Les personnes à pied ne sont pas les seuls usagers considérés comme des piétons. Entrent également dans cette catégorie les personnes circulant en fauteuil roulant, dans une poussette, ou circulant sur un véhicule sans moteur et de petite taille (rollers, trottinette sans moteur, skate...), ainsi que les très jeunes cyclistes (moins de 8 ans) ou encore un usager de deux-roues qui pousse son véhicule à la main.
步行的人并不是唯一被视为行人的用户。此类别还包括乘坐轮椅、婴儿车或小型非机动车辆（旱冰鞋、无动力滑板车、滑板等）旅行的人，以及非常年轻的骑自行车者（8 岁以下）或用手推车辆的两轮车使用者。

Ces usagers doivent circuler sur les trottoirs ou au bord de la route si l'accotement n'est pas praticable, respecter les feux tricolores réservés aux piétons et emprunter les passages protégés pour traverser.
如果路肩无法通行，这些使用者必须在人行道上或路边行驶，遵守为行人保留的交通信号灯，并使用受保护的人行横道过马路。

Chaque année, on compte 500 à 600 piétons tués. Ce nombre est en augmentation. Le plus souvent, c'est lors d'une collision avec une voiture.
每年有500至600名行人被杀。这个数字还在增加。最常见的是在与汽车相撞时。

Les personnes âgées sont particulièrement exposées, notamment en ville.
老年人尤其容易受到影响，尤其是在城市。

Les piétons ne sont pas toujours bien visibles, surtout la nuit et par mauvais temps. Près de la moitié des accidents mortels ont lieu la nuit, les mois d'hiver : les mauvaises conditions atmosphériques sont plus fréquentes et la nuit commence plus tôt et finit plus tard, alors que les piétons sont nombreux à se déplacer.
行人并不总是清晰可见，尤其是在夜间和恶劣天气下。冬季，近一半的致命事故发生在夜间：恶劣天气条件更加频繁，夜晚开始得早，结束得晚，此时许多行人外出走动。

Les piétons n'ont pas de carrosserie, donc aucune protection en cas de collision.
行人没有车身，因此在发生碰撞时得不到保护。

En cas de choc avec une voiture :
如果与汽车发生碰撞：

A 30 km/h, les chances de survie d'un piéton sont de 90%.
以 30 公里/小时的速度行驶时，行人的生存机会为 90%。

A 50 km/h, les chances de survie d'un piéton sont de 20%
以 50 公里/小时的速度行驶时，行人的生存机会为 20%

A 70 km/h, les chances de survie d'un piéton sont proches de 0.
在 70 公里/小时的速度下，行人的生存机会接近于 0。

A 30 km/h au lieu de 50, la violence d'un choc est réduite de 60%, ce qui augmente de façon significative ses chances de survie.
当车速为 30 公里/小时（而不是 50 公里/小时）时，冲击的剧烈程度会降低 60%，从而显着增加您的生存机会。

Je dois détecter les piétons le plus tôt possible et ralentir à leur approche.

Je dois considérer leur zone d'incertitude : un piéton est particulièrement vif ; il peut brusquement changer de direction, faire demi-tour, se mettre à courir ou s'arrêter sur place.

A hauteur d'un passage pour piétons où la visibilité n'est pas bonne, je ralentis et je m'écarte pour limiter les risques liés au surgissement d'un piéton (qui ne m'aurait pas vu arriver non plus). Attention également à l'avant d'un bus arrêté ou à proximité d'un arrêt de tramways : un piéton, masqué, peut surgir à tout moment.

Lorsque je croise ou que je dépasse un piéton, je dois laisser un intervalle latéral d'au moins 1 mètre en agglomération, et d'au moins 1,50 mètre hors agglomération. Le but est de ne pas lui faire peur et d'avoir le temps de réagir s'il fait un écart. Si je ne peux pas laisser cet intervalle, je ralentis jusqu'à adopter une allure très réduite. A peine plus rapide que la sienne.

Les piétons sont tenus d'emprunter les passages protégés pour traverser s'il en existe un à moins de 50 mètres. Mais dans les faits, je les laisse traverser chaque fois que je le peux afin de ne pas les mettre en danger. Ce n'est pas parce qu'un piéton traverse à un endroit dangereux ou interdit que je m'autorise à le mettre en danger. Même si son feu est rouge.

Je peux faire signe à un piéton de s'engager sur la route, mais je dois d'abord m'assurer que cette invitation ne surprendra pas un autre usager qui ne l'aurait pas vu ! J'évite de faire signe à un enfant de traverser si je ne suis pas sûr de la situation : celui-ci pourrait le faire précipitamment, sans considérer tout autre danger.

Les enfants piétons sont particulièrement exposés :

-ils n'ont que de vagues connaissances du code de la route,

-leur petite taille les empêche de voir au-dessus des voitures stationnées,

-leur champ visuel sur les côtés est restreint (il s'élargit avec l'âge),

-ils ne savent pas estimer les distances et les vitesses,

-ils n'ont pas conscience des contraintes liées à la conduite d'une voiture (distances de freinage, temps de réaction...)

-ils pensent que s'ils voient un véhicule, le conducteur de celui-ci les voit aussi,

-ils sont vifs et imprévisibles.

1/2 des tués a plus de 65 ans. Les personnes âgées voient et entendent moins bien. Elles sont moins mobiles et peuvent difficilement courir si la situation devient dangereuse. Certaines d'entre elles n'ont plus toute leur tête ou n'aiment pas attendre. Je dois donc m'attendre à certaines prises de risques de leur part.

Les personnes âgées ont aussi une santé plus fragile ; elles ont plus de risques de décéder ou de garder des séquelles lourdes en cas de collision avec une voiture.