Agreement to Collect and Use Personal Information
同意收集和使用个人信息
Kyungsung University fully honors the protection of applicants’ personal information and abides by Korean laws applicable thereto. In the recruitment process, Kyungsung University is required by the Personal Information Protection Act to obtain applicants’ consent to collect and use information contained in their application form and CVs.
庆星大学充分尊重对应聘者个人信息的保护，并遵守适用于该法律的韩国法律。在招聘过程中，根据《个人信息保护法》，庆星大学必须征得应聘者的同意，才能收集和使用其申请表和简历中包含的信息。
(Required information) name, date of birth, gender, nationality, address, contact information (mobile/home/work phone number, email address), education information (school name, period, department, major, degree name and obtained date), career information (workplaces, positions, period, work hours), research information (titles, publishers, issue dates, number of co-authors), lecture synopsis |
(Optional information) letter of self-introduction, training experience, social activities and other items indicated and submitted as part of CVs |
① Purposes of Collection and Use of Personal Information : To be used in the recruitment process to confirm applicants’ identity; to evaluate applicants; to handle general recruitment procedures; to confirm applicants’ experience and qualifications (inquiry and verification); and to determine whether to employ applicants
（1） 个人信息的收集及使用目的 ： 在招聘过程中用于确认应聘者的身份、评估申请人、办理一般招聘手续、确认应聘者的经验和资格（查询和验证）、决定是否录用应聘者
② Scope of collection of personal information :
（2） 收集个人信息的范围 ：
③ Period of holding and use of personal information : Personal information as above and all of documents contained personal information will be retained and used for 12 months from the day consent to collection and use is granted for the purposes above.
（3） 个人信息的持有和使用期限 ： 上述个人信息以及包含个人信息的所有文件，自同意为上述目的收集和使用之日起，保留和使用期限为 12 个月。
④ Right to refuse to consent to use of personal information and disadvantage following refusal of consent : The recruitment process can commence only when consent is granted.
（4） 拒绝同意使用个人信息的权利和拒绝同意后处于不利地位 ： 只有在获得同意后才能开始招聘程序。
[Consent to Collect and Use Personal Information]
[同意收集和使用个人信息]
I fully understand this agreement and grant consent to Kyungsung University’s Collect and Use Personal Information as above.
本人完全理解本协议，并同意庆星大学按上述方式收集和使用个人信息。
□ I agree □ I do not agree
□我同意 □我不同意
MM/DD/YYYY : Name: Signature:
MM/DD/YYYY ： 名称： 签名：