Part 63:  第63部分：
Parameters for air interface communications at 860 MHz to 960 MHz Type C
860 MHz 至 960 MHz C 型空中接口通信参数

Technologies de l’information - Identification par radiofréquence (RFID) pour la gestion d’objets -
信息技术 - 用于对象管理的射频识别 (RFID) -
Partie 63: Paramètres de communications d’une interface radio entre 860 MHz et 960 MHz , Type C
第 63 部分：860 MHz 和 960 MHz 之间无线电接口的通信参数，C 型

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
保留所有权利。除非另有规定或实施需要，未经事先书面许可，不得以任何形式或任何电子或机械手段（包括影印）复制或以其他方式使用本出版物的任何部分，或在互联网或内联网上发布。您可以向以下地址的 ISO 或申请人所在国家的 ISO 成员机构申请许可。

ISO copyright office  ISO 版权局
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CP 401 • Ch.德布兰多内 8
CH-1214 Vernier, Geneva  CH-1214 日内瓦游标卡尺
Phone: +41 227490111  电话：+41 227490111
Email: copyright@iso.org
电子邮件： copyright@iso.org
Website: www.iso.org  网站：www.iso.org
Published in Switzerland  瑞士出版

Foreword … V  前言……V
Introduction … vi  简介...vi
1 Scope … 1
1 范围...1
2 Normative references … 1
2 规范性引用文件...1
3 Terms and definitions … 2
3 术语和定义... 2
4 Symbols, abbreviated terms and notation … 5
4 符号、缩写术语和符号... 5
4.1 Symbols … 5  4.1 符号... 5
4.2 Abbreviated terms … 7
4.2 缩写术语... 7
4.3 Notation … 8  4.3 符号... 8
5 Conformance … 9  5 一致性... 9
5.1 Claiming conformance … 9
5.1 声明一致性... 9
5.2 General conformance requirements … 9
5.2 一般一致性要求
5.2.1 Interrogators … 9  5.2.1 询问者... 9
5.2.2 Tags. … 10  5.2.2 标签……10
5.3 Command structure and extensibility … 10
5.3 命令结构和可扩展性... 10
5.3.1 General … 10  5.3.1 一般规定... 10
5.3.2 Mandatory commands … 10
5.3.2 强制命令... 10
5.3.3 Optional commands … 10
5.3.3 可选命令... 10
5.3.4 Proprietary commands … 10
5.3.4 专有命令... 10
5.3.5 Custom commands … 10
5.3.5 自定义命令... 10
5.4 Reserved for Future Use (RFU) … 11
5.4 保留以备将来使用（RFU）... 11
5.5 Cryptographic Suite Indicators … 11
5.5 密码套件指标... 11
6 Protocol requirements … 11
6 协议要求... 11
6.1 Protocol overview … 11
6.1 协议概述... 11
6.1.1 Physical layer. … 11
6.1.1 物理层. …11
6.1.2 Tag-identification layer … 11
6.1.2标签识别层…11
6.2 Protocol parameters. … 12
6.2 协议参数. … 12
6.2.1 Signaling - Physical and media access control parameters. … 12
6.2.1 信令-物理和媒体访问控制参数。…12
6.2.2 Logical - Operating procedure parameters … 15
6.2.2逻辑-操作程序参数... 15
6.3 Description of operating procedure … 15
6.3操作程序描述……15
6.3.1 Physical interface … 16
6.3.1物理接口……16
6.3.2 Logical interface … 37
6.3.2逻辑接口……37
7 Battery Assisted Passive (BAP) Interrogator Talks First systems (optional) … 112
7 电池辅助被动（BAP）询问器优先谈话系统（可选）... 112
7.1 Applicability. … 112  7.1 适用性……112
7.2 General overview, definitions, and requirements of BAP … 113
7.2 BAP 的概述、定义和要求... 113
7.3 BAP inventoried flag and state machine behaviour modifications … 114
7.3 BAP 清点标志和状态机行为修改... 114
7.3.1 Modification to ready state and power-down support for BAP Tags … 114
7.3.1 修改 BAP 标签的就绪状态和掉电支持... 114
7.3.2 Signal loss tolerance via timer (mandatory) … 115
7.3.2 通过计时器实现信号丢失容限（强制）... 115
7.3.3 Modified persistence of BAP PIE inventory flags (optional) … 117
7.3.3 修改 BAP PIE 库存标志的持久性（可选）... 117
7.4 BAP PIE (optional) … 119
7.4 BAP PIE（可选）... 119
7.4.1 Flex_Query command (optional). … 119
7.4.1 Flex_Query 命令（可选）. … 119
7.4.2 BAP PIE detailed operation including optional Battery Saver Mode … 121
7.4.2 BAP PIE 详细操作包括可选的省电模式... 121
7.5 Manchester mode Battery Assisted operation protocol extensions. … 126
7.5 曼彻斯特模式电池辅助操作协议扩展。…126
7.5.1 General … 126  7.5.1 一般规定 … 126
7.5.2 Physical layer … 127
7.5.2 物理层……127
7.5.3 Manchester activation … 133
7.5.3 曼彻斯特激活……133
7.5.4 Commands summary … 148
7.5.4 命令摘要 ... 148
8 Sensor support (optional) … 163
8 传感器支架（可选）... 163
8.1 Applicability … 163  8.1 适用性 163
8.2 Overview … 163  8.2 概述 163
8.3 Real Time Clock (RTC) … 164
8.3 实时时钟（RTC）... 164