สัญญาแต่งตั้งู้้ใช้ระบบ API
使用 API 系统的预约协议

โดยที่ ผู้ขอใช้ระบบ มีความประสงค์จะเชื่อมต่อระบบ API
申请人希望连接到 API 系统。

คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันมีเง่่อนไขดังต่อไปนี้
双方已同意满足以下条件：

1. คำนิยาม  意义
   1.1 “ระบบ APP” หมายถึง การเชื่อมระบบการให้บริการเติมเงินมือถือ/โปรเสริม, จำหน่ายบัตรเงินสด/บัตรเกม และเติม เกมออนไลน์ ผ่าน API แบบ RESTfu1 API ระหว่าง “ผู้ไห้ใช้ระบบ” กับ “ผู้ขอใช้ระบบ”
   1.1 “APP系统”是指连接手机充值服务/附加服务、销售现金卡/游戏卡、充值服务。通过 RESTfu1 API 在“系统用户”和“系统用户”之间进行在线游戏
   1.2 “เติมเงินมือถือ/โปรเสริม” หมายถึง การเติมค่าโทรศัพท์/ซื้อโปรเสริมสำหรับหมายเลขโทรศัพท์เคลื่อนที่ในระบบเติม เงินของเครือข่ายผู้ให้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ในประเทศไทย โดยส่งข้อมูลแบบออนไลน์ผ่านเครือข่ายอินเทอร์เน็ต
   1.2 “手机充值/补充专业版”是指在充值系统中为手机号码充值/购买附加促销。泰国移动运营商网络的资金通过 Internet 在线发送信息。
   1.3 “จำหน่ายบัตรเงินสด/บัตรเกม” หมายถึง การจำหน่ายบัตรเงินสด/บัตรเกม สำหรับใช้เติมเงินค่าโทรศัพท์ เติมเงินเกม ออนไลน์ หรือซื้อขายผลิตภัณฑ์ต่างๆ เป็นต้น โดยส่งข้อมูลแบบออนไลน์ผ่านเครือข่ายอินเทอร์เน็ต
   1.3 “现金/游戏卡”是指用于手机充值的现金/游戏卡的销售。通过互联网在线发送信息，为游戏充值、在线或购买各种产品等。
   1.4 “เติมเกมออนไลน์” หมายถึง การเติมเกมออนไลน์เข้าสู่ไอดีผู้เล่นโดยตรงให้กับเกมออนไลน์ต่างๆ โดยส่งข้อมูลแบบ ออนไลน์ผ่านเครือข่ายอินเทอร์เน็ต
   1.4 “在线游戏充值”是指通过互联网在线传输信息，直接向玩家账户中的各种在线游戏充值。
   $$$$qquad\qquad
2. หน้าที่และความรับผิดชอบของ “ผู้ให้ใช้ระบบ”
   “系统用户”的义务和责任
   2.1 “ผู้ให้ใช้ระบบ” มีหน้าที่ดำเนินการดูแลและตรวจสอบระบบ API ให้เป็นไปด้วยความเรียบร้อยพร้อมทำหน้าที่ ช่วยเหลือและประสานงานกับเจ้าหน้าที่ของ “ผู้ขอใช้ระบบ” ในกรณีต่างๆ ตามความเหมาะสม การตรวจสอบเกี่ยวกับการทำงานของ “ผู้ขอใช้ระบบ” ให้เป็นไปตามข้อตกลงและเงื่อนไขการใช้บริการ
   2.1 “系统用户”负责维护和监控 API 系统以确保其正常运行，并随时准备在各种情况下酌情协助、协助和协调“系统用户”的工作人员。根据服务条款对“系统申请人”的运营进行审计
3. หน้าที่และความรับผิดชอบของ “ผู้ขอใช้ระบบ”
   “系统申请人”的职责和责任
   3.1 ตรวจสอบและป้องกันการทุจริตหรือพยายามทุจริตของลูกค้าหรือผู้เกี่ยวข้องอื่นของ “ผู้ขอใช้ระบบ” โดยไม่อนุญาต ให้ผู้ใดผู้หนึ่งพยายามใช้งานระบบ เติมเงินมือถือ/โปรเสริม, จำหน่ายบัตรเงินสด/บัตรเกม และเติมเกมออนไลน์ ของ “ผู้ให้ใช้ระบบ” ที่ระบุในสัญญานี้ ที่ก่อให้เกิดการทุจริตตลอดเวลา หากตรวจสอบได้ว่า มีความพยายามหรือจงใจ ทุจริตหรือก่อให้เกิดความเสียหายแก่ “ผู้ให้ใช้ระบบ” หรือละเมิดต่อข้อตกลง และเงื่อนไขการใช้บริการ “ผู้ให้ใช้ ระบบ” มีสิทธิ์ระงับการให้บริการที่ระบุไว้ไนสัญญานี้ทันที โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
   3.1 调查并防止未经许可的“系统用户”的客户或其他相关方的欺诈或企图欺诈。本合同中指定的“系统用户”的移动充值/附加专业人士、现金/游戏卡的销售以及在线游戏充值始终导致欺诈。如果经证实存在企图或意图。对“系统用户”进行欺诈或造成损害，或违反“系统用户”服务的使用条款和条件。有权立即暂停提供本协议规定的服务。恕不另行通知。
   “เงินในระบบ” หมายถึง จำนวนเงินที่ ผู้ขอใช้ระบบ จำเป็นจะต้องโอนเงินเข้ามาสำรองไว้ที่ ผู้ให้ใช้ระบบก่อน ล่วงหน้าเพื่อยินยอมและอนุญาตให้ ผู้ขอให้ระบบ ทำการหักยอดเงินจากการใช้งาน “ติมเงินมือถือ/โปรเสริม” “จำหน่ายบัตรเงินสด/บัตรเกม” และ “ติมเกมออนไลน์” ในแต่ละครั้ง
   “系统内的资金”是指申请人使用系统的金额。需要先将资金转入储备金给系统用户。提前同意并允许系统请求者从使用中扣除金额。每次“Mobile Money/Extra Pro”、“Cash Card/Game Card Sales”和“Online Game Team”。
   “ผู้าช้บริการ” หมายถึง ู้่ที่ำระเงินค่าสินค้า/บริการผ่านบริการ wePAY กับ “ผู้ขอใช้บริการ” “เครื่องหมายการค้า” หมายถึง เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการ และเครื่องหมายร่วม ที่"‘ู้ให้ใช้ระบบ"เป็น เจ้าของ ทั้งที่ได้จดทะเบียนแล้วและที่ยังมิได้จดทะเบียน รวมทั้งคครื่องหมายการค้าและเครื่องหมายบริการของผู้อื่นที่ “ผู้ให้ใช้ระบบ” ได้รับอนุญาตให้ใช้ ตลอดจนชื่อทางการค้า สัญลักษณ์ รูปภาพ ข้อความ หรือสื่อความหมาขอื่นใดที่ “ผู้ไห้ใช้ระบบ” ใช้หรือมีเจตนาที่จะใช้ในลักษณะที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการของ"ศู้ให้ใช้ระบบ" เพื่อเป็นการแสดงให้ บุคคลทั่วไปเห็นและเข้าใจว่าการให้บริการที่ใช้เครื่องหมายการค้านั้นแตกต่างไปจากการให้บริการที่ใช้เครื่องหมาย การค้าของผู้อื่น ทั้งที่ “ผู้ให้ใช้ระบษ” ได้ใช้อยู่ในบัจจุบันและที่จะใช้ในอนาคต นับแต่วันที่ลงนามในสัญญานี้ ผู้แทน, ตัวแทน, พนักงาน, ลูกจ้าง หรือบุคคลที่เกี่ยวข้อง ของ “ผู้ขอใช้ระบบ” ต้องไม่ เปิดเผยให้บุคคลอื่นใดทราบข้อมูลตามบันทึกข้อตกลง, ข้อปฏิบิติ, ข้อกำหนด และเงื่อนไขที่ “ผู้ให้ใช้ระบบ” กำหนด และ/หรือแก้ไขเพิ่มเติม ไม่ว่าจะเป็นข้อมูลเกี่ยวกับสัญญู, เอกสาร และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการใช้บริการของ “ผู้ไห้ใช้ ระบบ” เว้นแต่ได้รับความยินยอมเป็นหนังสือล่วงหน้าจาก "ผู้ให้ใช้ระบบ"รวมไปถึง “ผู้ขอใช้ระบบ” ต้องมีหน้าที่ รักษาข้อมูลความลับนี้ต่อไปอีกเป็นระยะเวลา 5 ปี นับแต่สัญญูานี้สิ้นสุดลง ทั้งนี้ “ผู้ขอใช้ระบบ” รับทราบดีว่าข้อมูล ดังกล่ววเป็นข้อมูลลับและเป็นทรัพย์สินของบริษัทเท่านั้น การเติม “งิินในระบบ” เข้าบัญชี “ผู้ให้ใช้ระบบ” ไม่มีกำหนดขั้นต่ำในการเติมเงิน
   “服务提供商”是指通过wePAY服务向“服务申请人”支付商品/服务的费用，“商标”是指“系统用户”拥有的已注册和未注册的商标、服务标志和集体标志，以及“系统用户”有权使用的他人的商标和服务标志，以及“系统用户”有权使用的任何商号、符号、图像、文本或其他描述性材料。以与提供“系统使用”相关的方式使用或打算使用，以演示公众看到并理解，使用商标提供服务与使用他人商标的服务不同，即使“被许可方”现在和将来都使用过商标。自签署本协议之日起，“系统用户”的代表、代理人、雇员、雇员或相关人员不得：根据“系统用户”规定和/或修订的协议备忘录、契约、条款和条件向任何其他人披露信息，包括与“系统用户”使用服务相关的符号、文件和信息，除非必须事先获得“系统用户”（包括“系统用户”）的书面同意。“系统申请人”承认该信息是机密的，并且仅是公司的财产。将“系统中的积分”添加到“系统用户”账户没有最低充值要求。
   $$$$qquad\qquad

4. ข้อตกลงทางการเงิน  4. 财务协议