这是用户在 2025-2-17 15:20 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/3a87c7af-3383-4cba-ab23-b4279b0c8f93/?isTrial=true 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？

浙江春风动力股份有限公司
ZHEJIANG CFMOTO POWER CO．，LTD
浙江春风动力股份有限公司 ZHEJIANG CFMOTO POWER CO., LTD

NO．116，WUZHOU ROAD，YUHANG ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE，HANGZHOU 311100 ZHEJIANG PROVINCE，P．R．CHINA
NO.116，吴中路，余杭经济技术开发区，杭州 311100，浙江省，中国

URL：www．cfmoto．com  URL：www.cfmoto.com
Email：export10＠cfmoto．com．cn
邮箱：export10＠cfmoto．com．cn
Tel：＋86－571－89265794  电话：＋86－571－89265794
ДАТА：4／Feb／25  日期：2 月 25 日
ПИ №．：  PI No.：
Инвойс №：24CF573996－4  发票号：24CF573996－4

КОММЕРЧИСКИЙ ИНВОЙС  商业发票

Покупател：TOO＂ALMAMOTO＂  买家：TOO“ALMAMOTO”
Адрес： quad\quad ．Алматы，проспект Суюнбая 118，КАЗАХСТАН
地址： quad\quad ．阿拉木图，苏尤恩巴耶大街 118 号，哈萨克斯坦
Тел．＋07（708） 2256875  电话：+07（708）2256875
№ НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛЬ  名称 模型 кол．  第几 ЦЕНA USD CIP ALMATY  ЦЕНA USD   CIP ALMATY  [[" ЦЕНA USD "],[" CIP ALMATY "]]\begin{array}{|c|} \text { ЦЕНA USD } \\ \text { CIP ALMATY } \end{array}ЦЕН ИТОГО  总计
1 MOTO CF650 28 шт．  件 2，025 56，700
HS－Code： 8711400000 Мотоцикл 600куб／см．，Т．С．категории L
HS－Code：8711400000 摩托车 600 立方厘米，T.S.类别 L
2 MOTO CF300 8 шт．  件 1，180 9，440
HS－Code： 8711301000 Мотоцикл 289куб／см．，Т．С．категории L
HS－Code：8711301000 摩托车 289 立方厘米，T.S.类别 L

注意：1. 产地：中国制造
Примечание：
1．Происхождение：Сделано в Китае
Примечание： 1．Происхождение：Сделано в Китае| Примечание： | | :--- | | 1．Происхождение：Сделано в Китае |
ИТОГО：  总计： 36шт． 36 Упаковок  36 个包装 66，140
№ НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛЬ кол． [" ЦЕНA USD CIP ALMATY "] ИТОГО 1 MOTO CF650 28 шт． 2，025 56，700 HS－Code： 8711400000 Мотоцикл 600куб／см．，Т．С．категории L 2 MOTO CF300 8 шт． 1，180 9，440 HS－Code： 8711301000 Мотоцикл 289куб／см．，Т．С．категории L "Примечание： 1．Происхождение：Сделано в Китае" ИТОГО： 36шт． 36 Упаковок 66，140| № | | НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛЬ | кол． | | $\begin{array}{\|c\|} \text { ЦЕНA USD } \\ \text { CIP ALMATY } \end{array}$ | ИТОГО | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | 1 | MOTO CF650 | | 28 | шт． | 2，025 | 56，700 | | HS－Code： 8711400000 Мотоцикл 600куб／см．，Т．С．категории L | | | | | | | | 2 | MOTO CF300 | | 8 | шт． | 1，180 | 9，440 | | HS－Code： 8711301000 Мотоцикл 289куб／см．，Т．С．категории L | | | | | | | | Примечание： <br> 1．Происхождение：Сделано в Китае | | | | | | | | ИТОГО： | | | 36шт． 36 Упаковок | | | 66，140 |
К ОПЛАТЕ：ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ ТЫСЯЧ，СТО СОРОК．ДОЛЛАРОВ США．
六万六千，一百四十美元

ИНФОРМАЦИЯ О БАНКЕ ПОЛУЧАТЕЛЯ：
收款人银行信息：

U．S．Dollar account：  美元账户：
Beneficiary：ZHEJIANG CFMOTO POWER CO．，LTD
受益人：浙江 CFMOTO 动力有限公司
Bank：BANK OF CHINA，ZHEJIANG BRANCH
银行：中国银行，浙江省分行
Address： 321 Fengqi Road，Hangzhou，Zhejiang，310003，P．R．China
地址：浙江省杭州市风起路 321 号，310003，中华人民共和国
Tel：＋86－571－86229361  电话：＋86－571－86229361
A／C No． 804034231908093014
A/C No. 804034231908093014
Swift Code：BKCHCNBJ910
Note：  注意：

浙江春风动力股份有限公司
ZHEJIANG CFMOTO POWER CO．，LTD
浙江春风动力股份有限公司 ZHEJIANG CFMOTO POWER CO., LTD

NO．116，WUZHOU ROAD，YUHANG ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE，HANGZHOU 311100 ZHEJIANG PROVINCE，P．R．CHINA
NO.116，吴中路，余杭经济技术开发区，杭州 311100，浙江省，中国
URL：www．cfmoto．com  URL：www.cfmoto.com
Email：export10＠cfmoto．com．cn
邮箱：export10＠cfmoto．com．cn
Tel：＋86－571－89265794  电话：＋86－571－89265794
ДАТА：4／Feb／25  日期：2 月 25 日
ПИ №．：  PI No.：
Инвойс №：24CF573996－4  发票号：24CF573996－4

УПАКОВАЧНЫЙ ЛИСТ  包装清单

Покупател：TOO＂ALMAMOTO＂  买家：TOO“ALMAMOTO”
Адрес： quad\quad е．Алматы，проспект Суюнбая 118，КАЗАХСТАН
地址： quad\quad е.阿拉木图，苏尤恩巴耶大街 118 号，哈萨克斯坦
Тел．＋07（708） 2256875  电话：+07（708）2256875
№ НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛЬ  名称 模型 Упаковка  包装 N．W．（KGS）  N.W.（KGS） G．W．（KGS）  G.W.（KGS）
1 CFMOTO－BENDA CF650  CFMOTO－本达 CF650 28 ШТ． 6，089．00  6,089.00 7，261．60  7,261.60
HS－Code： 8711400000 Мотоцикл 600куб／см．，Т．С．категории L
HS－Code：8711400000 摩托车 600 立方厘米，T.S.类别 L
2 CFMOTO－BENDA CF300  CFMOTO－本达 CF300 8 ШТ． 1，460．00 1，760．00  1,760.00
HS－Code： 8711301000 Мотоцикл 289куб／см．，Т．С．категории L
HS－Code：8711301000 摩托车 289 立方厘米，T.S.类别 L

注意：1. 来源：中国制造 2. 容器编号：APHU4597436
Примечание：
1．Происхождение：Сделано в Китае
2．Контейнер №：APHU4597436
Примечание： 1．Происхождение：Сделано в Китае 2．Контейнер №：APHU4597436| Примечание： | | :--- | | 1．Происхождение：Сделано в Китае | | 2．Контейнер №：APHU4597436 |
TOTAL 36 7，549．00  7,549.00 9，021．60  9,021.60
№ НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛЬ Упаковка N．W．（KGS） G．W．（KGS） 1 CFMOTO－BENDA CF650 28 ШТ． 6，089．00 7，261．60 HS－Code： 8711400000 Мотоцикл 600куб／см．，Т．С．категории L 2 CFMOTO－BENDA CF300 8 ШТ． 1，460．00 1，760．00 HS－Code： 8711301000 Мотоцикл 289куб／см．，Т．С．категории L "Примечание： 1．Происхождение：Сделано в Китае 2．Контейнер №：APHU4597436" TOTAL 36 7，549．00 9，021．60| № | НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛЬ | Упаковка | | N．W．（KGS） | G．W．（KGS） | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | 1 | CFMOTO－BENDA CF650 | 28 | ШТ． | 6，089．00 | 7，261．60 | | HS－Code： 8711400000 Мотоцикл 600куб／см．，Т．С．категории L | | | | | | | 2 | CFMOTO－BENDA CF300 | 8 | ШТ． | 1，460．00 | 1，760．00 | | HS－Code： 8711301000 Мотоцикл 289куб／см．，Т．С．категории L | | | | | | | Примечание： <br> 1．Происхождение：Сделано в Китае <br> 2．Контейнер №：APHU4597436 | | | | | | | TOTAL | | 36 | | 7，549．00 | 9，021．60 |
Column 5－temporary storage warehouse of LLP＂Cargo service group＂，railhead access 423，code of station－700007，station－Almaty－1，Republic of Kazakhstan．
第 5 列－“Cargo service group”有限责任公司临时仓储仓库，铁路接入点 423，车站代码－700007，车站－阿拉木图－1，哈萨克斯坦共和国
TOO «Cargo Service Group»»，Код таможенного поста 55300， 55302
太欧「货服集团」，海关代码 55300，55302
Графа №5－Республика Казахстан，ст．Алматы－1，код станции 700007，тупик №423
图拉 5-哈萨克斯坦共和国，阿尔马 aty-1，车站代码 700007，死胡同 423