July 24, 2024
7月 24, 2024
Dear Admission Officer,
尊敬的招生官:
Upon the request of Yifan Yang, an outstanding student of mine, I am writing this recommendation letter to support her admission to your esteemed master programme. As her academic instructor during her undergraduate years, I have developed an overall understanding of her intellectual potential and personality, and I hope my objective evaluation of this gifted student could help you know her better.
应我的优秀学生杨一凡的要求,我写了这封推荐信,以支持她被您尊敬的硕士课程录取。作为她本科期间的学术导师,我对她的智力潜力和性格有了全面的了解,希望我对这位资优学生的客观评价能帮助你更好地了解她。
It was in her junior year when Yifan undertook my course Patent Law that I came to know her. Throughout the period of instruction, I found her to be an inquisitive and attentive person. She always listened attentively and actively participated in the class discussion, which allowed me to observe her keen understanding of the theory and her acute insight into legal issues. Her high marks of 96% in my course could also be a good demonstration of her attainments and efforts made in this area. Instead of merely being involved in academic learning, Yifan often came to me and asked me to give her some practice recommendations. She had once mentioned that she would like to patent her designs. Under my guidance, she managed to complete two design patents and obtain patent authorizations from the State Intellectual Property Office. I believe her creative thinking skills and practical capacity will enable her to make more achievements in future studies.
在她大三的时候,我选修了我的专利法课程,才认识了她。在整个教学过程中,我发现她是一个好奇和细心的人。她总是认真听讲,积极参与课堂讨论,让我看到了她对理论的敏锐理解和对法律问题的敏锐洞察力。她在我的课程中获得了 96% 的高分,这也很好地证明了她在这一领域的成就和努力。一帆不仅参与学术学习,还经常来找我,请我给她一些实践建议。她曾经提到过,她想为自己的设计申请专利。在我的指导下,她成功完成了两项外观设计专利,并获得了国家知识产权局的专利授权。我相信她的创造性思维能力和实践能力会让她在未来的学习中取得更大的成就。
In addition, Yifan has consistently exhibited a strong enthusiasm for her selected field and engaged in research projects and social internships. For example, serving as her instructor in the “Intellectual Property Cup” University Extracurricular Academic and Technological Works Competition, I witnessed her exceptional information retrieval ability, dialectical thinking, analytical skills, and academic writing capacity. To strengthen the argument in her paper, she took the initiative to look up cases on the websites of China Judgments Online and PKULAW, and reviewed a wealth of literature on foreign platforms. Based on the evidence presented in her final paper, I believe Yifan can employ and develop as many resources as she needs to obtain reliable information. It is a precious asset for academic research.
此外,一帆一直对她所选择的领域表现出强烈的热情,并参与研究项目和社会实习。例如,在担任“知识产权杯”大学课外学术技术作品竞赛的指导教师时,我见证了她卓越的信息检索能力、辩证思维、分析能力和学术写作能力。为了加强论文中的论点,她主动在中国裁判文书在线和北大法大学网站上查找案例,并在国外平台上查阅了大量的文献。根据她最终论文中提供的证据,我相信一帆可以利用和开发尽可能多的资源来获取可靠的信息。它是学术研究的宝贵资产。
To sum up, the exceptional qualities that Yifan Yang possesses will make her shine bright in her academics as well as her professional journey. Thus, I wholeheartedly recommend her to pursue the postgraduate programme at your institute. If you need any additional information, please let me know without hesitation.
总而言之,杨一凡所拥有的卓越品质将使她在学术和职业生涯中大放异彩。因此,我全心全意地推荐她到贵院攻读研究生课程。如果您需要任何其他信息,请毫不犹豫地告诉我。
Yours Sincerely,
此致
Professor Guanghai Wu
吴光海教授
Head of School of Intellectual Property
知识产权学院院长
Nanjing University of Science and Technology
南京理工大学
Mobile: 86 13951993909
手机:86 13951993909
E-mail: wuguanghai@njust.edu.cn
电子邮件: wuguanghai@njust.edu.cn
Address: No.200 Xiaolingwei Street, Xuanwu District, Nanjing City, Jiangsu Province, China, 210094
地址:中国江苏省南京市宣武区小岭卫街200号,210094