这是用户在 2024-7-7 21:25 为 https://www.chinadaily.com.cn/ 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？
Site Search
  • Site Search
  • Sogou Search
Global EditionASIA 中文双语Français Sign inSubscribe
Xi's Moments
China, Belarus to hold joint army training
中国和白俄罗斯将举行联合军事训练 Chinese premier congratulates new British PM
朱（容加金旁）基祝贺英国新任首相 World's largest indoor ice theme park opens in Harbin
世界上最大的室内冰雪主题公园在哈尔滨开幕 Box office revenue of 'A Place Called Silence' soars
《寂静之地》票房收入飙升

Sino-Tajik ties elevated to higher level
中塔关系再上新台阶

China and Tajikistan underlined on Friday their shared commitment to developing a comprehensive strategic partnership in the new era, as the two neighboring nations reached key consensuses to build up cooperation on trade, connectivity, cross-border transport, critical minerals and new energy.
中国和塔吉克斯坦周五强调，他们共同致力于在新时代发展全面战略伙伴关系，因为两个邻国达成了关键共识，以加强贸易，互联互通，跨境运输，关键矿产和新能源方面的合作。

Chinese premier congratulates new British PM World's largest indoor ice theme park opens in Harbin
Xi's Moments / Xi urges all-out rescue, relief work after dike breach in Central China
Xi的时刻/ Xi敦促中国中部堤坝决口后的全力救援和救援工作
Opinion / NATO should reject Biden course: China Daily editorial
意见/北约应该拒绝拜登课程：中国日报社论
Macro / NDRC confident nation will hit GDP goal
宏观经济/国家发改委有信心国家将达到GDP目标
National affairs / Country to help digital economy to thrive
国家事务/国家帮助数字经济蓬勃发展
1 2 3 4 5 6

Watch This  看这个 +

A horse-faced fashion  马脸时装

In China: Go, do what you love
在中国：去吧，做你喜欢的
French student Naela Thual immerses in Jilin's charm
法国留学生Naela Thual沉浸在吉林的魅力中

China  中国 +

Student from humble family persistent in academic journey
出身寒门的学生坚持学业

Cross-Strait  两岸 Going Green  走向绿色 GBA focus  GBA焦点 Tea House  茶庄

School offers hefty cash prize, sparks debate
学校提供巨额现金奖励，引发辩论

Luban Workshop boosts AI industry talent in Kazakhstan
鲁班工作室在哈萨克斯坦提升人工智能行业人才 Xizang forum seeks harmony between humans and nature
西藏论坛寻求人与自然的和谐
Video: Shenzhen-Zhongshan cross-sea passage begins trial operations
视频：深圳至中山跨海通道开始试运营
Talking Business | Foreigners embrace enhanced payment services in China
谈生意|外国人在中国接受增强的支付服务

Business  业务 +

Cutting-edge technologies shine at 2024 World AI Conference
前沿技术闪耀2024世界人工智能大会

China Up-close  中国近距离 China Data  中国数据 Technology  技术 Grow with China
与中国一起成长

Fudan University unveils emotional humanoid caregiving robot at WAIC
复旦大学在WAIC推出情感类人机器人

County pulling for specialty sectors
县拉动特色产业 Metito Group to undertake water projects in Dalian
Metito集团将在大连承接水务项目
Infographic: RCEP advances regional economic integration
信息图：RCEP推进区域经济一体化
Video: Take an immersive tour of China-Eurasia Expo
视频：沉浸式参观中国-欧亚博览会

Culture  文化 +

Art creation strikes when the iron is hot
艺术创作趁热打铁

Will AI have a positive or negative impact on employment in the future?
人工智能对未来就业会产生积极或消极影响吗？

  1. Will AI have a positive or negative impact on employment in the future?

World  世界 +

Decisive round of legislative elections kicks off in France
决定性的一轮立法选举在法国开始

4 dead after shooting at residence in Kentucky, US Tokyo governor wins election for third term

Lifestyle  生活方式 +

The height of humanity
人性的高度

Chan's gems put on a sparkling display
陈的宝石放在一个闪闪发光的显示

Regional  区域 +

Advertorial 软文

'Museum Night' returns to Shanghai this summer with spectacular lineup
“博物馆之夜”今夏回归上海，阵容壮观

Travel / Food
旅游/美食 +

Inbound tourism sees robust upsurge
香港旅游业蓬勃发展

Experience the beauty of Chenggong district in Kunming
体验昆明呈贡区之美
Recommended scenic spot: Nanshan Mountain, Hainan province
推荐景区：海南南山

Sports  体育 +

On track for success
迈向成功

Opinion  意见 +

Watch This  看这个 +

A horse-faced fashion  马脸时装

In China: Go, do what you love
在中国：去吧，做你喜欢的
French student Naela Thual immerses in Jilin's charm
法国留学生Naela Thual沉浸在吉林的魅力中

Spotlight 聚光灯

  • Zibo, China
  • Suzhou Bureau of Commerce
  • Jiangsu Education
  • CIFIT
  • Xi'an Jiaotong University
  • International Services Shanghai
  • Beijing Etown
  • Xiamen Municipal Bureau of Commerce
  • China International Import Expo
  • Optics Valley of China
  • Kuliang
  • Hongqiao
  • Go Wuxi
  • HUANGPU, SHANGHAI
  • Hohhot
  • PUDONG, SHANGHAI
  • PHOENIX MEDIA
  • Wenzhou
  • Zibo, China
  • Suzhou Bureau of Commerce
  • Jiangsu Education
  • CIFIT
  • Xi'an Jiaotong University
  • International Services Shanghai
  • Beijing Etown
  • Xiamen Municipal Bureau of Commerce
  • China International Import Expo
  • Optics Valley of China
  • Kuliang
  • Hongqiao
  • Go Wuxi
  • HUANGPU, SHANGHAI
  • Hohhot
  • PUDONG, SHANGHAI
  • PHOENIX MEDIA
  • Wenzhou

Media Partner 媒体合作伙伴

Special  特别

Unveiling Insight  了解更多

2024 Summer Davos  2024夏季达沃斯

2024 Vision China  2024视觉中国

Editor's Pick

County pulling for specialty sectors

Columnists

New eldercare hubs needed to better serve rural residents

Country roads help farmers lead a better life

ChinaCulture

HK, Macao hail new travel policy for expats

Forum

China SCIO
ANN
prensa
Top
BACK TO THE TOP
English
中文
Media : |  GMW.cn | Ecns.cn | Qiushi Online | People's Daily Online | xinhua.net | cntv.com | CRI.cn | CE.cn | ChinaTaiwan.org | Youth.cn |
Partners : |  State Administration of Foreign Experts Affairs | QQ International | workercn.cn | womenofchina.cn |
Portals : |  www.chinaso.com | Sina | Sohu | Tencent |
Organizations : |  China US Focus | FrenCham | CPAFFC | Gov.cn | AmCham |
China
National affairs
Society
Innovation
Education
Cover Story
People
Photos
Business
Macro
Companies
Finance
Industries
Motoring
Technology
China Data
Culture
Art
Music & Theater
Film & TV
Books
Heritage
Events & Festivals
Video
Photo
World
Asia Pacific
US & Canada
Europe
Africa
Middle East
Lifestyle
Fashion
Celebrity
Travel
Food
Health
Video
Photo
Regional
Beijing
City Special
Travel/Food
News
City Tours
Guides and Tips
My Footprints
Around the World
Video
Specials
Sports
Soccer
Basketball
Volleyball
Tennis
Golf
Track & Field
Swimming
Motor
China
Stars
Opinion
Editorials
Global Lens
Columnists
Perspectives
Cartoons
Specials
From the Press
Opinion Line
Copyright 1995 - 2024 . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
版权所有1995 - 2024 . All rights reserved.本网站发布的内容（包括但不限于文字、图片、多媒体信息等）归中国日报信息公司所有。未经CDIC书面授权，不得以任何形式转载或使用该内容。注意：本网站建议使用1024*768或更高分辨率的浏览器。
License for publishing multimedia online 0108263
在线发布多媒体许可证0108263

互联网新闻信息服务许可证10120170006
Registration Number: 130349 京公网安备 11010502032503号
京网文[2011]0283-097号 京ICP备13028878号-6
About China Daily
Advertise on Site
Contact Us
Job Offer
Expat Employment
English-speaking sub-editor
FOLLOW US