gujarat Video Annotation Content
古吉拉特邦视频注释内容

Quality Control Guidelines
质量控制指南

l Quality inspection volume: 250 valid hours.
l质检量：250个有效小时。

l Workflow
l工作流程

After receiving the data, the quality inspectors will perform quality inspections on each
收到数据后，定性检验员将对每个

segment of the data. The content of the quality inspection includes:
段。质检内容包括：

1. Determine if the roles are correct:
1. 确定角色是否正确：

In each data segment, the first speaker's role should be O1, and this person's role
在每个数据段中，第一个说话人的角色应该是O1，这个人的角色

remains unique and consistent within that piece of audiot. The same applies to subsequent segments. Valid speech segments should have speaker roles, while invalid speech segments should have the fixed role N.
在该AudioT 中保持唯一和一致。这同样适用于后续区段。Valid语音段应具有说话人角色，而无效的语音段应具有固定角色N。

2. Select the appropriate accent for each role:
2.为每个角色选择合适的口音：

By default, the speaker is assigned a standard accent. If they speak in a different
默认情况下，为说话人分配标准口音。 如果他们以不同的方式说话

dialect of Czech, the accent should be adjusted accordingly.
捷克方言，口音应相应调整。

3. Verify the correctness and completeness of the transcribed text in the
3.验证

transcription box:
转录框：

A. If there are any text errors, they should be corrected to reflect the actual
一个。 如果有任何文本错误，应更正它们以反映实际

content.
内容。

B. Follow the principle of ‘what is heard and what is transcribed ’. If there are
湾。 遵循“听到的和转录的”的原则。如果有

speaker pauses, stutters, or incomplete pronunciation, use " -" to represent them.
说话者停顿、口吃或不完整的发音，请使用 “-” 来表示它们。

C. If there is overlapping speech in a segment, right-click and select the "overlap"
C.如果某个段落中有重叠的语音，右键单击并选择“重叠”

tag. Enclose the overlapping portion of the text between the opening and closing tags.
标记。将文本的重叠部分括在开始标签和结束标签之间。

For example: "we go to [OVERLAP/]school today[/OVERLAP]". This sentence
例如，“我们今天去[OVERLAP/]学校[/OVERLAP]”。 这句话

indicates that when the segment's speaker says "school today," another person is speaking at the same time. However, the content of the second person's speech does not need to be transcribed because this segment belongs to the primary speaker's ID, not the second person.
表示当SegmentS说话人说 “Schooltoday” 时，另一个人同时说话。但是，第二人称的语音内容不需要转录，因为这个片段属于第一人称的ID，而不是第二人称。

*Note: The "overlap" tags must appear in pairs, enclosing the overlapping content
*注意：“overlap”标签必须成对出现，将重叠的内容括起来

between them. They should not appear individually.
在他们之间。它们不应单独显示。

D. If the speech content involves personal privacy, the segment should be marked
D.如果语音内容涉及个人隐私，应标记 segment

as invalid, and the content in the text box should be deleted. Right-click and select the [PIL] tag as a replacement
视为无效，并且应删除文本框中的内容。右键单击并选择 [PIL] 标签作为替代.

l Excluding the above brief content, below are common rules encountered during
l除以上简要内容外，以下是Countred期间的常见规则

quality inspection:
质量检验：

For the entire eligible audio segment, it should be segmented and annotated on a
对于整个符合条件的音频片段，应在

sentence basis. The following criteria determine an individual sentence as disqualified and do not require segmentation:
句子基础以下标准将单个句子确定为不合格，不需要分段：

A, If two people overlap while speaking in a single sentence and their voices are
A，如果两个人在说ing时重叠在一个句子中，并且他们的声音是

similar in volume, resulting in significant overlap, it should be marked as invalid speech. However, if the overlap is minimal (only one or two words) and the content of the main speaker can be understood from the transcription, it should be transcribed normally.
音量相近，造成明显重叠，应标记为AS无效speech。但是，如果重叠最少（只有一两个单词），并且从转录中可以理解主要说话人的内容，则应正常转录。

B. If there are parts of a sentence that are unclear and the content cannot be
湾。 如果句子中有部分不清楚且内容不能

determined, the sentence is considered invalid.
确定，则认为该判决无效。

C. If a sentence has strong noise (environmental noise, device noise) that makes it
C.如果一个句子有很强的噪声（环境噪声，设备噪声），那会

difficult to hear the main speaker's content, the sentence is deemed invalid.
很难听到主讲人的内容，这句话被认为是invalid。

D. If a sentence contains dropped frames, it is considered invalid
D. 如果句子包含丢帧，则视为无效.

E. If a sentence does not consist of normal human speech (such as machine
E. 如果一个句子不是由正常的人类语言组成（例如机器

customer service, synthesized speech, or TV/radio broadcast), it is considered invalid.
客服、合成语音或电视/电台广播），则视为无效。

F. If a sentence includes non-native language parts, it is considered invalid
F.如果句子包含非母语部分，则视为无效.

G. If a sentence involves sensitive information (political, religious, explicit content,
G.如果一个句子涉及敏感信息n（政治、宗教、露骨内容、

violence), it is considered invalid."
violence），它被认为是无效的。

l Role ID Check
l角色ID检查

In the same segment, different speakers should be identified using unique identity IDs and their genders and accents should be marked.
在同一片段中，应使用唯一的身份 ID识别不同的说话人，并应标记他们的性别和音分。

l Transcription Check
l转录检查

1. The inspector should check transcribed text based on the audio they hear. The
1. 检查员应根据他们听到的音频检查转录的文本。 这

transcription must be an exact match to the spoken language and should not contain any extra, missing, or incorrect words. The general guidelines are as follows:
转录必须与口语完全一致，并且不应包含任何额外、缺失或不正确的单词。一般准则如下：

2. Capitalization: If a word is typically capitalized, it should be transcribed accordingly
2. 大写：如果一个单词通常大写，则应相应地转录,

following normal writing conventions. For example: "China," "Microsoft."
遵循正常的写作惯例。例如：“China，”“Microsoft”。

3. Numerals: When numbers appear in the text, they should not be transcribed as Arabic
3. 数字：当数字出现在文本中时，不应转录为阿拉伯语

numerals directly. Instead, they should be transcribed using the written form of the respective language.
numerals直接。相反，它们应该使用相应语言的书面形式进行转录。

For example:
例如：

4. Words Spelling：
4.单词拼写：

Capital letters should be separated by spaces. For example:
C顶字母应用 spaces 分隔。例如：

5. Abbreviations:
5.缩写：

When transcribing, it is important to avoid using word abbreviations and instead use the full pronunciation of the words.
转录时，重要的是要避免使用单词的缩写，而是使用单词的完整发音。

For example:
例如：

6. Punctuation
6.标点符号

A. Punctuation should be used according to grammar rules.
A. 应根据语法规则使用标点符号。

The punctuation spoken by the speaker needs to be transcribed. For example, "@" should be transcribed as "at," ".com" should be transcribed as "dot com."
说话人说出的标点符号需要转录例如，“@” 应转录为 “at，””。com“应转录为”dotcom”。

B. During the transcription process, only the following punctuation marks are allowed: comma (,), hyphen (-) when appearing within a word, period (.), exclamation mark (!), single quotation mark ('), and question mark (?). No other punctuation marks should be added, and any added symbols must adhere to grammar rules. All punctuation marks should be entered in a normal English input state.
湾。在转录过程中，只允许使用以下标点符号：逗号 （，）、连字符 （-） （出现在单词句点 （.） 内）、感叹号 （！）、单引号 （'） 和问号 （？）。不应添加其他标点符号，并且任何添加的符号都必须遵守语法规则。所有标点符号都应以正常的英语输入状态输入。

7. Interjections
7.感叹词

Interjections should be transcribed accurately based on pronunciation and semantics. Pure
应根据发音和语义准确转录感叹词。纯

laughter does not need to be annotated. However, if an interjection contributes to the meaning of the context, it must be marked. For example, in the sentence "Shall we have dinner together later ”, the interjection "Hmm) ” is a response to the preceding statement and carries semantic meaning. If an interjection does not contribute to the meaning of the context, it does not need to be marked, but marking it would not be considered incorrect. For example, unconscious humming does not require annotation.
笑声不需要注释。 但是，如果感叹词有助于上下文的含义，则必须对其进行标记。例如，在sentence“Shallwehave dinnertogetherlater”中，感叹词“Hmm）”是对preceding 语句的回应，带有语义意义。 如果感叹词对上下文的含义没有贡献，则不需要标记为d，但标记它不会被视为不正确。例如，无意识的哼唱不需要注释。

8. Others
8.其他

A. Profanity content should be transcribed normally, avoiding the use of letters as substitutes.
一个。 亵渎内容应正常转录，避免使用字母作为替代品。

Internet slang and common online terms should be transcribed according to their common usage
Internet 俚语和常见的在线术语应根据其常见用法进行转录.

B. If there are repeated words or phrases in the speech, they should all be transcribed.
湾。如果speech 中有重复的单词或短语，则应将它们全部转录。

C. If a word or phrase is unclear in terms of meaning but the pronunciation is certain, such as a common personal name, a homophone can be chosen as a replacement. However, it is important to ensure that the transcribed text matches the pronunciation correctly. When there is a clear contextual meaning, choose a word that both matches the pronunciation and conveys the intended meaning for annotation.
C.如果一个单词或短语在含义上是unclear但发音是确定的，例如一个共同的人名，则可以选择同音字作为替代。无论如何，确保转录的文本与发音正确匹配是很重要的。当有明确的上下文含义时，选择一个既与发音匹配又能传达注释预期含义ing 的单词。

D. If a word is not fully spoken, add a hyphen (-) at the end and leave a space before the next word. For example: "I want to go to s- school." Note that the end of the sentence must be a complete word. If an incomplete word is at the end of the sentence, it should be discarded without capturing it.
D. 如果某个单词没有完全说出，请在末尾添加连字符 （-），并在下一个单词前留一个空格。例如：“我想去s-school。请注意，句子的结尾必须是一个完整的单词。如果incomplete词位于句子末尾，则应丢弃该词而不捕获it。

l Special labels:
l特殊标签：

During the inspection process, if the following situations occur, corresponding special labels should be added. The labels must be valid, ensuring that paired labels are not missing, the capitalization is consistent, and parentheses are matched properly.
在检查过程中，如果出现以下情况，应添加相应的特殊标签。标签必须为 valid，确保成对的标签不缺失，大小写一致，括号正确匹配。

* Right-click at the desired location to insert the label, then select the corresponding label from the list."
*右键单击所需位置以插入标签，然后从列表中选择相应的标签”

l Qualification Rate Requirements
l资格认证率R要求

The qualification rate requirements after quality inspection are as follows:
质量检查后的合格率要求如下：

Text qualification rate: ≥95% word accuracy Role ID: ≥90% sentence accuracy
文本合格率： ≥95% 单词准确率 角色ID： ≥90% 句子准确率

Special labels: ≥90% sentence accuracy
特殊标签：≥90% 的句子准确率