던전 들어가기 전에 써 주면 되겠지만 우리 애는 던전 밖에서 썼다간 보스전은커녕 반도 못 깨고 효과 떨어지고 말 테니까.
冷靜下來仔細想想，反正我本來就不會好好使用技能。我的孩子持續時間是三天，所以只要在進地城前使用就行，但我們家的孩子如果在地城外使用，連 Boss 戰都打不贏一半，效果就會消失了。
게다가 던전 인원 제한도 있고. 기껏해야 던전 터졌을 때나 쓸 수 있을까.
而且地下城人數也有限制。頂多只能在地下城爆炸的時候使用吧。
‘에휴, 이것도 그림의 떡이네.’
「唉，這也只是畫餅充飢罷了。」
진짜 남 주고 싶다. 스탯 B급 이상 되는 버퍼나 힐러에게 넘기면 진짜 딱인데. 이왕이면 낯짝 두꺼운 사람으로.
真想送給別人。如果能交給屬性 B 級以上的增益者或治療者就剛剛好。最好是臉皮厚一點的人。
전체 능력치와 스킬 효과를 한 번에 올려 주는 스킬은 +10%만 되어도 A급이다. 스탯 상승 스킬은 많지만 스킬 효과 상승 스킬은 드물기 때문이었다. S급 던전 입장 제한이 보통 30명 안팎이니 꽉 채워 들어가면 무려 +30%. 보스전 때 엄청 도움 될 텐데, 더럽게 아까웠다.
提升全部能力值和技能效果一次性的技能，只要有+10%就算是 A 級。因為雖然有很多提升屬性的技能，但提升技能效果的技能卻很少。S 級地城的入場限制通常在 30 人左右，如果滿員進入，竟然能有高達+30%。在 Boss 戰時會非常有幫助，真是可惜得要命。
마지막 보은에 이어 이것까지도 제대로 쓸 수 없는 스킬이라니, 한숨이 절로 나오네.
繼最後的報恩之後，連這個技能也用不好，真讓人不禁嘆氣。
‘등급만 좋지 대부분 꽝이구만.’
「等級雖然好，但大多數都是廢物啊。」
별 기대 없이 마지막 스킬인 될성부른 떡잎을 확인했다.
沒抱什麼期待地確認了最後一個技能「有成才潛質的幼苗」。
[될성부른 떡잎(S) - 비각성자의 예상 각성 등급 확인 가능, 키워드 감화 대상을 소질 최적화로 각성
[有成之苗(S) - 可確認未覺醒者的預期覺醒等級，透過關鍵字感化對象以天賦最佳化進行覺醒]
최적화 각성 사용 대기 시간 30일]
最適化覺醒使用冷卻時間 30 天]
…어? 잠깐만. … 欸？ 等一下。
‘이거 대박인데?’ 「這個超厲害的！」
예상 각성 등급 확인만 해도 대박이다. 예비 S급 A급 각성자를 미리 뽑아 올 수 있다는 뜻이니까. 하지만 더 대박은 소질 최적화 각성이었다.
光是確認預期覺醒等級就已經是大賺特賺了。這代表能提前挑選出準 S 級、A 級的覺醒者。但更厲害的是資質最佳化覺醒。
대략 3년쯤 뒤, 각성 후 능력은 각성 당시 상황에 따라 변화한다는 사실이 밝혀진다. 예를 들어 익사 위험 속에 각성하면 수중 관련 스킬이 생기고 추락사 위험 속에 각성하면 비행 관련 스킬이 생기는 식이다. 뿐만 아니라 밭일하다 각성해서 식물 조종 스킬을 얻기도 하고 콜센터에서 진상고객 상대하다 각성해서 최면 스킬을 얻기도 했다.
大約三年後，揭露了覺醒後能力會根據覺醒當時的情況而改變的事實。例如，在溺水危險中覺醒，就會獲得水中相關技能；在墜落危險中覺醒，則會獲得飛行相關技能。不僅如此，有人在田裡勞作時覺醒，獲得了植物操控技能；也有人在客服中心應對刁難客戶時覺醒，獲得了催眠技能。
내 경우에도 전과 다른 상황에서 각성하니 칭호와 스킬 일부가 바뀌지 않았던가.
就我而言，在與之前不同的情況下覺醒，稱號和部分技能不也改變了嗎。
심지어 각성 등급 또한 각성 상황이 영향을 미친다는 연구 결과도 있었다. 최대 각성 등급 소질이 A라 해도 각성 상황이 좋지 않을 경우 B이하로 각성하게 된다는 설이었다.
甚至覺醒等級也會受到覺醒情況影響的研究結果也存在。即使最大覺醒等級天賦是 A，如果覺醒情況不佳，也會覺醒到 B 以下的等級。
하지만 각성 상황을 상대에 맞게 조절한다는 게 어디 쉬운 일인가. 지금은 물론이고 5년 후에도 각성 상황의 최적화는 불가능했다.
但是，要根據對象調整覺醒狀態，哪有那麼容易。現在當然如此，五年後也是無法達到覺醒狀態的最佳化。
그런데 될성부른 떡잎 스킬은 최적화 각성이 가능하다니.
不過，看來有潛力的技能竟然可以進行最佳化覺醒。
‘소질 대비 제일 높은 등급과 제일 좋은 스킬!’
「天賦對比中最高的等級與最優秀的技能！」
한 달에 한 번 최고의 루키를 주워 올 수 있다는 뜻이다.
這意味著每個月可以撿到一位最優秀的新秀。
와, 이거 진짜 최고인데, L급이라 해도 좋을 정도로 대단한데…….
哇，這真的是太棒了，就算說是 L 級也不為過，實在太厲害了……。
‘…이것도 또 키워드냐.’ 「……這也算是關鍵字嗎。」
아, 진짜. 더러워서 진짜! 진짜, 내가, 내가!
啊，真是的。髒到不行，真的！真的，我，我！
…그래도 쓰긴 써야지. 흑흑. …還是得用啊。嗚嗚。
등록된 댓글이 없습니다.