chen，你好。 chen คุณสบายดีไหม

欢迎回到《科技参考》，我是卓克。 ยินดีต้อนรับสู่ เทคโนโลยี รีเฟอร์เรนซ์ ฉันคือ โจค

上次偏头痛的内容是一年前写的，当时国内针对偏头痛的药物除了非甾体类药物外，只有三种曲普坦类药物。而就在这一年时间里，又批准了另外一类新药，而且我还发现了一些新的治疗仪，所以相关信息也在这期给大家补充上来。
เนื้อหาของการปวดศีรษะข้างเดียวครั้งก่อนเป็นเนื้อหาที่เขียนเมื่อปีที่แล้ว ในขณะนั้นในประเทศจีน ยาแก้ปวดศีรษะข้างเดียวมีเพียงยาต้านการอักเสบชนิดไม่ใช่สเตอรอยด์ และมีเพียงสามชนิดของยาคลาสส์曲普坦 ในช่วงเวลาหนึ่งปีที่ผ่านมา ได้รับอนุมัติยาใหม่ชนิดหนึ่ง และฉันยังพบอุปกรณ์ใหม่ๆ ในการรักษา ดังนั้นข้อมูลที่เกี่ยวข้องจึงได้รับการอัปเดตในครั้งนี้

相信听完后你会感觉轻松一些，也会对未来充满希望。 ฉันหวังว่าหลังจากที่คุณฟังแล้ว คุณจะรู้สึกผ่อนคลายและเต็มไปด้วยความหวังสำหรับอนาคต

先说治疗仪。 ขออธิบายเกี่ยวกับเครื่องมือรักษา

它们统称为“偏头痛神经调节仪”。全都是经过FDA的认证，并且适应症就是预防偏头痛发生的。作用原理是电磁脉冲影响神经系统，只要找对部位，就能打断偏头痛的发作进程。当然，这些调节仪，国内都还没有批准上市，这里只是介绍给大家，开阔眼界。
เครื่องมือเหล่านี้เรียกว่า "เครื่องมือรักษาอาการปวดศีรษะด้วยการกระตุ้นระบบประสาท" ทั้งหมดได้รับการรับรองจากองค์การอาหารและยาสหรัฐอเมริกา (FDA) และมีผลในการป้องกันอาการปวดศีรษะ อาการปวดศีรษะเกิดจากกระแสไฟฟ้าในสมอง แต่เครื่องมือเหล่านี้สามารถช่วยให้กระแสไฟฟ้าเปลี่ยนแปลงไปได้

1 Cefaly，像二郎神第三只眼，贴在额头使用，刺激三叉神经的第一分支，缓解或者预防偏头疼。
1 Cefaly ใช้การกระตุ้นระบบประสาทด้วยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า โดยติดเครื่องมือไว้ที่หน้าผากเพื่อกระตุ้นเส้นประสาทสามแยกส่วนแรก

2 RELIVION-MG，像自行车头盔内侧的头箍，前面勒住额头，后脑勺左右各一个电磁脉冲发生器。刺激的部位多了一个枕神经，此外还有三叉神经部位。
2 RELIVION-MG ใช้การกระตุ้นระบบประสาทด้วยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า โดยมีเครื่องมือติดไว้ที่หน้าผากและท้ายทอย

3 SAVI Dual，经颅磁神经刺激器。这个在年龄上放宽到12岁，其余都是18岁以上，这款像个小枕头，枕在上面就可以。
3 SAVI Dual ใช้การกระตุ้นระบบประสาทด้วยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า โดยมีเครื่องมือติดไว้ที่ท้ายทอย

4 GammaCore，刺激迷走神经，像一个双头刮胡刀，贴在脖子侧面实施刺激。
4 GammaCore ใช้การกระตุ้นเส้นประสาท迷走 โดยติดเครื่องมือไว้ที่คอด้านข้าง

5 Nerivio，臂带，从上臂把信号传递到大脑疼痛调节中心的疼痛纤维。
5 Nerivio ใช้การกระตุ้นเส้นประสาทด้วยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า โดยมีเครื่องมือติดไว้ที่แขน

这些调节仪并不是有钱就能买，除了第一款外，其他四种都需要医生处方才能使用。因为它们都需要和智能手机上的App配对，在医生授权下才能开启，以便医生能跟踪患者使用情况、调整脉冲强度。
เครื่องมือเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่สามารถซื้อได้ด้วยเงิน แต่ต้องได้รับการสั่งโดยแพทย์ ยกเว้นเครื่องมือ Cefaly ที่สามารถซื้อได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์

有的人最开始戴的时候，头会马上疼起来，需要医生根据你的具体情况调整，然后身体才会慢慢适应，最后才能看到疗效。
บางคนเมื่อใส่ครั้งแรก อาจทำให้ปวดหัวทันที จึงต้องให้แพทย์ปรับเปลี่ยนตามสภาพร่างกายของแต่ละคน จากนั้นร่างกายจะค่อยๆ ปรับตัว และสุดท้ายจะเห็นผลการรักษา

如果就是买来硬使，伤害倒是不太会出现，最大的可能就是根本一点作用都没有，或者是反着，偏头痛更剧烈了，几万块钱白费了。
ถ้าซื้อมาใช้โดยไม่คำนึงถึงสภาพร่างกาย อาจทำให้เกิดอาการไม่พึงประสงค์มากนัก แต่สิ่งที่น่ากังวลคืออาจไม่มีผลหรือทำให้อาการปวดศีรษะแย่ลง และเสียเงินไปหลายหมื่นบาทโดยไม่มีประโยชน์

另外还有限制，癫痫或者中风患者是完全不能用的，因为它有可能会诱发再次发病。
นอกจากนี้ยังมีข้อจำกัดสำหรับผู้ป่วยที่เป็นโรคชักหรือโรคหลอดเลือดสมอง ไม่สามารถใช้อุปกรณ์นี้ได้ เพราะอาจทำให้เกิดอาการชักหรือโรคหลอดเลือดสมองได้

虽然咱们中国患者无法使用，但大家从这些仪器可以领悟出，偏头痛并不是一种由器官病变导致的症状，而是信号紊乱出现的症状，所以大家也不用担心偏头痛会把头疼废，出现脑部的伤残。医学史上还没有一例偏头痛直接导致的伤残，疼得再频繁、再剧烈也不会留下物理性的损伤。
แม้ว่าผู้ป่วยชาวจีนไม่สามารถใช้อุปกรณ์นี้ได้ แต่เราสามารถเข้าใจได้ว่าปวดศีรษะไม่ใช่อาการที่เกิดจากโรคของอวัยวะ แต่เป็นอาการที่เกิดจากสัญญาณที่ผิดปกติ ดังนั้นผู้ป่วยจึงไม่ต้องกังวลว่าปวดศีรษะจะทำให้เกิดอาการบาดเจ็บหรือเสียหายทางสมอง ในประวัติศาสตร์แพทย์ไม่เคยพบผู้ป่วยที่ปวดศีรษะทำให้เกิดอาการบาดเจ็บหรือเสียหายทางสมอง

说完仪器，我来说一些真正有希望的内容。 หลังจากพูดถึงอุปกรณ์แล้ว ผมจะพูดถึงเรื่องที่มีความหวัง

首先我做一个预言：大概率说，20年内，偏头痛就会有多款特效药，而且也不会太贵。
ขั้นแรกผมจะทำนายว่า ในช่วง 20 ปี ข้างหน้า จะมียาหลายชนิดที่มีประสิทธิภาพในการรักษาปวดศีรษะ และราคาก็ไม่แพงมาก

我说的特效药指的并不是治愈偏头痛，而是能非常有效的预防偏头痛发作，或者打断偏头疼发作进程的药物。
เมื่อผมพูดถึงยาที่มีประสิทธิภาพ ผมหมายถึงยาที่สามารถป้องกันการเกิดอาการปวดศีรษะได้อย่างมีประสิทธิภาพ หรือยาที่สามารถหยุดการเกิดอาการปวดศีรษะได้

这并不是安慰的话，因为就在我写上一期偏头痛的内容时，其实一类新药刚刚上市——CGRP拮抗类药物。这是一种单克隆抗体。CGRP是一种由37个氨基酸组成的神经肽，广泛分布于三叉神经血管系统和中枢神经系统。CGRP就像一台发动机一样推动着偏头痛持续发作。具体来说，它是通过以下3个机制让头疼出现的：
นี่ไม่ใช่คำพูดที่ให้กำลังใจ เพราะเมื่อผมเขียนบทความเกี่ยวกับปวดศีรษะครั้งก่อน มียาใหม่ชนิดหนึ่งที่เพิ่งออกสู่ตลาดแล้ว นั่นคือยาต้าน CGRP ซึ่งเป็นยาที่มีโมโนโคลนอลแอนติบอดี CGRP เป็นสารที่ประกอบด้วย 37 อะมิโนแอซิด และพบได้ทั่วไปในระบบประสาทและหลอดเลือด CGRP ทำหน้าที่เหมือนเครื่องยนต์ที่ขับเคลื่อนการเกิดอาการปวดศีรษะอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันทำหน้าที่ผ่าน 3 กลไกต่อไปนี้

1. 硬脑膜血管平滑肌上的受体与CGRP结合，结合后的效果就是硬脑膜血管扩张，这本身就是头疼的核心机制。
1. CGRP เชื่อมต่อกับ受体บนหลอดเลือดสมอง ทำให้หลอดเลือดสมองขยายตัว ซึ่งเป็นกลไกหลักที่ทำให้เกิดอาการปวดศีรษะ

2. 在偏头痛已经开始发作后，还会有更多CGRP从三叉神经节释放出来，继续与硬脑膜血管平滑肌上的受体结合，加剧头疼。
2. เมื่อเกิดอาการปวดศีรษะแล้ว CGRP จะถูกปลดปล่อยออกมาจากประสาทไทรเจมินัลมากขึ้น และเชื่อมต่อกับ受体บนหลอดเลือดสมอง ทำให้อาการปวดศีรษะแย่ลง

3. CGRP还会触发肥大细胞，释放炎症介质，加剧头疼。
3. CGRP ยังกระตุ้นให้เม็ดเลือดขาวใหญ่ปล่อยสารอักเสบ ทำให้ปวดศีรษะรุนแรงขึ้น

CGRP在一次疼痛中发挥这么大作用，那么药物作用原理就是针对CGRP设计一款抗体，CGRP一分泌出来就马上包裹住它，免得它和血管平滑肌上的受体结合，于是大部分疼痛就能化解于无形。
CGRP มีบทบาทสำคัญในการปวดศีรษะ ดังนั้นกลไกการออกฤทธิ์ของยา คือการออกแบบสารภูมิต้านทาน CGRP เมื่อ CGRP ถูกปล่อยออกมา สารภูมิต้านทานจะหุ้มมันไว้ เพื่อป้องกันไม่ให้ CGRP เชื่อมต่อกับตัวรับบนหลอดเลือด ทำให้ปวดศีรษะลดลง

CGRP拮抗类药物既有口服的，也有注射的。不过由于是靶向药物，价格都比较贵。
ยา CGRP 拮抗 มีทั้งแบบรับประทานและแบบฉีด แต่เนื่องจากเป็นยาที่มีเป้าหมายเฉพาะ ราคาจึงค่อนข้างแพง

口服的一片大约200块钱。预防偏头痛发作的用量是每隔一天服用一片，连续服用就有连续预防的效果。相当于每天100块钱用来大幅降低偏头痛的发作。这是很贵的。但也可以急性发作时临时吃，效果虽然不如预防的好，但也非常有效。
ยาแบบรับประทานหนึ่งเม็ดมีราคาประมาณ 200 บาท ควรใช้เม็ดละ 1 เม็ด ทุกๆ 2 วัน เพื่อป้องกันการเกิดอาการปวดศีรษะด้านข้าง หากใช้ต่อเนื่องกัน จะมีผลป้องกันที่ดีเทียบเท่ากับการใช้ทุกวัน คิดเป็นค่าใช้จ่ายประมาณ 100 บาทต่อวัน เพื่อลดการเกิดอาการปวดศีรษะด้านข้างอย่างมาก แต่ก็สามารถใช้เมื่อมีอาการปวดศีรษะด้านข้างอย่างฉุกเฉินได้ ผลลัพธ์อาจไม่ดีเท่ากับการป้องกัน แต่ก็ยังมีประสิทธิภาพสูง

注射方式的也有。预防发作的量是每月一针，但价格也很贵，大约3700块钱一针，其实和口服的成本差不多，都是每天付出100块钱的代价，可以有效预防偏头疼。
ยาแบบฉีดก็มีเช่นกัน ควรใช้ 1 ครั้งต่อเดือน แต่ราคาประมาณ 3700 บาทต่อครั้ง ซึ่งเทียบเท่ากับค่าใช้จ่ายประมาณ 100 บาทต่อวัน เพื่อป้องกันการเกิดอาการปวดศีรษะด้านข้างอย่างมีประสิทธิภาพ

它们都是国际知名的大药厂研发的，并通过了FDA认证，又经过中国药监部门的认证，从2024年3月起才能在广州大湾区、和睦家和博鳌拿到。不过到现在又过去半年，相信很多内地的大医院已经有处方了。
ยาเหล่านี้ถูกพัฒนาโดยบริษัทยาที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ และได้รับการรับรองจาก FDA และหน่วยงานกำกับดูแลยาของจีน ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2567 สามารถหาซื้อได้ในเขตกวางตุ้ง และบางโรงพยาบาลในจีน

偏头痛在中国是非常不受重视的一种疾病，患者用药也是极其落后的。
ปวดศีรษะด้านข้างเป็นโรคที่ไม่ได้รับการยอมรับในจีน และผู้ป่วยใช้ยาในระดับที่ล้าสมัย

以患病人数看，偏头痛完全可以算是中国发病率最高的一类疾病，和二型糖尿病患者人数相当，都是1.3亿人。而且，这两类患者都是需要长期定时服药的。
เมื่อดูจากจำนวนผู้ป่วย ปวดศีรษะด้านข้างสามารถถือเป็นโรคที่มีอัตราการเกิดในจีนสูงที่สุด โดยมีผู้ป่วยประมาณ 130 ล้านคน เท่ากับจำนวนผู้ป่วยเบาหวานชนิดที่ 2 ซึ่งจำเป็นต้องใช้ยาอย่างต่อเนื่อง

中国糖尿病患者的用药的先进程度基本追平了全球药企在糖尿病药物研发上的进度，从最早的双胍类、胰岛素类，到后来的格列奈类和GLP-1类。
ผู้ป่วยเบาหวานในจีนมีการใช้ยาในระดับที่ทันสมัยเทียบเท่ากับบริษัทยาที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ ตั้งแต่ยาเมตฟอร์มิน ยาเพิ่มการหลั่งอินซูลิน ไปจนถึงยากลุ่ม DPP-4 และ GLP-1

而偏头痛药物其实也有很多，主要分三类： ในขณะที่ยาปวดศีรษะด้านข้างก็มีหลายชนิด โดยแบ่งออกเป็น 3 ประเภท

最早的就是非甾体类抗炎药，就是大家常见的退烧药，对乙酰氨基酚、布洛芬、阿司匹林。中国偏头痛患者绝大多数其实就停留在这个阶段，甚至还有相当大比例的患者认为不吃硬扛着才是更健康的。
ยาแก้ปวดและลดไข้ที่ใช้กันมากที่สุด เช่น พาราเซตามอล ไอบูโปรเฟน และแอสไพริน ผู้ป่วย偏头痛ในจีนส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในขั้นตอนนี้ และบางคนยังคิดว่าการไม่กินยาเป็นวิธีที่ดีกว่า

第二类就是曲普坦类药物。从上世纪90年代，曲普坦类药物就是欧美解决偏头痛急性发作的首选药。曲普坦一共有7个类型——利扎曲普坦（Rizatriptan）、舒马曲普坦（Sumatriptan）、佐米曲普坦（Zolmitriptan）、阿莫曲普坦（Almotriptan）、那拉曲普坦（Naratriptan）、依曲普坦（Eletriptan）、夫罗曲普坦（Frovatriptan）。
ยาประเภทที่สองคือยาที่มีกลุ่มเคมีของ Triptan ซึ่งเป็นยาที่ใช้รักษาอาการ偏头痛ในยุโรปและสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 Triptan มี 7 ประเภท ได้แก่ Rizatriptan Sumatriptan Zolmitriptan Almotriptan Naratriptan Eletriptan และ Frovatriptan

这7种分别有各自不同的适应症，但中国目前只批准了前3款。早期效果更强的依曲普坦没有批准，持续效果更强的那拉曲普坦和半衰期超长（26小时）的、效果维持最久的夫罗曲普坦等另外四款，患者都无法用到。而且目前所有曲普坦类药物都不在医保报销范围。这也是偏头痛虽然和糖尿病在中国无论从人群到服药频率都是高度类似的，但待遇却差很多的又一个佐证。
แต่ละประเภทมีผลข้างเคียงที่แตกต่างกัน แต่ในจีนมีเพียง 3 ประเภทแรกเท่านั้นที่ได้รับการอนุมัติ Eletriptan ซึ่งมีผลเร็ว แต่ไม่ได้รับการอนุมัติ Naratriptan และ Frovatriptan ซึ่งมีผลยาวนานกว่า แต่ไม่ได้รับการอนุมัติเช่นกัน นอกจากนี้ยังไม่มียา Triptan ใดๆ ที่อยู่ในรายการยาที่รัฐบาลจีนชดเชย

退一步说，少数患者可能知道有比非甾体类抗炎药效果更好的曲普坦类药，但也可能不知道，其实舒马曲坦和佐米曲坦还有起效更快的鼻喷型。
บางคนอาจรู้ว่ามียา Triptan ที่มีผลดีกว่ายาแก้ปวดและลดไข้ แต่อาจไม่รู้ว่า Sumatriptan และ Zolmitriptan มีรูปแบบที่เร็วขึ้น เช่น รูปแบบสเปรย์ฉีดจมูก

因为偏头痛是一种神经对外界刺激变化过度敏感而引发的后续疼痛，对久病成医的患者来说，其实很多人是可以摸清规律的，察觉到异样但还没疼起来的时候，鼻喷型起效最快。在喷了两下以后，鼻腔丰富的毛细血管已经把药物吸收到血液中了，并且这个位置离三叉神经很近，几分钟就能抑制住这次发作，就躲过去了。
เนื่องจากอาการ偏头痛เกิดจากความไวต่อการเปลี่ยนแปลงของสิ่งเร้าภายนอก ผู้ป่วยที่มีประสบการณ์อาจสามารถรู้สึกได้ว่าเมื่อใดที่อาการจะเกิดขึ้น และสามารถใช้ยาได้เร็วขึ้น รูปแบบสเปรย์ฉีดจมูกมีผลเร็วที่สุด โดยจะถูกดูดซึมเข้าสู่กระแสเลือดผ่านหลอดเลือดฝอยในจมูก และมีผลในการยับยั้งอาการภายในไม่กี่นาที

不知道有鼻喷剂的情况下，尽管凭经验已经判断出马上要发作，但口服片剂后需要等它在胃里崩解，然后慢慢吸收到血液中，再流过三叉神经和中枢神经，整个过程最快也要三四十分钟。而就是这段延迟，其实就已经错过了偏头痛的先兆期，已经开始疼起来了。
หากไม่รู้จักรูปแบบสเปรย์ฉีดจมูก ผู้ป่วยอาจต้องรอประมาณ 30-40 นาทีหลังจากกินยาก่อนที่จะเริ่มมีผล ซึ่งเป็นระยะเวลาที่ยาวนานเกินไปสำหรับการรักษาอาการ偏头痛

除了鼻喷型之外，口腔崩解片也是一种方便的模式。因为并不是所有人都可以三四片药，根本不用就水，直接咽下去的。手头没有水可喝，有些人就一直等，结果错过了先兆期。而口腔崩解片是完全不需要水，遇到唾液就迅速融化的。对那些不会生咽药片的人来说，也是最好的随身紧急药包的首选。
นอกจากรูปแบบสเปรย์ฉีดจมูกแล้ว ยังมีรูปแบบอื่นๆ เช่น ยาเม็ดที่ละลายในปาก ซึ่งเป็นรูปแบบที่สะดวกสำหรับผู้ป่วยที่ไม่สามารถกินยาที่ต้องใช้น้ำได้

实际上，曲普坦类药物也有和CGRP拮抗类药物相似的作用。它会激发5-羟色胺受体，受体被激活后的效果就是收缩血管，而且收缩信号出现后也能一定程度抑制CGRP的释放，但抑制作用的强度是远不如CGRP拮抗类药物的。
ยา Triptan มีผลในการกระตุ้นการทำงานของ 5-羟色胺受体 ซึ่งมีผลในการหดตัวของหลอดเลือด และยังสามารถยับยั้งการปลดปล่อย CGRP ได้ แต่ผลการยับยั้งนี้ไม่แรงเท่ากับยาที่มีผลต่อ CGRP

更关键的一点是，当硬脑膜上的血管收缩的同时，全身其他部位的血管也在收缩，哪怕是按偏头痛剂量服用，也会轻度的提高血压。对那些本身就有高血压的患者来说，曲普坦类药物就不适合吃了。
แต่ยา Triptan มีผลข้างเคียงคือการเพิ่มความดันเลือด ซึ่งไม่เหมาะสมสำหรับผู้ป่วยที่มีโรคความดันเลือดสูง

偏头痛和基因高度相关，要是疼，那差不多就是一辈子的事儿，而高血压是五十岁后的常见问题，于是这些人一旦偏头痛发作，真的是少了一种很重要的缓解症状的有效方法。
อาการ偏头痛มีความเกี่ยวข้องกับพันธุกรรม และผู้ป่วยที่มีอาการนี้อาจต้องทนทุกข์ทรมานกับมันไปตลอดชีวิต โรคความดันเลือดสูงเป็นปัญหาที่พบบ่อยในผู้สูงอายุ และผู้ป่วยที่มีทั้งสองโรคอาจไม่สามารถใช้ยา Triptan ได้

除了高血压人群，抑郁症并且在服药的患者也不能随意使用曲普坦类药物。因为抑郁症的药物里经常会包含抑制血清素再吸收的成分，而曲普坦类药物会激活血清素受体，两者一起作用在有些人体内就会导致血清素过量积累，出现血清素综合征，严重情况会血压升高、意识模糊、心跳加快、身体抽搐，甚至危及生命。
นอกจากผู้ป่วยโรคความดันโลหิตสูงแล้ว ผู้ป่วยโรคซึมเศร้าที่กำลังรักษาด้วยยาก็ไม่สามารถใช้ยาในกลุ่ม曲普坦ได้โดยไม่คำนึงถึงผลข้างเคียง เนื่องจากยาที่ใช้รักษาโรคซึมเศร้ามักจะมีส่วนผสมที่ยับยั้งการดูดซึมซีรอโทนิน และยาในกลุ่ม曲普坦จะกระตุ้นการทำงานของตัวรับซีรอโทนิน ซึ่งอาจทำให้เกิดการสะสมของซีรอโทนินมากเกินไปในบางคน ทำให้เกิดอาการของซีรอโทนินซินโดรม ซึ่งอาจทำให้เกิดอาการความดันโลหิตสูง เพิ่มขึ้น ความจำเสื่อม หัวใจเต้นเร็ว และกล้ามเนื้อกระตุก และอาจถึงขั้นเป็นอันตรายถึงชีวิตได้

而第三类偏头痛药物，也就是CGRP拮抗类药物，不会和高血压与抑郁症冲突，它的上市意味着偏头痛的治疗已经正式进入基因靶向的领域。
ในขณะที่ยากลุ่มที่สามสำหรับรักษาโรคปวดศีรษะข้างเดียว หรือยากลุ่ม CGRP 拮抗 ไม่มีผลขัดแย้งกับโรคความดันโลหิตสูงและโรคซึมเศร้า การออกสู่ตลาดของยากลุ่มนี้หมายความว่าการรักษาโรคปวดศีรษะข้างเดียวได้เข้าสู่ยุคของการรักษาโดยมุ่งเป้าไปที่ยีน

虽然目前只找到了一个关键的靶点，但今天正在研发的偏头痛靶向药物还有很多备选的靶点，比如ESR1/CACNA1A/FSHR/SCN1A/ATP1A2/PRRT2/NRIP1等等，一共五十几个基因，都在候选范围。
แม้ว่าปัจจุบันจะพบจุดมุ่งหมายที่สำคัญเพียงจุดเดียว แต่ยังมียาหลายชนิดที่กำลังอยู่ในระหว่างการวิจัยและพัฒนาเพื่อรักษาโรคปวดศีรษะข้างเดียว โดยมีจุดมุ่งหมายหลายจุดที่เป็นไปได้ เช่น ESR1/CACNA1A/FSHR/SCN1A/ATP1A2/PRRT2/NRIP1 เป็นต้น มียีนกว่า 50 ยีน ที่อยู่ในขอบเขตการค้นหา

比如今天的研究中，其中4个基因的组合就能导致一种特殊形式的偏头痛发作，叫作偏瘫性偏头痛。这是带有遗传性的，而且发作起来症状是比较严重的，半边身体完全失去控制，这种患者平时都是不敢随意开车的。
เช่น ในการวิจัยปัจจุบัน พบว่า 4 ยีนสามารถทำให้เกิดอาการปวดศีรษะข้างเดียวแบบพิเศษที่เรียกว่า偏瘫性ปวดศีรษะ นี่เป็นโรคที่มีลักษณะทางพันธุกรรม และมีอาการรุนแรง โดยครึ่งหนึ่งของร่างกายจะสูญเสียการควบคุม ผู้ป่วยเหล่านี้มักจะไม่กล้าขับรถโดยไม่จำเป็น

后续20年，大概率会发现越来越多偏头痛相关的基因序列，偏头痛的基因靶点还会继续增加。也许偏头痛依然无法根治，但可以做到只要一疼，注射上或者吃上，疼痛立刻消失的效果，而且价格和当前布洛芬处于一个量级。这其实已经足够了。
ในอีก 20 ปีข้างหน้า อาจค้นพบยีนหลายยีนที่เกี่ยวข้องกับโรคปวดศีรษะข้างเดียว จุดมุ่งหมายของยีนในการรักษาโรคปวดศีรษะข้างเดียวจะเพิ่มขึ้น อาจไม่สามารถรักษาโรคปวดศีรษะข้างเดียวให้หายขาดได้ แต่สามารถบรรลุผลลัพธ์ที่เมื่อมีอาการปวดศีรษะ ก็สามารถฉีดยาหรือรับประทานยาเพื่อให้อาการปวดหายไปทันที และราคาของยาจะอยู่ในระดับเดียวกับยาบูโพรเฟน ซึ่งถือว่าเพียงพอแล้ว

这就是今天的《科技参考》。我是卓克，我们明天再见。
1. ปวดศีรษะไม่ใช่อาการที่เกิดจากโรคของอวัยวะ แต่เป็นอาการที่เกิดจากสัญญาณที่ผิดปกติ ไม่ทำให้เกิดความเสียหายต่อสมอง