This is a bilingual snapshot page saved by the user at 2025-5-10 10:44 for https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/22a6e991-f9ee-4618-b308-4f4eb137ba9d/?isTrial=true, provided with bilingual support by Immersive Translate. Learn how to save?

Shipping Inspection Report
Relatório de Inspeção de Embarque

出货检验报告  Relatório de inspeção de remessa
检查说明  Instruções de inspeção
口样件  Amostra de boca \square 试生产   \square Produção experimental \square 生产   \square Produção \square 场地   \square Local
\square 工艺变更   \square Alterações de processo \square 设计变更   \square Alterações de design \square R\&R   \square R\&R \square 其它   \square Outros
口样件 ◻ 试生产 ◻ 生产 ◻ 场地 ◻ 工艺变更 ◻ 设计变更 ◻ R\&R ◻ 其它| 口样件 | $\square$ 试生产 | $\square$ 生产 | $\square$ 场地 | | :--- | :--- | :--- | :--- | | $\square$ 工艺变更 | $\square$ 设计变更 | $\square$ R\&R | $\square$ 其它 |
Part Name零件名称  Nome da peça 电机  Motor Part No.零件件号  Número da peça Número da peça CZMT2274C Measurementdate测量日期  Data de mediçãoData de medição 2025.5.9
Drawing Number零件图号  Número do desenho Número do desenho das peças NA 图纸版本Ver.  Versão de desenho Ver. I OE no. 0E编号  OE n.º 0E No.
批量数 batch quantity  quantidade do lote 5PCS 抽样数 Sampling quant.  Quantidade de amostragem. 5PCS 批号 Batch no.  Lote n.º 供应商 Supplier  Fornecedor 重庆车之舟汽车工业有限公司  Indústria automobilística Co. de Chongqing Chezhizhou, Ltd. 供方代码 Code:  Código do Fornecedor:
Part Name零件名称 电机 Part No.零件件号 CZMT2274C Measurementdate测量日期 2025.5.9 Drawing Number零件图号 NA 图纸版本Ver. I OE no. 0E编号 批量数 batch quantity 5PCS 抽样数 Sampling quant. 5PCS 批号 Batch no. 供应商 Supplier 重庆车之舟汽车工业有限公司 供方代码 Code:| Part Name零件名称 | 电机 | | | | Part No.零件件号 | CZMT2274C | | Measurementdate测量日期 | 2025.5.9 | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Drawing Number零件图号 | NA | | 图纸版本Ver. | I | OE no. 0E编号 | | | | | | 批量数 batch quantity | 5PCS | 抽样数 Sampling quant. | 5PCS | | 批号 Batch no. | | 供应商 Supplier | 重庆车之舟汽车工业有限公司 | 供方代码 Code: |
Sketch略图:  Esboço:
电机穿數  Número de desgaste do motor
工作电压蔀围  Faixa de tensão de trabalho 19-27 Y  19-27 anos
工作溫度  Temperatura de operação 40 C + 80 C 40 C + 80 C -40^(@)C+80^(')C-40^{\circ} \mathrm{C}+80^{\prime} \mathrm{C}
空载㖘声  Som sem carga 55 db ( A ) 55 db ( A ) <= 55db(A)\leq 55 \mathrm{db}(\mathrm{A})
族转方向  Direção de rotação familiar 双向  Bidirecional
额定电压  Tensão nominal 24 V
堵转扭起  Parar e girar 8 13 N . m 8 13 N . m 8^(')13N.m8^{\prime} 13 \mathrm{~N} . \mathrm{m}
堵转电洪  Inundação de energia do rotor bloqueado 15 A 15 A <= 15A\leq 15 \mathrm{~A}
䫓定速度  Velocidade nominal 65 ± 15 r / min 65 ± 15 r / min 65+-15r//min65 \pm 15 \mathrm{r} / \mathrm{min}
澵定电減  Redução de corrente constante 5 MAX 5 MAX <= 5MAX\leq 5 \mathrm{MAX}
棁定负载  Carga fixa 4 N .m
空载連度  Conexão sem carga 90 ± 10 / min 90 ± 10 / min 90+-10//min90 \pm 10 / \mathrm{min} MIN   90 ± 10 / min 90 ± 10 / min 90+-10//min90 \pm 10 / \mathrm{min} MIN
空载电流  Corrente sem carga 1.5 A 1.5 A <= 1.5A\leq 1.5 \mathrm{~A}
电机穿數 工作电压蔀围 19-27 Y 工作溫度 -40^(@)C+80^(')C 空载㖘声 <= 55db(A) 族转方向 双向 额定电压 24 V 堵转扭起 8^(')13N.m 堵转电洪 <= 15A 䫓定速度 65+-15r//min 澵定电減 <= 5MAX 棁定负载 4 N .m 空载連度 90+-10//min MIN 空载电流 <= 1.5A| 电机穿數 | | | :--- | :--- | | 工作电压蔀围 | 19-27 Y | | 工作溫度 | $-40^{\circ} \mathrm{C}+80^{\prime} \mathrm{C}$ | | 空载㖘声 | $\leq 55 \mathrm{db}(\mathrm{A})$ | | 族转方向 | 双向 | | 额定电压 | 24 V | | 堵转扭起 | $8^{\prime} 13 \mathrm{~N} . \mathrm{m}$ | | 堵转电洪 | $\leq 15 \mathrm{~A}$ | | 䫓定速度 | $65 \pm 15 \mathrm{r} / \mathrm{min}$ | | 澵定电減 | $\leq 5 \mathrm{MAX}$ | | 棁定负载 | 4 N .m | | 空载連度 | $90 \pm 10 / \mathrm{min}$ MIN | | 空载电流 | $\leq 1.5 \mathrm{~A}$ |
No.序号  Não. Número de série Inspection Item检查项目  Item de inspeção Technical Requirements技术要求
Requisitos técnicos
Measure d method检查方法  Método medido Inspection抽样标准  Padrões de Amostragem de Inspeção chezhizhou inspection results车之舟检查结果
Resultados da inspeção de Chezhizhou
判定 Evaluate  Avaliar customer Inspection result客户检查结果
resultado da inspeção do cliente
判定 Evaluate  Avaliar 备注 Remark  Observação
特性 CC\&SC  Características CC\&SC 标准与公差 Standard\&Tolerance
Padrão e Tolerância
Sample \#1  Amostra \#1 Sample \#2  Amostra \#2 Sample \#3  Amostra \#3 Sample \#4  Amostra \#4 Sample \#5  Amostra \#5 Sample \#1  Amostra \#1 Sample \#2  Amostra \#2 Sample \#3  Amostra \#3 Sample \#4  Amostra \#4 Sample \#5  Amostra \#5
1 安装孔距1  Distância do furo de instalação 1 67.8 ± 0.2 mm 67.8 ± 0.2 mm 67.8+-0.2mm67.8 \pm 0.2 \mathrm{~mm} 检具  Ferramentas de verificação 5PCS/批  5 peças/lote OK OK OK OK OK OK
2 安装孔距2  Distância do furo de instalação 2 67.3 ± 0.2 mm 67.3 ± 0.2 mm 67.3+-0.2mm67.3 \pm 0.2 \mathrm{~mm} 检具  Ferramentas de verificação 5PCS/批  5 peças/lote OK OK OK OK OK OK
3 安装孔距3  Distância do furo de instalação 3 50.2 ± 0.2 mm 50.2 ± 0.2 mm 50.2+-0.2mm50.2 \pm 0.2 \mathrm{~mm} 检具  Ferramentas de verificação 5PCS/批  5 peças/lote OK OK OK OK OK OK
4 安装孔距3  Distância do furo de instalação 3 89.2 ± 0.2 mm 89.2 ± 0.2 mm 89.2+-0.2mm89.2 \pm 0.2 \mathrm{~mm} 检具  Ferramentas de verificação 5PCS/批  5 peças/lote OK OK OK OK OK OK
5 空载电流  Corrente sem carga 1.5 A 1.5 A <= 1.5A\leq 1.5 \mathrm{~A} 测功机测试  Teste de dinamômetro 5PCS/批  5 peças/lote 0.57 0.57 0.62 0.57 0.64 OK
6 空载转速  Velocidade sem carga 90 ± 10 r / min 90 ± 10 r / min 90+-10r//min90 \pm 10 \mathrm{r} / \mathrm{min} 测功机测试  Teste de dinamômetro 5PCS/批  5 peças/lote 98.00 98.50 98.20 98.20 98.50 OK
7 额定电流  Corrente nominal 5 A 5 A <= 5A\leqslant 5 \mathrm{~A} 测功机测试  Teste de dinamômetro 5PCS/批  5 peças/lote 4.66 3.49 3.45 4.62 3.52 OK
8 额定转速  Velocidade nominal 65 ± 15 r / min 65 ± 15 r / min 65+-15r//min65 \pm 15 \mathrm{r} / \mathrm{min} 测功机测试  Teste de dinamômetro 5PCS/批  5 peças/lote 61.70 72.00 70.60 71.00 71.20 OK
9 堵转电流  Corrente de parada 15 A 15 A <= 15A\leqslant 15 \mathrm{~A} 测功机测试  Teste de dinamômetro 5PCS/批  5 peças/lote 12.04 12.29 11.87 12.10 11.80 OK
10 堵转扭矩  Torque de parada 8-13N.m  8-13Nm 测功机测试  Teste de dinamômetro 5PCS/批  5 peças/lote 11.51 11.17 11.15 11.15 11.02 OK
11 空载电压  Tensão sem carga 24 ± 0.5 V 24 ± 0.5 V 24+-0.5V24 \pm 0.5 \mathrm{~V} 测功机测试  Teste de dinamômetro 5PCS/批  5 peças/lote 24.09 24.09 24.09 24.09 24.09 OK
12 运行本体噪音  Ruído de corrida 55 dba 55 dba <= 55dba\leqslant 55 \mathrm{dba} 分贝仪  Medidor de decibel 5PCS/批  5 peças/lote 52.00 51.80 53.20 52.70 53.00 OK
13 插头状态/电机转向  Status do plugue/direção do motor 与图纸一致  Consistente com o desenho 电源  fonte de energia 5PCS/批  5 peças/lote 普通插头带飞机头  Plugue comum com cabeça de avião
14 防水性  Impermeável 升降器在不工作状态下,防水性能等级应符合GB/T 4942.1- 2006中IPX4的规定,试验后电机内部应无进水
Quando o levantador não estiver em operação, o nível de desempenho à prova d'água deverá estar em conformidade com as disposições do IPX4 em GB/T 4942.1-2006. Após o teste, não deve haver água dentro do motor.
试验测试  Testes Experimentais 半年/次  Meio ano/tempo
15 耐高低温性  Resistência a altas e baixas temperaturas 满足QC/T 626-2019 4.13耐高低温性能测试要求
Atender aos requisitos do teste de resistência a altas e baixas temperaturas QC/T 626-2019 4.13
试验测试  Testes Experimentais 半年/次  Meio ano/tempo
16 耐腐蚀性  Resistência à corrosão 满足QC/T 626-2019 5.10耐腐蚀性要求
Atender aos requisitos de resistência à corrosão do QC/T 626-2019 5.10
试验测试  Testes Experimentais 半年/次  Meio ano/tempo
17 电动升降器耐久性  Durabilidade do elevador elétrico 满足QC/T 626-2014 4.3.11耐久性测试要求
Atender aos requisitos de teste de durabilidade do QC/T 626-2014 4.3.11
试验测试  Testes Experimentais 半年/次  Meio ano/tempo
18 材料、工艺、设备、场地是否发生变更  Se houver alguma mudança em materiais, processos, equipamentos ou locais 目视  Visual   não OK
19 标识完整、清晰、正确  O logotipo está completo, claro e correto 目视  Visual   sim OK
编制By Editors  Compilado pelos editores 胡君  Hu Jun 判定Evaluate  Avaliar 意见 Opinio n  Opinião 胡君  Hu Jun
审核By Auditor  Por Auditor 张志平  Zhang Zhiping \square 合格Qualified   \square Qualificado 审核By Auditor  Por Auditor 张志平  Zhang Zhiping
\square 不合格Unqualified   \square Não qualificado
批准By Approver  Pelo Aprovador \square 偏差许可DA   \square Permissão de Desvio DA DA NO.\# 日期 Date  Data 2025/5/10  2025/5/10
审核By Auditor  Por Auditor \square 不合格Unqualified   \square Não qualificado 意见 Opinio n  Opinião 检验员 Inspector  Inspetor
Custom er填栏  Cliente preencha a coluna 审核By Auditor  Por Auditor
批准By Approver  Pelo Aprovador \square 偏差许可DA   \square Permissão de Desvio DA DA NO.\# 日期 Date  Data
No.序号 Inspection Item检查项目 Technical Requirements技术要求 Measure d method检查方法 Inspection抽样标准 chezhizhou inspection results车之舟检查结果 判定 Evaluate customer Inspection result客户检查结果 判定 Evaluate 备注 Remark 特性 CC\&SC 标准与公差 Standard\&Tolerance Sample \#1 Sample \#2 Sample \#3 Sample \#4 Sample \#5 Sample \#1 Sample \#2 Sample \#3 Sample \#4 Sample \#5 1 安装孔距1 - 67.8+-0.2mm 检具 5PCS/批 OK OK OK OK OK OK 2 安装孔距2 - 67.3+-0.2mm 检具 5PCS/批 OK OK OK OK OK OK 3 安装孔距3 - 50.2+-0.2mm 检具 5PCS/批 OK OK OK OK OK OK 4 安装孔距3 - 89.2+-0.2mm 检具 5PCS/批 OK OK OK OK OK OK 5 空载电流 <= 1.5A 测功机测试 5PCS/批 0.57 0.57 0.62 0.57 0.64 OK 6 空载转速 90+-10r//min 测功机测试 5PCS/批 98.00 98.50 98.20 98.20 98.50 OK 7 额定电流 <= 5A 测功机测试 5PCS/批 4.66 3.49 3.45 4.62 3.52 OK 8 额定转速 65+-15r//min 测功机测试 5PCS/批 61.70 72.00 70.60 71.00 71.20 OK 9 堵转电流 <= 15A 测功机测试 5PCS/批 12.04 12.29 11.87 12.10 11.80 OK 10 堵转扭矩 8-13N.m 测功机测试 5PCS/批 11.51 11.17 11.15 11.15 11.02 OK 11 空载电压 24+-0.5V 测功机测试 5PCS/批 24.09 24.09 24.09 24.09 24.09 OK 12 运行本体噪音 <= 55dba 分贝仪 5PCS/批 52.00 51.80 53.20 52.70 53.00 OK 13 插头状态/电机转向 与图纸一致 电源 5PCS/批 普通插头带飞机头 14 防水性 升降器在不工作状态下,防水性能等级应符合GB/T 4942.1- 2006中IPX4的规定,试验后电机内部应无进水 试验测试 半年/次 15 耐高低温性 满足QC/T 626-2019 4.13耐高低温性能测试要求 试验测试 半年/次 16 耐腐蚀性 满足QC/T 626-2019 5.10耐腐蚀性要求 试验测试 半年/次 17 电动升降器耐久性 满足QC/T 626-2014 4.3.11耐久性测试要求 试验测试 半年/次 18 材料、工艺、设备、场地是否发生变更 目视 否 OK 19 标识完整、清晰、正确 目视 是 OK 编制By Editors 胡君 判定Evaluate 意见 Opinio n 胡君 审核By Auditor 张志平 ◻ 合格Qualified 审核By Auditor 张志平 ◻ 不合格Unqualified 批准By Approver ◻ 偏差许可DA DA NO.\# 日期 Date 2025/5/10 审核By Auditor ◻ 不合格Unqualified 意见 Opinio n 检验员 Inspector Custom er填栏 审核By Auditor 批准By Approver ◻ 偏差许可DA DA NO.\# 日期 Date | No.序号 | Inspection Item检查项目 | Technical Requirements技术要求 | | Measure d method检查方法 | Inspection抽样标准 | chezhizhou inspection results车之舟检查结果 | | | | | 判定 Evaluate | customer Inspection result客户检查结果 | | | | | 判定 Evaluate | 备注 Remark | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | | | 特性 CC\&SC | 标准与公差 Standard\&Tolerance | | | Sample \#1 | Sample \#2 | Sample \#3 | Sample \#4 | Sample \#5 | | Sample \#1 | Sample \#2 | Sample \#3 | Sample \#4 | Sample \#5 | | | | 1 | 安装孔距1 | - | $67.8 \pm 0.2 \mathrm{~mm}$ | 检具 | 5PCS/批 | OK | OK | OK | OK | OK | OK | | | | | | | | | 2 | 安装孔距2 | - | $67.3 \pm 0.2 \mathrm{~mm}$ | 检具 | 5PCS/批 | OK | OK | OK | OK | OK | OK | | | | | | | | | 3 | 安装孔距3 | - | $50.2 \pm 0.2 \mathrm{~mm}$ | 检具 | 5PCS/批 | OK | OK | OK | OK | OK | OK | | | | | | | | | 4 | 安装孔距3 | - | $89.2 \pm 0.2 \mathrm{~mm}$ | 检具 | 5PCS/批 | OK | OK | OK | OK | OK | OK | | | | | | | | | 5 | 空载电流 | | $\leq 1.5 \mathrm{~A}$ | 测功机测试 | 5PCS/批 | 0.57 | 0.57 | 0.62 | 0.57 | 0.64 | OK | | | | | | | | | 6 | 空载转速 | | $90 \pm 10 \mathrm{r} / \mathrm{min}$ | 测功机测试 | 5PCS/批 | 98.00 | 98.50 | 98.20 | 98.20 | 98.50 | OK | | | | | | | | | 7 | 额定电流 | | $\leqslant 5 \mathrm{~A}$ | 测功机测试 | 5PCS/批 | 4.66 | 3.49 | 3.45 | 4.62 | 3.52 | OK | | | | | | | | | 8 | 额定转速 | | $65 \pm 15 \mathrm{r} / \mathrm{min}$ | 测功机测试 | 5PCS/批 | 61.70 | 72.00 | 70.60 | 71.00 | 71.20 | OK | | | | | | | | | 9 | 堵转电流 | | $\leqslant 15 \mathrm{~A}$ | 测功机测试 | 5PCS/批 | 12.04 | 12.29 | 11.87 | 12.10 | 11.80 | OK | | | | | | | | | 10 | 堵转扭矩 | | 8-13N.m | 测功机测试 | 5PCS/批 | 11.51 | 11.17 | 11.15 | 11.15 | 11.02 | OK | | | | | | | | | 11 | 空载电压 | | $24 \pm 0.5 \mathrm{~V}$ | 测功机测试 | 5PCS/批 | 24.09 | 24.09 | 24.09 | 24.09 | 24.09 | OK | | | | | | | | | 12 | 运行本体噪音 | | $\leqslant 55 \mathrm{dba}$ | 分贝仪 | 5PCS/批 | 52.00 | 51.80 | 53.20 | 52.70 | 53.00 | OK | | | | | | | | | 13 | 插头状态/电机转向 | | 与图纸一致 | 电源 | 5PCS/批 | 普通插头带飞机头 | | | | | | | | | | | | | | 14 | 防水性 | | 升降器在不工作状态下,防水性能等级应符合GB/T 4942.1- 2006中IPX4的规定,试验后电机内部应无进水 | 试验测试 | 半年/次 | | | | | | | | | | | | | | | 15 | 耐高低温性 | | 满足QC/T 626-2019 4.13耐高低温性能测试要求 | 试验测试 | 半年/次 | | | | | | | | | | | | | | | 16 | 耐腐蚀性 | | 满足QC/T 626-2019 5.10耐腐蚀性要求 | 试验测试 | 半年/次 | | | | | | | | | | | | | | | 17 | 电动升降器耐久性 | | 满足QC/T 626-2014 4.3.11耐久性测试要求 | 试验测试 | 半年/次 | | | | | | | | | | | | | | | 18 | 材料、工艺、设备、场地是否发生变更 | | | 目视 | | 否 | | | | | OK | | | | | | | | | 19 | 标识完整、清晰、正确 | | | 目视 | | 是 | | | | | OK | | | | | | | | | | 编制By Editors | | 胡君 | 判定Evaluate | | | | | | | | 意见 Opinio n | | | | | 胡君 | | | | 审核By Auditor | | 张志平 | $\square$ 合格Qualified | | | | | | | | | | | | 审核By Auditor | 张志平 | | | | | | $\square$ 不合格Unqualified | | | | | | | | | | | | | | 批准By Approver | | | $\square$ 偏差许可DA | | | | | | | | DA NO.\# | | | | 日期 Date | | 2025/5/10 | | | 审核By Auditor | | | | $\square$ 不合格Unqualified | | | | | | | | 意见 Opinio n | | | | 检验员 Inspector | | | | Custom er填栏 | | | | | | | | | | | | 审核By Auditor | | | | | | | | | 批准By Approver | | | $\square$ 偏差许可DA | | | | | | | | DA NO.\# | | | | 日期 Date | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |