INFECTIOUS DISEASES الأمراض المعدية
Definition of infection: تعريف العدوى:
Infectious diseases are disorders caused by Micro-Organisms (MO) such as bacteria, viruses, fungi or parasites. Many organisms live in and on our bodies and they’re normally harmless or commonly causes of ill health. Some infectious diseases can be passed from person to person or transmitted by animals like insects. Another transmission of infectious diseases by consuming contaminated food or water or being exposed to organisms in the environment.
الأمراض المعدية هي الاضطرابات التي تسببها الكائنات الحية الدقيقة (MO) مثل البكتيريا والفيروسات والفطريات أو الطفيليات. تعيش العديد من الكائنات الحية داخل أجسامنا وعليها وهي عادةً غير ضارة أو تسبب عادةً اعتلال الصحة. يمكن أن تنتقل بعض الأمراض المعدية من شخص لآخر أو تنتقل عن طريق الحيوانات مثل الحشرات. انتقال آخر للأمراض المعدية عن طريق تناول الطعام أو الماء الملوث أو التعرض للكائنات الحية في البيئة.
الأمراض المعدية هي الاضطرابات التي تسببها الكائنات الحية الدقيقة (MO) مثل البكتيريا والفيروسات والفطريات أو الطفيليات. تعيش العديد من الكائنات الحية داخل أجسامنا وعليها وهي عادةً غير ضارة أو تسبب عادةً اعتلال الصحة. يمكن أن تنتقل بعض الأمراض المعدية من شخص لآخر أو تنتقل عن طريق الحيوانات مثل الحشرات. انتقال آخر للأمراض المعدية عن طريق تناول الطعام أو الماء الملوث أو التعرض للكائنات الحية في البيئة.
What's the difference between infectious diseases and noninfectious diseases?
ما الفرق بين الأمراض المعدية والأمراض غير المعدية؟
Infectious diseases are caused by harmful organisms that get into human body from the outside, like viruses and bacteria.
تنجم الأمراض المعدية عن دخول كائنات ضارة إلى جسم الإنسان من الخارج، مثل الفيروسات والبكتيريا.
تنجم الأمراض المعدية عن دخول كائنات ضارة إلى جسم الإنسان من الخارج، مثل الفيروسات والبكتيريا.
Noninfectious diseases aren’t caused by outside organisms, but by genetics, anatomical differences, getting older and the environment patient live in. people can’t get noninfectious diseases from other people, by getting a bug bite or from the food.
الأمراض غير المعدية لا تنتج عن كائنات خارجية، ولكن عن طريق الوراثة، والاختلافات التشريحية، والتقدم في السن والبيئة التي يعيش فيها المريض. لا يمكن للناس أن يصابوا بالأمراض غير المعدية من أشخاص آخرين، عن طريق لدغة الحشرات أو من الطعام.
الأمراض غير المعدية لا تنتج عن كائنات خارجية، ولكن عن طريق الوراثة، والاختلافات التشريحية، والتقدم في السن والبيئة التي يعيش فيها المريض. لا يمكن للناس أن يصابوا بالأمراض غير المعدية من أشخاص آخرين، عن طريق لدغة الحشرات أو من الطعام.
The flu, measles, HIV, strep throat, COVID-19 are all examples of infectious diseases.
تعد الأنفلونزا والحصبة وفيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الحلق العقدي وكوفيد-19 أمثلة على الأمراض المعدية.
تعد الأنفلونزا والحصبة وفيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الحلق العقدي وكوفيد-19 أمثلة على الأمراض المعدية.
Diabetes, congestive heart failure and Alzheimer’s disease are all examples of noninfectious diseases.
يعتبر مرض السكري وقصور القلب الاحتقاني ومرض الزهايمر كلها أمثلة على الأمراض غير المعدية.
يعتبر مرض السكري وقصور القلب الاحتقاني ومرض الزهايمر كلها أمثلة على الأمراض غير المعدية.
The dramatic fall incidence of infection due to several factors:-
ويعود الانخفاض الكبير في معدلات الإصابة إلى عدة عوامل:-
1-Antimicrobial therapy 1- العلاج بالمضادات الحيوية
3-Beter sanitation 3-صرف صحي أفضل
2-Improved nutrition 2- تحسين التغذية
4-Immunisation 4- التحصين
The immune system is an effective wall against infectious of MO. Some pathogens have little effect, others produce toxins or inflammatory substances that trigger negative responses from the body. There are differences MO which include (Bacteria, viruses, fungi, and parasites), and they different according to: size, shape, function, genetic content and how they act on the body.
يعد الجهاز المناعي جدارًا فعالًا ضد عدوى MO. بعض مسببات الأمراض لها تأثير ضئيل، والبعض الآخر ينتج السموم أو المواد الالتهابية التي تؤدي إلى استجابات سلبية من الجسم. هناك اختلافات في الكائنات الحية تشمل (البكتيريا، الفيروسات، الفطريات، الطفيليات)، وتختلف حسب: الحجم، الشكل، الوظيفة، المحتوى الجيني وكيفية تأثيرها في الجسم.
3-Beter sanitation 3-صرف صحي أفضل
2-Improved nutrition 2- تحسين التغذية
4-Immunisation 4- التحصين
The immune system is an effective wall against infectious of MO. Some pathogens have little effect, others produce toxins or inflammatory substances that trigger negative responses from the body. There are differences MO which include (Bacteria, viruses, fungi, and parasites), and they different according to: size, shape, function, genetic content and how they act on the body.
يعد الجهاز المناعي جدارًا فعالًا ضد عدوى MO. بعض مسببات الأمراض لها تأثير ضئيل، والبعض الآخر ينتج السموم أو المواد الالتهابية التي تؤدي إلى استجابات سلبية من الجسم. هناك اختلافات في الكائنات الحية تشمل (البكتيريا، الفيروسات، الفطريات، الطفيليات)، وتختلف حسب: الحجم، الشكل، الوظيفة، المحتوى الجيني وكيفية تأثيرها في الجسم.
How controlling of infectious diseases
كيفية السيطرة على الأمراض المعدية
Its depends on the following:-
ويعتمد على ما يلي:-
1- Knowledge of organism (MO)
1- معرفة الكائن الحي (MO)
3-Source of infection 3- مصدر العدوى
2-It sensitivity to chemotherapy
2-الحساسية للعلاج الكيميائي
4-Host defense against infection
4-دفاع المضيف ضد العدوى
ويعتمد على ما يلي:-
1- Knowledge of organism (MO)
1- معرفة الكائن الحي (MO)
3-Source of infection 3- مصدر العدوى
2-It sensitivity to chemotherapy
2-الحساسية للعلاج الكيميائي
4-Host defense against infection
4-دفاع المضيف ضد العدوى
The source of infection مصدر العدوى
1- Originate from the patient
1- أن يكون من المريض
2- From another person spread by:-
2- من شخص آخر ينتشر عن طريق:-
a-Airborne transmission like flue, COVID, a respiratory disease that develops after a coronavirus infection that is currently causing a global pandemic.
أ- انتقال العدوى عبر الهواء مثل الأنفلونزا، ومرض كوفيد، وهو مرض تنفسي يتطور بعد الإصابة بفيروس كورونا الذي يسبب حاليًا وباءً عالميًا.
b-Direct contact (skin infection)
ب- الاتصال المباشر (العدوى الجلدية)
c- Ingestion of food or drink d-Animal, bird or insect borne (yellow fever)
ج- تناول طعام أو شراب د- تنتقل عن طريق الحيوانات أو الطيور أو الحشرات (الحمى الصفراء)
e-Medical transmission (blood ,fluid ,injection)
النقل الطبي الإلكتروني (الدم والسوائل والحقن)
1- أن يكون من المريض
2- From another person spread by:-
2- من شخص آخر ينتشر عن طريق:-
a-Airborne transmission like flue, COVID, a respiratory disease that develops after a coronavirus infection that is currently causing a global pandemic.
أ- انتقال العدوى عبر الهواء مثل الأنفلونزا، ومرض كوفيد، وهو مرض تنفسي يتطور بعد الإصابة بفيروس كورونا الذي يسبب حاليًا وباءً عالميًا.
b-Direct contact (skin infection)
ب- الاتصال المباشر (العدوى الجلدية)
c- Ingestion of food or drink d-Animal, bird or insect borne (yellow fever)
ج- تناول طعام أو شراب د- تنتقل عن طريق الحيوانات أو الطيور أو الحشرات (الحمى الصفراء)
e-Medical transmission (blood ,fluid ,injection)
النقل الطبي الإلكتروني (الدم والسوائل والحقن)
Common infectious diseases
الأمراض المعدية الشائعة
1- Malaria 1- الملاريا
3- Typhoid and Paratyphoid fever
3-حمى التيفوئيد والباراتيفود
5- Viral hemorrhagic fever
5- الحمى النزفية الفيروسية
2- Meningitis 2- التهاب السحايا
4- Tuberculosis (TB) 4- السل (السل)
6- Hepatitis 6- التهاب الكبد
7- Human immunodeficiency virus (HIV)
7- فيروس نقص المناعة البشرية (HIV)
Common infectious diseases caused by viruses:
الأمراض المعدية الشائعة التي تسببها الفيروسات:
1- Common cold 1- نزلات البرد
2- The flu (influenza) 2- الأنفلونزا (الأنفلونزا)
3- COVID-19 3- كوفيد-19
4- Stomach flu (gastroenteritis) 5- Hepatitis 6- Respiratory syncytial virus
4- أنفلونزا المعدة (التهاب المعدة والأمعاء) 5- التهاب الكبد الوبائي 6- الفيروس المخلوي التنفسي
Common infectious diseases caused by bacteria:
الأمراض المعدية الشائعة التي تسببها البكتيريا:
1- Strep throat 2- Tuberculosis 3- Urinary tract infections (UTIs)
1- التهاب الحلق 2- السل 3- التهابات المسالك البولية
Common infectious diseases caused by fungi
الأمراض المعدية الشائعة التي تسببها الفطريات
1- Ringworm like athlete’s foot 2- Fungal nail infections
1-السعفة مثل قدم الرياضي. 2-التهابات الأظافر الفطرية
3- Vaginal candidiasis (vaginal yeast infection)
3- داء المبيضات المهبلي (عدوى الخميرة المهبلية)
Common infectious diseases caused by parasites
الأمراض المعدية الشائعة التي تسببها الطفيليات
1-Giardiasis 2-toxoplasmosis 3-Hookworms
1- داء الجيارديا. 2- داء المقوسات. 3- الديدان الخطافية
3- Typhoid and Paratyphoid fever
3-حمى التيفوئيد والباراتيفود
5- Viral hemorrhagic fever
5- الحمى النزفية الفيروسية
2- Meningitis 2- التهاب السحايا
4- Tuberculosis (TB) 4- السل (السل)
6- Hepatitis 6- التهاب الكبد
7- Human immunodeficiency virus (HIV)
7- فيروس نقص المناعة البشرية (HIV)
Common infectious diseases caused by viruses:
الأمراض المعدية الشائعة التي تسببها الفيروسات:
1- Common cold 1- نزلات البرد
2- The flu (influenza) 2- الأنفلونزا (الأنفلونزا)
3- COVID-19 3- كوفيد-19
4- Stomach flu (gastroenteritis) 5- Hepatitis 6- Respiratory syncytial virus
4- أنفلونزا المعدة (التهاب المعدة والأمعاء) 5- التهاب الكبد الوبائي 6- الفيروس المخلوي التنفسي
Common infectious diseases caused by bacteria:
الأمراض المعدية الشائعة التي تسببها البكتيريا:
1- Strep throat 2- Tuberculosis 3- Urinary tract infections (UTIs)
1- التهاب الحلق 2- السل 3- التهابات المسالك البولية
Common infectious diseases caused by fungi
الأمراض المعدية الشائعة التي تسببها الفطريات
1- Ringworm like athlete’s foot 2- Fungal nail infections
1-السعفة مثل قدم الرياضي. 2-التهابات الأظافر الفطرية
3- Vaginal candidiasis (vaginal yeast infection)
3- داء المبيضات المهبلي (عدوى الخميرة المهبلية)
Common infectious diseases caused by parasites
الأمراض المعدية الشائعة التي تسببها الطفيليات
1-Giardiasis 2-toxoplasmosis 3-Hookworms
1- داء الجيارديا. 2- داء المقوسات. 3- الديدان الخطافية
What complications are associated with infectious diseases?
ما هي المضاعفات المرتبطة بالأمراض المعدية؟
ما هي المضاعفات المرتبطة بالأمراض المعدية؟
Many infectious diseases resolve without complications, but some can cause lasting damage.
يتم حل العديد من الأمراض المعدية دون مضاعفات، ولكن بعضها يمكن أن يسبب أضرارًا دائمة.
Serious and life-threatening complications of various infectious diseases include:
تشمل المضاعفات الخطيرة والمهددة للحياة لمختلف الأمراض المعدية ما يلي:
1- Dehydration: Fever, vomiting, diarrhea
1- الجفاف: حمى، قيء، إسهال
2- Pneumonia: Respiratory illness
2- الالتهاب الرئوي: مرض تنفسي
3- Sepsis: Bacterial infections
3- الإنتان: الالتهابات البكتيرية
4- Pneumonia: Respiratory illness
4- الالتهاب الرئوي: مرض تنفسي
5-Sepsis: Bacterial infections
5-الإنتان: الالتهابات البكتيرية
6-Meningitis (swelling of the brain): Multiple causes, including bacterial, viral, fungal and parasitic infections 7-AIDS: HIV
6- التهاب السحايا (تورم الدماغ): أسباب متعددة منها الالتهابات البكتيرية والفيروسية والفطرية والطفيلية 7- الإيدز: فيروس نقص المناعة البشرية
8- Liver cancer: Hepatitis B, hepatitis
8- سرطان الكبد: التهاب الكبد الوبائي ب، التهاب الكبد الوبائي
9- Cervical cancer 9- سرطان عنق الرحم
يتم حل العديد من الأمراض المعدية دون مضاعفات، ولكن بعضها يمكن أن يسبب أضرارًا دائمة.
Serious and life-threatening complications of various infectious diseases include:
تشمل المضاعفات الخطيرة والمهددة للحياة لمختلف الأمراض المعدية ما يلي:
1- Dehydration: Fever, vomiting, diarrhea
1- الجفاف: حمى، قيء، إسهال
2- Pneumonia: Respiratory illness
2- الالتهاب الرئوي: مرض تنفسي
3- Sepsis: Bacterial infections
3- الإنتان: الالتهابات البكتيرية
4- Pneumonia: Respiratory illness
4- الالتهاب الرئوي: مرض تنفسي
5-Sepsis: Bacterial infections
5-الإنتان: الالتهابات البكتيرية
6-Meningitis (swelling of the brain): Multiple causes, including bacterial, viral, fungal and parasitic infections 7-AIDS: HIV
6- التهاب السحايا (تورم الدماغ): أسباب متعددة منها الالتهابات البكتيرية والفيروسية والفطرية والطفيلية 7- الإيدز: فيروس نقص المناعة البشرية
8- Liver cancer: Hepatitis B, hepatitis
8- سرطان الكبد: التهاب الكبد الوبائي ب، التهاب الكبد الوبائي
9- Cervical cancer 9- سرطان عنق الرحم
Diagnosis of infection تشخيص العدوى
1-Clinical examination: most infections increase the pulse rate and body temperature, but others (eg, typhoid fever) may not elevate the pulse rate. Hypotension can result from hypovolemia, septic shock or toxic shock.
1- الفحص السريري: معظم الالتهابات تزيد من معدل النبض وحرارة الجسم، لكن البعض الآخر (مثل حمى التيفوئيد) قد لا يرفع من معدل النبض. يمكن أن ينجم انخفاض ضغط الدم عن نقص حجم الدم أو الصدمة الإنتانية أو الصدمة السامة.
2-Laboratory examination such as blood analysis
2-الفحص المعملي مثل تحليل الدم
3-Radiography like X-Ray 3- التصوير الشعاعي مثل الأشعة السينية
4-Bacteriological study 4- الدراسة البكتريولوجية
1- الفحص السريري: معظم الالتهابات تزيد من معدل النبض وحرارة الجسم، لكن البعض الآخر (مثل حمى التيفوئيد) قد لا يرفع من معدل النبض. يمكن أن ينجم انخفاض ضغط الدم عن نقص حجم الدم أو الصدمة الإنتانية أو الصدمة السامة.
2-Laboratory examination such as blood analysis
2-الفحص المعملي مثل تحليل الدم
3-Radiography like X-Ray 3- التصوير الشعاعي مثل الأشعة السينية
4-Bacteriological study 4- الدراسة البكتريولوجية
Signs and symptoms of infection
علامات وأعراض العدوى
An infection can cause fever and other health problems, depending on where it occurs in the body. Manifestations of infection may be local (eg, abscess) or systemic (most often fever). Manifestations may develop in multiple organ systems. Severe, generalized infections may have life-threatening manifestations (eg, sepsis and septic shock). Most manifestations resolve with successful treatment of the infection.
يمكن أن تسبب العدوى الحمى ومشاكل صحية أخرى، اعتمادًا على مكان حدوثها في الجسم. قد تكون مظاهر العدوى موضعية (مثل الخراج) أو جهازية (الحمى في أغلب الأحيان). قد تتطور المظاهر في أجهزة أعضاء متعددة. قد يكون للعدوى المعممة الشديدة مظاهر تهدد الحياة (مثل الإنتان والصدمة الإنتانية). يتم حل معظم المظاهر مع العلاج الناجح للعدوى.
يمكن أن تسبب العدوى الحمى ومشاكل صحية أخرى، اعتمادًا على مكان حدوثها في الجسم. قد تكون مظاهر العدوى موضعية (مثل الخراج) أو جهازية (الحمى في أغلب الأحيان). قد تتطور المظاهر في أجهزة أعضاء متعددة. قد يكون للعدوى المعممة الشديدة مظاهر تهدد الحياة (مثل الإنتان والصدمة الإنتانية). يتم حل معظم المظاهر مع العلاج الناجح للعدوى.
Signs and symptoms vary depending on the organism causing the infection, but often include fever and fatigue. Mild infections may respond to rest and home remedies, while some life-threatening infections may need hospitalization.
تختلف العلامات والأعراض اعتمادًا على الكائن الحي المسبب للعدوى، ولكنها غالبًا ما تشمل الحمى والتعب. قد تستجيب الالتهابات الخفيفة للراحة والعلاجات المنزلية، في حين أن بعض الالتهابات التي تهدد الحياة قد تحتاج إلى دخول المستشفى.
تختلف العلامات والأعراض اعتمادًا على الكائن الحي المسبب للعدوى، ولكنها غالبًا ما تشمل الحمى والتعب. قد تستجيب الالتهابات الخفيفة للراحة والعلاجات المنزلية، في حين أن بعض الالتهابات التي تهدد الحياة قد تحتاج إلى دخول المستشفى.
Symptoms أعراض
Each infectious disease has its own specific signs and symptoms. General signs and symptoms common to a number of infectious diseases include:
كل مرض معدي له علاماته وأعراضه الخاصة. تشمل العلامات والأعراض العامة الشائعة لعدد من الأمراض المعدية ما يلي:
كل مرض معدي له علاماته وأعراضه الخاصة. تشمل العلامات والأعراض العامة الشائعة لعدد من الأمراض المعدية ما يلي:
- Fever حمى
- Diarrhea إسهال
- Fatigue تعب
- Muscle aches and headache
آلام العضلات والصداع - Coughing السعال
Other infectious diseases, such as
أمراض معدية أخرى مثل
1- Bloody diarrhea 1- الإسهال الدموي
2- Vomiting 2- القيء
3- Dehydration (lack of fluid)
3- الجفاف (نقص السوائل)
4- Shock 4- الصدمة
أمراض معدية أخرى مثل
1- Bloody diarrhea 1- الإسهال الدموي
2- Vomiting 2- القيء
3- Dehydration (lack of fluid)
3- الجفاف (نقص السوائل)
4- Shock 4- الصدمة
Bacteriaemia, Septicaemia, and Septic shock
بكتيريا الدم، وتسمم الدم، والصدمة الإنتانية
Bacteriaemia:- is the spread of infection to blood stream.
بكتيريا الدم:- هي انتشار العدوى إلى مجرى الدم.
Septicemia:- is a systemic bacterial infection caused by the spread of microorganisms (MO) and their toxins spreads into the bloodstream, it’s also known as blood poisoning. Septicemia must be treated if not it progress to sepsis which cause blood clots and organs failure.
تسمم الدم:- هو عدوى بكتيرية جهازية ناجمة عن انتشار الكائنات الحية الدقيقة (MO) وانتشار سمومها في مجرى الدم، ويعرف أيضًا باسم تسمم الدم. يجب علاج تسمم الدم إذا لم يتطور إلى تعفن الدم الذي يسبب جلطات الدم وفشل الأعضاء.
بكتيريا الدم:- هي انتشار العدوى إلى مجرى الدم.
Septicemia:- is a systemic bacterial infection caused by the spread of microorganisms (MO) and their toxins spreads into the bloodstream, it’s also known as blood poisoning. Septicemia must be treated if not it progress to sepsis which cause blood clots and organs failure.
تسمم الدم:- هو عدوى بكتيرية جهازية ناجمة عن انتشار الكائنات الحية الدقيقة (MO) وانتشار سمومها في مجرى الدم، ويعرف أيضًا باسم تسمم الدم. يجب علاج تسمم الدم إذا لم يتطور إلى تعفن الدم الذي يسبب جلطات الدم وفشل الأعضاء.
The higher risk patient to developed Septicemia
المريض الأكثر عرضة للإصابة بتسمم الدم
1-Sever wound or burn 1-جرح أو حرق شديد
2-Very young or very old patient
2- مريض صغير جداً أو كبير جداً
3-Compromised immune system.
3- ضعف جهاز المناعة.
4-Patient have catheter or ventilator
4- أن يكون لدى المريض قسطرة أو جهاز تنفس اصطناعي
2-Very young or very old patient
2- مريض صغير جداً أو كبير جداً
3-Compromised immune system.
3- ضعف جهاز المناعة.
4-Patient have catheter or ventilator
4- أن يكون لدى المريض قسطرة أو جهاز تنفس اصطناعي
Sepsis:- is systemic inflammatory response to infection, during which the immune system will cause dangerous whole-body inflammation. Septicemia and sepsis aren’t the same. Sepsis is a serious complication of septicemia. Sepsis causes inflammation throughout the body. This inflammation can cause blood clots and block oxygen from reaching vital organs, resulting in organ failure. When the inflammation occurs with extremely low blood pressure it called septic shock, sever sepsis may leads to
الإنتان:- هو استجابة التهابية جهازية للعدوى، حيث يسبب الجهاز المناعي التهابًا خطيرًا لكامل الجسم. تسمم الدم والإنتان ليسا متماثلين. الإنتان هو أحد المضاعفات الخطيرة لتسمم الدم. يسبب الإنتان التهابًا في جميع أنحاء الجسم. يمكن أن يسبب هذا الالتهاب جلطات دموية ويمنع الأكسجين من الوصول إلى الأعضاء الحيوية، مما يؤدي إلى فشل الأعضاء. عندما يحدث الالتهاب مع انخفاض شديد في ضغط الدم يسمى بالصدمة الإنتانية، وقد يؤدي إلى تعفن الدم الشديد
الإنتان:- هو استجابة التهابية جهازية للعدوى، حيث يسبب الجهاز المناعي التهابًا خطيرًا لكامل الجسم. تسمم الدم والإنتان ليسا متماثلين. الإنتان هو أحد المضاعفات الخطيرة لتسمم الدم. يسبب الإنتان التهابًا في جميع أنحاء الجسم. يمكن أن يسبب هذا الالتهاب جلطات دموية ويمنع الأكسجين من الوصول إلى الأعضاء الحيوية، مما يؤدي إلى فشل الأعضاء. عندما يحدث الالتهاب مع انخفاض شديد في ضغط الدم يسمى بالصدمة الإنتانية، وقد يؤدي إلى تعفن الدم الشديد
Causes of Infectious diseases:-
أسباب الأمراض المعدية:-
- Bacteria. These one-cell organisms are responsible for illnesses such as strep throat, urinary tract infections and tuberculosis. Bacteria can live in almost any type of environment, from extreme heat to intense cold.
البكتيريا. هذه الكائنات ذات الخلية الواحدة مسؤولة عن أمراض مثل التهاب الحلق والتهابات المسالك البولية والسل. يمكن للبكتيريا أن تعيش في أي نوع من البيئة تقريبًا، بدءًا من الحرارة الشديدة وحتى البرودة الشديدة. - Viruses. Even smaller than bacteria, viruses cause a multitude of diseases ranging from the common cold to AIDS.
الفيروسات. حتى أصغر من البكتيريا، تسبب الفيروسات عددًا كبيرًا من الأمراض التي تتراوح من نزلات البرد إلى الإيدز. - Fungi. Many skin diseases, such as ringworm and athlete’s foot, are caused by fungi. Other types of fungi can infect your lungs or nervous system.
الفطريات. العديد من الأمراض الجلدية، مثل السعفة والقدم الرياضي، تسببها الفطريات. يمكن لأنواع أخرى من الفطريات أن تصيب رئتيك أو جهازك العصبي. - Parasites. Malaria is caused by a tiny parasite that is transmitted by a mosquito bite. Other parasites may be transmitted to humans from animal feces.
الطفيليات. تنجم الملاريا عن طفيل صغير ينتقل عن طريق لدغة البعوض. وقد تنتقل طفيليات أخرى إلى الإنسان من براز الحيوانات.
Prevention:- Follow these tips to decrease the risk of infection:
الوقاية:- اتبع هذه النصائح لتقليل خطر الإصابة بالعدوى:
- Wash your hands. This is especially important before and after preparing food, before eating, and after using the toilet. And try not to touch your eyes, nose or mouth with your hands, as that’s a common way germs enter the body.
اغسل يديك. وهذا مهم بشكل خاص قبل وبعد إعداد الطعام، وقبل تناول الطعام، وبعد استخدام المرحاض. وحاول ألا تلمس عينيك أو أنفك أو فمك بيديك، فهذه طريقة شائعة لدخول الجراثيم إلى الجسم. - Get vaccinated. Vaccination can drastically reduce chances of contracting many diseases.
احصل على التطعيم. التطعيم يمكن أن يقلل بشكل كبير من فرص الإصابة بالعديد من الأمراض. - Stay home when ill. Don’t go to work if having vomiting, diarrhea or a fever.
البقاء في المنزل عند المرض. لا تذهب إلى العمل إذا كنت تعاني من القيء أو الإسهال أو الحمى. - Prepare food safely. Keep counters and other kitchen surfaces clean when preparing meals. Cook foods to the proper temperature. Also promptly refrigerate leftovers don’t let cooked foods remain at room temperature for long periods of time.
تحضير الطعام بشكل آمن. حافظ على نظافة الطاولات وأسطح المطبخ الأخرى عند إعداد وجبات الطعام. طهي الأطعمة إلى درجة الحرارة المناسبة. قم أيضًا بتبريد بقايا الطعام على الفور، ولا تدع الأطعمة المطبوخة تبقى في درجة حرارة الغرفة لفترات طويلة من الزمن. - Don’t share personal items. Use own toothbrush only, Avoid sharing drinking glasses or dining utensils.
لا تشارك الأغراض الشخصية. استخدم فرشاة الأسنان الخاصة بك فقط، وتجنب مشاركة أكواب الشرب أو أدوات الطعام. - Travel wisely. If traveling out of the country, special vaccinations-may need it.
السفر بحكمة. إذا كنت مسافرًا خارج البلاد، فقد تحتاج إلى لقاحات خاصة.
Who is most at risk for getting infectious diseases?
من هو الأكثر عرضة للإصابة بالأمراض المعدية؟
Anyone can get an infectious disease.
يمكن لأي شخص أن يصاب بمرض معدي.
1- People with a compromised immune system (an immune system that doesn’t work at full strength) have greater risk for certain types of infections. Those at higher risk include:
1- الأشخاص الذين يعانون من ضعف الجهاز المناعي (جهاز المناعة الذي لا يعمل بكامل قوته) لديهم خطر أكبر للإصابة بأنواع معينة من العدوى. الأشخاص الأكثر عرضة للخطر هم:
2- People with suppressed immune systems, such as those going through cancer treatment or who have recently had an organ transplant
2- الأشخاص الذين يعانون من ضعف الجهاز المناعي، مثل أولئك الذين يخضعون لعلاج السرطان أو الذين أجروا مؤخرًا عملية زرع أعضاء
3- Those who are unvaccinated against common infectious diseases
3- غير المطعمين ضد الأمراض المعدية الشائعة
4- Healthcare workers 4- العاملون في مجال الرعاية الصحية
5- People traveling to at-risk areas where they may be exposed to mosquitoes that carry pathogens such as malaria, dengue virus and Zika viruses.
5- الأشخاص الذين يسافرون إلى المناطق المعرضة للخطر حيث قد يتعرضون للبعوض الذي يحمل مسببات الأمراض مثل الملاريا وفيروس حمى الضنك وفيروسات زيكا.
يمكن لأي شخص أن يصاب بمرض معدي.
1- People with a compromised immune system (an immune system that doesn’t work at full strength) have greater risk for certain types of infections. Those at higher risk include:
1- الأشخاص الذين يعانون من ضعف الجهاز المناعي (جهاز المناعة الذي لا يعمل بكامل قوته) لديهم خطر أكبر للإصابة بأنواع معينة من العدوى. الأشخاص الأكثر عرضة للخطر هم:
2- People with suppressed immune systems, such as those going through cancer treatment or who have recently had an organ transplant
2- الأشخاص الذين يعانون من ضعف الجهاز المناعي، مثل أولئك الذين يخضعون لعلاج السرطان أو الذين أجروا مؤخرًا عملية زرع أعضاء
3- Those who are unvaccinated against common infectious diseases
3- غير المطعمين ضد الأمراض المعدية الشائعة
4- Healthcare workers 4- العاملون في مجال الرعاية الصحية
5- People traveling to at-risk areas where they may be exposed to mosquitoes that carry pathogens such as malaria, dengue virus and Zika viruses.
5- الأشخاص الذين يسافرون إلى المناطق المعرضة للخطر حيث قد يتعرضون للبعوض الذي يحمل مسببات الأمراض مثل الملاريا وفيروس حمى الضنك وفيروسات زيكا.
Infectious diseases treated
يعالج الأمراض المعدية
Treatment depends on which microorganism causes the infection.
يعتمد العلاج على الكائنات الحية الدقيقة التي تسبب العدوى.
If bacteria cause a disease, treatment with antibiotics usually kills the bacteria and ends the infection.
إذا تسببت البكتيريا في مرض ما، فإن العلاج بالمضادات الحيوية عادة ما يقتل البكتيريا وينهي العدوى.
يعتمد العلاج على الكائنات الحية الدقيقة التي تسبب العدوى.
If bacteria cause a disease, treatment with antibiotics usually kills the bacteria and ends the infection.
إذا تسببت البكتيريا في مرض ما، فإن العلاج بالمضادات الحيوية عادة ما يقتل البكتيريا وينهي العدوى.
Viral infections are usually treated with supportive therapies, like rest and increased fluid intake. Antiviral medications can help relieve the symptoms of some viruses while the disease passes. They can either prevent the virus from reproducing or boost the host’s immune system. Antibiotics are not effective against viruses. These drugs will not stop the virus, and their use increases the risk of antibiotic resistance.
عادة ما يتم علاج الالتهابات الفيروسية بعلاجات داعمة، مثل الراحة وزيادة تناول السوائل. يمكن أن تساعد الأدوية المضادة للفيروسات في تخفيف أعراض بعض الفيروسات أثناء مرور المرض. يمكنهم إما منع الفيروس من التكاثر أو تعزيز جهاز المناعة لدى المضيف. المضادات الحيوية ليست فعالة ضد الفيروسات. لن توقف هذه الأدوية الفيروس، كما أن استخدامها يزيد من خطر مقاومة المضادات الحيوية.
عادة ما يتم علاج الالتهابات الفيروسية بعلاجات داعمة، مثل الراحة وزيادة تناول السوائل. يمكن أن تساعد الأدوية المضادة للفيروسات في تخفيف أعراض بعض الفيروسات أثناء مرور المرض. يمكنهم إما منع الفيروس من التكاثر أو تعزيز جهاز المناعة لدى المضيف. المضادات الحيوية ليست فعالة ضد الفيروسات. لن توقف هذه الأدوية الفيروس، كما أن استخدامها يزيد من خطر مقاومة المضادات الحيوية.