这是用户在 2025-5-8 14:06 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/6a02d21c-7087-4b1b-a161-99f750c66cf5/?isTrial=true 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

服务部门
SUS - 资料 2019/039


国际技术服务与支持公司
日期
10.2019 年 7 月 ZOMA-6019
类别
洗衣机/烘干机
来自
Service & Support International

WA Adora / WT Adora - 替换旋转作面板

1 受影响的型号
11021;11023;11025
12011;12012;12013;12014
2 受影响的备件
1068721 旋转作面板 CS AW2T.11021, AW4T.11023, AW6T.11025
1068722 旋转作面板 CS AT2T.12011
1068723 旋转作面板 CS AT4T.12012, AT6T.12013, CAT4T.12014
3 情况
旋转作面板需要某些配置数据(例如商品编号、序列号、型号配置等)才能正常工作。通常,此信息在最终检查期间进行编程。
如果原来的旋转作面板现在被 CS 旋转作面板取代,则 CS 旋转作面板还必须接收所需的配置数据。这是确保设备再次正常运行的唯一方法。
原始的旋转面板会自动将其配置数据保存在动力装置上(备份动力装置上的配置数据)。如果现在安装了 CS作面板,它通常可以通过恢复数据从电源单元读回配置数据。然后,恢复的配置数据存储在 CS作面板上。

注意力:

数据恢复由“全新的”CS 旋转作面板在第一次接触动力装置时自动启动。然后,这个旋转的 CS作面板被“占用”。所以不再有自动数据恢复。
rarr\rightarrow见第 4.1.1 章和第 4.1.2 章

注意力:

不得同时更换旋转作面板和动力装置。必要的配置数据将丢失。对于正确的程序
rarr\rightarrow见第 4.2 章

4.1 更换旋转作面板

4.1.1 “全新” CS 旋转作面板

以下程序适用于从未与动力装置通信(即直接从 V-ZUG 获得且从未安装在设备中)的 CS 旋转作面板:
  1. 断开设备与电源的连接
  2. 更换旋转作面板
  3. 将设备连接到主电源
  4. 数据恢复自动开始(持续时间约 1 分钟)
    a.设备启动并显示错误消息 «数据恢复活动»:
11021-11025: F5 / E116
12011-12014: F5 / E22
b.在后台,从动力装置读取配置数据并存储在旋转作面板上。
c.如果数据恢复成功,设备将重新启动并确认错误消息
5.设备正常启动并可供使用

4.1.2 “占用” CS 旋转作面板

如果 CS 旋转作面板已经与动力装置通信,则很可能已经执行了数据恢复。如果安装了这样的 “占用” CS 旋转作面板,则适用以下程序:
  1. 设备显示错误,指示配置问题(请参阅错误消息和原因列表)
  2. 将 ZUG 诊断连接到设备
  3. 在作中,选择 CS作面板的重置
作 Extras 设备 ?
升级设备软件...
人) 替换枢轴面板...
更改序列号 (FN)...
检查对话框系统...
更改商品编号...
设置日期/时间...
重置 CS作面板
Actions Extras Appliances ? Upgrade appliance software... 人) Replace pivot panel... Change serial number (FN)... Check dialog system... Change article number... Set date/time... Reset of the CS Operating panel| Actions Extras Appliances ? | | | :--- | :--- | | Upgrade appliance software... | | | 人) | Replace pivot panel... | | | Change serial number (FN)... | | | Check dialog system... | | | Change article number... | | | Set date/time... | | | Reset of the CS Operating panel |
  1. 此时将打开一个对话框;使用 Reset

    a 确认。设备开始数据恢复
    b.自动步骤按照第 4.1.1 章第 4 点中的说明运行
  2. 将显示以下对话框;使用 Close 确认

4.2 一次只更换一个模块

如果必须更换旋转作面板和动力装置,则适用以下程序:
  1. 断开设备与电源的连接
  2. 更换旋转作面板
  3. 将设备连接到电源 rarr\rightarrow如果动力装置仍然可以通信,则可以读取配置数据并将其存储在 CS 旋转作面板上
  4. 等待大约 1 分钟,让设备自动重新启动。
  5. 断开设备与电源的连接
  6. 更换电源装置