OSVEDČENIE
evidenčné číslo 7165047008-01/20/23/ZT/OSVIZZ 证书
注册号 7165047008-01/20/23/ZT/OSVIZZ
vydané oprávnenou právnickou osobou č. OPO-000001-07 由授权法人颁发，编号为 OPO-000001-07
opakovanej úradnej skúške vyhradeného technického zariadenia vydané v zmysle § 14 ods. 1 písm. b) zákona č. 124/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov a § 12 ods. 2 a ods. 4 vyhlášky MPSVR SR č. 508/2009 Z. z. v znení neskorších predpisov 根据经修订的第 124/2006 Coll. 号法案第 14 （1） （b） 条和经修订的斯洛伐克共和国劳动和社会事务部第 508/2009 Coll. 号法令第 12 （2） 和 （4） 条，对预留技术设备进行重复官方检查。
Žiadatelovi: 致申请人：
Convoi s.r.o. Convoi s.r.o. 公司
Sered’ská 247 Sered'ská 247
917 05, Trnava 917 05， 特尔纳瓦
Slovakia 斯洛伐克
Na základe posúdenia technickej dokumentácie, dokladov, po prehliadke, vyhodnotení skúšok zariadenia vykonaných dňa 09.02.2023 osvedčujeme, že nižšie uvedené zariadenie: 根据对技术文件、文件的评估，在 2023 年 2 月 9 日对设备进行测试进行检查和评估后，我们证明以下列出的设备：
Názov: 标题：
Typ: 类型：
Zaradenie zariadenia: 设备分类：
Hydraulický zdvihací systém - Lifting System GHS-3-300/620 液压升降系统 - 升降系统 GHS-3-300/620
Zdvíhacie zariadenie skupiny A písm. al A 组起重设备 （al）
Podfa prilohy č. 1 neskoršich predpisovč. 508/2009 Z.z. v zneni neskorších predpisov Základné technické parametre: 后来的法规附件 1 的子部分。经修订的 508/2009 Coll. 基本技术参数：
Nosnost: 负载能力：
Zdvih: 电梯：
Hmotnost: 重量：
Ovládanie: 控制：
310 t 310 吨
260 t 260 吨
150 t 150 吨
5,72 m 5.72 米
8,16 m 8.16 米
10,62 m 10.62 米
Druh pohonu: 驱动器类型：
Výrobné číslo: 零件编号：
7750 kg / 2055.1, 7750 kg / 2055.2, 7570 kg / 2055.3, 7570 kg / 2055.4 Pákové nútené, diaPkové ovládanie 7750 公斤 / 2055.1， 7750 公斤 / 2055.2， 7570 公斤 / 2055.3， 7570 公斤 / 2055.4 杠杆强制， DiaP 控制
2018
Greiner GmbH, Felix-Wankel-Strasse 5, D - 74632 Neuenstein Greiner GmbH， Felix-Wankel-Strasse 5， D - 74632 诺伊恩施泰因
Prevádzkovatel: Convoi, s.r.o., Sered’ská 247, 91705 Trnava, Slovakia 运营商： Convoi， s.r.o.， Sered'ská 247， 91705 Trnava， 斯洛伐克
spliňa požiadavky na bezpečnú prevádzku a je obsluhované bezpečným spôsobom. 符合安全操作的要求，并以安全的方式操作。
Podmienky platnosti: 有效条件：
Budú dodržiavané ustanovenia § 8 vyhlášky MPSVR SR č. 508/2009 Z. z. v znení neskorších predpisov. 将遵守经修订的斯洛伐克共和国劳动和社会事务部第 508/2009 Coll. 号法令第 8 条的规定。
Nasledujúcu úradnú skúšku je potrebné vykonat’ najneskôr do: 08.02.2033 下一次正式测试必须在 2033 年 2 月 8 日之前进行
V Bratislave, dňa 09. februára 2023 2023 年 2 月 9 日，布拉迪斯拉发
lng. Pavol Hačunda 液化天然气。帕沃尔·哈昆达
Za TÜV SÜD Slovakia s.r.o. 代表 TÜV SÜD Slovakia s.r.o.
INŠPEKČNÁ SPRÁVA 检验报告
Evidenčné číslo 7165047008-01/20/23/ZT/IS/ZZ 注册号 7165047008-01/20/23/ZT/IS/ZZ
Účel inšpekcie: overenie plnenia požiadaviek bezpečnosti technických zariadení vykonaním opakovanej úradnej skúšky v zmysle objednávky 检查目的：根据命令进行重复的官方测试，验证是否符合技术设备的安全要求
Zákazník: 客户：
Objednávka č. / zo dňa: 订单编号 / 起：
Zákazka TÜV SÜD Slovakia s.r.o. č.: TÜV SÜD Slovakia s.r.o. 合同编号：
Názov: Hydraulický zdvíhací systém - Lifting System 名称： 液压升降系统 - 升降系统
Typ: GHS-3-300/620 型号： GHS-3-300/620
Zaradenie zariadenia: Zdvíhacie zariadenie skupiny A písm. al 设备分类：A 组起重设备 （al）
Podla prilohy č. 1 neskoršich predpisově. 508/2009 Z.z. v zneni neskoršich predpisov 根据后来的法规附件 1 号。508/2009 Coll.，经修订
Základné technické parametre: 基本技术参数：
Nosnost: 负载能力：
Zdvih : 电梯：
Hmotnost: 重量：
Ovládanie: 控制：
Druh pohonu: 驱动器类型：
Výrobné číslo: 零件编号：
Rok výroby: 制造年份：
Výrobca: 制造者：
310 t 310 吨 260 t260 t
150 t 150 吨
5,72 m 5.72 米
8,16 m 8.16 米
10,62 m 10.62 米
Prevádzkovatel’: 算子：
7750 kg / 2055.1, 7750 kg / 2055.2, 7570 kg / 2055.3, 7570 kg / 2055.4 7750公斤/ 2055.1， 7750公斤/ 2055.2， 7570公斤/ 2055.3， 7570公斤/ 2055.4
Pákové nútené, diaPkové ovládanie 杠杆强制，diaP 控制
Hydraulický 水力的
2055.1, 2055.2, 2055.3, 2055.4
Ako špecifikácie pre vykonanie inšpekcie boli použité nasledujúce normy a predpisy: 以下标准和法规被用作检查的规范：
Inšpekčný postup oprávnenej právnickej osoby TÜV SÜD Slovakia s.r.o. č Q-045, a návod 授权法人 TÜV SÜD Slovakia s.r.o. 编号 Q-045 的检查程序和说明
č. N-Q-045/3/1 a špecifikácia inšpekcie podl’a vyhlášky MPSVR SR č. 508/2009 Z. Z. v znení neskorších predpisov a normy STN EN 1494:2002, STN EN 1090+A1:2012, STN EN 60204-32:2009 STN EN ISO 12100:2011 a podmienky výrobcu 不。N-Q-045/3/1 和根据斯洛伐克共和国劳动和社会事务部第 508/2009 Coll. 号法令修订的检查规范，以及标准 STN EN 1494：2002、STN EN 1090+A1：2012、STN EN 60204-32：2009 STN EN ISO 12100：2011 和制造商的条件
a táto predložená dokumentácia: 以及提交的以下文件：
ES vyhlásenie o zhode, vydal: Greiner GmbH, Felix-Wankel-Strasse 5, D - 74632 Neuenstein, z 19.02.2018 (1 strana); EC 符合性声明，发布方：Greiner GmbH， Felix-Wankel-Strasse 5， D - 74632 Neuenstein，2018 年 2 月 19 日（1 页）;
Správa o vykonaní inšpekcie, vydal: TÜV SÜD Auto Service GmbH, z 02/2020 (4 strany); 检验报告，出具方：TÜV SÜD Auto Service GmbH，2020 年 2 月（4 页）;
Návod na obsluhu a údržbu (25 strán); 操作和维护说明（25 页）;
Návod na obsluhu diaľkového ovládania (32 strán); 遥控器使用说明书（32 页）;
Návod na obsluhu pre FSE 727 radiobus (16 strán); FSE 727 无线电总线操作手册（16 页）;
Návod na obsluhu pre Spectrum B (28 strán); Spectrum B 的使用说明书（28 页）;
Výkres hlavných celkov zariadenia ( 3 strany); 设备主机图（3 页）;
Schéma elektrického zapojenia pre Lift System (11 strán); 电梯系统的电气接线图（11 页）;
Zoznam elektrických častí (4 strany); 电气零件清单（4 页）;
Schéma elektrického zapojenia pre dial’kové ovládanie (11 strán); 遥控器电气接线图（11 页）;
Správa o odbornej prehliadke a skúške elektrického zariadenia pracovného stroja, vypracoval: Pavol Koporec, č.osv.0016-ITA/2002-EZ-E-A-E2, z 09.02.2023 (5 strán); 工作机器电气设备的专业检查和测试报告，由以下人员编写：Pavol Koporec，č.osv.0016-ITA/2002-EZ-E-A-E2，日期 2023 年 2 月 9 日（5 页）;
Prevádzkový denník; 操作日志;
Prevádzkové predpisy (1 strana); 操作规则（1 页）;
Protokol o montáži (1 strana); 组装报告（1 页）;
Vykonané úkony 执行的操作
Opakovaná úradná skúška v zmysle § 12 ods. 2 vyhl. MPSVR SR č. 508/2009 Z. z. v znení neskorších predpisov; 第 12 （2） 号法令第 12 条第 （2） 款所指的重复官方审查。斯洛伐克共和国劳动和社会事务部第 508/2009 号修订版;
Kontrola predloženej technickej dokumentácie a súvisiacich dokladov; 检查提交的技术文件和相关文件;
Kontrolné skúšky a merania podl’a prílohy B. 2 STN EN 1494:2002; 根据附录 B.2 STN EN 1494：2002 进行控制测试和测量;
