这是用户在 2025-6-28 24:25 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/cfebb49a-daaf-47df-be77-e4d2c478a490/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
SOUARE SOLARE SOUARE  SOLARE  sum_("SOUARE ")^("SOLARE ")\sum_{\text {SOUARE }}^{\text {SOLARE }} SQUARE PHARMACEUTICALS PLC.
史克威尔制药公司
SHAKA UNIT  SHAKA 单位
sum_("SOUARE ")^("SOLARE ") SQUARE PHARMACEUTICALS PLC. SHAKA UNIT | $\sum_{\text {SOUARE }}^{\text {SOLARE }}$ | SQUARE PHARMACEUTICALS PLC. | | :---: | :---: | | SHAKA UNIT | |

凭证号: URS/FU1-VAL/180/01
Document No:
URS/FU1-VAL/180/01
Document No: URS/FU1-VAL/180/01| Document No: | | :---: | | URS/FU1-VAL/180/01 |
USER'S REQUIREMENT SPECIFICATION
用户需求规范
PAGE 1 OF 5
第 1 页 共 5 页
NAME OF EQUIPMENT: VISUAL INSPECTION HOOD
设备名称:目视检查罩
"Document No: URS/FU1-VAL/180/01" USER'S REQUIREMENT SPECIFICATION PAGE 1 OF 5 NAME OF EQUIPMENT: VISUAL INSPECTION HOOD | Document No: <br> URS/FU1-VAL/180/01 | USER'S REQUIREMENT SPECIFICATION | PAGE 1 OF 5 | | :---: | :--- | :--- | | NAME OF EQUIPMENT: VISUAL INSPECTION HOOD | | |

USER REQUIREMENT SPECIFICATION
FOR
VISUAL INSPECTION HOOD
用户需求规范 为 目视检查罩

Name  名字 Designation  指定 Signature  签名 Date  日期
Prepared By  编制者 A.K.M. Ashraful Hoque  AKM 阿什拉夫·霍克 Sr. Executive, Validation & Calibration
高级执行官,验证和校准
Reviewed By  校订者 Md. Hasan Imtiaz  哈桑·伊姆蒂亚兹 Manager, Validation and Calibration
验证和校准经理
15.7 Vi 24  15.7 维 24
Sarker Mohiuddin Ahmed  萨克·莫修丁·艾哈迈德 Sr. Manager, IT  IT 高级经理 Mohniude 24 Jul'24  24 七月 24
Mohammad Yousuf Forhad  穆罕默德·优素福·福哈德 Sr. Manager, Engineering
工程高级经理
24 Juí2 4
Approved By  批准者 Shaikh Shahed Salam Ninad
谢赫·沙赫德·萨拉姆·尼纳德
Manager, Quality Assurance
质量保证经理
25 Jun 124  25 六月 124
Name Designation Signature Date Prepared By A.K.M. Ashraful Hoque Sr. Executive, Validation & Calibration https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_06_28_2d759ba995ebffc21d26g-1.jpg?height=72&width=177&top_left_y=1348&top_left_x=1434 https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_06_28_2d759ba995ebffc21d26g-1.jpg?height=72&width=227&top_left_y=1343&top_left_x=1674 Reviewed By Md. Hasan Imtiaz Manager, Validation and Calibration https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_06_28_2d759ba995ebffc21d26g-1.jpg?height=90&width=140&top_left_y=1462&top_left_x=1420 15.7 Vi 24 Sarker Mohiuddin Ahmed Sr. Manager, IT Mohniude 24 Jul'24 Mohammad Yousuf Forhad Sr. Manager, Engineering https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_06_28_2d759ba995ebffc21d26g-1.jpg?height=69&width=120&top_left_y=1637&top_left_x=1437 24 Juí2 4 Approved By Shaikh Shahed Salam Ninad Manager, Quality Assurance https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_06_28_2d759ba995ebffc21d26g-1.jpg?height=92&width=131&top_left_y=1749&top_left_x=1434 25 Jun 124| Name | | Designation | Signature | Date | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Prepared By | A.K.M. Ashraful Hoque | Sr. Executive, Validation & Calibration | ![](https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_06_28_2d759ba995ebffc21d26g-1.jpg?height=72&width=177&top_left_y=1348&top_left_x=1434) | ![](https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_06_28_2d759ba995ebffc21d26g-1.jpg?height=72&width=227&top_left_y=1343&top_left_x=1674) | | Reviewed By | Md. Hasan Imtiaz | Manager, Validation and Calibration | ![](https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_06_28_2d759ba995ebffc21d26g-1.jpg?height=90&width=140&top_left_y=1462&top_left_x=1420) | 15.7 Vi 24 | | | Sarker Mohiuddin Ahmed | Sr. Manager, IT | Mohniude | 24 Jul'24 | | | Mohammad Yousuf Forhad | Sr. Manager, Engineering | ![](https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_06_28_2d759ba995ebffc21d26g-1.jpg?height=69&width=120&top_left_y=1637&top_left_x=1437) | 24 Juí2 4 | | Approved By | Shaikh Shahed Salam Ninad | Manager, Quality Assurance | ![](https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_06_28_2d759ba995ebffc21d26g-1.jpg?height=92&width=131&top_left_y=1749&top_left_x=1434) | 25 Jun 124 |

凭证号: URS/FU1-VAL/180/01
Document No:
URS/FU1-VAL/180/01
Document No: URS/FU1-VAL/180/01| Document No: | | :---: | | URS/FU1-VAL/180/01 |
USER'S REQUIREMENT SPECIFICATION
用户需求规范
PAGE 2 OF 5
第 2 页,共 5 页
NAME OF EQUIPMENT: VISUAL INSPECTION HOOD
设备名称:目视检查罩
"Document No: URS/FU1-VAL/180/01" USER'S REQUIREMENT SPECIFICATION PAGE 2 OF 5 NAME OF EQUIPMENT: VISUAL INSPECTION HOOD | Document No: <br> URS/FU1-VAL/180/01 | USER'S REQUIREMENT SPECIFICATION | PAGE 2 OF 5 | | :---: | :---: | :---: | | NAME OF EQUIPMENT: VISUAL INSPECTION HOOD | | |
Table of Contents  目录
SI. No.  四。不。 Contents  内容 Page No.  页码
1 Introduction  介绍 3
2 Objective  目的 3
3 Operational Requirement  作要求 3
3.1 Function  功能 3
3.1.1 Instrument Requirement  仪器要求 3-4
3.2 Data Integrity and Audit Trails
数据完整性和审计跟踪
4
3.3 Interface  接口 4
3.4 Environment  环境 4
3.5 Constraints  约束 4
4 Life Cycle Requirement  生命周期要求 4
4.1 Design Review  设计审查 4
4.2 Commissioning Requirement
调试要求
4
4.3 Document Requirement  文件要求 4
4.4 Qualification Requirement
资格要求
4
4.5 Life Cycle testing  生命周期测试 4
4.6 Maintenance  保养 4
4.7 Training  训练 4
5 Other Requirements as appropriate
其他适当要求
5
6 Delivery  交货 5
7 Traceability  溯源 5
8 Factory Acceptance Test (FAT)
工厂验收测试 (FAT)
5
9 Reference Documents  参考文件 5
10 Abbreviations and Definitions
缩写和定义
5
11 Change History  更改历史记录 5
SI. No. Contents Page No. 1 Introduction 3 2 Objective 3 3 Operational Requirement 3 3.1 Function 3 3.1.1 Instrument Requirement 3-4 3.2 Data Integrity and Audit Trails 4 3.3 Interface 4 3.4 Environment 4 3.5 Constraints 4 4 Life Cycle Requirement 4 4.1 Design Review 4 4.2 Commissioning Requirement 4 4.3 Document Requirement 4 4.4 Qualification Requirement 4 4.5 Life Cycle testing 4 4.6 Maintenance 4 4.7 Training 4 5 Other Requirements as appropriate 5 6 Delivery 5 7 Traceability 5 8 Factory Acceptance Test (FAT) 5 9 Reference Documents 5 10 Abbreviations and Definitions 5 11 Change History 5| SI. No. | Contents | Page No. | | :--- | :--- | :--- | | 1 | Introduction | 3 | | 2 | Objective | 3 | | 3 | Operational Requirement | 3 | | 3.1 | Function | 3 | | 3.1.1 | Instrument Requirement | 3-4 | | 3.2 | Data Integrity and Audit Trails | 4 | | 3.3 | Interface | 4 | | 3.4 | Environment | 4 | | 3.5 | Constraints | 4 | | 4 | Life Cycle Requirement | 4 | | 4.1 | Design Review | 4 | | 4.2 | Commissioning Requirement | 4 | | 4.3 | Document Requirement | 4 | | 4.4 | Qualification Requirement | 4 | | 4.5 | Life Cycle testing | 4 | | 4.6 | Maintenance | 4 | | 4.7 | Training | 4 | | 5 | Other Requirements as appropriate | 5 | | 6 | Delivery | 5 | | 7 | Traceability | 5 | | 8 | Factory Acceptance Test (FAT) | 5 | | 9 | Reference Documents | 5 | | 10 | Abbreviations and Definitions | 5 | | 11 | Change History | 5 |
SQUARE SQUARE  SQUARE  SQUARE  ubrace(" SQUARE "ubrace)_("SQUARE ")\underbrace{\text { SQUARE }}_{\text {SQUARE }} SQUARE PHARMACEUTICALS PLC.
史克威尔制药公司
DHAKA UNIT  达卡单位
ubrace(" SQUARE "ubrace)_("SQUARE ") SQUARE PHARMACEUTICALS PLC. DHAKA UNIT | $\underbrace{\text { SQUARE }}_{\text {SQUARE }}$ | SQUARE PHARMACEUTICALS PLC. | | :---: | :---: | | DHAKA UNIT | |

凭证号: URS/FU1-VAL/180/01
Document No:
URS/FU1-VAL/180/01
Document No: URS/FU1-VAL/180/01| Document No: | | :---: | | URS/FU1-VAL/180/01 |
USER'S REQUIREMENT SPECIFICATION
用户需求规范
PAGE 3 OF 5
第 3 页,共 5 页
NAME OF EQUIPMENT: VISUAL INSPECTION HOOD
设备名称:目视检查罩
"Document No: URS/FU1-VAL/180/01" USER'S REQUIREMENT SPECIFICATION PAGE 3 OF 5 NAME OF EQUIPMENT: VISUAL INSPECTION HOOD | Document No: <br> URS/FU1-VAL/180/01 | USER'S REQUIREMENT SPECIFICATION | PAGE 3 OF 5 | | :---: | :--- | :--- | | NAME OF EQUIPMENT: VISUAL INSPECTION HOOD | | |

1. INTRODUCTION:  1. 引言:

Illumination, also known as illuminance, is one of the important factors in manufacturing and laboratory areas. To check illuminance, light meter is an effective tool. This device will provide measurement results, through which users will accurately judge the illuminance. This device will provide measurement results, through which the user will make an accurate assessment of the illuminance. Thereby, users can have an accurate assessment of environmental quality to take appropriate treatment measures. Therefore, it is extremely important to ensure this equipment operates stably and correctly. The illuminance meter therefore needs to be calibrated periodically.
照明,也称为照度,是制造和实验室领域的重要因素之一。要检查照度,测光表是一种有效的工具。该设备将提供测量结果,用户将通过这些结果准确判断照度。该设备将提供测量结果,用户将通过这些结果对照度进行准确评估。因此,用户可以对环境质量进行准确评估,以采取适当的处理措施。因此,确保该设备稳定正确运行非常重要。因此,需要定期校准照度计。

2. OBJECTIVE:  2. 目标:

Visual inspection hood is required as a light source for calibration of lux meter. Light intensity can be varied as per calibration requirement.
需要目视检查罩作为校准照度计的光源。光强度可以根据校准要求而变化。

3. OPERATIONAL REQUIREMENT:
3.作要求:

3.1 Functions  3.1 主要工作内容

3.1.1 Instrument Requirement
3.1.1 仪器要求

Parameter  参数 Requirements  要求
Material  材料 316/304 SS plate  316/304 不锈钢板
SS sheet thickness  SS 板材厚度 2.5 mm  2.5 毫米
SS frame dimension  SS 框架尺寸 2.0 × 2.0 2.0 × 2.0 2.0^('')xx2.0^('')2.0^{\prime \prime} \times 2.0^{\prime \prime}
Height of the total visual hood
总视觉罩的高度
60 inches  60 英寸
Size (LXWXH) of hood
引擎盖尺寸 (LXWXH)
31 × 20 × 24 31 × 20 × 24 31^('')xx20^('')xx24^('')31^{\prime \prime} \times 20^{\prime \prime} \times 24^{\prime \prime}
Height of the table
桌子的高度
36 inches  36 英寸
Length and Height of the visual hood background (Black/White)
视觉引擎盖背景的长度和高度(黑色/白色)
12 inches each background, Height: 24 inches
每个背景 12 英寸,高度:24 英寸
Switch for lighting  照明开关 Yes  是的
Light quantity and Intensity
光量和强度

具有独立强度控制器的充足灯光,1.200-600 勒克斯 2.1500-2500 勒克斯 3.4000-6000 勒克斯 4.8000-10000 勒克斯 5.12000-15000 勒克斯
Sufficient lights with separate intensity controller,
1. 200-600 lux
2. 1500-2500 lux
3. 4000-6000 lux
4. 8000-10000 lux
5. 12000-15000 lux
Sufficient lights with separate intensity controller, 1. 200-600 lux 2. 1500-2500 lux 3. 4000-6000 lux 4. 8000-10000 lux 5. 12000-15000 lux| Sufficient lights with separate intensity controller, | | :--- | | 1. 200-600 lux | | 2. 1500-2500 lux | | 3. 4000-6000 lux | | 4. 8000-10000 lux | | 5. 12000-15000 lux |
Light Type  Light 类型 Isotropic diffused 14" fluorescent style LED light.
各向同性漫射 14 英寸荧光灯。
Corner finish  转角饰面 Smooth  光滑
Movable wheel  活动轮 Yes  是的
Parameter Requirements Material 316/304 SS plate SS sheet thickness 2.5 mm SS frame dimension 2.0^('')xx2.0^('') Height of the total visual hood 60 inches Size (LXWXH) of hood 31^('')xx20^('')xx24^('') Height of the table 36 inches Length and Height of the visual hood background (Black/White) 12 inches each background, Height: 24 inches Switch for lighting Yes Light quantity and Intensity "Sufficient lights with separate intensity controller, 1. 200-600 lux 2. 1500-2500 lux 3. 4000-6000 lux 4. 8000-10000 lux 5. 12000-15000 lux" Light Type Isotropic diffused 14" fluorescent style LED light. Corner finish Smooth Movable wheel Yes| Parameter | Requirements | | :--- | :--- | | Material | 316/304 SS plate | | SS sheet thickness | 2.5 mm | | SS frame dimension | $2.0^{\prime \prime} \times 2.0^{\prime \prime}$ | | Height of the total visual hood | 60 inches | | Size (LXWXH) of hood | $31^{\prime \prime} \times 20^{\prime \prime} \times 24^{\prime \prime}$ | | Height of the table | 36 inches | | Length and Height of the visual hood background (Black/White) | 12 inches each background, Height: 24 inches | | Switch for lighting | Yes | | Light quantity and Intensity | Sufficient lights with separate intensity controller, <br> 1. 200-600 lux <br> 2. 1500-2500 lux <br> 3. 4000-6000 lux <br> 4. 8000-10000 lux <br> 5. 12000-15000 lux | | Light Type | Isotropic diffused 14" fluorescent style LED light. | | Corner finish | Smooth | | Movable wheel | Yes |