2025年  2025

越南的社会消费品零售总额在近年来保持着稳健的增长
Tổng mức bán lẻ hàng tiêu dùng của Việt Nam vẫn duy trì mức tăng trưởng ổn định trong những năm gần đây

• 主要行政区（省／市）的社会消费品零售总额（2025 年估计）
  Tổng mức bán lẻ hàng tiêu dùng theo các vùng hành chính lớn (tỉnh/thành phố) (ước tính năm 2025)
• 虽然具体到每个行政区的年度完整预测数据通常在年末或次年初发布，但我们可以从目前已公布的第一季度和前几个月的表现来推断趋势：
  Trong khi dự báo hàng năm đầy đủ cho mỗi quận thường được công bố vào cuối năm hoặc đầu năm sau, chúng ta có thể suy ra xu hướng từ hiệu suất của quý đầu tiên và những tháng trước đã được công bố cho đến nay:
  $\to$$\to$rarr\rightarrow 胡志明市：2025年5月社会消费品零售总额和消费服务收入达到 113.36 万亿越南盾，同比增长 $19\mathrm{\%}$$19\mathrm{\%}$19%19 \%预计2025年全年，胡志明市仍将是全国零售额贡献最大的地区。
  $\to$$\to$rarr\rightarrow TP.HCM: Tháng 5/2025, tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng đạt 113,36 nghìn tỷ đồng, tăng so với cùng kỳ năm trước. $19\mathrm{\%}$$19\mathrm{\%}$19%19 \% Dự kiến ​​đến hết năm 2025, TP.HCM tiếp tục là địa phương có mức đóng góp lớn nhất vào tổng mức bán lẻ cả nước.
  $\to$$\to$rarr\rightarrow 河内：2025年1月，河内社会消费品零售总额和消费服务收入约为 84.9 万亿越南盾，同比增长 $26.4\mathrm{\%}$$26.4\mathrm{\%}$26.4%26.4 \%
  $\to$$\to$rarr\rightarrow Hà Nội: Tháng 01/2025, tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng của Hà Nội ước đạt 84,9 nghìn tỷ đồng, tăng so với cùng kỳ năm trước là $26.4\mathrm{\%}$$26.4\mathrm{\%}$26.4%26.4 \%
  $\to$$\to$rarr\rightarrow 其他有显著增长的省市：   $\to$$\to$rarr\rightarrow Các tỉnh, thành phố khác có mức tăng trưởng đáng kể:
  1．芹苴市：2025 年第一季度增长 $13.1\mathrm{\%}$$13.1\mathrm{\%}$13.1%13.1 \% 。
  1. Thành phố Cần Thơ: Tăng trưởng $13.1\mathrm{\%}$$13.1\mathrm{\%}$13.1%13.1 \% trong quý I năm 2025.
  2．海防市：2025年1月增长 $9.2\mathrm{\%}$$9.2\mathrm{\%}$9.2%9.2 \% 。  2. Thành phố Hải Phòng: Tăng $9.2\mathrm{\%}$$9.2\mathrm{\%}$9.2%9.2 \% vào tháng 01 năm 2025.
  请注意：上述数据多为初步估计或短期统计数据（如月度、季度），全年最终数据将在 2026 年初由越南统计总局公布。社会消费品零售总额和消费服务收入包括商品零售、住宿和餐饮服务、旅游服务以及其他服务收入。
  Xin lưu ý: số liệu trên chủ yếu là ước tính sơ bộ hoặc thống kê ngắn hạn (như hàng tháng, hàng quý), số liệu cuối cùng của cả năm sẽ được Tổng cục Thống kê Việt Nam công bố vào đầu năm 2026. Tổng mức bán lẻ hàng tiêu dùng và thu nhập dịch vụ tiêu dùng bao gồm doanh thu bán lẻ hàng hóa, dịch vụ lưu trú và ăn uống, dịch vụ du lịch và thu nhập dịch vụ khác.

增长驱动因素：  Động lực tăng trưởng:

• 政府的刺激消费措施也起到了积极作用。  Các biện pháp kích thích tiêu dùng của chính phủ cũng đóng vai trò tích cực.
• 电子商务的蓬勃发展也为零售业带来了显著增长，2024年越南的电子商务市场规模超过 250 亿美元，同比增长 $20\mathrm{\%}$$20\mathrm{\%}$20%20 \% 。
  Ngành thương mại điện tử đang bùng nổ cũng chứng kiến ​​sự tăng trưởng đáng kể trong lĩnh vực bán lẻ. Năm 2024, quy mô thị trường thương mại điện tử của Việt Nam dự kiến ​​sẽ vượt quá 25 tỷ đô la Mỹ, tăng $20\mathrm{\%}$$20\mathrm{\%}$20%20 \% so với cùng kỳ năm trước.

2024年  2024

10 địa phương có tổng mức bán lẻ hàng hoá và doanh thu dịch vụ tiêu dùng cao nhất năm 2024

（Đơn vị：Tỷ đồng）
（Nguồn：Cuc Thống kê，Sở Công Thương các tỉnh，thành phố）
2024 年社会消费品零售总额最高的 10 個地方。（来源：AM 根据统计局、各省市工商局汇总）
Top 10 địa phương có tổng mức bán lẻ hàng tiêu dùng cao nhất năm 2024. (Nguồn: AM dựa trên tổng hợp của Cục Thống kê và các Sở Công Thương tỉnh, thành phố)

Hải Phòng
Quảng Ninh
Thanh Hoá

Nghệ An

• 2024年越南社会消费品零售总额概览  Tổng quan về tổng mức bán lẻ hàng tiêu dùng của Việt Nam năm 2024
• 全国总额（估计）：2024年，越南的社会消费品零售总额和服务收入按现价计算估计达到 6391.0 万亿越盾（约合 2500 亿美元），比上年增长 $9.0\mathrm{\%}$$9.0\mathrm{\%}$9.0%9.0 \% 。其中，商品零售收入估计为 4921.7 万亿越盾，占总额的 $77.0\mathrm{\%}$$77.0\mathrm{\%}$77.0%77.0 \% ，增长 $8.3\mathrm{\%}$$8.3\mathrm{\%}$8.3%8.3 \% 。
  Tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng cả nước (ước tính): Năm 2024, tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng của Việt Nam ước đạt 6.391,0 nghìn tỷ đồng (khoảng 250 tỷ đô la Mỹ) theo giá hiện hành, tăng $9.0\mathrm{\%}$$9.0\mathrm{\%}$9.0%9.0 \% so với năm trước. Trong đó, doanh số bán lẻ hàng hóa ước đạt 4.921,7 nghìn tỷ đồng, chiếm $77.0\mathrm{\%}$$77.0\mathrm{\%}$77.0%77.0 \% tổng mức, tăng $8.3\mathrm{\%}$$8.3\mathrm{\%}$8.3%8.3 \% .
  －增长动力：政府的市场发展倡议和消费刺激措施，以及增值税减免、基本工资调整等因素都对零售额的增长起到了积极作用。
  - Động lực tăng trưởng: Các sáng kiến ​​phát triển thị trường và biện pháp kích thích tiêu dùng của Chính phủ, cũng như việc giảm thuế VAT và điều chỉnh lương cơ bản đều đóng vai trò tích cực trong tăng trưởng doanh số bán lẻ.
  －电子商务：2024年，越南的电子商务市场超过 250 亿美元，同比增长 $20\mathrm{\%}$$20\mathrm{\%}$20%20 \% ，占越南数字经济的 $60\mathrm{\%}$$60\mathrm{\%}$60%60 \%以上，是主要的增长引擎之一。
  - Thương mại điện tử: Năm 2024, thị trường thương mại điện tử Việt Nam sẽ vượt 25 tỷ đô la Mỹ, tăng $20\mathrm{\%}$$20\mathrm{\%}$20%20 \% so với cùng kỳ năm trước, chiếm hơn $60\mathrm{\%}$$60\mathrm{\%}$60%60 \% nền kinh tế số của Việt Nam và là một trong những động lực tăng trưởng chính.$$$$\
• 主要行政区（省／市）的社会消费品零售总额（2024年估计）
  Tổng mức bán lẻ hàng tiêu dùng tại các vùng hành chính lớn (tỉnh/thành phố) (ước tính năm 2024)
• 虽然越南统计总局会公布全国和各省市的详细数据，但具体到每个行政区的完整列表需要查阅其官方报告。以下是一些主要城市的估计数据，这些城市通常在全国零售总额中占据主导地位：
  Trong khi Tổng cục Thống kê Việt Nam công bố dữ liệu chi tiết cho cả nước và cho từng tỉnh, thành phố, danh sách đầy đủ của từng khu vực hành chính cần tham khảo báo cáo chính thức của họ. Sau đây là một số ước tính cho các thành phố lớn, thường chiếm ưu thế trong doanh số bán lẻ toàn quốc:
  $\to$$\to$rarr\rightarrow 胡志明市：2024年估计的社会消费品零售总额和服务收入约为 $1,205.3$$1,205.3$1,205.31,205.3 万亿越盾，比 2023 年增长 $10.5\mathrm{\%}$$10.5\mathrm{\%}$10.5%10.5 \% 。胡志明市是越南最大的经济中心，其零售额贡献了全国总额的近五分之一。
  $\to$$\to$rarr\rightarrow Thành phố Hồ Chí Minh: Tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng ước đạt khoảng $1,205.3$$1,205.3$1,205.31,205.3 nghìn tỷ đồng, tăng $10.5\mathrm{\%}$$10.5\mathrm{\%}$10.5%10.5 \% so với năm 2023. Thành phố Hồ Chí Minh là trung tâm kinh tế lớn nhất của Việt Nam, doanh số bán lẻ đóng góp gần một phần năm tổng doanh số cả nước.
  $\to$$\to$rarr\rightarrow 河内：2024 年估计约为 853.3 万亿越盾，比上年增长 $10.8\mathrm{\%}$$10.8\mathrm{\%}$10.8%10.8 \% 。河内是越南北部的经济和商业中心，零售额位居全国第二。
  $\to$$\to$rarr\rightarrow Hà Nội: Ước tính đạt khoảng 853,3 nghìn tỷ đồng vào năm 2024, tăng so với năm trước $10.8\mathrm{\%}$$10.8\mathrm{\%}$10.8%10.8 \% . Hà Nội là trung tâm kinh tế, thương mại của miền Bắc Việt Nam, với doanh số bán lẻ đứng thứ 2 cả nước.
  $\to$$\to$rarr\rightarrow 平阳省：2024年估计约为 351.64 万亿越盾，比 2023 年增长 $13.3\mathrm{\%}$$13.3\mathrm{\%}$13.3%13.3 \% 。平阳省是南部重要的工业省份，其零售市场也显示出强劲增长。
  $\to$$\to$rarr\rightarrow Tỉnh Bình Dương: Ước tính đạt khoảng 351,64 nghìn tỷ đồng vào năm 2024, tăng so với năm 2023 $13.3\mathrm{\%}$$13.3\mathrm{\%}$13.3%13.3 \% . Tỉnh Bình Dương là tỉnh công nghiệp quan trọng ở phía Nam, thị trường bán lẻ cũng tăng trưởng mạnh.

2023年  2023

• 2023年越南社会消费品零售总额领先地区概览  Tổng quan các vùng dẫn đầu Việt Nam về tổng mức bán lẻ hàng tiêu dùng năm 2023
• 胡志明市：作为越南最大的经济中心，胡志明市长期以来在社会消费品零售总额方面位居全国首位。其市场规模庞大，消费能力强劲。
  Thành phố Hồ Chí Minh: Là trung tâm kinh tế lớn nhất Việt Nam, Thành phố Hồ Chí Minh từ lâu đã đứng đầu cả nước về tổng mức bán lẻ hàng tiêu dùng. Thành phố có quy mô thị trường lớn và khả năng tiêu thụ mạnh.
  －河内市：首都河内市是越南第二大经济体，其消费市场同样活跃。在社会消费品零售总额方面，河内通常紧随胡志明市之后。
  - Hà Nội: Hà Nội, thủ đô, là nền kinh tế lớn thứ hai của Việt Nam và thị trường tiêu dùng của thành phố này cũng sôi động không kém. Về tổng doanh số bán lẻ hàng tiêu dùng, Hà Nội thường chỉ đứng sau Thành phố Hồ Chí Minh.
  －平阳省：作为南部重要的工业省份，平阳省近年来经济发展迅速，居民收入水平提高，带动了社会消费品零售总额的增长，使其在全国排名中位居前列。
  - Tỉnh Bình Dương: Là tỉnh công nghiệp quan trọng ở phía Nam, trong những năm gần đây, Bình Dương có tốc độ phát triển kinh tế nhanh, thu nhập của người dân tăng, thúc đẩy tổng mức bán lẻ hàng tiêu dùng tăng, đứng đầu cả nước.
  增长显著的地区（可能进入前十或增长率领先）  Các khu vực có mức tăng trưởng đáng kể (có khả năng nằm trong top 10 hoặc có tốc độ tăng trưởng cao nhất)
  －虽然具体总额数据未公布，但以下省份在2023年的社会消费品零售额方面表现出强劲的增长势头：
  - Mặc dù chưa công bố số liệu tổng thể cụ thể, nhưng các tỉnh sau đây có đà tăng trưởng mạnh về doanh số bán lẻ hàng tiêu dùng xã hội năm 2023:
  1）广宁省（Quang Ninh Province）：2023年社会消费品零售额同比增长约 $12.2\mathrm{\%}$$12.2\mathrm{\%}$12.2%12.2 \% ，表现突出。
  1) Tỉnh Quảng Ninh: Năm 2023, tổng mức bán lẻ hàng hóa tiêu dùng tăng xấp xỉ $12.2\mathrm{\%}$$12.2\mathrm{\%}$12.2%12.2 \% so với cùng kỳ, đạt kết quả vượt trội.
  2）海防市（Hai Phong City）：2023年社会消费品零售额同比增长约 $10.4\mathrm{\%}$$10.4\mathrm{\%}$10.4%10.4 \% 。
  2) Thành phố Hải Phòng: Năm 2023, tổng mức bán lẻ hàng tiêu dùng tăng khoảng $10.4\mathrm{\%}$$10.4\mathrm{\%}$10.4%10.4 \% so với năm trước.
  3）同奈省（Dong Nai Province）：2023年社会消费品零售额同比增长约 $9.1\mathrm{\%}$$9.1\mathrm{\%}$9.1%9.1 \% 。
  3) Tỉnh Đồng Nai: Năm 2023, tổng mức bán lẻ hàng tiêu dùng tăng khoảng $9.1\mathrm{\%}$$9.1\mathrm{\%}$9.1%9.1 \% so với năm trước.
  4）芹苴市（Can Tho City）：2023年社会消费品零售额同比增长约 $8.4\mathrm{\%}$$8.4\mathrm{\%}$8.4%8.4 \% 。
  4) Thành phố Cần Thơ: Năm 2023, tổng mức bán lẻ hàng tiêu dùng tăng khoảng $8.4\mathrm{\%}$$8.4\mathrm{\%}$8.4%8.4 \% so với cùng kỳ năm trước.
  5）庆和省（Khanh Hoa Province）：作为热门旅游目的地，其住宿、餐饮和旅游服务收入在2023年显著增长，对社会消费品零售总额有较大带动作用。
  5) Khánh Hòa: Là điểm đến du lịch hấp dẫn, doanh thu dịch vụ lưu trú, ăn uống và du lịch sẽ tăng đáng kể vào năm 2023, tác động đáng kể đến tổng mức bán lẻ hàng tiêu dùng.
  总结：2023年，越南全国社会消费品零售总额呈现稳健增长，同比增长约 $9.6\mathrm{\%}$$9.6\mathrm{\%}$9.6%9.6 \% 。胡志明市、河内市和平阳省依然是零售消费的主要驱动力。同时，广宁、海防、同奈和芹苴等省市也展现出强劲的增长势头。
  Tóm tắt: Năm 2023, tổng mức bán lẻ hàng tiêu dùng của Việt Nam tăng trưởng ổn định, với mức tăng theo năm khoảng $9.6\mathrm{\%}$$9.6\mathrm{\%}$9.6%9.6 \% . Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội và Bình Dương vẫn là những động lực chính thúc đẩy tiêu dùng bán lẻ. Đồng thời, các tỉnh, thành phố như Quảng Ninh, Hải Phòng, Đồng Nai và Cần Thơ cũng cho thấy đà tăng trưởng mạnh mẽ.