DUSSYSASHIN IRUSHIGN 杜西阿辛‧伊魯卡恩
電気カーボンヒーターグリラー 電碳加熱器烤爐
電気カーボンヒーターが 電碳加熱器
高度な烍き技術！ 先進的加熱技術！
焼き鳥はもちろん、牛、豚、羊などの肉類や、魚介、翻薬までも幅広く対応。
除了烤雞肉串，我們還提供牛肉、豬肉、羊肉等各種肉類以及海鮮和香草。
燻すことで食材に風味をプラスすることもでき、 煙燻也能為食材增添風味，
除了烤雞肉串，我們還提供牛肉、豬肉、羊肉等各種肉類以及海鮮和香草。
燻すことで食材に風味をプラスすることもでき、 煙燻也能為食材增添風味，
| 最高の焼き上がりを実現します 達到最佳烘焙效果 |
| 5 |
食材ごとの理想的な火加減は手元のダイヤルのみて設定可能。
只需轉動手邊的撥盤即可設定每種食材的理想熱度。
扱いやすく、どなたでも職人のような焼き技を実現できます。
它使用起來非常簡單，任何人都可以掌握專業的燒烤技巧。
また、コンパクトなため設置場所を選びません。 此外，它結構緊湊，可安裝在任何地方。
只需轉動手邊的撥盤即可設定每種食材的理想熱度。
扱いやすく、どなたでも職人のような焼き技を実現できます。
它使用起來非常簡單，任何人都可以掌握專業的燒烤技巧。
また、コンパクトなため設置場所を選びません。 此外，它結構緊湊，可安裝在任何地方。
省エネ！ 節能！
電気でありながら低コスト。 電動，但成本低。
また、素早く立ち上がる電気カーボンヒーターは調理効率を上げ、
此外，快速加熱的電碳加熱器提高了烹飪效率。
ランニングコスト低減に貢献します。 這有助於降低運行成本。
また、素早く立ち上がる電気カーボンヒーターは調理効率を上げ、
此外，快速加熱的電碳加熱器提高了烹飪效率。
ランニングコスト低減に貢献します。 這有助於降低運行成本。
炭火と同じ波長の 與炭火同波長
遠赤外線効果！！
食品加熱に適した波長の遠赤外線を放出するため、輻射熱が食材を覆い素早く中まで火を通します。焼きムラ を防止しつつ、食材のうまみを逃がさずにジューシーに焼き上げます。
它發射適合烹飪食物波長的遠紅外線，輻射熱覆蓋食物，快速將其煮熟。它能防止受熱不均，使食物保持多汁，且不失原有的風味。
它發射適合烹飪食物波長的遠紅外線，輻射熱覆蓋食物，快速將其煮熟。它能防止受熱不均，使食物保持多汁，且不失原有的風味。
調理開始までわずか 5 秒
驚きのスピードスタート！
只需 5 秒即可開始烹飪
令人驚奇的快速啟動！
専用のカーボンヒーターは、スイッチオンからわずか 5秒で焼成温度まで一気に上昇。アイドルタイムからの復帰も超スピーディーです。
專用碳加熱器開啟後僅需 5 秒即可達到烘烤溫度，且空閒時間恢復速度也非常快。
專用碳加熱器開啟後僅需 5 秒即可達到烘烤溫度，且空閒時間恢復速度也非常快。
ダイヤルで自由自在に火加減調整 使用撥盤自由調節熱量
調理で重要なのは火加減。『いぶし銀＋』は、全機種無段階調節で食材ごとに理想的な火加減で設定ができ ます。
烹飪時，火候控制至關重要。 Ibushigin+ 的所有型號均配備無段調節功能，讓您可以根據每種食材設定理想的火候。
烹飪時，火候控制至關重要。 Ibushigin+ 的所有型號均配備無段調節功能，讓您可以根據每種食材設定理想的火候。
熟練職人並みの烍き技で 憑藉技藝精湛的工匠
焼き鳥、浜焼き、野薬焼き…… 烤雞肉串、海鮮燒烤、山菜燒烤…
扱いやすい火加減調整ダイヤルで、熟練の炭炏焼き職人の焼き技を再現します。
易於使用的熱量調節撥盤重現了熟練的木炭燒烤者的燒烤技術。
易於使用的熱量調節撥盤重現了熟練的木炭燒烤者的燒烤技術。
豊富なバリエーションの 各種各樣的
ラインアップ 陣容
調理に合わせて 3 タイプ・ 9 機種のラインアップ。幅広タイプ（KIG－II4BY、KIG－II6B、KIG－II8B）でも間口 は I，I 20 mm 。奥行も最大 360 mm とコンパクトで、厨房で の設置場所を選びません。
此系列共有三種類型、九種型號，可滿足您的烹飪需求。即使是加寬型號（KIG-II4BY、KIG-II6B、KIG-II8B），寬度也只有 1.20 毫米。其深度最大僅 360 毫米，設計緊湊，可安裝在廚房的任何位置。
此系列共有三種類型、九種型號，可滿足您的烹飪需求。即使是加寬型號（KIG-II4BY、KIG-II6B、KIG-II8B），寬度也只有 1.20 毫米。其深度最大僅 360 毫米，設計緊湊，可安裝在廚房的任何位置。
カーボンヒーターによる省工ネ効果
ランニングコストを削減
碳加熱器降低勞動成本
降低運行成本
カーボンヒーターは、少ない電気容量で発熱します。備長風味と組み合わせることで、より効果的にご使用い ただけます。
碳素加熱器只需少量電力即可產生熱量。搭配備長香精，可更有效利用。
碳素加熱器只需少量電力即可產生熱量。搭配備長香精，可更有效利用。
同程度の焼成面積をもつ他社製グリラーとの比較 與其他公司類似燒烤面積的燒烤機的比較
| 熱源 | ガス熱源 瓦斯熱源 | 電気熱源 |  |
| 1時間燃料費 | 120円 120日元 | 174円 174日元 | 113円 113日元 |
| 1日燃料費 （6時間） | 720円 720日元 | 1，044円 1,044日圓 | 678円 678日元 |
| 月額燃料費 （24日） | 17，280円 17,280日元 | 25，056円 25,056日元 | 16，272円 16,272日元 |
| 年間燃料費 （288日） | 207，360円 207,360日元 | 300，672円 300,672日元 | 195，264円 195,264日元 |
※表はKIG－93BYを基準として算出した、当社調べです。
*該表格基於我們自己的研究，並以 KIG-93BY 為標準計算。
※熱源に木炭を利用した場合、中規模のやきとり店のケースで月額燃料費（24
* 如果使用木炭作為熱源，中型烤雞肉串餐廳每月的燃料成本（24
日）が約70，000円、年間（288日）で840，000円となります。
每天約 70,000 日元，每年（288 天）約 840,000 日元。
*該表格基於我們自己的研究，並以 KIG-93BY 為標準計算。
※熱源に木炭を利用した場合、中規模のやきとり店のケースで月額燃料費（24
* 如果使用木炭作為熱源，中型烤雞肉串餐廳每月的燃料成本（24
日）が約70，000円、年間（288日）で840，000円となります。
每天約 70,000 日元，每年（288 天）約 840,000 日元。