安装/使用本产品的注意事项 Precautions for installing/using this product
1.本投影幕在安装时请注意分清幕布的正背面, 幕布背面贴有标贴
1. When installing this projection screen, please pay attention to distinguish the front and back of the screen, and there are labels on the back of the screen
1. When installing this projection screen, please pay attention to distinguish the front and back of the screen, and there are labels on the back of the screen
2.本投影幕画框为轻质铝合金, 应小心轻放, 避免碰撞变形
2. The frame of this projection screen is a lightweight aluminum alloy, which should be placed with care to avoid collision and deformation
2. The frame of this projection screen is a lightweight aluminum alloy, which should be placed with care to avoid collision and deformation
3.长时间不使用时, 请用布穷遮护幕布, 避免灰尘和污垢污染银幕;
3. When not in use for a long time, please cover the screen with a cloth to avoid dust and dirt polluting the screen;
3. When not in use for a long time, please cover the screen with a cloth to avoid dust and dirt polluting the screen;
严格遵守文中各项安全守则 Strictly abide by the safety rules in the text
误的安㙓和使用方法将有可能导 Mistaken Ann 㙓 and how to use it will be possible to lead
政机械的损坏或人员的伤害事故 Damage to government machinery or injury to personnel
4.请不要使用稀释剂等腐蚀性清洁剂清洁幕布; 4. Please do not use corrosive cleaning agents such as thinners to clean the curtain;
5.线布画框可用海绵顺纹轻擦，不能碰撞，以防损坏画框线面;
5. The line cloth frame can be gently wiped with a sponge and cannot be collided to prevent damage to the line surface of the frame;
5. The line cloth frame can be gently wiped with a sponge and cannot be collided to prevent damage to the line surface of the frame;
. 幕布切勿用手指或锋器刻画幕面, 以免造成裂纹及痕迹;
. Do not use fingers or sharp tools to depict the curtain surface, so as not to cause cracks and marks;
. Do not use fingers or sharp tools to depict the curtain surface, so as not to cause cracks and marks;
7.为避免造成不必要伤害, 建议设备的管理及安装由成年人操作。
7. In order to avoid unnecessary injury, it is recommended that the management and installation of the equipment be operated by adults.
7. In order to avoid unnecessary injury, it is recommended that the management and installation of the equipment be operated by adults.
请用户使用说明书进行操作. 安装和维修请交给专业的服务人员。
Please use the user's instruction manual for operation. Please leave the installation and maintenance to professional service personnel.
Please use the user's instruction manual for operation. Please leave the installation and maintenance to professional service personnel.
对于任何安装上、操作上的失误，任何自然灾害等原因所造成的机械损坏或人员伤亡事故，我司将不承担赔傒责任。
Our company will not be liable for any mechanical damage or casualties caused by any installation or operation errors, any natural disasters and other reasons.
Our company will not be liable for any mechanical damage or casualties caused by any installation or operation errors, any natural disasters and other reasons.
压痕处理 Indentation treatment
银幕拆包时, 由于长时间在干燥的包装纸箱中, 画框表面的线布有压痕, 此属于正常现象。将幕布正常安装使用, 表面线布正常吸潮后, 压痕可以自然消除, 恢复时间会因为空气、湿度不同, 在1-15天变化, 如果要快速消除, 可以加湿处理。
When unpacking the screen, it is normal for the thread cloth on the surface of the frame to be indented due to the long time in the dry packaging carton. After the normal installation and use of the curtain, the indentation can be eliminated naturally, and the recovery time will vary in 1-15 days due to different air and humidity, if you want to eliminate it quickly, you can humidify it.
When unpacking the screen, it is normal for the thread cloth on the surface of the frame to be indented due to the long time in the dry packaging carton. After the normal installation and use of the curtain, the indentation can be eliminated naturally, and the recovery time will vary in 1-15 days due to different air and humidity, if you want to eliminate it quickly, you can humidify it.
方法：可以再压痕处酒些水，水干后，压痕可以自然消失。
Method: You can drink some water at the indentation, and after the water is dry, the indentation can disappear naturally.
Method: You can drink some water at the indentation, and after the water is dry, the indentation can disappear naturally.
清洁 clean
要求用无腐蚀成分的干软布和中性肥皀水对银幕和外壳进行轻轻擦拭掅洁.请勿使用化学物质或腐蚀性材料,否则会损坏产品
It is required to gently wipe the screen and shell with a non-corrosive dry soft cloth and neutral fertilizer water. Do not use chemicals or corrosive materials as this will damage the product
It is required to gently wipe the screen and shell with a non-corrosive dry soft cloth and neutral fertilizer water. Do not use chemicals or corrosive materials as this will damage the product
组件示意图 (我公司保留可随时更改手册内载之配件, 功能结构若有更改, 可能无法事先通知。)
Schematic diagram of components (Our company reserves the right to change the accessories contained in the manual at any time, and the functional structure may be changed without prior notice.) )
内置角码(4个) Built-in corner code (4 pcs)
一分二连接件(按要求) One-to-two connector (on request)
嘭胀胶(8个) Expansion glue (8 pcs)
拉簧 (数量按需求) Tension Springs (Quantity on Request)
弹簧钧(1-2个)
2
安装挂板
Mounting baffles
Mounting baffles
M5组合螺丝攻㱬丝
(16-32个) (16-32 pcs)
(各2 (2 each.)
1.1. 从外包装䇠内取出装有边框的内包装, 置于1.2 从内包装取出边框, 将横框、坚樵分别背面朝上, 如图所示摆好。
1.1. Take out the inner packaging with the frame from the outer packaging and place it in 1.2 Take out the border from the inner packaging, and place the horizontal frame and the solid wood with the back facing upwards respectively, as shown in the figure.
干狰的台面或地板上。 Dry countertops or floors.
1.1. Take out the inner packaging with the frame from the outer packaging and place it in 1.2 Take out the border from the inner packaging, and place the horizontal frame and the solid wood with the back facing upwards respectively, as shown in the figure.
干狰的台面或地板上。 Dry countertops or floors.
歯焣二 拼接角码 歯焣二 Splicing corner code
歯憨四 展开幕布, 穿枝条 The curtain of the four exhibitions of the Han Dynasty wears branches
5.1将支竓杆的孔位对准边框上的孔位,将蝳丝拧紧
5.1 Align the hole position of the support rod with the hole position on the frame, and tighten the wire
5.1 Align the hole position of the support rod with the hole position on the frame, and tighten the wire
6.1 将幕布背面朝上置于底层,把幕布向后反包边 6.2 先安装四个角周边的八个弹簧,幕布边缘延边 6.3 幕布安装好后, 向内框套上外框。(注意长边对柾, 边栓按提示对齐幕布。框往上折,将弾黄的一端勾在边框槽位上, 另
6.1 Put the back of the curtain on the bottom layer with the back side up, and reverse the edge of the curtain backwards 6.2 Install the eight springs around the four corners first, and extend the edge of the curtain 6.3 After the curtain is installed, put the outer frame on the inner frame. (Note that the long side is facing Jung, and the side bolt is aligned with the curtain as prompted.) Fold the box up and hook the yellow end to the border slot, and another
6.1 Put the back of the curtain on the bottom layer with the back side up, and reverse the edge of the curtain backwards 6.2 Install the eight springs around the four corners first, and extend the edge of the curtain 6.3 After the curtain is installed, put the outer frame on the inner frame. (Note that the long side is facing Jung, and the side bolt is aligned with the curtain as prompted.) Fold the box up and hook the yellow end to the border slot, and another
步骤六 普通边框安装弹簧 (如选购超窄边框，请查阅下一页安装教程
Step 6 Ordinary Bezel Mounting Spring (If you choose an ultra-narrow bezel, please refer to the installation tutorial on the next page.)
Step 6 Ordinary Bezel Mounting Spring (If you choose an ultra-narrow bezel, please refer to the installation tutorial on the next page.)
6.1先安装四个角周边的八个弹簧将弹簧的一端 6.2 安装完四个角周边的八个拉簧后,再依次将其 6.3 安装完成后画幕如图幕布上的圆孔勾住受力捧。
6.1 first install the eight springs around the four corners, one end of the spring 6.2 After installing the eight tension springs around the four corners, then 6.3 After the installation is completed, the round hole on the curtain is hooked and supported by force.
6.1 first install the eight springs around the four corners, one end of the spring 6.2 After installing the eight tension springs around the four corners, then 6.3 After the installation is completed, the round hole on the curtain is hooked and supported by force.
拉黄钩上。 Pull the yellow hook on.
(一) 平面画框幕的墙面安装 (1) Wall installation of flat picture frame curtains
确定安装区域位置和要求高度, 根据画框挂耳的数量（具体数量按尺寸规格配置），在适当距离用自攻螺丝和膆胀胶（如果为木质墙面可用自攻螺丝直接固定）安装画框挂耳，画框挂耳必须固定在同一水平线上，且保证紧固牢靠 (见图一)
Determine the location of the installation area and the required height, according to the number of frame hanging ears (the specific number is configured according to the size and specifications), at an appropriate distance with self-tapping screws and expansion glue (if it is a wooden wall, it can be directly fixed with self-tapping screws) to install the picture frame hanging ears, the picture frame hanging ears must be fixed on the same horizontal line, and ensure that the fastening is firm (see Figure 1)
Determine the location of the installation area and the required height, according to the number of frame hanging ears (the specific number is configured according to the size and specifications), at an appropriate distance with self-tapping screws and expansion glue (if it is a wooden wall, it can be directly fixed with self-tapping screws) to install the picture frame hanging ears, the picture frame hanging ears must be fixed on the same horizontal line, and ensure that the fastening is firm (see Figure 1)
2.将整个画框幕挂在画框挂耳上, 可适当沿水平方向移动画框幕, 使画框幕处于最佳位置（见图二）。
2. Hang the entire frame curtain on the frame hanging ears, and move the frame screen in the horizontal direction appropriately to make the frame screen in the best position (see Figure 2).
2. Hang the entire frame curtain on the frame hanging ears, and move the frame screen in the horizontal direction appropriately to make the frame screen in the best position (see Figure 2).
3.正确挂上状态(见图三)所示。 3. Correctly hooked up (see Figure 3).
(二) 弧形画框幕的墙面安装 (2) Installation of the wall surface of the curved picture frame curtain
为木质培面可用白攻蚴等直接固定）安装弧形安装架, 且两个弧形安装架的高度保持平齐。确定上下方向的弧形安装架的安装距离 H 抽投影幕挂到上方的两个确倿下方的两个安笠贸与上方的两个安笠架别垂直,
For the wooden surface, it can be directly fixed with white tapping larvae, etc.), and the height of the two arc mounting frames is kept level. Determine the installation distance of the arc-shaped mounting frame in the upper and lower directions, and hang the projection screen to the two above and perpendicular to the two Ankasa trade below.
3.拧松弧形安装架上的犦丝蛽母，移动投影幕，把投影幕调整到适合的水平位置和垂直位置后，再拧紧弧形安装架的螺丝螺母，确定好投影幕的位置（见图六）。
3. Loosen the silk slugger on the arc mounting frame, move the projection screen, adjust the projection screen to a suitable horizontal position and vertical position, and then tighten the screws and nuts of the arc mounting frame to determine the position of the projection screen (see Figure 6).
3. Loosen the silk slugger on the arc mounting frame, move the projection screen, adjust the projection screen to a suitable horizontal position and vertical position, and then tighten the screws and nuts of the arc mounting frame to determine the position of the projection screen (see Figure 6).
图四请完整填写本保修证,并与您的付款凭据正本或者复印件一起妥善保存。产品保修内容
Figure 4: Please fill in this warranty certificate in its entirety and keep it together with the original or copy of your payment receipt. Product Warranty Contents
Figure 4: Please fill in this warranty certificate in its entirety and keep it together with the original or copy of your payment receipt. Product Warranty Contents
1.本产品自客户购买之日起算,提供一年产品送修服务。
1. This product is calculated from the date of purchase by the customer, and the product repair service is provided for one year.
1. This product is calculated from the date of purchase by the customer, and the product repair service is provided for one year.
2.购买日期记载不实、空白、损毁、涂改以致原字迹无法辨别的, 则以出厂录日期为出售日期,以厂方记录为准
2. If the purchase date is false, blank, damaged, or altered so that the original handwriting is indecipherable, the date of sale shall be the date of sale, and the factory record shall prevail
2. If the purchase date is false, blank, damaged, or altered so that the original handwriting is indecipherable, the date of sale shall be the date of sale, and the factory record shall prevail
3.保修期内如因下列情形产生故障而要求服务, 本公司将酌情收取材料工本及维修费用:
3. During the warranty period, if the service is required due to the failure of the following circumstances, the company will charge the cost of materials and maintenance as appropriate:
3. During the warranty period, if the service is required due to the failure of the following circumstances, the company will charge the cost of materials and maintenance as appropriate:
(1) 因天灾、人为破坏、自行拆机或自行变更零件造成的损坏及故障。
(1) Damage and malfunction caused by natural disasters, man-made sabotage, self-disassembly or self-change of parts.
(1) Damage and malfunction caused by natural disasters, man-made sabotage, self-disassembly or self-change of parts.
２使用者未确实依照使用说明操作，造成监用、误用、疏忽或擅自修改、组修。
2. The user does not follow the instructions for use, resulting in supervision, misuse, negligence, or unauthorized modification or repair.
2. The user does not follow the instructions for use, resulting in supervision, misuse, negligence, or unauthorized modification or repair.
3)外观因使用自然污旧的 3) The appearance is naturally dirty due to use
4.如客户自行撕毁。涂改、任意再贴或遗失本产品上的原厂识别标签, 本公司将取消此产品的保修权益且不予以提供维修服务。
4. If the customer tears it up by himself. Alteration, reaffixing or loss of the original factory identification label on this product will cancel the warranty of this product and will not provide repair service.
4. If the customer tears it up by himself. Alteration, reaffixing or loss of the original factory identification label on this product will cancel the warranty of this product and will not provide repair service.
5.产品保修卡若在购买产品后遗失, 恕不补发。 5. If the product warranty card is lost after purchasing the product, it will not be reissued.
以上购买日期必须填写与付款凭证相同日期方能生效, 保修时必须 6.网站及资料数据仅供参考, 投影幕尺寸按实际生产为准,如有变更怒不另出示隹据正本或复印件, 否则不给予保佫。
The above purchase date must be filled in with the same date as the proof of payment to take effect, the warranty must be 6. The website and data are for reference only, the size of the projection screen is subject to the actual production, if there is any change, the original or copy of the certificate will not be presented, otherwise the warranty will not be given.
The above purchase date must be filled in with the same date as the proof of payment to take effect, the warranty must be 6. The website and data are for reference only, the size of the projection screen is subject to the actual production, if there is any change, the original or copy of the certificate will not be presented, otherwise the warranty will not be given.
图五 Figure 5
图六 Figure VI
