这是用户在 2024-9-1 14:48 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/5f1b8c63-7f13-4fe3-88fc-a3cf61a221f8 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？
2024_09_01_54d96d6d99df56e6bd24g
Reference number 参考编号
Date: « » 2024 日期: « » 2024
«Golden Solution Company for Export & Import»
«金色解决方案进出口公司»
Kuwait, registration №: 257051601889
科威特，注册号：257051601889
Mr. M. A. Asbahi, General Manager
阿斯巴希先生，总经理

LETTER OF INTENT FOR LNG PURCHASE
液化天然气采购意向书

We, the company « 我们，公司«
hereby and confirm that we are ready, willing and able to purchase the following commodity as per the specification and the quantity as specified in the terms and conditions as stated below. This representation is made with full corporate authority and responsibility of the above.
兹确认我们已准备好并愿意按照以下条款和条件中规定的规格和数量购买以下商品。此声明是在上述公司全权授权和责任下作出的。
Commodity: Origin: 商品： 产地： LNG (Liquified Natural Gas)
液化天然气
Place of origin of goods:
货物原产地：		 Russian Federation (RF) 俄罗斯联邦 (RF)
Cargo specifications: 货物规格： According to the State Standard of the Russian Federation
根据俄罗斯联邦国家标准
Quantity of cargo: 货物数量：

每月 13 万吨，每年 156 万吨，五年内购买 780 万吨
130,000 tonnes per month, 1,560,000 tonnes per year, 7,8 million
tonnes purchased over five years
Deliveries: 交货:

每月 13 万吨，根据交付时间表合同为期 5 年
130,000 tonnes per month, accorto the deliveryschedule Contracts
for a period of 5 years
Contract period: 合同期限： 5 (five) years with possibility of extension
5 年（五年），有可能延长
Delivery terms: 交货条款： FOB Prigorodnoye, Sakhalin, Russia
FOB 普里戈罗德诺耶，萨哈林，俄罗斯
Destination Port: 目的港： Attached is the Q88 document of our LNG carrier. To be advised
附件是我们液化天然气运输船的 Q88 文件。请查收。
Inspection: 检查：

质量、数量由卖方在装货港承担 SGS 或 CCIC 等同费用，买方在卸货港承担 CCIC/CIQ 费用。
Quality, Quantity by SGS or CCIC Equivalent at Seller's cost at loading
port and CCIC/CIQ at Buyer's cost at discharge port.
Price: 价格： According to the Contract
根据合同
Terms of payment: 付款条款：

合同项下的付款。DLC 作为付款保证。付款在卸货港到达后 3 个工作日内通过 MT103/TT 进行，并在质量控制和储存后进行。或者由卖方和买方讨论并确认的付款方式。
Payment under the Contract. DLC as payment guarantee. Payment is
made via MT103/TT within 3 working days after arrival at the port
of discharge and after quality control and storage. Or a payment
method that has been discussed and confirmed by both Seller and
Buyer.
We appreciate to work with you and look forward to receiving your favorable reply soon.
我们很高兴与您合作，并期待尽快收到您的回复。
Yours sincerely, 此致敬礼，
Sincerely yours, 真诚的，
Mr. 先生
President: 总统
1. General Information 常规信息
1.1 Date updated: 更新日期： Jun 14, 2024 2024 年 6 月 14 日
1.2 Vessel's name (IMO number):
船舶名称（IMO 编号）：		 Lngships Empress ( 9875800 )

船舶所有人/管理人是 INTERTANKO 的成员吗？如果是，请提供 iniv u iver Ui uie vier iner viyalusaui
Is the vessel owner/manager a member of INTERTANKO? If yes, please provide
iniv u iver Ui uie vier iner viyalusaui
Yes, 5660132 是的，5660132
1.3 Vessel's previous name(s) and date(s) of change:
船舶以前的名称和更改日期：		 Not Applicable 不适用
1.4 Date delivered / Builder (where built):
交付日期 / 建造者（建造地点）：		 Mar 31, 2021 / Samsung Heavy Industries CO., LTD (SHI)
2021 年 3 月 31 日 / 三星重工业株式会社 (SHI)
1.5 Flag / Port of Registry:
船旗/注册港:		 Malta / Vailetta 马耳他 / 瓦莱塔
1.6 Call sign / MMSI: 呼号 / MMSI: 9HA5269 / 215754000
1.7 Vessel's contact details (satcom/fax/email etc.):
船舶的联系方式（卫星通信/传真/电子邮件等）：		 Tel: 421575410/11 电话：421575410/11
Fax: +870783409159 传真: +870783409159
Email: Ingships.empress @fleet tms-cardiffgas.com
电子邮件：Ingships.empress@fleet tms-cardiffgas.com
1.8 Type of vessel (as described in Form A or Form B Q1.11 of the IOPPC):
船舶类型（如 IOPPC 表 A 或表 B Q1.11 中所述）：		 Gas 气体
1.8a If other type of vessel, please specify:
如果是其他类型的船只，请注明：		 LNG CARRIER 液化天然气运输船
1.9 Type of hull: 船体类型: Double Hull 双层船体
Ownership and Operation 所有权和运营
1.10

注册所有者 - 全称：IMO 编号
Registered owner - Full style:
IMO Number

卡迪夫液化天然气卡帕拥有有限公司 信托公司综合大楼，阿杰尔塔克路，阿杰尔塔克岛，马朱罗，马绍尔群岛 MH 96960 马绍尔群岛 电话: +302108090350 传真: +302108090405 电子邮件: ops@tms-cardiffgas.com 国际海事组织编号: 4259571
CARDIFF LNG KAPPA OWNING LLC
Trust Company Complex, Ajeltake road, Ajeltake Island, Majuro, Marshall Islands MH 96960
Marshall Islands
Tel: +302108090350
Fax: +302108090405
Email: ops@tms-cardiffgas.com
IMO: 4259571
1.11 Technical operator - Full style:
技术操作员 - 全职:

TMS CARDIFF GAS LTD 109, Kifisias Avenue & Sina Street, Marousi, 15124 Athens, Greece. 希腊 电话: +302108090350 传真: +302108090405 电子邮件: ops@tms-cardiffgas.com 网站: http://www.tms-cardiffgas.com/ 公司 IMO#: 5660132
TMS CARDIFF GAS LTD
109, Kifisias Avenue & Sina Street, Marousi, 15124 Athens, Greece.
Greece
Tel: +302108090350
Fax: +302108090405
Email: ops@tms-cardiffgas.com
Neb: http://www.tms-cardiffgas.com/
Company IMO#: 5660132
1.12 Commercial operator - Full style:
商业运营商 - 全风格:

TMS CARDIFF GAS LTD 109, Kifisias Avenue & Sina Street, Marousi, 15124 Athens, Greece. 希腊 电话: +302108090350 传真: +302108090405 电传: N/A 电子邮件: ops@tms-cardiffgas.com 网站: http://www.tms-cardiffgas.com/
TMS CARDIFF GAS LTD
109, Kifisias Avenue & Sina Street, Marousi, 15124 Athens, Greece.
Greece
Tel: +302108090350
Fax: +302108090405
Telex: N/A
Email: ops@tms-cardiffgas.com
Neb: http://www.tms-cardiffgas.com/
1.13 Disponent owner - Full style:
调度员所有者 - 全称：

壳牌国际贸易中东 3 层| 办公室 4| One Central, 邮政信箱 11607| 迪拜| 阿联酋 电话: +971545863033 电子邮件: ahdityaa jayaram@shell.com
Shell International Trading Middle East
Level 3| The Offices 4| One Central, PO Box 11607| Dubai| UAE
Tel: +971545863033
Email: ahdityaa jayaram@shell.com
Insurance 保险
1.14 P & I Club - Full Style:
保赔协会 - 全称：

嘉德保赔（百慕大）有限公司 嘉德保赔（百慕大）有限公司，挪威分公司 Kittelsbuktveien 314836 阿伦达尔 挪威
Gard P&I (Bermuda) Ltd.
Gard P. & I. (Bermuda) Ltd., Norwegian Branch Kittelsbuktveien 314836 Arendal Norway
1.15 I Club pollution liability coverage / expiration date:
我俱乐部污染责任保险/到期日期：		 100,000,000 US$ Feb 20, 2025
1 亿美金 2025 年 2 月 20 日
1.16

船体和机器保险由 - 全称：（指定经纪人或主要承保人）
Hull & Machinery insured by - Full Style:
(Specify broker or leading underwriter)

GARD（理赔负责人）通过主要经纪人联系如下： 经纪人：Seascope Insurance Services Ltd 电话：+44 (0)20 74883288 电子邮件：Claims@seains.com 电话：
GARD (Claims Leaders)
Contact via Leading Broker as follows: Broker: Seascope Insurance Services Ltd Phone: +44 (0)20 74883288 Email:
Claims@seains.com
Tel:
1.17 Hull & Machinery insured value / expiration date:
船体和机器保险价值/到期日期：		 US$ Dec 14, 2024
美元 2024 年 12 月 14 日
Classification 分类
1.18 Classification society: 船级社 American Bureau of Shipping
美国船级社
1.18a Is Classification Society an IACS member?
分类协会是国际船级社协会成员吗？		 Yes 是的
1.19 Class notation: 船级符号：

+A1 E，液化天然气运输船，2G 型船（膜罐，最大压力 35 kPaG，最低温度-163C），SHR，+AMS，+ACCU，ESA，DFD，CPS，IHM，UWILD，BWT，TCM，R2，NBLES，CRC（SC，SP，PL），ENVIRO，SFA（40，WWT），SHCM，POT，RRDA
+A1 E, Liquefied natural gas carrier, Ship type 2G (Membrane tank, Maximum
pressure 35 kPaG and Minimum Temperature -163C), SHR, +AMS, +ACCU,
ESA, DFD, CPS, IHM, UWILD, BWT, TCM, R2, NBLES, CRC (SC, SP, PL),
ENVIRO, SFA (40, WWT), SHCM, POT, RRDA
1.20

船舶是否有任何未解决的船级社条件？如果有，请列出所有未解决的条件：
Does the vessel have any open conditions of Class?? If yes List all open
conditions:
No 不
1.20a Does the vessel have any Memoranda of Class? If yes, list details:
船舶是否有任何船级社备忘录？如果有，请列出详细信息：		 No 不
2.1

安全设备证书 (SEC):
Safety
Equipment
Certificate
(SEC):
Mar 31, 2021 2021 年 3 月 31 日 May 06, 2024 2024 年 5 月 6 日 Mar 30, 2026 2026 年 3 月 30 日
2.2

安全无线电证书 (SRC):
Safety Radio
Certificate
(SRC):
Mar 31, 2021 2021 年 3 月 31 日 May 06, 2024 2024 年 5 月 6 日 Mar 30, 2026 2026 年 3 月 30 日
2.3

安全施工证书 (SCC):
Safety
Construction
Certificate
(SCC):
Mar 31, 2021 2021 年 3 月 31 日 May 06, 2024 2024 年 5 月 6 日 Mar 30, 2026 2026 年 3 月 30 日
2.4

国际载重线证书 (ILC):
International
Loadline
Certificate
(ILC):
Mar 31, 2021 2021 年 3 月 31 日 May 06, 2024 2024 年 5 月 6 日 Mar 30, 2026 2026 年 3 月 30 日
2.5

国际防止油污染证书 (IOPPC):
International Oil
Pollution
Prevention
Certificate
(IOPPC):
Mar 31, 2021 2021 年 3 月 31 日 May 06, 2024 2024 年 5 月 6 日 Mar 30, 2026 2026 年 3 月 30 日
2.6

国际船舶保安证书 (ISSC):
International
Ship Security
Certificate
(ISSC):
Sep 23, 2021 2021 年 9 月 23 日 Not Applicable 不适用 Not Applicable 不适用 Sep 23, 2026 2026 年 9 月 23 日
2.7

海事劳工证书 (MLC):
Maritime
Labour
Certificate
(MLC):
Sep 23, 2021 2021 年 9 月 23 日 Not Applicable 不适用 Sep 23, 2026 2026 年 9 月 23 日
2.8

最低安全配员证书 (MSM):
Minimum Safe
Manning
Certificate
(MSM):
Mar 21, 2021 2021 年 3 月 21 日 Not Applicable 不适用 Not Applicable 不适用 Mar 20, 2026 2026 年 3 月 20 日
2.9

国际安全管理证书 (SMC):
ISM Safety
Management
Certificate
(SMC):
Sep 23, 2021 2021 年 9 月 23 日 Not Applicable 不适用 Not Applicable 不适用 Sep 23, 2026 2026 年 9 月 23 日
2.10

符合性文件 (DOC):
Document of
Compliance
(DOC):
Dec 23, 2022 2022 年 12 月 23 日 Mar 13, 2024 2024 年 3 月 13 日 Jan 11, 2028 2028 年 1 月 11 日
2.11

美国海岸警卫队合规证书 (USCGCOC):
USCG
Certificate of
Compliance
(USCGCOC):
May 25, 2023 2023 年 5 月 25 日 Not Applicable 不适用 Not Applicable 不适用 May 25, 2025 2025 年 5 月 25 日
2.12

民事责任公约 (CLC) 1992 证书:
Civil Liability
Convention
(CLC) 1992
Certificate:
Not Applicable 不适用 Not Applicable 不适用 Not Applicable 不适用 Not Applicable 不适用
2.13

船舶燃油污染损害民事责任公约（CLBC）证书：
Civil Liability for
Bunker Oil
Pollution
Damage
Convention
(CLBC)
Certificate:
Feb 20, 2024 2024 年 2 月 20 日 Not Applicable 不适用 Not Applicable 不适用 Feb 20, 2025 2025 年 2 月 20 日
2.14

残骸清除责任证书 (WRC):
Liability for the
Removal of
Wrecks
Certificate
(WRC):
Feb 20, 2024 2024 年 2 月 20 日 Not Applicable 不适用 Not Applicable 不适用 Feb 20, 2025 2025 年 2 月 20 日
2.15

美国财务责任证书 (COFR):
U.S. Certificate
of Financial
Responsibility
(COFR):
Mar 31, 2024 2024 年 3 月 31 日 Not Applicable 不适用 Not Applicable 不适用 Mar 31, 2027 2027 年 3 月 31 日
2.16

级别证书 (COC):
Certificate of
Class (COC):
Jul 22, 2021 2021 年 7 月 22 日 May 06, 2024 2024 年 5 月 6 日 Not Applicable 不适用 Mar 30, 2026 2026 年 3 月 30 日
2.17

注册证书 (COR):
Certificate of
Registry (COR):
Not Applicable 不适用 Not Applicable 不适用
2.18

国际污水污染防治证书 (ISPPC)
International
Sewage
Pollution
Prevention
Certificate
(ISPPC)
Mar 31, 2021 2021 年 3 月 31 日 Not Applicable 不适用 Not Applicable 不适用 Mar 30, 2026 2026 年 3 月 30 日
2.19

适航证书（化学）：
Certificate of
Fitness (COF)
(Chemical):
Dec 20, 2021 2021 年 12 月 20 日 May 06, 2024 2024 年 5 月 6 日 Not Applicable 不适用 Mar 30, 2026 2026 年 3 月 30 日

5. SAFETY/HELICOPTER 5. 安全/直升机
5.1

该船是否在质量管理体系下运营？如果是，是什么类型的体系？（ISO9001 或经修正的 IMO 决议 A.741(18)）：
Is the vessel operated under a Quality Management System? If Yes, what type of
system? (ISO9001 or IMO Resolution A.741(18) as amended):

是的，IMO 决议 A.741(18)
Yes
IMO Resolution A.741(18)
5.2 Can the ship comply with the ICS Helicopter Guidelines?
船舶能否遵守国际商会直升机指南？		 Yes 是的
5.2.1 If Yes, state whether winching or landing area provided:
如果是，请说明是否提供绞车或着陆区：		 Winching 绞车操作
5.2.2 If Yes, what is the diameter of the circle provided:
如果是，提供的圆的直径是多少：		 16.00 m 16.00 米
  1. COATING/ANODES 涂层/阳极
    6.1 Tank Coating 6.1 罐体涂层
Cargo tanks: 货舱:
Anodes Fitted: No 未安装阳极
Ballast tanks: 压载舱：
ID Coated? 涂层的？ Type 类型 Extent 程度 Condition 条件 Coating date 涂层日期 Insp date 检查日期 Insp freq 吸气频率
FWD (S) 前轮驱动 (S) yes 是的 Epoxy 环氧树脂 Full Tank 加满油 Good 好 Aug 24, 2020 2020 年 8 月 24 日 Oct 24, 2022 2022 年 10 月 24 日 Biannual 一年两次
no 不 Epoxy 环氧树脂 Full Tank 加满油 Good 好 Dec 18, 2020 2020 年 12 月 18 日 Nov 23, 2022 2022 年 11 月 23 日 Biannual 一年两次
WBT 4 (S) no 不 Epoxy 环氧树脂 Full Tank 满油 Good 好 Aug 24, 2020 2020 年 8 月 24 日 Mar 7, 2023 2023 年 3 月 7 日 Biannual 一年两次
WBT 1 (S) no 不 Epoxy 环氧树脂 Full Tank 加满油 Good 好 Aug 15, 2020 2020 年 8 月 15 日 Mar 6, 2023 2023 年 3 月 6 日 Biannual 一年两次
WBT 2 (P) no 不 Epoxy 环氧树脂 Full Tank 满油 Good 好 Aug 24, 2020 2020 年 8 月 24 日 Mar 3, 2023 2023 年 3 月 3 日 Biannual 一年两次
E/R (S) no 不 Epoxy 环氧树脂 Full Tank 加满油 Good 好 Sep 29, 2020 2020 年 9 月 29 日 Nov 23, 2022 2022 年 11 月 23 日 Biannual 一年两次
WBT 3 (S) no 不 Epoxy 环氧树脂 Full Tank 满油 Good 好 Aug 24, 2020 2020 年 8 月 24 日 Mar 7, 2023 2023 年 3 月 7 日 Biannual 一年两次的
FWD (P) 前轮驱动 (P) yes 是的 Epoxy 环氧树脂 Full Tank 满油 Good 好 Aug 25, 2020 2020 年 8 月 25 日 Oct 24, 2022 2022 年 10 月 24 日 Biannual 一年两次
WBT 2 (S) no 不 Epoxy 环氧树脂 Full Tank 满油 Good 好 Aug 21, 2020 2020 年 8 月 21 日 Mar 6, 2023 2023 年 3 月 6 日 Biannual 一年两次
WBT 4 (P) no 不 Epoxy 环氧树脂 Full Tank 满油 Good 好 Aug 24, 2020 2020 年 8 月 24 日 Mar 7, 2023 2023 年 3 月 7 日 Biannual 一年两次
WBT 1 (P) no 不 Epoxy 环氧树脂 Full Tank 满油 Good 好 Aug 14, 2020 2020 年 8 月 14 日 Mar 6, 2023 2023 年 3 月 6 日 Biannual 一年两次
WBT 3 (S) yes 是的 Epoxy 环氧树脂 Full Tank 满油 Good 好 Aug 24, 2020 2020 年 8 月 24 日 Sep 7, 2022 2022 年 9 月 7 日 Biannual 一年两次
APT no 不 Epoxy 环氧树脂 Full Tank 加满油 Good 好 Dec 14, 2020 2020 年 12 月 14 日 Mar 5, 2023 2023 年 3 月 5 日 Biannual 一年两次
WBT 3 (P) no 不 Epoxy 环氧树脂 Full Tank 满油 Good 好 Aug 22, 2020 2020 年 8 月 22 日 Mar 7, 2023 2023 年 3 月 7 日 Biannual 一年两次
Anodes Fitted: Yes 安装阳极：是
7. BALLAST 7. 压舱物
7.1 Ballast Handling Data 压载处理数据
Number 数字 Type 类型 Prime mover type 原动机类型 Capacity (m3/hr) 容量 (立方米/小时) Head (bar) 头（酒吧）
1 Centrifugal 离心的 ELECTRIC 3000.00 40.00
2 Centrifugal 离心的 ELECTRIC 3000.00 40.00
3 Centrifugal 离心的 ELECTRIC 3000.00 40.00
Ballast Water Management Systems (BWMS)
压载水管理系统 (BWMS)
7.2 Does the vessel comply with D1 or D2 performance standards?
该船是否符合 D1 或 D2 性能标准？		 D2
7.3 Does the vessel have a Ballast Water Treatment System (BWTS) fitted?
该船是否安装了压载水处理系统 (BWTS)？		 Yes 是的
7.4 What type of BWTS fitted? If other system fitted, please advise:
安装了哪种类型的压载水处理系统？如果安装了其他系统，请告知：		 Chemical, 化学
7.5 Name of manufacturer of BWTS:
BWTS 制造商名称：		 BALCLOR
7.6 Does the BWTS have IMO type approval?
BWTS 是否具有 IMO 型式认可？		 Yes 是的
7.7 Is the BWTS of a USCG approved type?
BWTS 是美国海岸警卫队批准的类型吗？		 Yes 是的
8. CARGO-LNG
8.1 Does the vessel comply with GC/IGC Code requirements?
该船是否符合 GC/IGC 规则要求？
8.2 Type of cargo tanks (if independent then specify type):
货物舱类型（如果是独立的，请注明类型）：
Total: 561.65 m3 总计：561.65 立方米

Cargo Control Room 货物控制室

8.34 Is ship fitted with a Cargo Control Room (CCR)?
船舶是否配备货物控制室 (CCR)？		 Yes 是的
8.35 Can tank innage/ullage be read from the CCR?
可以从 CCR 读取油罐的满量/空量吗？		 Yes 是的
Gauging and Sampling 测量和取样
8.36 Gauges 仪表 Manufacturer 制造商 Type 类型 Rated Accuracy 额定精度
Level gauges (remote) 液位计（远程） KONGSBERG MARITIME AS 康斯伯格海事公司 K-GAUGE LNG/CTS K-GAUGE 液化天然气/CTS 5.00 mm 5.00 毫米
Level gauges (local) 液位计（本地） KONGSBERG MARITIME AS 康士伯海事公司 K-GAUGE LNG/CTS K-GAUGE 液化天然气/CTS 5.00 mm 5.00 毫米
Temperature gauges 温度计 KONGSBERG MARITIME AS 康士伯海事公司 MN-327P

到 +
to +
Pressure gauges 压力表 KONGSBERG MARITIME AS 康士伯海事公司 GT-402 0.5
8.37 List and trim Indicators (rated accuracy
8.37 列出和修剪指示器（额定精度 ）
8.38 Sampling connection type and size: Instantaneous 15A
8.38 取样连接类型和尺寸：瞬时 15A
Cargo Manifolds and Reducers
货物歧管和减压器
8.39 Do manifold arrangements comply with SIGTTO standards?
多歧管布置是否符合 SIGTTO 标准？		 Yes 是的
8.40 Manifold flanges are in accordance with BS 1560/ANSI B16.5
歧管法兰符合 BS 1560/ANSI B16.5 标准		 Yes 是的
8.41 Number of cargo liquid connections at each manifold:
每个集管的货物液体连接数量：		 4
8.42 Number of vapour line connections at each manifold:
每个集管的蒸汽管线连接数量：		 1
8.43 Pipe flanges: 管道法兰：
Pipe flange 管法兰 Duty 责任 Rating (bar) 评级（条形图） Face size (Inches) 面部尺寸（英寸） Thickness (mm) 厚度（毫米） Face 脸 Distance (mm) 距离（毫米）
1 Cargo 货物 15.80 16.00 36.00 Raised 提升 3000.00
2 Cargo 货物 15.80 16.00 36.00 Raised 提升 3000.00
3 Vapour 蒸汽 15.80 16.00 36.00 Raised 提升 3000.00
4 Cargo 货物 15.80 16.00 36.00 Raised 提升 3000.00
5 Cargo 货物 15.80 16.00 36.00 Raised 提升 3000.00
8.44 Are local pressure gauges fitted outboard of the manifold valves?
歧管阀外侧是否安装了本地压力表？		 Yes 是的
8.45 Is a temperature sensor fitted at or near the manifold?
温度传感器是否安装在歧管上或附近？		 Yes 是的
8.46 If vessel is fitted with a bow manifold, state size:
如果船只配有艏部歧管，请说明尺寸：		 N/A
8.47 If vessel is fitted with a stern manifold, state size:
如果船只配备有艉部歧管，请说明尺寸：		 N/A
8.48 Does ships presentation flange conform to ASME/ANSI B16.5, Class
船舶展示法兰是否符合 ASME/ANSI B16.5，Class 		Yes 是的
8.49

货物歧管连接中心高于装载水线的高度 歧管连接中心在正常压载状态下高于水线的高度
Height of the centre of cargo manifold connections above load waterline
Height of the centre of manifold connections above the waterline in normal ballast
condition
Load: m 负载： 米 Normal: m 正常: 米
8.50 Cargo Strainers onboard 船上货物过滤器
Type number 输入号码 Mesh size 网孔尺寸 Strainer type 过滤器类型 Max flow rate (m3/hr) 最大流量 (立方米/小时) Max pres drop (bar) 最大压力降（巴） ASME B31.3
8 60 ANSI150RF 16 4700.00 191.00 no 不
1 20 ANSI 150RF 16 4700.00 70.00 no 不
IG Plant/Nitrogen IG 植物/氮
8.51 Type, capacity, specs 类型, 容量, 规格 IG Nitrogen 氮
Type of system 系统类型 IG Generator IG 发电机 Membrane 膜
Capacity 容量
Outlet content oxygen %: 出口含氧量%：
Outlet content N2 %: 出口含量 N2 %:
Lowest dew point achievable:
最低可实现露点：
8.52 Number of N2 generating systems?
N2 生成系统的数量？		 2
8.53 Working pressure of N2 system
N2 系统的工作压力		 10.00 bar 10.00 巴
Carg 卡格 umps 裁判

2024/8/27
Type 类型
 位置和身份
Location and
Identity
Material 材料 Diameter/size 直径/尺寸 Length 长度

LDBF(100- 的 SDMBL (吨))
LDBF(100-
of
SDMBL
(Tonnes))

TDBF(125- 的 SDMBL (吨)
TDBF(125-
of
SDMBL
(Tonnes)
 安全工作负荷 (吨)
SWL
(tonnes)

WLL（吨）（最大 LDBF 的 50-55%）
WLL
(tonnes)
(50-55%
of Max
LDBF)
 证书编号
Certificate
No.
 安装日期
Installed
Date
 倒序日期
Reversed
Date
 续订 2 日期
Renewal2
Date

线路/尾部状态
Status
of
line/tail
 线路/尾部状况
Condition
of line/tail
SK78 2021 2031
Ropes 绳子 M5 Fwd M5 前进
 DYNEEMA SK78
DYNEEMA
SK78
42.00 275.00 127.00 165.10 127.00 63.50 156814
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31
2021
 2031 年 3 月 31 日
Mar 31
2031
In Use 使用中 Suitable 合适的
Ropes 绳子 M5 Aft M5 后部
 DYNEEMA SK78
DYNEEMA
SK78
42.00 275.00 127.00 165.10 127.00 63.50 156815
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31
2021
 2031 年 3 月 31 日
Mar 31
2031
In Use 使用中 Suitable 合适的
Ropes 绳子 M6 Fwd M6 前进
 DYNEEMA SK78
DYNEEMA
SK78
42.00 275.00 127.00 165.10 127.00 63.50 156816
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
 2031 年 3 月 31 日
Mar 31
2031
In Use 使用中 Suitable 合适的
Ropes 绳子 M6 Mid M6 中级
 迪尼玛 SK78
DYNEEMA
SK78
42.00 275.00 127.00 165.10 127.00 63.50 156817
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
 2031 年 3 月 31 日
Mar 31
2031
In Use 使用中 Suitable 合适的
Ropes 绳子 M6 Aft M6 尾部
 DYNEEMA SK78
DYNEEMA
SK78
42.00 275.00 127.00 165.10 127.00 63.50 156818
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
 2031 年 3 月 31 日
Mar 31
2031
In Use 使用中 Suitable 合适的
Ropes 绳子 M7 Port M7 港口
 迪尼玛 SK78
DYNEEMA
SK78
42.00 275.00 127.00 165.10 127.00 63.50 156819
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
 2031 年 3 月 31 日
Mar 31
2031
In Use 使用中 Suitable 合适的
Ropes 绳子 M7 Stbd M7 右舷
 迪尼玛 SK78
DYNEEMA
SK78
42.00 275.00 127.00 165.10 127.00 63.50 156820
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
 2031 年 3 月 31 日
Mar 31
2031
In Use 使用中 Suitable 合适的
Ropes 绳子 FORECASTLE
 DYNEEMA SK78
DYNEEMA
SK78
42.00 275.00 127.00 165.10 127.00 63.50 156821
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
 2031 年 3 月 31 日
Mar 31
2031
Spare 备用 Suitable 合适的
Ropes 绳子 S/G ROOM S/G 房间
 DYNEEMA SK78
DYNEEMA
SK78
42.00 275.00 127.00 165.10 127.00 63.50 156822
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
 2031 年 3 月 31 日
Mar 31,
2031
Spare 备用 Suitable 合适的
Tails 尾巴 M1 Port M1 端口

涤纶 聚钢
POLYESTER
POLYSTEEL
84.00 11.00 127.00 165.10 127.00 63.50 181084
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31
2021
In Use 使用中 Suitable 合适的
Tails 尾巴 M1 Stbd M1 右舷

涤纶 聚钢
POLYESTER
POLYSTEEL
84.00 11.00 127.00 165.10 127.00 63.50 181083
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31
2021
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
In Use 使用中 Suitable 合适的
Tails 尾巴 W1 Port W1 端口

涤纶 聚钢
POLYESTER
POLYSTEEL
84.00 11.00 127.00 165.10 127.00 63.50 181089
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31
2021
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
In Use 使用中 Suitable 合适的
Tails 尾巴 W1 Stbd W1 右舷

涤纶 聚钢
POLYESTER
POLYSTEEL
84.00 11.00 127.00 165.10 127.00 63.50 181087
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31
2021
In Use 使用中 Suitable 合适的
Tails 尾巴 W2 Port W2 港口

涤纶 聚钢
POLYESTER
POLYSTEEL
84.00 11.00 127.00 165.10 127.00 63.50 181078
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31
2021
In Use 使用中 Suitable 合适的
Tails 尾巴 W2 Stbd W2 右舷
84.00 11.00 127.00 165.10 127.00 63.50 181086
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31
2021
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31
2021
In Use 使用中 Suitable 合适的
Tails 尾巴 M2 Fwd M2 前进

涤纶 聚钢
POLYESTER
POLYSTEEL
84.00 11.00 127.00 165.10 127.00 63.50 181082
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31
2021
In Use 使用中 Suitable 合适的
Tails 尾巴 M2 Mid M2 中期

涤纶 聚钢
POLYESTER
POLYSTEEL
84.00 11.00 127.00 165.10 127.00 63.50 181088
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
In Use 使用中 Suitable 合适的
Tails 尾巴 M2 Aft M2 后部

涤纶 聚钢
POLYESTER
POLYSTEEL
84.00 11.00 127.00 165.10 127.00 63.50 181085
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
In Use 使用中 Suitable 合适的
Tails 尾巴 M3 Fwd M3 前进

涤纶 聚钢
POLYESTER
POLYSTEEL
84.00 11.00 127.00 165.10 127.00 63.50 181081
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
In Use 使用中 Suitable 合适的
Tails 尾巴 M3 Aft M3 尾部

涤纶 聚钢
POLYESTER
POLYSTEEL
84.00 11.00 127.00 165.10 127.00 63.50 181080
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
In Use 使用中 Suitable 合适的
Tails 尾巴 M4 Fwd M4 前进

涤纶 聚钢
POLYESTER
POLYSTEEL
84.00 11.00 127.00 165.10 127.00 63.50 181095
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31,
2021
In Use 使用中 Suitable 合适的
Type 类型
 位置和身份
Location and
Identity
Material 材料 Diameter/size 直径/尺寸 Length 长度

LDBF(100- 的 SDMBL (吨))
LDBF(100-
of
SDMBL
(Tonnes))

TDBF(125- 的 SDMBL (吨)
TDBF(125-
of
SDMBL
(Tonnes)
 安全工作负荷 (吨)
SWL
(tonnes)

WLL（吨）（最大 LDBF 的 50-55%）
WLL
(tonnes)
(50-55%
of Max
LDBF)
 证书编号
Certificate
No.
 安装日期
Installed
Date
 倒序日期
Reversed
Date
 续订 2 日期
Renewal2
Date

线路/尾部状态
Status
of
line/tail
 线路/尾部状况
Condition
of line/tail
Tails 尾巴 M4 Aft M4 尾部

涤纶 聚钢
POLYESTER
POLYSTEEL
84.00 11.00 127.00 165.10 127.00 63.50 181092
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31
2021
 2021 年 3 月 31 日
Mar 31
2021
In Use 使用中 Suitable 合适的
Tails