短編集：春 短篇集：春

こぼれ話 逸闻趣事

　目次の通り、各作品についてのこぼれ話、ほぼ自分用のメモ書きになります。
　如目录所示，这是关于各作品的幕后花絮，基本上是我个人的笔记。
　見てもいいかな～と思っていただいた方はどうぞ。 　如果您觉得可以看看的话，请随意。

「それはお前が思うより」去2页 "「那比你想象的」去 2 页
　溜め込んで爆発する凛ちゃんと照れ照れする潔くんがお気に入り。
　积蓄后爆发的凛酱和害羞的洁君最可爱了。
　元々はスタートから地の文で凛のことを「恋人」と表記していましたが、セリフで初めて明らかになる方がインパクトがあるかなと思って手直ししました。ちょっとしたフックになっていれば嬉しいです。
　原本从开头就用地面文字将凛称为「恋人」，但我觉得在台词中首次明确提及更有冲击力，所以进行了修改。如果能成为一个小小的钩子，我会很高兴。

「甘いとしょっぱいの黄金比」去3页 「甜与咸的黄金比例」去 3 页
　トライアウトの時期だとまだ凛ちゃんが潔絶許モードではないので若干クールかな、というイメージで書きました。
试镜时期凛酱还没进入洁绝许模式，所以写成了稍微有点酷的感觉。
　お題が「桜」だったので去年上げた「ベストショット功労賞」が懐かしかったです。この話の後そっちに続く、みたいな裏設定がこっそりあります。
题目是「樱花」，所以想起了去年上传的「最佳镜头功劳奖」，真是怀念啊。这个故事之后似乎还有后续，悄悄地设定了这样的背景。

「夢渡り」去4页 「梦渡」去 4 页
　眼鏡掛けた潔くん可愛いな～！の気持ちで書きました。少し進んでU20戦直前くらいの設定です。この時期の凛ちゃんは毛を逆立てつつちょっと気を許した野良猫みたいでスーパーキュートだと思います。
　因为觉得戴眼镜的洁君好可爱啊～！所以写了这篇。稍微推进了一些，设定在 U20 战前不久。我觉得这个时期的凛酱像只竖起毛又有点放松警惕的野猫，超级可爱。

「賭博黙示録・凛」去5页
　凛ちゃんのルーレット一点賭けはプロフィール情報が元ネタ。性格が窺えて面白いな～と思っていたので、自分なりに出力できて楽しかったです。潔くんを書くときは穏やかさと男の子感と獰猛さのバランスに毎度悩むのですが、その辺がうまく書けた気がするので、諸々込みでお気に入りの作品です。
　凛酱的轮盘赌注一点是根据个人资料信息来的。能看出性格很有趣～，所以自己写出来很开心。每次写洁君的时候，总是纠结于温和、男孩感和凶猛之间的平衡，但这次感觉写得不错，所以各方面都很喜欢这篇作品。
　余談ですが、ちょうど執筆時期にきたコラボのディーラー衣装で凛ちゃんの眼鏡姿が最高過ぎて吹っ飛びました。意外性がすごい。
　顺便一提，正好在写作期间，合作活动中的荷官服装让凛酱的眼镜造型太棒了，简直让我飞起来了。意外性太强了。

　以上になります。 　以上。
　最後までお読みいただき、ありがとうございました。
　感谢您一直阅读到最后。