1

OpenSubtitles recommends using Nord VPN
OpenSubtitles recomienda el uso de Nord VPN

- Morning, Claire. - Mañana, Claire.

Hey, Serena.

- Will you ever take
- Que nunca vas a tomar

this plastic off? este plástico de descuento?

- It's practical. - Es práctico.

- It's been on so long it's
- Ha sido tan larga es

starting to turn yellow. empezando a cambiar de color amarillo.

No, it's not. No, no lo es.

Whoops.

- Careful, oh. - Cuidado, oh.

Now you see why Ahora puedes ver por qué

it's good to have? es bueno tener?

- Relax. - Relájate.

- Why don't you sit at

the counter with me?

- Why? - ¿Por qué?

The couch is just El sofá es justo

as easy to clean up.
como fácil de limpiar.

- How was school last night?
- ¿Cómo te fue en la escuela de anoche?

- It's night school. - Es la noche de la escuela.

I mean, by the end of the day,
Quiero decir, al final del día,

I'm not sure much sticks.
No estoy seguro de que mucho de palos.

- Well, then why bother?
- Bueno, entonces ¿por qué molestarse?

Your dance career is good.
Su carrera profesional, es bueno.

- Not suitable enough, - No lo suficiente,

according to my family. de acuerdo a mi familia.

How are things at the hospital?
¿Cómo están las cosas en el hospital?

Anything new? Nada nuevo?

- Same. - La misma.

Speaking of, I Y hablando de eso, me

actually got to run. en realidad tiene que ejecutar.

I'm gonna be late. Voy a llegar tarde.

- Don't forget about - No olvidarse de

my performance tonight.

It starts at 7:00. Se inicia a las 7:00.

- I'll be there. - Yo voy a estar allí.

Good morning, Mr. Samuelson.
Buenos días, Señor Samuelson.

These just came for you.
Estos solo vine para usted.

Gorgeous, aren't they? Magnífico, ¿no?

- What are you people doing
- ¿Qué estás personas haciendo

about the pain I'm in?
sobre el dolor que yo estoy en?

- The doctor is just
- El médico es sólo

waiting on the test results.
a la espera de los resultados de la prueba.

- Which ones? - ¿Cuáles?

I've been poked a He sido bateó un

dozen times already. docena de veces ya.

- I'll let you know as soon
- Yo lo haré saber tan pronto

as the doctor hears como el médico escucha

back from the lab. de nuevo desde el laboratorio.

In the meantime, you can
En tanto, usted puede

enjoy these beautiful flowers.
disfruta de estas hermosas flores.

- I don't like them.
- No me gusta de ellos.

Out of my way. Fuera de mi camino.

I have to pee. Tengo que hacer pis.

- Careful. - Cuidado.

- An admirer, Claire? - Un admirador, Claire?

- They're Mr. Samuelson's.
- Que están en el Señor Samuelson es.

He doesn't want them. Él no quiere que ellos.

- Older men, huh? - Los hombres mayores, ¿eh?

You know, you're not supposed
Usted sabe, no se supone

to date the patients. a la fecha de los pacientes.

- I'll take care of that.
- Yo me ocuparé de eso.

- Thanks, Jonathan. - Gracias, Jonathan.

No problem. No hay problema.

- Has anyone heard from Maria?
- ¿Alguien ha oído hablar de María?

- Nope.

Isn't she supposed to be back
No es que ella supone estar de vuelta

from maternity leave on Monday?
de la licencia de maternidad en lunes?

- Hope so. - Espero.

- Do you think Maria--
- ¿Crees que Maria--

- Is really quitting? - Es realmente dejar de fumar?

Maybe the rumors are true.
Tal vez los rumores son ciertos.

- You don't know that--
- Usted no sabe que ...

- Are we talking to you?
- Estamos hablando con usted?

- I'm gonna go make
- Voy a ir a hacer

a trip down to HR.

- You have time to chew.

- You know if I'm a minute

late back from break,

Lena makes it a federal case.

- Did you just

swallow that whole?

- I mean, it's bad enough

that she and Whitney

do anything possible

they can dump on me.

- I didn't think that humans

could swallow

something that big.

- Humans are capable of a lot.

- Whoa, you got to

spit that back out,

and then chew it again?

Who does that?

- Cows.

- I think you made my point.

Hey, you have to enjoy

life every now and then.

- I do.

So how's your shift going?

- Oh, it's pretty quiet so far.

- I envy you.

- Have you tried bribery?

Maybe Lena will ease up then.

- No, she likes to keep

me under her thumb.

Sometimes I think

about quitting.

- Sure, you didn't work hard

for that nursing degree anyway.

- I'm just saying.

- You'd miss the patients.

Better to just keep

your chin up, alright?

Besides, Maria will

be back soon, right?

- No, it feels like the

same layout as last time,

so tell Mike he

has to stop messing

with the concept of clean space.

Payton?

She's doing okay.

Poor girl is just so tired.

Yeah, okay, keep me posted.

Alright, bye.

Hi.

- Hi.

Hey, we're just gonna

check your vitals, okay?

- Okay.

- So I heard your

appendectomy went well.

- The surgeon said

it was pretty messy.

- That's why we're

gonna keep her

on some heavy

antibiotics for a while.

- Oh, it's Mike.

I got to take this.

I'll be right outside, okay?

Hello.

Uh huh.

- Finally.

- How are you feeling?

- Lousy.

- Well, when the doctor

took out your appendix,

he also had to take

out the infection,

and then when the

appendix burst,

the infection spread everywhere,

so it can be a little tricky.

- Am I gonna be okay now?

- Yeah, in a few days

you'll feel better,

but you just let me know

how you're feeling, okay?

- Okay, thanks.

Do you dance?

- Oh, yeah.

- My friend's a dancer.

I'm actually gonna

see her dance tonight

at the Metropolitan Center.

- Really?

I want to dance there someday.

- Well, then I'll tell

you all about it tomorrow.

- Okay.

- There you are.

The patient in room

412 just threw up.

- Oh, my shift is over,

and I have somewhere to be.

Wasn't that your patient?

- So?

Unless you want a bad

performance review on your file,

you'll go clean it up.

- You're quite late.

- I know.

Sorry.

- Your seat's in the balcony.

You can take the

elevator over there.

- Smells good.

- Yeah, it's for the reception

after the performance.

- I hope I haven't missed much.

My friend's one of the dancers

and got me a ticket.

- Whoa, hold up.

- Please don't fall.

Please don't fall.

Please don't fall.

- It just stopped.

It's no big deal.

- Well, why aren't

the lights turning on?

- Maybe it's an

electrical problem.

Is there an emergency phone?

- Nope, just a button.

- You guys, oh,

I think I'm gonna pass out.

- No, no, no, here, sit down.

- Okay.

Okay,

I can't breathe.

We're running out of air.

- No, we're not.

Just breathe.

- Are you claustrophobic?

- No.

- You sure?

- No.

- Just slow down.

Breathe in and out.

Again, it's okay.

It's okay.

- Don't worry.

I'll get a hold of someone.

- Again, it's okay.

- Come on.

- No signal.

- Elevators.

- Easy, easy.

Hello?

- We're gonna be

trapped in here forever.

- I doubt it.

Someone will come

looking for us.

- No, that's staying shut.

Well, it sounds like the

performance is still going on.

- Yeah, everyone's still inside.

- Let's see how long

my battery lasts.

- Well, at least

we won't go hungry.

- Middle one's worth

100 points, right?

- Yep, okay, my turn.

Oh, 50 points.

- What are you up to now?

- 410 to 320.

- Sorry.

You know, can I

just use a meatball?

- Nope, too easy.

Shrimp.

- Why not?

We can say shrimp are

worth more points.

- You're just looking for

an easy way to catch up.

- You know, my hands

smell like shrimp.

- Yeah, dude, the whole

elevator smells like shrimp.

Here.

- Thank you,

so what brought

you here tonight?

- The dance performance.

Yeah, but why?

- My friend got me a ticket.

You?

- I got invited as a

work courtesy, I guess.

My boss got tickets from

one of the sponsors.

I just had to get out

and stretch my legs.

- Well, that kind of backfired.

- Yeah.

- Wait, sh.

I think the performance

is over now.

Hello?

Someone in there?

- Help, please.

- We're stuck in here.

Oh, hang on.

- Help.

Please someone save us.

How many are in there?

- Three of us.

Is everyone okay?

- No.

- Yes.

We'll get help.

- Thank you.

- We're saved.

So what was

the performance tonight?

- Swan Lake.

Weren't you watching?

- Yeah, I'm just not real

familiar with ballet.

- It's a modern dance version.

Actually,

you caught me.

I was nodding off a bit,

had to step out and

get some fresh air.

- You must really want

to appease your new boss

to come to something

you're not interested in.

- You got to make

a good impression.

- I think you've

been gone long enough

that your boss probably

thinks you're skipping out.

- Probably right,

so if you could be

anywhere else right now,

where would it be?

- Does time matter?

- No, guess not.

- Then I'd be here.

Well, not in here,

but watching the

performance with my mom.

- And so why does time matter?

- She passed away

a few years ago,

but she was really

into arts and culture,

said I didn't

appreciate it enough,

but she would have

really liked this.

- How'd she pass?

- She got sick.

It was a long process.

What about you?

Where would you be?

- In my studio.

- Studio?

Musician or artist or--

- Art, if you can call it that.

I just enjoy painting.

It's relaxing.

- I wasn't expecting that.

- What were you

expecting, gardening?

- No, just something more--

- Manly?

- Predictable.

- Oh, I don't mind you

thinking I'm not predictable.

I really wasn't expecting

much out of tonight,

some work, shaking

hands, being bored.

- Dance is not boring.

- It wasn't my first choice,

but I'm glad I came.

- You're glad you

got stuck in here?

- Glad I got stuck in

here with you, yeah.

When we get out of here,

I'd like to see you again.

Okay, help

me with the door.

- Thank you.

Sorry about

the inconvenience.

Luke,

there you are.

- Sorry, I got delayed.

- Dr. Fredricks?

- Stuck here?

It's not much of a

welcome, I'm afraid.

- Hi, there you are.

What did you think?

Did you see that one mistake

I made in the first act?

- No, no, I didn't.

- You got to be starving now.

Come on.

I've got reservations at

a great restaurant nearby.

- Let's go.

I want to introduce you

to the other dancers.

- Hold on just one moment.

- Sorry you missed the show.

- Me too.

Oh, hey, can you sign this?

It'll mean a lot to this

girl at the hospital.

- Sure.

Hopefully you can see

it another night though.

- I'll try.

- Being stuck in an elevator,

it gives me the willies.

- It wasn't all that bad.

I met someone.

- Who?

What's his name?

- Luke, I think.

- You think?

- Well, we didn't

really exchange names

or numbers or anything.

It was probably nothing,

but it was nice.

- Nice, huh?

- Dr. Fredricks?

- Claire, Mr. Samuelson

will be discharged today.

- Negative on a heart attack?

What's going on?

- I have no idea.

- Alright, let's get started.

I wanted to introduce you

to a new doctor on the team.

This is Dr. Luke Taylor.

For now, why don't you

just each give your name?

- April Park.

- Whitney Clayson.

Kelly Workman.

- Claire Abbott.

Rob Smith.

- Stanley Patel.

Lindsey Hanson.

- Lena Wiley, head nurse.

- She's filling in for someone

who just gave their notice.

You'll meet all the others

as the schedules change.

- Great.

It's nice to meet everybody.

- Dr. Taylor,

I am so excited for

you to be here with us.

- Yeah, I am too.

Excuse me.

- There's something about

a man in a white coat.

- Adds something, doesn't it?

- Yeah, like a million

to our married,

filing jointly tax return.

- Hey, how was the performance?

- I didn't get to see it,

but I brought this for you.

- Cool, who signed it?

- Her name's Serena.

She's one of the dancers.

- Whoa, thanks.

Why didn't you go?

- I did go.

I got stuck in an elevator,

so I missed the performance.

- No way.

- Sadly, yes, but it's okay.

One day, I'll get to

see a performance there,

and maybe you'll be on stage.

Dr. Borris, dial--

- Hey, Dr. Taylor.

- Hi.

- We're so lucky

to have you here.

I would love to buy you

a drink to welcome you.

- Thanks, but I'm

working late tonight.

- Oh, okay, another time then.

- Dr. Taylor?

- Yes.

- I wanted to introduce myself.

- Claire.

- Yes, we actually met before.

- Look, I'm gonna stop

you right there, okay?

I didn't come here for this.

I came here to work

and to help people get better,

so let's just

bypass the whole hit

on the new doctor thing, okay?

- Sure.

- Thought I smelled

something good.

- They're ready.

- What's wrong?

- Nothing.

- Liar, you bake

when you're upset.

- That guy I met

the other night?

He works at the hospital.

- Excellent.

- He blew me off when I

tried to talk to him today.

- Oh, jerk.

Did he recognize you?

I mean, you were really

dressed up that night,

and the elevator was dark.

- I don't know.

It didn't seem like it,

but he wasn't even civil

when I tried to talk to him.

Maybe I just made it

into more than it was.

It was just one evening anyways.

- Are you sure?

Maybe he had a reason

for being rude.

- Or he didn't feel the same

when he saw who I really am.

Either way, with the

whole way he acted,

I mean, I'm better off, right?

The whole elevator

thing, just a moment,

and that's all.

- So what do you think?

- It's a good hospital.

- Yesterday went okay?

- Yeah, yeah, nice people,

interesting patients.

- You know about

Mrs. Godfrey, right?

- The Glioblastoma case?

No, what about her?

- She's a major donor

to the hospital.

She was checked in this morning.

Just make sure she's as

comfortable as possible

for as long as

she wants to stay.

- Absolutely.

- Alright, thanks.

- Hi.

- Oh, hey, you mind if I

get started on the floor?

- Whatever you need to do.

Dr. Fredricks,

please come to--

- You want me to throw

that away for you?

- No, thanks.

Luke Taylor.

- Nice to meet you, hey.

Most docs like to

throw in their title

when they introduce themselves.

- That seems a little--

Yeah.

- So how long you

worked here for?

- Oh, about five years.

It's stable,

and things always need cleaning,

kind of like fixing people.

- I like your thinking.

It's nice to meet you, Jonathan.

- Alright.

See you around, Doc.

- You should totally

apply for that job.

- I don't think they'll see

me as head nurse material.

- You're organized.

You're efficient.

You care about patients.

What more do they need?

- Well, I could say

the same about you.

Why don't you apply?

- Not interested in

being management.

- I actually filled out

an application last night.

- Let me see.

Yeah, it's good.

Turn it in.

- I don't know.

Don't get your hopes up.

- You do that enough

for the both of us.

- I'm just saying

I don't have any

connections to HR.

- You don't need connections

if you're the right

one for the job.

- I'm just saying odds

aren't in my favor.

- Uh oh, I'm being

summoned by Lena.

Let me see that

application again.

Thanks.

I'll turn this in

to HR on my way up.

- Stanley.

- Hey, you won't

do it otherwise.

Hey.

- Dr. Taylor.

- I heard the hospital

food isn't that great.

Seems like a

tastier alternative.

- Yeah.

- Look,

I'm sorry for snapping

at you yesterday.

There was just a

lot of new faces

and really, really awkward

flirting and come ons.

I'm interested in

someone else anyway.

It just caught me off guard.

I took my frustration

out on you,

and you didn't deserve it.

- It's okay.

- It's just when I'm working,

I need to focus on work.

- I've worked hard

to be a nurse.

Focus is all I have.

- Great, thank you

for understanding.

That didn't come

out right, did it?

Yeah, apologies are

not my strength.

- 'Cause you don't

mess up often,

or you just don't apologize?

- Probably the second one.

- We can skip the apology.

- Thanks.

- Lena.

- What is it?

- Did you hear about Claire?

- No, tell me.

- I just found out.

She applied for the job.

- It doesn't matter.

They won't pick her.

- How do you know that?

- I'll make sure of it.

- Claire, did you hand

out those warming blankets

to room 414, 417?

- Yes, all tucked in.

- And the new IV bag

for Mrs. Godfrey.

- It's done.

- Mr. Samuelson wants a bath.

Go see to it.

- All these visits add up.

Meanwhile, who's paying for it?

I swear it's how you

all pay for yourselves,

by giving me no

information so that I have

to keep coming back.

Yeah.

No, not another one.

- Both Dr. Fredricks

and Dr. Taylor agree

that we need updated blood work.

- Oh, two docs agree,

so now I should be

a human pin cushion?

- Mr. Samuelson, if

you just hold still,

it'll be over really quick.

- No, more tests

mean more costs,

and all you do is tell

me what I don't have.

Last time some little girl

missed my vein three times.

That's three more holes--

- She has a terrible

bedside manner.

- And it stings, like a lot.

Claire, no, stop it.

No.

Hey, Lena.

We're understaffed

for the night shift,

and you drew the short straw.

- That happens a lot.

Clock's ticking.

- I'll be right up.

- "But what's this long

face about, Mr. Starbuck?

"Wilt thou not chase

the great white whale?

"Art not game for Moby Dick?"

- Mrs. Godfrey?

- "I am game for his crooked jaw

"and for the jaws of

death too, Captain Ahab,

"if it fairly comes in the way

"of business we follow."

- Mrs. Godfrey?

- Doc.

I'm sorry.

I was just so

enthralled with my book.

I just love Jane Eyre.

You know that Mr. Rochester.

He just--

- Isn't that Moby Dick?

- Moby Dick.

Whoops.

Chocolate?

- No thanks.

- Mrs. Godfrey, I wanted to talk

about your condition.

- You want me to reconsider.

- The tumor is growing,

and with the second

one that appeared,

there isn't time to waste.

Now, there are treatment

centers that specialize in--

- Yeah, but my

odds aren't great.

- No.

- Well, I've had a good life,

better than most.

- I hate to see you

coming back here

just for us to be

treating symptoms.

- It's not so bad.

I've got great company.

Have you gotten to

know Claire here?

She's quite a catch.

- Uh, yes.

- Mrs. Godfrey.

- You just leave this to me.

- I'm gonna go fill

up your water, okay?

- You see that?

She is so attentive

and thoughtful.

When you find someone special,

you don't let them go.

- About time to

head home, isn't it?

- Oh, I kind of like

working when it's quiet.

Good day today?

- Yeah.

- That didn't sound

too convincing.

- It's fine.

I've just been

mulling over something

one of my patients said to me.

- What did they say?

- When you find someone special,

you don't let them go.

- Seems like good

common sense to me.

- Well, easier said

than done in my case.

- Well, why's that?

- I don't know.

Sorry to bug you.

- Don't let them go.

- What?

- It just seems simple enough.

I mean, it just means you

do whatever you can to keep

whoever it is we're

talking about in your life.

- What if I don't know how?

- Find a place to start.

- Night, Jonathan.

- Yes, ma'am.

Those tickets should

arrive in your inbox

in about 10 minutes or so.

Thank you.

- Hi, I was here the other night

for the Swan Lake performance,

and I was looking

for someone I met.

- Name?

- No, if I knew that,

is there a list of who

bought tickets maybe?

- Yes, but we can't

release that information,

privacy policy.

- I'm just looking

for one person,

a woman, if that helps.

Right, that doesn't

sound creepy at all.

I could describe her

if that's better?

- It would if I knew her too.

- Do you know her?

She's got long hair.

Yeah, probably not.

- If there's nothing else, sir,

I really need to--

- Is there anything you--

Metropolitan

Center, sales office,

how can I help you?

- Got it.

Oh, yes, of course.

- Last night's blood results

show her white blood

cell count up a bit.

Has she been eating

and drinking?

- I checked with

the night shift.

She had a milkshake, some water.

- How you doing, Payton?

We're gonna draw some

more blood, okay?

- Okay.

- Is your mother around?

- She had to work for a bit.

- Claire's gonna look

after you then, okay?

Call me as soon as the

lab results come in.

I will.

Infection?

- Let's see how bad.

I'm just hoping

it's not an abscess.

- Am I gonna be okay?

- You will be.

We'll make sure of it.

- Okay.

- Clive and I would dance

the whole night through.

He was very light on his feet.

Not bad for a man who

was six foot, five.

- Wow.

- When are you gonna sweep

a woman off her feet?

You're a bright young man.

- I don't know.

I think I just need to

find the right person.

- What about Claire?

She's a catch.

- I don't think that's

such a good idea.

- Why not?

Take her out.

I won't take no for an answer.

- Mrs. Godfrey, I really--

- Promise me.

- If I do, will

you at least look

at these treatment options?

- Deal.

I intend to follow up with her,

so make sure you hold up

your end of the agreement.

- Fine, read those.

Paging Dr. Risco,

you are needed in pediatrics.

- Hey, Claire.

- Dr. Taylor.

- So I made this deal

with Mrs. Godfrey.

- Okay.

And it kind

of involves you.

- How?

- Well, I agreed to take you out

if she would look at

some treatment options.

- Wow.

- So what do you say?

Want to grab a bite to

eat after your shift?

- Sure, I mean, if

it'll help Mrs. Godfrey.

- Great.

- So what brought

you to this hospital?

- I like the area,

just needed a change of scenery.

- Where'd you move from?

- Cincinnati.

- So how do the

hospitals compare?

- About the same,

smaller, which is nice.

The larger the hospital,

the more administration,

more headaches, rumors.

- I hadn't thought about that.

- You ever worked

anywhere other than here?

- No.

- Take my word for it.

I can actually talk

to the patients here.

- And make deals with them.

- I don't know if it's the tumor

that explains Mrs.

Godfrey's behavior or--

- Or it's just her?

- She's your biggest fan.

- I'm sure that's the

tumor's influence.

- I don't think so.

So why'd you choose

to be a nurse?

- Probably 'cause of my mom.

- Yeah?

I always though my

parents just expected me

to go to med school,

so I just kind of went

along with their plans,

but I actually started

wanting to after a while.

So what made

you change how you feel?

- Medicine and science,

I find it all so fascinating,

and the paycheck

doesn't hurt either.

- I'm going on my break.

- I just have one

quick question.

- We don't keep customers'

social security numbers either.

- No, I was wondering

who the caterer was

for the Swan Lake opening night.

- Why?

- I am looking for a caterer,

and I really liked their food.

- Yeah, here it is.

- Oh, great.

Do they use the same

waiters every time?

I mean, you know,

'cause the service

was really good too.

That's all.

- I don't work for the caterer,

so how would I know?

- Yeah, of course.

Thanks.

- You just pick from

here whatever you want.

- I want a cheeseburger.

Where is that on the menu?

- Well, Dr. Fredricks has

you on a liquids only diet.

- Why?

He doesn't know

what's wrong with me,

and I'm not starving so

that he can keep guessing.

- Well, you're hungry.

That's a good sign,

and I'll let him know,

but for now, you have

to choose from here

until he says otherwise.

- Soup?

Jello?

- There's also popsicles.

- You get that twit

on the phone right now

and tell him I want real food.

- Mr. Samuelson.

- Now.

- Oh my.

I

want meat, not soup.

- Yes, Mr. Samuelson.

- Look here.

You don't have to

treat her like that.

- Mind your own business.

- I will when you

start acting your age.

Really?

Throwing a tantrum

like a toddler.

- Get out.

- When you shape

up, I'll get out.

- Fine.

- You be nice.

I saw that, young man.

Now that's much better.

You don't have to be miserable,

but it is your choice.

- Will you just leave already?

Dr. Taylor?

- Hey.

- You alive?

- Yeah, just finished

a long shift.

- I know how that goes.

Chip?

- Sure.

Thank you.

- You gonna make

it home alright?

- Yeah, it's fine.

- So rough day then?

- Yeah,

no, not really.

I just had this one patient.

Partial paralysis,

ended up not being

what I feared,

but it just reminded

me of a patient

I had a while ago.

- What happened?

- Nothing.

- Alright, well,

I'll see you later.

Get some rest.

- I made a bad call,

the old case.

It left the patient paralyzed

from the waist down,

and no one blames me,

and says it was just a fluke,

but still,

anyway, that's what I

was reminded of today.

- Yeah, I'm sorry.

That's hard to let go of.

I'm sorry you had

to go through that.

- No, you know, I'm sorry.

I should leave work

at work and all that.

Thanks.

Being new around here,

it's nice to have

someone to talk to.

- Any time.

- So how was work?

- Same.

Can I ask your

advice on something?

- That's never happened before.

- Have you ever led

yourself on about a guy?

- I'm a woman.

Of course I have.

- Seriously.

- Alright, yes, but

I didn't really think

about it until after

I was over him.

- So could I just be imagining

that there's

something between us?

- Who, Dr. Luke?

I thought you said

he was a jerk.

- He's not.

I mean, I see him every day now,

and I've gotten to

know him better,

and I still think

about that night.

- Maybe he's still

thinks about you too.

- He told me a while ago

that he's interested

in someone else.

I think he only sees

me as a nurse now,

but then why are we spending

all this time together?

I mean, that has to

mean something, right?

- I think so?

See, this is why you don't

normally come to me for advice.

You want a distraction?

I'm great at those.

For example, did you see my

birthday list I texted you?

- No.

- Gift card for text

books, pedicure,

cute skirt I saw at the mall.

It's very kind of me.

Now you don't have to waste

time getting creative.

- Right, I got to get going.

Have a good rehearsal.

- My birthday's just

a few days away, so--

I won't forget.

- Alright, now take

a big breath for me.

Good, one more.

- Are the antibiotics working?

- Not as well as I'd like,

but could we speak outside?

- Yeah.

- That's not good, huh?

- Probably not.

- What's wrong?

- It looks like the

infection is spreading.

- I'm putting her

on prostacyclin.

Page me if you see any fluctuations in the blood pressure.

You can do another blood draw,

but she's going on another

antibiotic in the meantime.

- You don't want to

wait for blood results?

- We don't have time.

If this keeps up,

we'll have to go

back in surgically.

- Claire.

- Hey, you off?

- Yeah, but I just

heard something.

HR set a date,

so whoever they

choose for head nurse

begins at the end of the month.

- Really?

- Yeah.

- Claire, straighten

out the supply closet.

I can never find what

I want when I need it.

- You're leaving?

- I have plans.

Just keep things in order.

Just because I'm gone doesn't

mean we slack around here.

Oh, there's also

the party coming up,

the fundraiser for the hospital.

It's gonna be divine.

- It sounds really--

- I'd like as much of the staff

as possible to have

a chance to go,

so you'll cover that night.

- Hi, Mr. Samuelson.

- Who's that from?

- Me.

- They're

bright.

- Are they okay here,

or do you want me to

move them somewhere else?

How are you feeling today?

- Well, they tell me I've got

something called pericarditis,

but why, they don't know.

They just want to keep

an eye on my heart.

- That's frustrating, huh?

- Have you ever been

in the hospital,

I mean sick?

- Not sick, but yeah.

- Who?

- My mom.

- She die?

- Yeah.

- The doctors do anything?

- They did what they could.

- I bet it took forever

to figure it out.

- Yeah, sometimes it does.

- And meanwhile the

clock is still ticking.

You get sicker because

they don't have answers.

- Yeah.

Well, can I get you anything?

- New batteries, that

clock has stopped.

- How was your shift?

- It was okay.

- You alright?

- Yeah, I'm just thinking

about Mr. Samuelson.

- Do you want to talk about it?

- No, I'm just

gonna clear my head.

I think a walk will help.

Do you want to come along?

- Yeah, sure.

- So you close with your family?

- They're about

three hours away.

It helps so I don't have to come

to family dinners all the time.

- What's wrong

with family dinner?

- The frequent discussions

about my parents'

recent health problem.

I can't tell you how nice it is

to have dinner without someone

concerned about

someone's bowels.

- Oh, come on.

I'm sure you have friends

that pull the same thing.

- True.

I just avoid those

ones if I can.

- Aw, cute.

- Custom T-shirts.

Do you need something

for your teddy bear?

- I'm not much of a

teddy bear person.

- How about tiger?

- Probably the turtle.

- Not what I expected.

- Actually, I was thinking

about getting one for Payton.

- The appendicitis case.

- Yeah, but not the turtle.

What do you think?

- She seems like

a penguin person,

so what would you

put on the T-shirt?

- Something like--

- How about, it's not a bomb.

It's an appendix.

- Maybe something

more comforting.

- How about, hugs welcome?

- Only if it's followed

with, squeeze gently,

post-op patient.

- I like it.

- Can I ask you something?

- Sure.

- The other day you mentioned

that you made a bad call.

- Ah, that.

- Why does it

bother you so much?

- Well, the man lost

the use of his legs.

- But you're an

experienced doctor.

You've had plenty of patients,

enough to know that things

don't go right all the time,

so why did that

bother you so much?

- Well, no one

challenged me that day.

No one offered a different

point of view or a solution,

and it wasn't their job to,

but I swear,

I could see it on their faces,

the whole team in

the room with me.

I just wish someone

had said something.

Anyway, who knows if I

even would have listened,

and you're right.

Things don't always

go as planned.

I got to go.

It's the hospital.

- Everything okay?

- It's Payton.

- What's happening?

- I don't know,

but I better go find out.

- Should I--

- No, no, no, no, no, go home.

You're off today.

- Well, here.

Give her this.

What's going on?

- You have to be more specific.

- With Payton.

Her mother, she's--

- Balling her eyes out.

Yeah, don't get involved.

We're not therapists, Claire.

- Hi, I love the penguin.

- Oh, good.

How are you feeling?

- The medicine was

making me feel weird,

but Dr. Taylor came and

changed something last night.

I feel way better now.

- Great, your mom,

she's down the hall.

- Yeah, her boss

sent her an email,

and she got demoted.

She's not taking it well.

- Oh, that's awful.

Dr. Morris,

dial 118, please.

- Hi, I'm looking for

a particular waiter

who was working the Swan

Lake opening performance

at the Metropolitan Center.

No, no, I spent some

time with him and, hello?

Hello?

Try that again.

Hello, I'm Dr. Taylor

from Regional Medical,

and I have a party

I'm hosting soon.

I heard good reviews

about your catering,

and, well, I have some questions

about your company first,

if that's alright.

Oh, yeah, yeah, yeah,

sure, sure, sure.

Just have someone call me back.

Thank you.

Bye.

- Sounds like somebody's

having a dinner party.

- No, not really.

Just doing whatever I can

think to hang on to someone.

- Yeah, that.

I get the feeling I'm missing

part of that story.

- Yeah, a bit.

- Well, you know, it takes me

an average of eight minutes

to clean this break room,

so if you wanted

to let me help--

- Is that sour faced lady

still running the show?

- Lena?

- That's its name?

- Yes.

- I didn't want that

one in here, so thanks.

- No problem.

Do you get rashes

like this often?

- Every now and then.

It's the dry air,

eczema or whatever.

Luke.

- Oh, hey, I was just leaving.

You off work yet?

- Soon.

I have some things

to finish up still.

Mr. Samuelson has some

red patches on his skin.

- Okay.

- They weren't there before.

- Where?

- His leg.

- These patches could be--

- Consistent with lupus.

- Or just eczema.

- Well, you and

Dr. Fredricks think

that he has pericarditis, right?

- With good reason.

- Which is also a

symptom of lupus.

- There are 100 things

it could be, okay?

The rash doesn't

change anything.

- Right, but with his

symptoms and his history,

it could be--

- Claire, thanks for

taking the initiative,

but I think we got it handled.

- Yeah.

- I got to take this.

Hello?

Thank you for calling me back.

Thanks

for meeting me.

- Happy birthday.

I thought you were celebrating

over lunch with your family.

- I couldn't take

them dropping hints

about single men and school

and my dance hobby.

- Sorry.

So what did they think

about the dance performance?

- Oh, none of them came.

- Ouch.

- Is that for me?

- Yep.

- This doesn't

feel like anything

on my birthday list.

A gift certificate for

a career interest test.

- This one's supposed

to be the best one.

I thought it could

help you figure out

night school and all that.

- Gee, you shouldn't have.

- Happy birthday.

- Thanks.

- Hey--

- Yeah, I remember you.

I heard you were looking for me.

- Actually, I'm

looking for the woman

who was stuck with us.

I thought you might know

something about her.

- You didn't get her number?

- No, not before

she left and I, no.

I wish.

- Look, that was the

first time I've seen her.

I thought you for sure would

with the way you

two were flirting.

- Yeah?

- Oh, yeah, yeah,

worst night of my life.

Yeah, great.

- Do you remember about her?

- Didn't even catch her name.

Although--

- Although what?

- She did say she

came with a friend.

- Yeah, well, I don't

know who that is either.

- That's not my point.

You're assuming that

her friend's a girl.

What if it's a guy?

- Well, she specifically

said friend though.

- Girls do that.

Yeah, look, I'm just saying

she could be taken is all.

- Right.

- Oh, wait.

She did say one

of the performers

gave her her tickets.

- Really?

One of the dancers?

- I guess so.

Could still be a guy, buddy.

- A little light homework there?

- Something like that.

- Hey, I'm sure you've

heard we're looking

for a new head nurse.

I'm narrowing down

the candidates,

but I'd love for you

to weigh in on it.

- Sure, when?

- Let's talk about it soon.

There's a lot going on with

the hospital fundraiser,

but I'd like to make

a decision after that.

- No problem.

Claire.

Hi.

- Hey, can I talk to

you about something?

- Sure.

- You know, the more

I thought about it,

the more it made sense.

He's not the usual

lupus patient,

but he's had attacks

for several years.

Whatever system was attacked

just masked the real problem.

- Which attacks?

- He had a seizure one year,

a few years later,

kidney problems,

arthritis, but

that alone probably

didn't make anyone blink an eye.

- And now the pericarditis.

- And the skin rash.

I'm gonna have Dr.

Fredricks review everything,

including the latest blood labs,

but I think we have it.

You were right.

- You seem awfully excited

about such a diagnosis.

- Well, it's not the greatest

news, but it's a start.

He should be able

to go home soon

after we run a few more tests,

and then he can start

managing the disease.

- That is good news.

I mean, he needed answers.

- And thanks to

you, we have them.

- Not me.

- Yes, you.

You spoke up.

You said what you thought,

and I brushed you off.

I'm sorry.

- Thanks.

- Hey, you have a few minutes?

Come on.

So this is my landlord's

storage space,

but he lets me use it for--

- Your paintings.

- Yeah.

There was this doctor I knew,

kind of my mentor.

Back in medical school,

he used to say that you have

to find a way to unwind.

Do something that's

totally different

from your daily rounds,

or you'll go crazy.

- What kind of doctor was he?

- A surgeon.

You know what his hobby was?

Hacking at wood with a chainsaw.

- Seriously?

- Yeah.

It's the cutting without

the pressure or precision,

and this is my hobby.

- Kind of random.

- Yep.

You want to try?

♪ Change is in the air

♪ Promise me you'll stay

- It's really hard.

♪ Let's just take our time

♪ There's no finish line

♪ Let's not rush the time away

- Good, yeah, yeah, yeah.

♪ Every day we're getting

- You're a natural.

Come on.

♪ A little bit closer

to your heart ♪

♪ A little bit

longer till I start ♪

♪ To fall for you

♪ Yeah, I'm gonna fall for you

♪ Oh, a little more time

♪ Till I love you

♪ A little bit closer

to our dreams ♪

♪ Are coming true

♪ Yeah

♪ A little bit closer to you

♪ A little bit closer to you

- Oh.

- I know.

I tried.

Are these your finished pieces?

- Yeah.

Not bad.

- Liar, they're terrible.

- No, I like them, really.

- Yeah?

Which one?

- This one.

- Why?

- The colors and the mood,

it's like a light

standing in the darkness.

- I did this one just

a couple weeks ago.

- How long does it take you?

- This one, just a weekend.

- It's beautiful.

- Hold on.

You got a little paint.

- Oh.

- Hold still.

I got it.

I'm sorry.

- It's okay.

- No, it's not.

I don't want to make things,

should not have

crossed that line.

- Right.

With work.

- Yeah.

- It's not a good idea.

- I should go.

- It's just I'm kind of

interested in someone else.

- Alright.

It kind of seems like

you're interested in me too.

I'll see you at work.

- Pretty sure I'm just

making a mess of things.

- Sounds like it.

- I don't want to hurt Claire.

- Yeah, but you like her.

You enjoy spending

time with her.

- Yeah, but I can't stop

thinking about this other woman.

- Yeah, right, mystery

elevator woman, right?

- Yeah.

- It sounds like

you're holding out

for what might have been.

- Yeah.

- Yeah, but what

if you find her,

and she doesn't live up to what

you've made her up

to be in your mind?

- I don't know, but

I have to try, right?

- Move forward then.

- Exactly.

I mean, I can't quit.

I have to find out

who she is at least.

- Well, I got to

get back to work.

- Thanks, Jonathan.

- No problem.

The only danger though

is you might miss out

on someone just as good.

What if you never find her?

What have you given

up in the meantime?

- Don't worry.

Not here for you today.

Excuse me?

- Can I help you?

- Yeah.

I have an odd but

very urgent question

to ask everyone.

Can I?

- Who are you?

- Luke, Luke Taylor.

Consider me a concerned citizen?

- Alright, everyone.

Listen up just a moment please.

It seems we have a guest.

- Hello, sorry for

the interruption.

I'm searching for a woman

I met at the opening

night performance.

She came with someone

who is a dancer in the show.

I realize many of you

probably had guests,

I'm sure, but she got stuck

in the elevator that night.

Did anyone hear that from a

friend or guest that night?

Anyone,

please?

- We need to start rehearsal.

- Oh, yeah, of course.

Sorry for the interruption.

- Okay, let's get going.

- Sorry I'm late.

Hey.

- Hey, Doc,

so you're letting it go?

- Well, I kind of

hit a dead end.

Just don't know what else to do.

- That's how it goes sometimes.

- Yeah.

- Are you sure?

- Thanks.

- Don't worry.

- You all set for the

fundraiser tomorrow night?

- I got my tux ready to go.

- I'm gonna warn you.

They're gonna trot you

around like a prize pony.

All the doctors are.

- Oh, no, I get it.

We're what makes this

hospital seem special.

- Yep, just don't be

surprised if you have

to shake a few hands and

smile for the camera.

- Well, I'll make

sure I don't have

anything in my teeth.

- Good choice.

- It's just a bit of a chill.

It's nothing.

- You know as well as I do

that another illness

could make you take a turn

for the worst.

- Well, would that be so bad?

- Is that why you

don't want treatment?

- It's just death.

I mean, a lot of my

family and friends

have gone through it.

Why not me?

- What about your children?

- They understand.

They're prepared.

- Nothing can prepare anyone

for seeing someone

they love suffer.

- Hi, Mrs. Godfrey.

Sorry, I'll come back

when you're done.

- Well, that was

deliciously awkward.

Did things heat up between you?

- No.

Well, he

finally took you out, right?

- Yes.

And?

- Nothing will come of it.

- Well, wait.

The two of you just need to

tell each other how you feel.

- I don't think that--

- Well, what about

this fundraiser

that I keep hearing about?

Nice party, romantic atmosphere.

- It won't matter.

I have to work tonight.

Besides, Luke told me that he's

interested in someone else.

- What?

Who could compete with you?

- Oh, beside your rounds,

you'll need to fix

the supply closet.

- Oh, I straightened

it a few days ago.

- No, disaster.

Also, it was really

crazy earlier,

so you'll need to finish

sorting the day shift paperwork.

- And 418 needs help showering.

The wound site keeps oozing.

- Oh, Dr. Fredricks

asked to speak to me.

Guess I'll be finding out

how much of a raise

I'll be getting.

- Enjoy the party.

- We will.

- Oh, don't pout.

It's just a party,

or is it more than that?

I've noticed you trying

to ingratiate yourself

to Dr. Taylor lately.

You didn't think you really

had a shot with him, did you?

- Have a good night.

- Good evening, Mrs. Godfrey.

Do you mind if I

come in and clean?

- Of course.

Yeah, come on in.

Hey, Jonathan, do

you know Claire?

- The nurse?

Yeah.

- Yes, ma'am.

- Could I ask you to

do a couple of favors?

Okay.

- You missed a spot.

This is

from Mrs. Godfrey.

- What does she want now?

- Hello, dear.

- Hi.

- How are you?

Good.

- What size shoe do you wear?

- I'm a seven.

- Oh.

- Hey, hey, hey,

look, look, look.

I found a dress.

- Oh no.

- What?

- That's not a dress.

It's a night gown.

- What's going on?

- Well, this is all they had

in the gift shop that

looked like a dress.

- Hey, guys, I was thinking.

A lot of times, patients

leave things here,

and this stuff has been sitting

in lost and found for months.

- I can see why.

- Well, there's more.

How about this one?

- Oh, I like that one.

It's shiny.

That's gross.

- Okay.

Here we go.

- Oh, that one's really pretty.

- It's perfect.

- I hope the hospital

has a return policy.

- And this will go

with your shoes.

- Who's it for?

- Someone who needs

a little help.

Ah, yes.

Perfect.

Don't wrinkle it.

Move.

You move.

What are

you three doing?

- Watch it.

It's her fault.

- Hush.

- Are you excited for the party?

- What?

- You're going tonight.

- What?

- I told her it was crazy,

but crazy to a crazy

person is normal.

- No one understood that.

There's no excuses.

You're going to

the party tonight,

and you're gonna tell

Luke how you really feel.

- Right, okay,

let me just take everyone

back to their beds.

- No, I'm not budging

until you agree to go.

- Mrs. Godfrey.

- We mean it.

Alright, everyone--

- I'm here.

- What?

Why?

- To cover your shift.

- You've got to hurry.

- Okay, thank you, everyone,

but I can't just

drop everything.

- Go.

It's fine.

- This is your night off.

- I was just

hanging out at home.

- Come on.

Don't you want to see him?

- Who?

- Dr. Taylor.

Keep up.

- Claire, I've kind of gotten

to know Dr. Taylor a little bit,

and I know he has

feelings for you,

but I feel like I

should warn you.

He's kind of hung up

on this other woman,

but it's okay.

I mean, he only met her once,

and it was at a dance

performance or something,

but he hasn't stopped

thinking about her since.

- Pass me the dress.

- Yes.

Just perfect.

- Yeah, you look fine.

- Thank you.

- Hurry.

- Have fun.

- Can I go back to bed now?

- Yeah, I got to go work.

- Oh, sorry.

Sorry.

- It's you.

- Hi, can I borrow this?

I'm really hungry.

- Sure, just don't put me

in an elevator with you.

It's all about

diversity.

- Try this.

- Oh.

- Is it good?

- Yeah.

- Good, they do a

pretty good job, so.

- I didn't think this through.

- No, you didn't.

- Hey, Lena.

- What are you doing here?

Hey, Lena.

- Hey.

- Great to see you.

Great to see you.

Let's catch up next week, okay?

Hey.

- Hi.

- Wow, you look nice.

- Thanks, you too.

- Thanks.

Look, I'm sorry about

the other night, okay?

I was just trying to

figure some things out,

and I kind of

dragged you into it.

- No, I get it.

It's just I want to

explain something too.

- Okay.

- When we first met,

I really liked you,

and I thought that you

felt something too,

and then later, when I tried

to talk to you about it,

you clearly didn't want

anything to do with me,

so I thought that

was the end of it,

and then over these

past few days,

I've seen again and

again why I feel

the way that I do.

How dare you?

- What's going on?

- Nothing, I can explain.

- Oh, yeah, explain what?

How you abandoned your duty?

And what about our patients?

- Stanley is--

- Claire is supposed

to be working,

and after everything I've

done for you, Claire.

- What have you done for

me besides put me down

and make work difficult?

- I keep trying to protect you

from making a mistake.

The hospital provides

excellent care

because we make sure that

we don't make mistakes,

but this has gone too far.

- Stanley is covering my shift.

- Stanley?

How selfish are you to

interrupt his night off?

How many times have I told

you we work as a team?

- Luke, listen.

- Dr. Taylor, Claire,

and that is the last straw.

I'm sorry.

We have tried to shield you

from Claire's obvious

inappropriate interest in you.

- Don't even.

- You are only using him

because you know he has a

say so in the head nurse job.

- What, no--

- What, do you think that

you can just blackmail him

into giving you a job promotion?

- No.

- Wait, what?

- Okay, Claire, I have

had enough of this.

The hospital has had

enough of your scheming.

You're fired.

- Maybe you should go.

- Luke, please.

- You're making a scene.

- Whoa.

- Oh.

Why didn't you stand

up for yourself?

- I tried.

- Not hard enough.

- Can we just not?

- Come on.

Think about it, Claire.

You never--

- I work hard, okay?

That should be enough.

- You should have

told Luke the truth.

You should have

stood up to Lena.

You should have--

- Can you just stop it please?

- When are you going

to do something?

It's like this couch.

Take the plastic off already.

Take a risk that life might have

a few wrong turns,

but maybe that's how

you get somewhere.

- You want to talk to me

about getting somewhere?

You've been taking

night classes for years

because you'd rather

be safe than stand up

to your family about

dancing as a career.

I mean, you're almost 30.

You can choose for yourself.

- Hey, I get enough of

this from my family.

I don't need it from you.

You know what?

You don't deserve anything

you're not willing to fight for.

Not working today?

- No, I just wanted to thank you

for the shoes and say goodbye.

- Goodbye?

Did something happen?

- It's just time to move on.

- Thanks for taking care of me.

- You must have been busy,

trying to worm your

way into his heart,

all for nothing.

You should have seen Dr. Taylor.

He was so betrayed.

Well, we can get back to

the way things should be

now that you're out of here.

- Don't you mean out of the way?

Did you feel that

threatened by me?

- You?

Please.

- What was she thinking?

- She wasn't.

Just as well now.

Do you think anyone

will hire her?

- Don't know, don't care.

- I almost feel bad for her.

- Why?

Besides, she's probably already

moved on to her next target.

- I just never thought

of her as a gold digger.

Guess it shows you never

really know someone.

- Nope.

- Whitney, room 421,

they buzzed again.

There was a mishap

with a bed pan.

Wear gloves.

- Why me?

- Hey, Mrs. Godfrey.

- Fool.

- Excuse me?

- I don't know how,

but you screwed it

up, haven't you?

Men, just clueless,

the whole lot of you.

- Mrs. Godfrey, why don't we

just focus on your health?

- No, I could die tomorrow,

and you know what?

I'd be fine with that.

I have no regrets.

Can you say the same?

- Claire?

I got breakfast.

- The jelly filled kind?

Wow,

you did it.

- It's the one thing I

can change on my own.

- Without the plastic, this

is actually comfortable.

You sure?

I took that career test.

- You did?

I figured you were trying

to find a way to return it.

- No, I decided

what I'm gonna do.

I'm gonna quit school.

- You're kidding.

- The test pointed to a

performing arts career.

I'm gonna focus on dance.

Instead of just doing it,

I'm gonna really make it work,

no matter what anyone thinks.

- I'm happy for you.

- What about you?

What are you gonna do?

- I'm still trying

to figure that out.

- Well, Mr. Samuelson,

you ready to leave?

- It's about time.

- Hopefully we can

help you manage

your condition from now on.

- Where's Claire?

- Who?

- Get your face

out of that thing.

Claire, the nurse,

the one who figured out

what's wrong with me.

- Yes, she no longer works here.

Let me check your

vitals one more time

before I sign those

discharge papers.

- You canned her, didn't you?

- Well, it's not our policy

to talk about former--

- You dim witted idiot.

Let me guess.

You put that viper

in charge instead.

- Well, we put the best--

- Do you have any idea

what goes on around here?

Maybe if you unglued that

techno thing from your face,

you'd see that she

devil out there

can't be bothered to

do any work herself.

To her, patients are

an inconvenience,

and you let someone

go who actually

cared about people?

Someone who paid more

attention than you

or anyone else to figure out

what was wrong with me?

Just sign the papers,

and let me out of here.

- Would you answer that already?

It's the smelly guy in 415.

- Do I have to?

He's your assignment.

- Not anymore.

You go handle him.

Claire, hi.

Dr. Fredricks here.

Listen, I think

we made a mistake

in how we handled

things with you,

and also about the

head nurse job,

I'd like to talk

to you about it.

Why don't you give me a

call back when you can?

Thanks.

- Bye.

- Bye, Payton.

You take care, alright?

- Dr. Taylor?

What happened with Claire?

- Well, sometimes a person

isn't who you think they are.

Don't worry about it.

Just go home and

get some rest, okay?

Hey,

where did you get this?

- Claire gave it to me.

She thought I'd like

it since I'm a dancer.

- I heard it was pretty good.

- Claire wouldn't know.

She got stuck in a

elevator and missed it.

Are you okay?

- Yeah, yeah.

Claire told you that?

- Yeah.

- Take care of yourself, Payton.

- Bye.

- Bye.

Hi, this is Claire.

Leave a message.

- Claire, it's Luke.

Listen, I have to talk to you.

I'm so sorry about everything.

Just call me back, okay?

- Oh, these desserts

look so good.

- I'm definitely saving

room for the cheesecake.

Hi, this is Claire.

Leave a message.

- She still won't

answer your calls, huh?

- Nope.

- Well, maybe you need

to change your strategy.

I mean, you've come this far.

You went through all that

trouble just to find her.

- No, I'm not giving up.

I don't know what to--

- What, you were saying?

- I need to get groceries.

- I don't cook so I

hardly go shopping.

- Well, for as much

as you eat here,

you might as well chip in.

- My version of

cooking is take out.

Maybe it's a pizza delivery guy.

- Did you order pizza?

- Claire Abbott?

- Yes?

- Sign here please.

What is it?

- I have no idea.

- Thank you very much.

- Wow, who's it from?

- Luke.

- How do you know that?

- "I totally deserve the worst

"that you can think about me,

"but if you're willing,

"meet me where a stuffed

turtle can buy some clothes."

- What?

What's that supposed to mean?

Do you get that?

Wait, are you thinking of going?

I don't know.

- How do you feel about him?

You've been dodging his calls.

- I mean, I was really mad,

and then I was hurt,

but even with that, I miss him.

- I think that's your answer.

- I'll order pizza.

- Hi.

- Hi--

Be right with you.

- Wait.

"Bears are overrated anyway."

- Thought it said it all.

I'm really glad you came.

- Why am I here?

- Because I realized I

was blind and spineless.

I let what others said

cloud what I knew about you,

and I'm sorry.

If I could take it back--

- No, I understand why.

- Doesn't make it right.

The painting?

I didn't tell you

about why I painted it.

See, there was this

unusual night I had.

I got stuck in an elevator

with a claustrophobic waiter

and an intriguing mystery woman.

I was left enchanted,

and then I missed my chance

to find out who she was,

so I went home that night,

and I started painting.

You're right,

a light in the darkness.

That's you, lighting the

darkness of the elevator.

- I thought that was our

cell phones that did that.

- I didn't know it was you.

I spent so much time,

trying to do everything I could

to find out who that

mystery woman was

because there was something

so special about her,

and then I met you

at the hospital.

You challenged me when

I needed challenging,

and you listened, and you cared,

and I wanted to be with you,

and I fell in love with you.

I figured out I am the

stupidest and luckiest man

because here I've been

trying to figure out

how to stay true to how I feel

about two remarkable women

only to learn that

they're one and the same.

Say something, Claire.

- Just remember who the champion

of the elevator shrimp toss is.

- What about the hospital?

I can explain--

- I can handle that on my own.

I'll check in on you

again in the morning.

Mrs. Godfrey, where are

you headed off alone?

- Oh, the gift shop.

I need a new book to read.

- I can take her.

- Oh, thank you.

- Stupid, flimsy catheter bags.

- Whitney, when a

patient calls in,

just consider it a brief break

from sitting behind this desk.

- Nurse's station.

- Have a nice shift.

- Thank you.

- We better hurry.

Tonight is Serena's last

performance of Swan Lake.

- Yeah, and hopefully this time

we'll actually get to see it.

- Maybe we should

take the stairs.

- I don't know.

Getting caught in the

elevator wasn't all that bad.

OpenSubtitles recommends using Nord VPN