这是用户在 2025-5-6 1:20 为 https://apps.atlasacademy.io/db/JP/script/0400052530 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

剧情 0400052530  剧情 0400052530


原始大小  原始尺寸8.00 KiB  8.00 千字节~2 分钟阅读
关卡关卡配置 405 人類裁決法廷 トリニティ・メタトロニオス世界を救える証明を
关卡配置 405 人类裁决法庭 三位一体·梅塔特隆 — 拯救世界的证明
进行度3
剧情类型Pre-battle script  战前脚本
上一个剧情下一个剧情
说话者文本
  
  
  
  
BGM
裁判長  裁判长審理を再開します。
原告側、被告側、準備はよろしいですか?
重新开庭审理。原告方、被告方,是否已做好准备?
言峰綺礼  言峰绮礼問題ありません。  没有问题。
モリアーティ  莫里亚蒂こちらも問題ありません。  这边也没有问题。
裁判長  裁判长それでは

改めて現時点における、本裁判の論点を述べます。
那么现在重新陈述本案当前的争议焦点。
裁判長  裁判长汎人類史には罪があり、言峰検事は原告代理人として
それを告発しました。
泛人类史存在罪孽,言峰检察官作为原告代理人对此进行了控诉。
モリアーティ  莫里亚蒂異議あり。  我反对。
裁判長  裁判长……失礼。罪があるかどうかは未確定でした。
カルデアが異聞帯を消滅させたことは事実です。
……失礼了。是否有罪尚未确定。迦勒底消灭异闻带确是事实。
裁判長しかし、被告
カルデア側からは、
緊急避難という主張が出ています。
但是,被告迦勒底方面提出了紧急避险的主张。
裁判長汎人類史を、七十億の人類を救うためには……。
異聞帯を消滅させるしかなかった、と。
为了拯救泛人类史,为了拯救七十亿人类……只能将异闻带彻底消灭。
裁判長  裁判长緊急避難が立証されるなら、
当然ですが無罪です。  若紧急避险成立,当然是无罪的。
言峰綺礼  言峰绮礼では、裁判長。私から述べさせてもらいたい。
緊急避難、なるほど確かに
那么,审判长。请允许我陈述观点——紧急避险,确实如此
言峰綺礼  言峰绮礼カルデアの言う通りかもしれない  或许正如迦勒底所说。
モリアーティ  莫里亚蒂
  哈?
カドック  卡多克(コイツが譲歩した……? いや、何か違う)  (这家伙让步了……?不,感觉不太对劲)
BGM
言峰綺礼  言峰绮礼では証人を尋問したい。
カドック・ゼムルプス。前に出たまえ。
那么我要询问证人。卡多克·泽姆路普斯。请上前来。
カドックえ……?  呃……?
选项
  • カドックを……?  卡多克……?
モリアーティ藤丸やマシュではなく、
 カドックを……?)  (不是藤丸或玛修,而是卡多克……?)
裁判長カドック・ゼムルプス。
前に出るように。  卡多克·泽姆露普斯。请上前来。
カドック……。
……。
[背景]  [Image]  [背景] [图片]
ダンテウン……頼む……。  嗯……拜托了……。
音效
[背景]  [Image]  [背景] [图片]
言峰綺礼ではカドック・ゼムルプス。
君にも問い質したい。  那么卡多克·泽姆露普斯。我也有问题要问你。
言峰綺礼カルデアの行いは、
緊急避難と呼ばれるものかね?  迦勒底的行为,可以称之为紧急避难吗?
言峰綺礼滅ぼされたくないが故に、異聞帯(ロストベルト)
滅ぼしたのだ、と。
因为不想被毁灭,所以毁灭了异闻带,如此而已。
カドック……そういうことになる。  ……就是这么回事。
カドック少なくとも、カルデアが何もしなければ
汎人類史が滅んでいたのは間違いないからな。
至少,如果迦勒底什么都不做的话,泛人类史毫无疑问会毁灭。
言峰綺礼だがその場合、ロシア異聞帯
皇女である
アナスタシア・ニコラエヴナ・ロマノヴァが
但在那种情况下,作为俄罗斯异闻带皇女的阿纳斯塔西娅·尼古拉耶芙娜·罗曼诺娃
言峰綺礼行ったカルデアでの戦闘は、正当ではなく、
(おぞ)ましい虐殺と呼ぶべき行為なのかな?
在迦勒底进行的战斗,是否该称之为不正当且令人发指的屠杀行为呢?
言峰綺礼当然、君もその行為に加担している訳だが。  当然,你也参与了那件事。