Figure 14.16. The absorbance and reflectance of a white woman’s skin. Wavelengths of common lasers are shown. (Adapted from L. Goldman and R.J. Rockwell, Jr., Lasers in Medicine, Gordon and Breach, New York, 1971, p. 164.)
الشكل 14.16. امتصاص وانعكاس بشرة المرأة البيضاء. يتم عرض الأطوال الموجية لليزر الشائع. (مقتبس من L. Goldman و R.J. روكويل جونيور ، الليزر في الطب، جوردون وبريتش، نيويورك ، 1971 ، ص. 164.)
# Laser energy directed at human tissue causes a rapid rise in temperature and can destroy the tissue (see Figure 14.17). However, not all laser damage is due to heat (e.g. 1064 nm produces damage to the retina of monkey’s eye), laser of 441.6 nm produces primarily photochemical damage to the retina of monkey’s eye.
# تتسبب طاقة الليزر الموجهة إلى الأنسجة البشرية في ارتفاع سريع في درجة الحرارة ويمكن أن تدمر الأنسجة (انظر الشكل 14.17). ومع ذلك ، ليس كل تلف الليزر ناتجا عن الحرارة (على سبيل المثال ، ينتج عن 1064 نانومتر تلف في شبكية عين) ، ينتج عن الليزر 441.6 نانومتر في المقام الأول تلف كيميائي ضوئي لشبكية عين.

Figure 14.17. Effects of time and temperature on tissue destruction. (Adapted from L. Goldman and R.J. Rockwell, Jr., Lasers in Medicine, Gordon and Breach, New York, 1971, p. 183.)
الشكل 14.17. آثار الوقت ودرجة الحرارة على تدمير الأنسجة. (مقتبس من L. Goldman و R.J. روكويل جونيور ، الليزر في الطب، جوردون وبريتش، نيويورك ، 1971 ، ص. 183.)
# Its effectiveness in treating certaintypes of cancer and its usefulness as “bloodless knife” for surgery are under active investigations. Lasers are also being used in medical research for special three-dimensional imaging called holography.
# فعاليته في علاج أنواع معينة من السرطان وفائدته ك "سكين غير دموي" للجراحة قيد التحقيقات النشطة. يستخدم الليزر أيضا في الأبحاث الطبية للتصوير ثلاثي الأبعاد الخاص يسمى التصوير المجسم.
# Ophthalmologists use lasers to photocoagulate small blood vessels in the eye. See Figure 14.18, where the laser spot size is approximately $50\mu \mathrm{m}$$50\mu \mathrm{m}$50 mum50 \mu \mathrm{~m}. Before lasers were available photocoagulation was done with high intensity xenon arc light source. The minimum amount of laser energy that will do observable damage to the retina is called the minimum reactive dose (MRD). For example, the MRD for a $50\mu \mathrm{m}$$50\mu \mathrm{m}$50 mum50 \mu \mathrm{~m} spot in the eye is about 2.4 mJ delivered in 0.25 sec. Typical exposures needed for photocoagulation are 10 to 50 times the MRD (i.e., 24 to 120 mJ for a
# يستخدم أطباء العيون الليزر للتخثر الضوئي للأوعية الدموية الصغيرة في العين. انظر الشكل 14.18 ، حيث يكون حجم بقعة الليزر تقريبا $50\mu \mathrm{m}$$50\mu \mathrm{m}$50 mum50 \mu \mathrm{~m} . قبل توفر الليزر ، تم إجراء التخثير الضوئي باستخدام مصدر ضوء قوس زينون عالي الكثافة. يسمى الحد الأدنى من طاقة الليزر التي ستسبب ضررا ملحوظا لشبكية العين بالحد الأدنى للجرعة التفاعلية (MRD). على سبيل المثال ، يبلغ MRD لبقعة $50\mu \mathrm{m}$$50\mu \mathrm{m}$50 mum50 \mu \mathrm{~m} في العين حوالي 2.4 مللي جول يتم تسليمه في 0.25 ثانية. التعريضات النموذجية اللازمة للتخثير الضوئي هي 10 إلى 50 ضعف MRD (أي 24 إلى 120 مللي جول ل
$50\mu \mathrm{m}$$50\mu \mathrm{m}$50 mum50 \mu \mathrm{~m} spot in 0.25 sec ). Photocoagulation is useful for repairing retinal tears and holes that develop prior retinal detachment.
$50\mu \mathrm{m}$$50\mu \mathrm{m}$50 mum50 \mu \mathrm{~m} بقعة في 0.25 ثانية). التخثير الضوئي مفيد لإصلاح تمزق الشبكية والثقوب التي تتطور إلى انفصال الشبكية السابق.

12/12

Figure 14.18. A laser beam is focused by the cornea and lens to a small spot on the retina where it photocoagulates a small blood vessel.
الشكل 14.18. يتم تركيز شعاع الليزر بواسطة القرنية والعدسة على بقعة صغيرة على شبكية العين حيث يقوم بالتخثر الضوئي لوعاء دموي صغير.