Перечень вопросов для подготовки к экзамену
考试准备题目清单

Магистратура
主人

Стратегические коммуникации
战略传播

1 курс 1 семестр (2022/2023)
1 年 1 学期 （2022/2023）

Тема 1. Проблемы мегаполиса.
主题 1. 大都市的问题。

1. Раскройте причины появления мегаполисов.
1. 揭示特大城市出现的原因。

2. Охарактеризуйте экономические, социальные и психологические трудности проживания в мегаполисах.
2. 描述生活在特大城市的经济、社会和心理困难。

3. Расскажите, как власти должны организовывать жизнь в мегаполисах.
3. 告诉我们当局 应该如何组织特大城市的生活。

Тема 2. Миграция населения.
主题 2. 人口迁移。

1. Раскройте причины иммиграции и эмиграции.
1. 揭开移民和移民的原因。

2. Перечислите положительные и отрицательные последствия иммиграции и эмиграции.
2. 列出移民和移民的积极和消极后果。

3. Раскройте сущность термина «внутренняя эмиграция».
3. 揭示“内部移民”一词的本质。

Тема 3. Интеллектуальная миграция.
主题 3.智能迁移。

1. Раскройте сущность явления «утечки мозгов».
1. 揭示“人才流失”现象的本质。

2. Перечислите задачи, стоящие перед правительством для предотвращения процесса интеллектуальной эмиграции.
2. 列出政府面临的阻止知识分子移民进程的任务。

3. Оцените плюсы и минусы работы в другой стране.
3. 评估在另一个国家工作的利弊。

Тема 4. Обучение в магистратуре.
主题 4. 攻读硕士学位。

1. Перечислите ступени высшего образования.
1. 列出高等教育的各个阶段。

2. Назовите дисциплины, изучаемые вами в магистратуре.
2. 说出你在硕士课程中学习的学科。

3. Опишите цели и задачи учебного процесса.
3. 描述教育过程的目标和目的。

Тема 5. Национальный проект «Туризм и индустрия гостеприимства».
主题 5. 国家项目“旅游和酒店业”。

1. Расскажите о создании туристических кластеров в РФ.
1. 告诉我们在俄罗斯联邦建立旅游集群的情况。

2. Расскажите о предпочтениях россиян при проведении летнего отпуска.
2. 告诉我们俄罗斯人在暑假时的喜好。

3. Охарактеризуйте мотивации граждан, отправляющихся в путешествие.
3. 描述公民外出旅行的动机。

Тема 6. Государственные символы.
主题 6. 状态符号。

1. Раскройте идеологический смысл государственных символов.
1. 揭示国家象征的意识形态含义。

2. Расскажите о государственных символах РФ.
2. 告诉我们俄罗斯联邦的国家象征。

3. Расскажите о государственных символах КНР.
3. 请介绍一下中华人民共和国的国家象征。

Тема 7. Роль журналистики в обществе.
主题 7.新闻业在社会中的作用。

1. Дайте определение понятия "журналистика".
1. 定义“新闻”的概念。

2. Перечислите функции журналистики в обществе.
2. 列出新闻业在社会中的功能。

3. Назовите виды деятельности журналистов.
3. 说出记者的活动。

4. Перечислите достоинства журналистики.
4. 列出新闻业的优势。

Тема 8. Учреждения, виды деятельности, профессии в журналистике.
主题 8.新闻业的机构、活动、专业。

1. Назовите элементы, из которых состоит журналистика.
1. 说出构成新闻的要素。

2. Перечислите средства, которые используют СМИ для своего функционирования.
2. 列出使用这些介质进行其运行的介质。

3. Назовите причины, по которым журналистику называют четвёртой властью.
3. 说出新闻业被称为第四等级的规则。

Тема 9. Деятельность современных средств массовой информации.
主题 9. 现代大众媒体的活动。

1.Расскажите, как техническая оснащённость СМИ повлияла на массовую коммуникацию.
1. 告诉我们媒体的技术设备如何影响大众传播。

2. Расскажите, как СМИ манипулируют массовым сознанием.
2. 告诉我们媒体是如何操纵大众意识的。

3. Раскройте понятие «профессиональная этика журналиста».
3. 解释“记者职业道德”的概念。

Тема 10. Журналистика стала сервисной профессией.
主题 10.新闻业已经成为一种服务职业。

1. Сравните базовые репортёрские навыки в эпоху интернета и приемы работы репортёра в доинтернетовскую эпоху.
1. 比较互联网时代的基本报道技巧和前互联网时代的记者技巧。

2. Объясните, почему журналистика стала сервисной профессией.
2. 解释为什么新闻业已成为一种服务职业。

3. Перечислите качества хорошего журналиста.
3. 列出一名优秀记者的品质。

Тема 11. Участие СМИ в политической жизни.
主题 11. 媒体参与政治生活。

1. Расскажите о взаимодействии журналистики с различными институтами общества.
1. 告诉我们新闻业与各种社会机构的互动。

2. Перечислите функции публицистики в обществе.
2. 列出新闻业在社会中的功能。

3. Приведите примеры политического и аполитичного журналистских текстов и объясните различия.
3. 举例说明政治和非政治新闻文本并解释差异。

Тема 12. Проблемы демографии.
主题 12. 人口问题。

1. Охарактеризуйте процессы, влияющие на демографическую ситуацию.
1. 描述影响人口状况的过程。

2. Сравните демографическую ситуацию в РФ и КНР.
2. 比较俄罗斯联邦和中国的人口状况。

3. Перечислите меры, предпринимаемые государством для улучшения демографической ситуации.
3. 列出国家为改善人口状况而采取的措施。

Тема 13. Социальная экология.
主题 13. 社会生态学。

1. Раскройте цели и задачи, стоящие перед обществом в решении экологических проблем.
1. 揭示社会在解决环境问题方面面临的目标和目的。

2. Перечислите регионы КНР с наиболее серьёзными экологическими проблемами. Опишите эти проблемы.
2. 列出中国环境问题最严重的地区。描述这些问题。

3. Сформулируйте государственные меры, направленные на решение экологических проблем.
3. 制定旨在解决环境问题的国家措施。

Беседа по материалам СМИ.
基于媒体资料的对话。

На экзамене студенту будет предложен фрагмент статьи из СМИ.
在考试中，学生将获得一篇来自媒体的文章片段。

Нужно прочитать и ответить на вопросы по содержанию статьи.
您需要阅读并回答有关文章内容的问题。

  Ответы на устном экзамене
口试答案

Тема 1. Проблемы мегаполиса.
主题 1. 大都市的问题。

1. Раскройте причины появления мегаполисов.
1. 揭示特大城市出现的原因。

2. Охарактеризуйте экономические, социальные и психологические трудности проживания в мегаполисах.
2. 描述生活在特大城市的经济、社会和心理困难。

3. 3. Расскажите, как власти должны организовывать жизнь в мегаполисах.
3. 3. 告诉我们当局 应该如何组织特大城市的生活。

 К мегаполисам относятся города с населением больше 10 миллионов человек. Лондон, Пекин, Нью-Йорк, Шанхай, Париж, Дели, Токио, Франкфурт, Сеул, Москва являются мегаполисами.
特大城市包括人口超过 1000 万的城市。伦敦、北京、纽约、上海、巴黎、德里、东京、法兰克福、首尔、莫斯科都是特大城市。

 Переход к новым высоким технологиям приводит к переезду населения к промышленным предприятиям.
向新技术的过渡导致人口向工业企业迁移。

 Люди едут в города-гиганты, потому что там легче найти работу. Они уверены, что жизнь в большом городе с развитой инфраструктурой намного легче и комфортнее, чем в маленьком городе или в деревне. Медицинское обслуживание, торговля, хорошее образование и возможность интересно провести свободное время являются плюсами жизни в мегаполисе.
人们去大城市是因为在那里更容易找到工作。他们确信，在基础设施发达的大城市生活比在小城镇或村庄生活要容易和舒适得多。

  Уровень жизни в мегаполисе выше, чем уровень жизни другого города.
大都市的生活水平高于另一个城市的生活水平。

 У мегаполисов есть не только плюсы, но и минусы. Жизнь в мегаполисе состоит из экологических, транспортных, жилищных, криминогенных и психологических проблем.
特大城市不仅有 优点，也有缺点。大都市的生活包括环境、交通、住房、犯罪和心理问题。

 Стоимость жизни в мегаполисе намного выше, чем в маленьком городе или в деревне.
大都市的生活成本 远高于小镇或村庄。

 Плохая экология мегаполисов связана с высокой концентрацией промышленных предприятий и большим количеством транспорта.
特大城市生态差与工业企业高度集中和大量车辆有关。

 Жилищная проблема в мегаполисах связана с постоянным появлением новых жителей, которым нужно жильё.
特大城市的住房问题与不断出现需要住房的新居民有关。

 С приездом мигрантов в крупные города связана криминогенная проблема. Ведь здесь больше возможностей для организации преступлений.
移民抵达大城市与犯罪问题有关。毕竟，组织犯罪的机会更多。

 По мнению специалистов в мегаполисах у людей много психологических проблем. Им нужно адаптироваться к новым условиям жизни. В огромном городе человек чувствует себя более одиноким, чем в маленьком городе или в деревне. Большая часть жителей теряет связь с семьёй и друзьями после переезда в крупные города.
据专家介绍，特大城市的人们有很多心理问题。他们需要适应新的生活条件。在大城市中，一个人比在小城镇或村庄中感到更孤独。

 Власти мегаполисов должны рационально планировать жилые районы и промышленные предприятия, развивать общественный транспорт и городскую инфраструктуру, создавать парки и зоны отдыха.
特大城市当局应合理规划住宅区和工业企业，发展公共交通和城市基础设施，建立公园和休闲区。